1 00:01:32,458 --> 00:01:36,000 - Έχει πολύ ζέστη έξω. - Είναι ζεστό έξω, αλλά είναι ωραίο. 2 00:01:36,083 --> 00:01:39,833 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που πηγαίνω στο σχολείο. Λυπάμαι όμως που το αφήνω αυτό. 3 00:01:39,916 --> 00:01:44,750 Αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια... Ολοκαίνουργια αγόρια. 4 00:01:44,833 --> 00:01:47,625 Μάλλον θα βρεις μερικά όμορφα αγόρια στη Σάντα Μπάρμπαρα. 5 00:01:47,708 --> 00:01:51,083 Ναι, νομίζω ότι θα συνεχίσω η επιφυλακή για παίκτες ζεστής υδατοσφαίρισης. 6 00:01:51,166 --> 00:01:52,166 Ωραία. 7 00:01:52,750 --> 00:01:54,250 Πάω να πάρω κάτι να πιω. 8 00:01:54,916 --> 00:01:58,958 - Ναι, θα πάω μαζί σου. Είμαι πολύ ζεστός. - Ναι, πάμε μέσα. τηγανίζω. 9 00:01:59,041 --> 00:02:01,726 Και η συζήτηση συνεχίζεται πάνω από τη ζωή του Terri Schiavo, 10 00:02:01,750 --> 00:02:03,375 ποιος είναι εδώ στο Tampa Bay... 11 00:02:03,458 --> 00:02:06,625 Σαράντα ενός χρονών Schiavo είχε το σωλήνα τροφοδοσίας της... 12 00:02:06,708 --> 00:02:10,958 Tammy, Howard, Angie, η make-up artist μου Λίζα, η προπονήτριά μου... 13 00:02:11,041 --> 00:02:13,375 Ακόμη και η Sugar Pie με τρέλανε. 14 00:02:13,791 --> 00:02:16,250 Ζαχαρόπιτα. Ζαχαρόπιτα! 15 00:02:16,333 --> 00:02:18,583 Ζαχαρόπιτα! Ζαχαρόπιτα. 16 00:02:20,833 --> 00:02:24,333 Θεέ μου, δεν αντέχω κοιτάζοντας εκείνη τη φτωχή γυναίκα. 17 00:02:26,208 --> 00:02:28,708 Γεια σου. Γεια. 18 00:02:30,708 --> 00:02:33,125 Ας το παρατήσουμε για την Anna Nicole Smith. 19 00:02:33,208 --> 00:02:36,583 Το κεφάλι μου με σκοτώνει, και αυτό δεν βοηθάει. 20 00:02:39,208 --> 00:02:41,208 Ντρεπόμουν τόσο πολύ και... 21 00:02:43,375 --> 00:02:45,083 Σου πήρα νάτσος. 22 00:02:49,750 --> 00:02:52,833 Ζαχαρόπιτα! Σώπα... 23 00:02:55,625 --> 00:02:58,833 - Λοιπόν, του έδωσες τη βολή του; - Ναι, το έκανα. 24 00:02:59,833 --> 00:03:01,500 Έκανες ηλεκτρική σκούπα; 25 00:03:01,583 --> 00:03:03,208 - Ναι. - Δεν μοιάζει. 26 00:03:03,291 --> 00:03:05,291 Γιατί το χαλί είναι χιλίων ετών. 27 00:03:09,125 --> 00:03:11,708 Θεέ μου, αυτό το μέρος έχει πραγματικά μετατράπηκε σε μια τρύπα για σκατά. 28 00:03:17,125 --> 00:03:19,165 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας μαζί του το πρωί. 29 00:03:19,500 --> 00:03:20,708 Δεν μπορώ. Θα μου λείψει το βαν. 30 00:03:21,291 --> 00:03:24,208 Ω, Ντόρις, είναι μια μεγάλη μέρα. Δεν χρειάζεται να πας σχολείο. 31 00:03:24,291 --> 00:03:25,583 Αλλά θέλω να πάω. 32 00:03:26,333 --> 00:03:29,250 - Θα αργήσεις και θα σου γράψω ένα σημείωμα. - Όχι, σε παρακαλώ, μαμά. 33 00:03:29,333 --> 00:03:32,000 Θα πρέπει να διακόψω το μάθημα και όλοι με κοιτάζουν... 34 00:03:32,083 --> 00:03:33,083 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 35 00:03:33,166 --> 00:03:35,833 Ω, είναι πραγματικά ντροπιαστικό. Α, καλά... 36 00:03:35,916 --> 00:03:38,559 Α, λοιπόν, υποθέτω ότι απλά θα πρέπει αφήσω τον αδερφό σου μόνος μου, 37 00:03:38,583 --> 00:03:40,059 γιατί ο Θεός να το κάνει, θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 38 00:03:40,083 --> 00:03:41,458 Εντάξει, εντάξει. θα έρθω. Ξεχάστε το. 39 00:03:41,541 --> 00:03:43,166 Οχι; Ω, είσαι σίγουρος; 40 00:03:43,250 --> 00:03:46,125 Είσαι σίγουρος; Γιατί δεν θα σε ήθελα να κοκκινίζεις μπροστά στους φίλους σου. 41 00:03:46,208 --> 00:03:49,125 Δεν έχω φίλους. Και καλά, είπα να το ξεχάσω. 42 00:03:53,000 --> 00:03:55,375 Ζαχαρόπιτα, κλείσε το στόμα. 43 00:03:58,625 --> 00:04:02,708 Εντάξει. Ένα, δύο, τρία. Πάω. 44 00:04:03,791 --> 00:04:05,083 Ω, Θεέ μου. Καλά. 45 00:04:05,166 --> 00:04:07,125 - Σήκωσέ τον. - Προσπαθώ. 46 00:04:07,208 --> 00:04:08,375 Ερχομαι. 47 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Την παίρνω σήμερα. 48 00:04:14,833 --> 00:04:16,250 Μπορείτε να πάτε. 49 00:04:20,791 --> 00:04:21,791 Τι είναι αυτός; Κουφός; 50 00:04:21,875 --> 00:04:23,875 Μαμά, σταμάτα να φωνάζεις. Προφανώς δεν σε ακούει. 51 00:04:23,958 --> 00:04:24,958 Καλά. 52 00:04:26,875 --> 00:04:28,166 Γειά σου; 53 00:04:28,541 --> 00:04:31,625 την παίρνω. Μπορείτε να πάτε! 54 00:04:32,375 --> 00:04:34,625 - Φύγε μακριά! - Μαμά, σταμάτα να φωνάζεις. 55 00:04:34,708 --> 00:04:36,291 Όλοι μας κοιτούν επίμονα. 56 00:04:36,666 --> 00:04:40,458 Εντάξει, σήκωσε το πάνω μέρος του σώματός του. Πάνω, πάμε. 57 00:04:41,625 --> 00:04:43,416 Εκεί πάμε. Αυτό είναι καλό. 58 00:04:43,500 --> 00:04:45,708 Εντάξει, γλυκιά μου. Συγνώμη. 59 00:04:45,791 --> 00:04:47,041 λυπάμαι πολύ. 60 00:04:47,125 --> 00:04:48,416 Μπορώ να οδηγήσω; 61 00:04:48,500 --> 00:04:50,340 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν έχουμε χρόνο. 62 00:04:50,375 --> 00:04:52,375 - Έλα, δεν με άφησες ποτέ... - Ντόρις! 63 00:04:52,458 --> 00:04:54,458 Παρακαλώ, όχι σήμερα. 64 00:04:56,833 --> 00:04:57,833 Καλά. 65 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 Εντάξει. 66 00:05:02,666 --> 00:05:04,875 Μπείτε στην πλάτη! 67 00:05:05,375 --> 00:05:07,041 - Τι; - Το μάνδαλο έχει βιδωθεί. 68 00:05:07,125 --> 00:05:08,851 Πρέπει να σιγουρευτείς η καρέκλα του δεν πέφτει. 69 00:05:08,875 --> 00:05:10,250 Τα μαλλιά μου θα τρελαθούν. 70 00:05:11,958 --> 00:05:13,083 Τα μαλλιά σου; 71 00:05:33,041 --> 00:05:34,333 Καταραμένο κομμάτι της βλακείας. 72 00:05:47,708 --> 00:05:49,208 Για τον διάολο. 73 00:06:51,208 --> 00:06:55,208 Με συγχωρείτε. Αν δεν σε πειράζει Απλά πρέπει να ελέγξω τις βαλίτσες σου. 74 00:06:56,541 --> 00:06:57,541 Γιατί; 75 00:06:57,625 --> 00:06:59,767 Δυστυχώς, το προσωπικό δέχεται πολλές απειλές 76 00:06:59,791 --> 00:07:01,791 αφού η κυρία Σκιάβο έφτασε εδώ. 77 00:07:01,875 --> 00:07:04,601 Έτσι σκέφτεσαι ενώ πέφτω ο γιος μου μακριά, θα σκοτώσω κάποιον; 78 00:07:04,625 --> 00:07:06,333 Απλά αφήστε την να ελέγξει τις βαλίτσες σας. 79 00:07:06,416 --> 00:07:10,291 Γεια, εκεί. Είναι όλα εντάξει; Είμαι η Μία, η Διευθύντρια Νοσηλευτικής. 80 00:07:10,375 --> 00:07:12,833 - Είσαι ο διευθυντής; Πόσων χρονών είστε; - Μαμά! 81 00:07:12,916 --> 00:07:14,791 - Είναι εντάξει. - Τι; Είναι απλώς μια ερώτηση. 82 00:07:14,875 --> 00:07:17,750 Πόσων χρονών είστε; Γιατί το κάνεις. Φαίνεσαι νέος. 83 00:07:17,833 --> 00:07:19,541 Πραγματικά το καταλαβαίνω πολύ. 84 00:07:22,166 --> 00:07:24,000 Μην ανησυχείτε για τις τσάντες σας. 85 00:07:24,083 --> 00:07:26,083 Αν θέλετε και οι δύο να με ακολουθήσετε, Μπορώ να σε ελέγξω. 86 00:07:27,750 --> 00:07:28,833 Με αυτόν τον τρόπο. 87 00:07:39,750 --> 00:07:42,416 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον έφηβο απλά μας έσπρωξε εδώ μέσα. 88 00:07:43,791 --> 00:07:46,000 Δες αυτό. Ματιά! 89 00:07:46,083 --> 00:07:47,541 Δες αυτό. 90 00:07:48,041 --> 00:07:51,125 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. Πάω να καθαρίσω αυτό το μέρος. 91 00:07:51,208 --> 00:07:53,333 Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ πιο καθαρό από το σπίτι μας. 92 00:07:53,958 --> 00:07:55,208 Δεν ξέρω αν αυτό... 93 00:07:57,208 --> 00:07:58,726 Πιστεύετε ότι είναι αυτό το σωστό μέρος για αυτόν; 94 00:07:58,750 --> 00:08:00,333 Απλώς... δεν είμαι τόσο σίγουρος. 95 00:08:00,416 --> 00:08:02,500 Θα το λέγατε αυτό για οποιοδήποτε μέρος. 96 00:08:02,583 --> 00:08:04,875 Δεν στεναχωριέσαι καθόλου για αυτό; 97 00:08:06,416 --> 00:08:08,500 Αυτό είναι, Ντόρις. 98 00:08:08,583 --> 00:08:11,125 Αυτό το βρώμικο κουτί είναι που ο αδερφός σου θα πεθάνει. 99 00:08:11,208 --> 00:08:12,791 Φυσικά και στενοχωριέμαι. 100 00:08:14,083 --> 00:08:15,833 Μπορούμε να πάμε σύντομα; Έχω ήδη αργήσει πολύ. 101 00:08:15,916 --> 00:08:20,583 Ξέρεις, μπορείς απλά να προσπαθήσεις και να σκεφτείς για κάποιον άλλο εκτός από τον εαυτό σου. 102 00:08:20,666 --> 00:08:22,041 Μπορεί να σας αρέσει. 103 00:08:22,125 --> 00:08:23,583 Ο Μπραντ και η Τζεν μόλις χώρισαν. 104 00:08:23,666 --> 00:08:24,892 Αυτή τη στιγμή τους σκέφτομαι. 105 00:08:24,916 --> 00:08:27,458 Α, το έκαναν; 106 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Ήξερα ότι θα το έκαναν. 107 00:08:31,083 --> 00:08:32,875 Το δεύτερο παντρεύτηκαν. Τι είπα; 108 00:08:32,958 --> 00:08:34,638 - Είναι πολύ όμορφος. - «Είναι πολύ όμορφος». 109 00:08:34,791 --> 00:08:36,541 Οι όμορφοι δεν μένουν ποτέ. 110 00:08:39,291 --> 00:08:40,541 Όπως ο αδερφός σου. 111 00:08:42,708 --> 00:08:44,666 Πολύ όμορφος για αυτόν τον κόσμο. 112 00:08:45,875 --> 00:08:47,333 Μπορούμε να πάμε τώρα, παρακαλώ; 113 00:08:58,583 --> 00:09:01,333 Καλώς ήρθες πίσω, Ντόρις. Σας ευχαριστώ. 114 00:09:05,125 --> 00:09:08,333 Φίλε, είπε ότι ήταν ένα κάτι μια φορά, όπως, δεν ξέρω. 115 00:09:08,416 --> 00:09:09,625 Θεέ μου. 116 00:09:09,708 --> 00:09:12,208 Σοβαρά σκέφτεσαι Ο Κόντι συνδέεται με την Τίφανι; 117 00:09:12,291 --> 00:09:15,208 Ξέρω για ένα γεγονός ότι το έκανε και καλή απαλλαγή. 118 00:09:15,291 --> 00:09:17,416 Αφήστε την να κρατήσει το βρώμικο πουλί του. 119 00:09:17,500 --> 00:09:18,976 Δεν είναι συνδέομαι με την Τίφανι. 120 00:09:19,000 --> 00:09:21,166 Μαλακίες. Η Τίφανι μου είπε η ίδια. 121 00:09:21,250 --> 00:09:24,000 Μου έδειξε ένα χίκυ. Είχε σχήμα σαν το βρώμικο στόμα του Κόντι. 122 00:09:24,083 --> 00:09:25,892 Εντάξει, καλά, θα πρέπει να έρθετε αργότερα. 123 00:09:25,916 --> 00:09:28,184 Εντάξει, θα ψήσουμε δίπλα στην πισίνα και ο Κόντι θα είναι εκεί, 124 00:09:28,208 --> 00:09:29,625 οπότε μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 125 00:09:29,708 --> 00:09:31,375 Καλά. Ο Κόντι θα είναι εκεί; 126 00:09:31,458 --> 00:09:35,083 Ναι, καλύτερα να πιστεύεις ότι ο κώλος μου θα είναι εκεί Γιατί τελείωσα με αυτές τις φήμες. 127 00:09:35,166 --> 00:09:37,846 Καλά. Ακούγεται σαν οι περισσότεροι από εμάς τελειώσαμε με την εργασία. 128 00:09:39,666 --> 00:09:43,041 Ας μιλήσουμε λοιπόν για γυμνό δημόσια. 129 00:09:44,875 --> 00:09:46,625 Είναι ζήτημα ηθικής; 130 00:09:47,708 --> 00:09:48,708 Ναι, Αδάμ. 131 00:09:48,791 --> 00:09:51,291 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τους νόμους της χώρας. 132 00:09:51,375 --> 00:09:52,458 Ακριβώς. 133 00:09:52,541 --> 00:09:57,166 Η απαγόρευση του γυμνού στο κοινό είναι κανόνας μιας συγκεκριμένης κοινωνίας, της κοινωνίας μας, 134 00:09:58,000 --> 00:09:59,250 ειδικά αυτή την τάξη. 135 00:10:00,250 --> 00:10:02,375 Τι γίνεται όμως με τη χριστιανική ηθική; 136 00:10:02,458 --> 00:10:04,458 Πώς διαφέρουν από το δίκαιο της χώρας; 137 00:10:06,916 --> 00:10:10,500 Ουάου, τι βιάζεσαι; Είμαι τόσο βαρετός; 138 00:10:13,833 --> 00:10:15,916 Ω, με συγχωρείτε. 139 00:10:16,000 --> 00:10:17,416 Ναι, εντάξει. 140 00:10:19,666 --> 00:10:23,291 Το ακούς; Είναι σαν... 141 00:10:24,041 --> 00:10:26,000 Πρέπει να τον τρελάνεις. 142 00:10:27,291 --> 00:10:30,375 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Πάω να το φτιάξω αυτό. 143 00:10:30,458 --> 00:10:31,625 Αμφιβάλλω αν το ακούσει. 144 00:10:31,708 --> 00:10:33,625 Ορίστε, σήκω. Χρειάζομαι την καρέκλα σου. 145 00:10:36,041 --> 00:10:38,791 Φυσικά... είπα σε εκείνο το ρομπότ στη ρεσεψιόν, 146 00:10:38,875 --> 00:10:40,351 αλλά φυσικά δεν έκανε τίποτα. 147 00:10:40,375 --> 00:10:42,625 Μία; Σοβαρά δεν σου αρέσει; 148 00:10:42,708 --> 00:10:44,541 Είναι ο πιο ωραίος άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 149 00:10:44,625 --> 00:10:49,416 Ναι, είναι μικρό παιδί. Απλώς κυκλοφορεί χαμογελώντας. 150 00:10:49,500 --> 00:10:52,261 Δεν πρέπει να περπατάς χαμογελώντας αν η δουλειά σου είναι να βλέπεις ανθρώπους να πεθαίνουν, 151 00:10:52,291 --> 00:10:55,041 και ο αδερφός σου έχει κολλήσει εδώ με αυτόν τον φρικτό θόρυβο. 152 00:10:55,125 --> 00:10:56,375 Εδώ. 153 00:10:56,875 --> 00:10:59,875 Βοήθησέ με, Θα σηκώσω το κεφάλι μου εδώ ψηλά. 154 00:11:00,333 --> 00:11:02,041 Δείτε τι στο διάολο συμβαίνει. 155 00:11:02,125 --> 00:11:03,125 Μαμά! 156 00:11:03,208 --> 00:11:06,958 Για την αγάπη του Θεού, Ντόρις, έλα εδώ. 157 00:11:07,041 --> 00:11:09,361 - Θα πέσεις. - Λοιπόν, φρόντισε να μην το κάνω. 158 00:11:10,375 --> 00:11:12,125 Μπορείτε σας παρακαλώ να βιαστείτε; 159 00:11:12,208 --> 00:11:13,726 Ησυχία. Δεν μπορώ να το ακούσω όταν μιλάς; 160 00:11:13,750 --> 00:11:17,500 - Όλα καλά εδώ μέσα; - Όχι, όχι, δεν είναι εντάξει εδώ μέσα. 161 00:11:17,583 --> 00:11:21,125 Ο γιος μου είναι φυλακισμένος εδώ και έχει βασανιστεί από αυτόν τον θόρυβο. 162 00:11:21,208 --> 00:11:24,916 Δεν ακούγεται σχεδόν θόρυβος. 163 00:11:25,000 --> 00:11:26,416 Δεν το ακούς αυτό; 164 00:11:28,291 --> 00:11:31,083 Οτιδήποτε. Λυπάμαι γι' αυτήν. 165 00:11:31,625 --> 00:11:32,958 Είναι τρελή. 166 00:11:38,625 --> 00:11:39,833 Σας ευχαριστώ. 167 00:11:52,000 --> 00:11:54,750 ♪ Ένα ένα, δύο ένα δύο ♪ 168 00:11:54,833 --> 00:11:57,833 ♪ Τώρα και ξανά και ξανά και ξανά ♪ 169 00:11:57,916 --> 00:12:01,083 ♪ Ξύπνα στο διάολο γιατί έχει περάσει πολύς καιρός ♪ 170 00:12:01,166 --> 00:12:03,708 ♪ Πες περίμενε ένα λεπτό, Βασίλισσα πώς σε λένε; ♪ 171 00:12:03,791 --> 00:12:07,750 ♪ Είμαι το παιχνίδι της ζωής των τσιγγάνων από τον δεξιό εγκέφαλο ♪ 172 00:12:07,833 --> 00:12:09,916 ♪ Η Ανάληψη διατηρήθηκε ♪ 173 00:12:10,000 --> 00:12:12,458 ♪ Κυλάει σαν φλόγα που καίει ♪ 174 00:12:12,541 --> 00:12:15,458 ♪ Σαν ένα αστέρι super nova ♪ 175 00:12:15,541 --> 00:12:18,208 ♪ Είναι το φως όταν βρίσκονται στο σκοτάδι ♪ 176 00:12:18,291 --> 00:12:19,666 ♪ Πρωί ♪ 177 00:12:20,208 --> 00:12:24,125 ♪ Το φεγγάρι περνάει τον ήλιο τέσσερις αστερισμοί αρχίζουν να σχηματίζονται ♪ 178 00:12:24,208 --> 00:12:27,000 ♪ Απέναντι στον ουρανό ♪ 179 00:12:27,083 --> 00:12:29,708 ♪ Αλλά όλοι θέλουν να με ρωτήσουν γιατί ♪ 180 00:12:29,791 --> 00:12:35,708 ♪ Τι καλό κάνουν τα λόγια σου αν δεν σε καταλαβουν? ♪ 181 00:12:35,791 --> 00:12:41,083 ♪ Μην πας να μιλήσεις για αυτό το σκατά Badu, Badu ♪ 182 00:12:41,166 --> 00:12:44,333 ♪ Μην πας να μιλήσεις για αυτό το σκατά Badu... ♪ 183 00:12:44,416 --> 00:12:47,208 Cheeseburger, πατάτες και ένα σέικ σοκολάτας, 184 00:12:47,291 --> 00:12:48,958 Είναι 9,68. 185 00:12:51,208 --> 00:12:53,666 Ω, ξεχάστε το κούνημα. 186 00:12:55,333 --> 00:12:59,125 Κρατήστε το κούνημα. το πήρα. Προσθέστε ψάρια και πατατάκια για μένα. 187 00:13:00,958 --> 00:13:04,166 Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου αλλά πραγματικά δεν... 188 00:13:04,250 --> 00:13:07,666 Όχι, όχι, αλλά. Παίρνετε το φαγητό, είσαι αδύνατος σαν ράγα. 189 00:13:07,750 --> 00:13:10,375 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να δεις ούτε τη σκιά σου. 190 00:13:11,625 --> 00:13:16,125 - Εντάξει, και πάλι ευχαριστώ. - Ναι. Ναι, ναι. 191 00:13:22,958 --> 00:13:25,833 Λοιπόν, πειράζει να συμμετάσχω; 192 00:13:27,125 --> 00:13:28,125 Ναι. 193 00:13:28,208 --> 00:13:33,458 Δηλαδή, όχι, όχι, δεν με πειράζει αν... Ναι, μπορείς να καθίσεις εδώ, αν θέλεις. 194 00:13:38,958 --> 00:13:42,791 Νομίζω ότι σε είδα από πάνω εκτελεστικό θάλαμο. 195 00:13:43,708 --> 00:13:44,916 Suncoast; 196 00:13:45,291 --> 00:13:48,083 - Ναι. - Ναι. Ο αδερφός μου μένει εκεί. 197 00:13:48,458 --> 00:13:50,291 Ή... πεθαίνει εκεί. 198 00:13:50,375 --> 00:13:52,333 Ω, λυπάμαι πολύ. 199 00:13:52,708 --> 00:13:55,791 Λοιπόν, θα προσευχηθώ για την ανάρρωση του. 200 00:13:55,875 --> 00:13:57,041 Ω, μην το κάνετε. 201 00:13:58,916 --> 00:14:01,916 Απλώς εννοώ ότι έχει καρκίνο στον εγκέφαλο 202 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 και είναι τυφλός και δεν μπορεί να περπατήσει, και δεν έχει μιλήσει εδώ και χρόνια. 203 00:14:06,083 --> 00:14:08,625 Δηλαδή, τον εγκέφαλό του απλά δεν λειτουργεί πλέον. 204 00:14:09,208 --> 00:14:12,583 Όπως, ακόμα τρώει μόνος του, αλλά όχι για πολύ. 205 00:14:12,666 --> 00:14:17,041 Οπότε αν επέζησε, εγώ απλά... μη νομίζεις ότι θα ήταν χαρούμενος. 206 00:14:18,208 --> 00:14:19,208 Ακόμα... 207 00:14:20,208 --> 00:14:22,375 κάθε ζωή είναι πολύτιμη. 208 00:14:26,583 --> 00:14:31,208 Δεν ξέρω γιατί απλά γέλασα. Προφανώς δεν είναι αστείο. 209 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Συγγνώμη, 210 00:14:33,291 --> 00:14:35,958 Δεν έχω μιλήσει, για παράδειγμα άλλο άτομο εδώ και πολύ καιρό. 211 00:14:37,166 --> 00:14:40,541 Μόλις φρόντιζα τον αδερφό μου και δεν είχα χρόνο να μου αρέσει, 212 00:14:40,625 --> 00:14:42,166 μιλήστε σε κανέναν. 213 00:14:42,625 --> 00:14:47,958 Λοιπόν, ίσως δεν πρέπει να ξεκινήσετε τώρα γιατί είσαι πολύ κακός σε αυτό. 214 00:14:49,916 --> 00:14:52,291 - Α, ναι. - Ευχαριστώ. 215 00:14:57,833 --> 00:15:00,416 - Δεν είσαι θαυμαστής; - Ω, συγγνώμη. 216 00:15:00,500 --> 00:15:02,708 Μόνο η μυρωδιά των θαλασσινών με εκνευρίζει κάπως. 217 00:15:02,791 --> 00:15:05,916 Λοιπόν, ίσως δεν έχετε μυρίσει τα σωστά θαλασσινά. 218 00:15:06,000 --> 00:15:08,041 - Ίσως όχι. - Όχι, σίγουρα όχι. 219 00:15:08,125 --> 00:15:11,083 Έχετε πάει στο West Palm Beach; 220 00:15:11,166 --> 00:15:13,541 - Όχι. - Ωχ ουί! 221 00:15:13,625 --> 00:15:15,208 Θα λατρέψετε το West Palm Beach. 222 00:15:15,291 --> 00:15:18,916 Πήγαινε στο Captain Joe's. Τα καλύτερα τάκος ψαριών στον κόσμο. 223 00:15:19,000 --> 00:15:21,833 - Σφυρίδα. Θα το λατρέψεις. - Αμφιβάλλω. 224 00:15:25,125 --> 00:15:27,166 Η γυναίκα μου είχε εμμονή μαζί τους. 225 00:15:30,208 --> 00:15:31,791 Πέθανε. 226 00:15:33,750 --> 00:15:35,000 λυπάμαι. 227 00:15:35,625 --> 00:15:36,791 Κι εγώ επίσης. 228 00:15:37,375 --> 00:15:40,625 Ο μπαμπάς μου πέθανε. Είχε καρδιακή προσβολή όταν ήμουν τριών. 229 00:15:41,916 --> 00:15:45,750 Χριστέ μου, δεν είναι διαγωνισμός. Αλλά αν ήταν, θα κέρδιζες. 230 00:15:48,208 --> 00:15:51,791 Γεια, ναι. Παύλος. 231 00:15:51,875 --> 00:15:54,125 - Ντόρις. - Ντόρις; 232 00:15:54,208 --> 00:15:56,208 Πραγματικά; Όνομα ηλικιωμένης κυρίας. 233 00:15:56,291 --> 00:15:57,791 Ήταν το όνομα της γιαγιάς μου. 234 00:15:57,875 --> 00:15:59,875 - Ω. - Πέθανε την ημέρα που γεννήθηκα. 235 00:16:00,625 --> 00:16:03,375 Θεέ μου. Υπάρχει κάποια συζήτηση μαζί σας 236 00:16:03,458 --> 00:16:05,833 ότι δεν είναι, όπως, εντελώς καταθλιπτικό; 237 00:16:07,250 --> 00:16:10,041 Βασικά, όλοι στην οικογένειά μου είναι νεκροί, εκτός από τη μαμά μου. 238 00:16:10,125 --> 00:16:12,125 Αλλά μερικές φορές εύχομαι να ήταν. 239 00:16:12,750 --> 00:16:13,875 Μην το λες αυτό. 240 00:16:14,625 --> 00:16:17,750 - Είμαι... πλάκα κάνω. - Ναι, δεν είναι αστείο. 241 00:16:18,125 --> 00:16:21,083 Κάθε ζωή είναι πολύτιμη, συμπεριλαμβανομένης της μητέρας σου. 242 00:16:21,166 --> 00:16:23,791 Κανείς δεν αποκάλεσε ποτέ τη μαμά μου πολύτιμη. 243 00:16:25,458 --> 00:16:26,541 Θεέ μου. 244 00:16:30,333 --> 00:16:32,458 Ιησούς, Ντόρις. 245 00:16:32,541 --> 00:16:35,250 Σε έψαχνα παντού. Τι; Απλώς φεύγεις; 246 00:16:35,333 --> 00:16:36,666 Δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου. 247 00:16:36,750 --> 00:16:39,041 - Γεια; - Μαμά, αυτός είναι ο Παύλος. 248 00:16:40,041 --> 00:16:41,125 Χάρηκα που σε γνώρισα. 249 00:16:43,125 --> 00:16:44,625 - Γεια. - Γεια. 250 00:16:45,041 --> 00:16:47,625 Πάμε. Θα αργήσω στη δουλειά. 251 00:16:49,791 --> 00:16:52,666 Βλέπω; Δεν είναι πολύτιμη; Χάρηκα που σε γνώρισα. 252 00:16:52,750 --> 00:16:54,726 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Πάμε, πάμε, πάμε... 253 00:16:54,750 --> 00:16:57,000 - Μπορώ να οδηγήσω; - Όχι. Απλώς είπα ότι άργησα. 254 00:17:04,708 --> 00:17:05,767 ...ως τυφώνας Ζέτα 255 00:17:05,791 --> 00:17:08,291 σκίζει τα Κλειδιά και μέχρι τον Κόλπο του Μεξικού. 256 00:17:09,000 --> 00:17:12,625 Γεμίστε αυτές τις δεξαμενές αερίου και τις γεννήτριες Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο Σαββατοκύριακο. 257 00:17:13,291 --> 00:17:15,416 Αυτή η καταιγίδα θα μπορούσε να είναι μια πραγματική σκύλα. 258 00:17:18,083 --> 00:17:19,375 Θα πρέπει να επιβιβαστείτε στα παράθυρα. 259 00:17:19,958 --> 00:17:22,541 Είναι η πρώτη φορά Το Jacksonville έχει ποτέ φιλοξενήσει 260 00:17:22,625 --> 00:17:25,250 ένα Super Bowl στο Alltel Stadium... 261 00:17:25,333 --> 00:17:27,041 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω κοιμάται στο Suncoast 262 00:17:27,125 --> 00:17:28,916 ώστε ο αδερφός σου να μην μένει πολύ μόνος. 263 00:17:29,000 --> 00:17:31,101 ...σε μια προσπάθεια αποφυγής επαναλαμβάνοντας ένα αμφιλεγόμενο περιστατικό... 264 00:17:31,125 --> 00:17:32,250 Όμως... 265 00:17:33,958 --> 00:17:35,416 τότε θα είμαι μόνος. 266 00:17:37,375 --> 00:17:39,375 Θα είσαι στο σπίτι σου. 267 00:17:40,833 --> 00:17:43,833 Είναι σε νέο μέρος, περικυκλωμένος από αγνώστους. 268 00:17:43,916 --> 00:17:45,583 -Μα δεν... - Ξέρεις, Ντόρις... 269 00:17:47,125 --> 00:17:49,416 Όταν έχεις τα δικά σου παιδιά, θα καταλάβεις. 270 00:17:50,041 --> 00:17:53,416 Απλώς δεν αντέχω την ιδέα του σε εκείνο το μέρος μόνος του. 271 00:17:53,958 --> 00:17:55,416 Είναι παιδί μου. 272 00:17:55,500 --> 00:17:57,875 Όταν αυτός πονάει, εγώ πονάω. 273 00:17:58,916 --> 00:18:00,208 Είμαι κι εγώ παιδί σου. 274 00:18:00,291 --> 00:18:02,142 - Για όνομα του Θεού. - Τι γίνεται με τον πόνο μου; 275 00:18:02,166 --> 00:18:03,291 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 276 00:18:03,375 --> 00:18:05,041 Τι γίνεται αν η καταιγίδα γίνει πολύ άσχημη; 277 00:18:05,125 --> 00:18:07,583 Και τι γίνεται αν υπάρχει μπλακ άουτ; Δεν έχουμε γεννήτρια. 278 00:18:07,666 --> 00:18:09,746 Σε παρακαλώ, απλά θα το σκεφτείς για τον αδερφό σου; 279 00:18:10,125 --> 00:18:13,208 Είναι παγιδευμένος στο ίδιο του το σώμα. Δεν μπορεί να κινηθεί, δεν μπορεί να δει... 280 00:18:13,291 --> 00:18:15,309 Ανησυχείτε για τη χρήση φακός για μια νύχτα; 281 00:18:15,333 --> 00:18:17,053 Πάω να κοιμηθώ σε μια κούνια για εβδομάδες. 282 00:18:17,083 --> 00:18:18,291 Είπα, εντάξει. 283 00:18:23,333 --> 00:18:26,791 Και επειδή είναι νόμιμο και στις 50 πολιτείες, είναι ηθικό; 284 00:18:27,791 --> 00:18:31,958 Αποδεχόμαστε τυφλά την ηθική της κυβέρνησής μας ως δική μας; 285 00:18:32,041 --> 00:18:33,041 Όχι. 286 00:18:33,958 --> 00:18:36,708 Και ξέρουμε ότι η άμβλωση είναι λάθος γιατί η Βίβλος λέει ότι είναι. 287 00:18:37,250 --> 00:18:38,851 Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια, Άνταμ. 288 00:18:38,875 --> 00:18:41,083 Δεν υπάρχει ρητή απαγόρευση της άμβλωσης 289 00:18:41,166 --> 00:18:43,791 είτε στην Παλαιά είτε στην Καινή Διαθήκη. 290 00:18:43,875 --> 00:18:46,625 Εντάξει, ακόμα πιστεύω ότι είναι λάθος. 291 00:18:47,166 --> 00:18:48,916 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι ηλίθιος. 292 00:18:49,416 --> 00:18:51,708 Α, καλά. Μια συζήτηση. 293 00:18:52,375 --> 00:18:55,208 Γιατί δεν μπείτε και οι δύο τη Δευτέρα με τα προετοιμασμένα επιχειρήματά σας; 294 00:18:55,291 --> 00:18:56,375 Αγαπήστε το. 295 00:18:57,208 --> 00:18:59,017 Θα έπρεπε να έχετε κράτησε το στόμα σου κλειστό. 296 00:18:59,041 --> 00:19:01,000 Είμαι φεμινίστρια και δεν θα σιωπήσω. 297 00:19:02,208 --> 00:19:04,833 Ας μιλήσουμε για βιοηθική... 298 00:19:05,875 --> 00:19:08,916 Λοιπόν, ο μπαμπάς του Kyle το έμαθε επρόκειτο να κάνει ένα πάρτι τυφώνα. 299 00:19:09,000 --> 00:19:10,666 Τώρα οι γονείς του δεν πρόκειται να εκκενώσουν. 300 00:19:10,750 --> 00:19:13,208 Τι; Αυτό ρουφάει μπάλες. 301 00:19:13,291 --> 00:19:15,041 Λοιπόν, κάπου πρέπει να πάμε 302 00:19:15,125 --> 00:19:18,583 γιατί το είπα ήδη στους γονείς μου Θα πάω μια ολονύχτια εκδρομή. 303 00:19:20,541 --> 00:19:23,250 Σοβαρά, όμως, Θέλω πολύ να βγω έξω. Παρακαλώ; 304 00:19:23,333 --> 00:19:24,625 Μπορούμε να πάμε στην Τάρα; 305 00:19:24,708 --> 00:19:27,226 - Δεν πήρε τη θέση της; - Την έδιωξαν. 306 00:19:27,250 --> 00:19:29,101 - Φυσικά και το έκανε. - Ναι. 307 00:19:29,125 --> 00:19:32,166 Ο Μάρκους είπε ότι μπορεί να πάρει ένα βαρέλι και πηγαίνετε κάτω από το μονοπάτι. 308 00:19:32,250 --> 00:19:34,708 Τα κύματα θα είναι τόσο μεγάλα, θα βάλει εγγύηση. 309 00:19:34,791 --> 00:19:38,333 - Μπορούμε να πάμε σινεμά. - Ναι, αμέσως μετά αυτοκτονώ. 310 00:19:39,958 --> 00:19:41,250 Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου. 311 00:19:46,750 --> 00:19:50,958 Δηλαδή, η μαμά μου δεν θα είναι εκεί, και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 312 00:19:51,041 --> 00:19:53,166 Αλλά αν όχι, είναι ωραίο. 313 00:19:53,625 --> 00:19:55,750 απλά σκέφτηκα αν χρειαζόσουν ένα μέρος για πάρτι, 314 00:19:55,833 --> 00:20:01,000 θα μπορούσες να έρθεις εντελώς. Ή ό,τι θέλεις. Είναι ψύχρα. 315 00:20:01,791 --> 00:20:04,166 Ναι. Σούπερ ψύχρα. 316 00:20:04,833 --> 00:20:07,208 Δηλαδή, δεν υπάρχουν ενήλικες; 317 00:20:07,291 --> 00:20:11,041 - Μπορούμε να κυλήσουμε; - Σίγουρα. Ό,τι θέλεις. 318 00:20:11,666 --> 00:20:17,333 Περιμένετε. Παιδιά, αυτό είναι ναρκωτικό. Θεέ μου, πρέπει να το πω σε όλους. 319 00:20:18,750 --> 00:20:20,250 Μα ποιος είσαι; 320 00:20:20,333 --> 00:20:22,666 Ναι, ναι. Πώς σε λένε; 321 00:20:22,750 --> 00:20:24,125 Ντόρις. 322 00:20:24,208 --> 00:20:26,500 Δροσερός. Nate. 323 00:20:26,583 --> 00:20:28,916 Ναι, κουλ. 324 00:20:29,000 --> 00:20:30,500 - Λάτσι. - Βρετάνη. 325 00:20:30,583 --> 00:20:32,416 Δροσερός. Ντόρις. 326 00:20:33,375 --> 00:20:34,375 Δροσερός. 327 00:20:49,333 --> 00:20:52,375 ♪ Από όπου κατάγομαι δεν είναι και τόσο υπέροχο ♪ 328 00:20:52,458 --> 00:20:55,125 ♪ Το αυτοκίνητό μου είναι χάλια ♪ 329 00:20:55,208 --> 00:20:57,541 ♪ Η αίσθηση της μόδας μου είναι λίγο τρελή ♪ 330 00:20:57,875 --> 00:21:00,541 ♪ Και οι φίλοι μου είναι εξίσου τρελά με εμένα ♪ 331 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 ♪ Δεν πήγα σε οικοτροφεία ♪ 332 00:21:03,583 --> 00:21:06,125 ♪ Τα Preppy κορίτσια δεν με κοίταξαν ποτέ ♪ 333 00:21:06,208 --> 00:21:11,041 ♪ Γιατί να το κάνουν; Δεν είμαι κανένας Δεν έχω τίποτα στην τσέπη μου ♪ 334 00:21:11,125 --> 00:21:13,666 ♪ Μπέβερλι Χιλς ♪ 335 00:21:13,750 --> 00:21:17,000 ♪ Εκεί θέλω να είμαι ♪ 336 00:21:17,083 --> 00:21:19,083 ♪ Gimme Gimme, Gimme Gimme ♪ 337 00:21:19,166 --> 00:21:21,750 ♪ Ζω στο Μπέβερλι Χιλς ♪ 338 00:21:21,833 --> 00:21:24,250 ♪ Μπέβερλι Χιλς ♪ 339 00:21:24,333 --> 00:21:27,958 ♪ Κυλάω σαν διασημότητα ♪ 340 00:21:28,791 --> 00:21:30,791 - Γεια. - Γεια σου. 341 00:21:31,833 --> 00:21:36,250 Ω, το σπίτι σου είναι τόσο χαριτωμένο. 342 00:21:36,333 --> 00:21:38,333 Είναι σούπερ... 343 00:21:39,541 --> 00:21:41,833 σπιτικό και σαν... 344 00:21:43,166 --> 00:21:45,416 - πολύ μοναδικό. - Ναι. 345 00:21:45,500 --> 00:21:48,083 Όλοι λένε αυτή η γειτονιά είναι τρομακτική, 346 00:21:48,166 --> 00:21:52,750 αλλά, όταν είσαι μέσα σε αυτό, είναι σαν, όχι τόσο τρομακτικό. 347 00:21:53,750 --> 00:21:55,000 Σας ευχαριστώ. 348 00:21:55,375 --> 00:21:57,583 Η Sorta μυρίζει τσουράκι εδώ μέσα. 349 00:21:58,125 --> 00:22:03,416 Α, αυτό είναι μάλλον από τη γάτα μου 350 00:22:04,125 --> 00:22:06,875 που απλά τρέχει κάπου εδώ. 351 00:22:09,375 --> 00:22:10,375 Έχω μια γάτα. 352 00:22:20,833 --> 00:22:22,083 Εβίβα. 353 00:23:04,208 --> 00:23:05,291 Θέλετε ένα; 354 00:23:06,333 --> 00:23:07,500 Ω. 355 00:23:07,583 --> 00:23:11,583 Ε, ε... όχι. Σας ευχαριστώ. 356 00:23:18,500 --> 00:23:20,875 Έχετε λοιπόν πισίνα; 357 00:23:21,541 --> 00:23:23,333 - Ε; - Στην τάξη. 358 00:23:23,416 --> 00:23:25,125 Σε άκουσα να λες ότι έχεις πισίνα. 359 00:23:26,291 --> 00:23:28,625 Ω, ναι. Ναι, το κάνω. 360 00:23:34,166 --> 00:23:37,083 Λοιπόν, τι κάνουν οι γονείς σου; 361 00:23:38,166 --> 00:23:40,083 Τι εννοείς; Σας αρέσουν οι δουλειές τους; 362 00:23:41,041 --> 00:23:42,208 Δεν πειράζει. 363 00:23:43,500 --> 00:23:46,083 - Η μαμά μου έχει έναν παπαγάλο. - Αλήθεια; 364 00:23:46,166 --> 00:23:47,642 Ναι. Ναι, το πήρε να μιλήσει. 365 00:23:47,666 --> 00:23:49,666 Το πήρε να πει... 366 00:23:50,250 --> 00:23:51,476 «Σ’ αγαπώ, Νέιτ». 367 00:23:52,666 --> 00:23:54,708 Ναι, ήταν κάπως περίεργο στην αρχή, 368 00:23:54,791 --> 00:23:56,875 αλλά τώρα κάπως, περιμένουμε με ανυπομονησία. 369 00:23:57,833 --> 00:23:59,833 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 370 00:24:00,625 --> 00:24:02,041 Ναι. Ναι. 371 00:24:16,291 --> 00:24:20,916 Ντόρις, έλα κάτσε. Έλα κάτσε. Έλα εδώ. Ερχομαι. 372 00:24:21,000 --> 00:24:25,333 Αυτό το σπίτι είναι καταπληκτικό. 373 00:24:25,416 --> 00:24:28,541 Είναι τόσο... μικρό. 374 00:24:29,250 --> 00:24:33,541 Είναι σαν κουκλόσπιτο. Είναι απίστευτο. 375 00:24:33,625 --> 00:24:35,791 Είσαι τόσο όμορφη. 376 00:24:35,875 --> 00:24:38,000 - Όχι. - Όχι, όχι, είσαι. 377 00:24:38,083 --> 00:24:41,125 Και είσαι πολύ φυσικός. 378 00:24:41,208 --> 00:24:44,875 Και η μύτη σου είναι τόσο αληθινή. 379 00:24:44,958 --> 00:24:46,583 Πέρα από το πραγματικό. 380 00:24:47,250 --> 00:24:50,375 Είσαι σαν αυτό το... λιοντάρι 381 00:24:50,458 --> 00:24:53,083 - Ναι! - ...με τα άγρια ​​μαλλιά σου. 382 00:24:53,500 --> 00:24:55,833 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 383 00:24:55,916 --> 00:24:57,708 - Είναι λιοντάρι. - Είναι λιοντάρι. 384 00:24:58,250 --> 00:25:00,833 - Βρυχηθμός! - Βρυχηθμός! 385 00:25:00,916 --> 00:25:02,541 Βρυχηθμός! 386 00:25:02,625 --> 00:25:04,208 Βρυχηθείτε μαζί μας. 387 00:25:04,291 --> 00:25:06,083 Βρυχηθμός. 388 00:25:06,166 --> 00:25:07,541 Ναι! 389 00:26:48,250 --> 00:26:51,583 - Καλημέρα. - Πρωί. 390 00:26:54,041 --> 00:26:58,750 Είσαι εδώ νωρίς. Συνήθως δεν έχουμε επισκέπτες τόσο νωρίς. 391 00:27:00,666 --> 00:27:03,291 Λοιπόν, κοιμήθηκα εδώ χθες το βράδυ. 392 00:27:04,125 --> 00:27:08,541 - Ο γιος μου είναι εδώ. - Λοιπόν, είναι τυχερός που σε έχει. 393 00:27:10,916 --> 00:27:14,416 Λοιπόν... τι γίνεται με εσένα; 394 00:27:16,000 --> 00:27:18,833 Επισκέπτεται η οικογένειά σας; Δηλαδή, το ελπίζω. 395 00:27:19,250 --> 00:27:22,750 Δεν μπορώ να φανταστώ μόνο να έχω σε αυτές τις ψεύτικες νοσοκόμες να μιλήσεις. 396 00:27:22,833 --> 00:27:24,833 Όχι, δεν είμαι. 397 00:27:26,541 --> 00:27:29,875 Δεν είμαι ασθενής. Δουλεύω εδώ. 398 00:27:32,583 --> 00:27:34,500 Ω, Ιησού Χριστέ. 399 00:27:34,583 --> 00:27:36,375 Α, σκέφτηκα γιατί... 400 00:27:36,458 --> 00:27:38,458 Ω, κοίτα, αυτό... Δηλαδή. 401 00:27:38,541 --> 00:27:41,333 - Όχι, δεν πεθαίνω. - Αυτό είναι το λάθος μου. 402 00:27:41,416 --> 00:27:43,142 Υποθέτω ότι θα έπρεπε βάλε κραγιόν σήμερα το πρωί. 403 00:27:43,166 --> 00:27:47,625 Όχι, λυπάμαι πολύ. Αυτό ήταν ανόητο να το πω. 404 00:27:47,708 --> 00:27:48,833 Είναι εντάξει. 405 00:27:49,916 --> 00:27:53,458 Είμαι η Σου. Είμαι ο σύμβουλος θλίψης εδώ. 406 00:27:54,166 --> 00:27:58,333 Και είμαι διαθέσιμος να μιλήσω αν το θελήσεις ποτέ. 407 00:27:59,750 --> 00:28:00,958 Ω. 408 00:28:02,916 --> 00:28:05,666 Ω, ο γιος μου δεν πέθανε, οπότε δεν λυπάμαι ακόμα. 409 00:28:06,750 --> 00:28:11,958 Εντάξει... Είμαι εδώ αν αλλάξεις γνώμη. 410 00:28:12,083 --> 00:28:13,541 Καλά. 411 00:28:17,708 --> 00:28:19,916 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω... 412 00:28:20,000 --> 00:28:21,958 - Σίγουρα. Ναι. -...να... 413 00:28:24,541 --> 00:28:25,541 Ναι. 414 00:28:36,500 --> 00:28:37,625 Σκατά. 415 00:28:43,958 --> 00:28:47,666 Γεια, τι κάνεις με αυτό; 416 00:28:48,750 --> 00:28:53,291 Απλώς... το απομάκρυνα, 417 00:28:53,375 --> 00:28:55,958 Γιατί δεν χρειαζόμαστε άλλα, σωστά; 418 00:28:58,500 --> 00:28:59,666 Όχι, μάλλον όχι. 419 00:29:03,333 --> 00:29:04,375 Πώς ήταν η καταιγίδα; 420 00:29:05,666 --> 00:29:08,625 Δεν είναι κακό. Κάπως διασκεδαστικό, στην πραγματικότητα. 421 00:29:09,208 --> 00:29:10,291 Διασκέδαση; 422 00:29:10,625 --> 00:29:15,791 Όχι, δεν εννοούσα τη διασκέδαση. Δεν το διασκέδασα γιατί ήμουν μόνος. 423 00:29:15,875 --> 00:29:20,666 Λοιπόν... Υπήρξε μπλακ άουτ, και άναψα μερικά κεριά. 424 00:29:20,750 --> 00:29:23,625 Και... τα κεριά έχουν πλάκα. 425 00:29:27,791 --> 00:29:28,916 Γίνεσαι περίεργος. 426 00:29:29,541 --> 00:29:31,916 Τι; Όχι, δεν είμαι. 427 00:29:41,583 --> 00:29:44,166 Δεν θα σε σκοτώσει να ξοδέψεις λίγες ώρες με τον αδερφό σου. 428 00:29:44,250 --> 00:29:49,041 Αλλά πέρασα έξι χρόνια μαζί του, και έχει νοσοκόμες που τον φροντίζουν τώρα. 429 00:29:51,000 --> 00:29:52,208 Βγες από το φορτηγό. 430 00:29:52,791 --> 00:29:55,041 Με συγχωρείτε, κυρία. 431 00:29:55,125 --> 00:29:57,666 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το ελέγξουμε στο πίσω μέρος του οχήματός σας. 432 00:29:58,708 --> 00:29:59,875 Για τι; 433 00:30:00,500 --> 00:30:03,375 Ειλικρινά, λάβαμε απειλή για βόμβα χθες, 434 00:30:03,458 --> 00:30:05,458 και το παίρνουμε πολύ σοβαρά. 435 00:30:06,125 --> 00:30:09,958 Όλοι εκεί μέσα πρόκειται να πεθάνουν ούτως ή άλλως. Ποιος θα σπαταλούσε μια βόμβα σε αυτό το μέρος; 436 00:30:10,041 --> 00:30:12,583 Αγνοήστε την. Παρακαλώ, απλά κάντε οτιδήποτε χρειαστεί να κάνετε. 437 00:30:15,333 --> 00:30:16,708 Είναι απίστευτο. 438 00:30:20,625 --> 00:30:23,416 Τι υπάρχει εκεί πίσω, κυρία; 439 00:30:28,541 --> 00:30:34,000 Λοιπόν, αξιωματικός... αυτή είναι μια δεξαμενή οξυγόνου. 440 00:30:35,541 --> 00:30:38,375 Επειδή ο γιος μου έχει καρκίνο εξαπλώθηκε στους πνεύμονές του. 441 00:30:39,958 --> 00:30:41,208 Είναι παράνομο αυτό; 442 00:30:43,083 --> 00:30:44,083 Βγαίνω. 443 00:30:45,916 --> 00:30:48,166 Δεν μένω καθόλου, Πρέπει να πάω στη δουλειά. 444 00:30:49,000 --> 00:30:53,333 Στο εργοστάσιο βομβών... όπου φτιάχνω βόμβες ξενώνα. 445 00:31:24,333 --> 00:31:25,625 Μπορώ να έχω ένα; 446 00:31:27,291 --> 00:31:28,500 Πόσων χρονών είστε; 447 00:31:29,250 --> 00:31:31,583 Πρόστιμο. Απλώς θα πάω να αγοράσω μερικά. 448 00:31:32,333 --> 00:31:35,375 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά τα μάτια σου γίνονται καφέ. 449 00:31:35,458 --> 00:31:38,458 - Τα μάτια μου είναι καστανά. - Ακριβώς. 450 00:31:40,708 --> 00:31:42,791 Πας στο Clearwater Christian; 451 00:31:44,208 --> 00:31:45,333 Πώς το ξέρεις αυτό; 452 00:31:46,583 --> 00:31:48,791 Ξέρω τα πάντα για σένα, Ντόρις. 453 00:31:53,125 --> 00:31:54,958 αστειεύομαι. Είναι στο πουκάμισό σου. 454 00:31:55,750 --> 00:31:59,416 - Ω. - Είσαι Χριστιανός; 455 00:32:03,166 --> 00:32:05,458 Όχι, όχι ακριβώς. 456 00:32:05,541 --> 00:32:07,500 Η μαμά μου πραγματικά σκέφτεται η θρησκεία είναι μαλακία. 457 00:32:07,583 --> 00:32:08,791 Χωρίς προσβολή. 458 00:32:08,875 --> 00:32:11,083 Απλώς δεν με ήθελε πηγαίνοντας στο δημόσιο σχολείο 459 00:32:11,166 --> 00:32:13,291 αφού κάποιο παιδί πυροβόλησε έναν καθηγητή μαθηματικών. 460 00:32:13,375 --> 00:32:15,708 Πρέπει λοιπόν να δουλεύει συνέχεια να πληρώσω τα δίδακτρα μου. 461 00:32:15,791 --> 00:32:17,541 Δεν το σιωπά ποτέ. 462 00:32:18,750 --> 00:32:20,000 Είναι καλή μαμά. 463 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 Εμ... όχι. 464 00:32:23,541 --> 00:32:26,083 Στον αδερφό μου, ίσως, αλλά όχι σε μένα. 465 00:32:27,375 --> 00:32:30,125 Ξέρεις, Ο Τέρι πήγε στο Καθολικό σχολείο. 466 00:32:30,208 --> 00:32:31,833 Πώς το ξέρεις; 467 00:32:32,666 --> 00:32:35,166 - Απλά κάνε. - Την ξέρεις; 468 00:32:36,750 --> 00:32:39,916 - Λοιπόν, όχι. Δεν την ξέρω προσωπικά. -Τι εννοείς; 469 00:32:41,250 --> 00:32:43,166 Δεν την ξέρω. 470 00:32:43,250 --> 00:32:46,958 Όταν όμως το έμαθα ότι ο ψυχωτικός σύζυγός της 471 00:32:47,041 --> 00:32:51,666 προσπαθούσε να τη δολοφονήσει, Έπρεπε να έρθω εδώ και να κάνω κάτι. 472 00:32:51,750 --> 00:32:56,458 Να τη σκοτώσει; Όμως... Ξέρεις, ουσιαστικά είναι ήδη νεκρή. 473 00:32:57,625 --> 00:32:59,625 Είναι τόσο ζωντανή όσο εσύ. 474 00:33:01,041 --> 00:33:03,416 Και τι θα γινόταν αν ήσουν εσύ εκεί μέσα αντί για αυτήν; 475 00:33:06,375 --> 00:33:10,708 Η κατώτατη γραμμή είναι ο σύζυγός της δεν ήθελε πια να τη φροντίζει. 476 00:33:12,000 --> 00:33:13,666 Ειλικρινά, το καταλαβαίνω. 477 00:33:14,916 --> 00:33:18,208 Είναι πραγματικά δύσκολο τη φροντίδα των ασθενών. 478 00:33:19,375 --> 00:33:20,666 Μερικές φορές χρειάζεστε ένα διάλειμμα. 479 00:33:22,166 --> 00:33:23,791 Απολαμβάνεις το διάλειμμά σου; 480 00:33:26,875 --> 00:33:29,375 Θέλω να πω, αυτό θα ακούγεται φρικτό, 481 00:33:30,208 --> 00:33:32,458 αλλά... ναι. 482 00:33:36,000 --> 00:33:39,125 Μόλις φύγει ο αδερφός σου, έφυγε... 483 00:33:40,500 --> 00:33:44,666 και δεν επιστρέφει ποτέ. Και θα σου λείψει να τον φροντίζεις. 484 00:33:44,750 --> 00:33:47,458 - Όχι, δεν θα το κάνω. - Θα το κάνεις. 485 00:33:48,041 --> 00:33:52,000 Θα σου λείψουν όλα. Όλα τα καλά, όλα τα κακά... 486 00:33:52,708 --> 00:33:54,333 Κόλαση, ειδικά το κακό. 487 00:33:55,333 --> 00:34:01,000 Θα έδινα τα πάντα για να ακούσω τη γυναίκα μου να φωνάζει σε μένα που άφησα τα κουνούπια μέσα. 488 00:34:03,750 --> 00:34:05,750 Απλά μίλα της, ξέρεις; 489 00:34:08,625 --> 00:34:11,583 Λοιπόν, δεν έχω μιλήσει στον αδερφό μου εδώ και χρόνια. 490 00:34:11,666 --> 00:34:13,666 Δεν είναι πραγματικά ενήμερος. 491 00:34:14,833 --> 00:34:16,583 Λοιπόν, πρέπει να του μιλήσεις. 492 00:34:16,666 --> 00:34:22,500 Όταν πάνε, ξαφνικά πήρες όλα αυτά τα σημαντικά μαλακά να τους πούμε. 493 00:34:23,125 --> 00:34:26,208 Ή όχι σημαντικά σκατά. Θέλεις απλά να... 494 00:34:27,583 --> 00:34:29,875 Απλά θέλω να τους πω πράγματα. 495 00:35:02,000 --> 00:35:03,083 Γεια. 496 00:35:30,125 --> 00:35:32,708 - Κοίτα τον Νέιτ. Τέτοιος ντόρος. - Α, Νέιτ. 497 00:35:32,791 --> 00:35:36,666 Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτό; Χορεύεις; 498 00:35:36,750 --> 00:35:40,708 Γεια σου, μην μισείς τις κινήσεις μου. Καλά; Το σκότωνα. 499 00:35:40,791 --> 00:35:42,791 Ω, Ντόρις, έλα εδώ. 500 00:35:45,541 --> 00:35:46,642 - Γεια, κορίτσι. - Γεια σου. 501 00:35:46,666 --> 00:35:49,958 - Αυτά είναι από το κόμμα σου. - Αυτό το χάλι ήταν από την αλυσίδα. 502 00:35:50,041 --> 00:35:54,041 Α, αλήθεια; Ευχαριστώ. Διασκέδασα κι εγώ. 503 00:35:54,125 --> 00:35:57,166 Γεια, λοιπόν, τα γενέθλιά μου είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. 504 00:35:57,250 --> 00:35:59,375 Θα μπορούσαμε ίσως άλλο πάρτι στο σπίτι σου; 505 00:36:00,583 --> 00:36:03,583 Λοιπόν, η μαμά μου δεν θα είναι σπίτι, οπότε... 506 00:36:03,666 --> 00:36:06,083 - Ναι, σίγουρα. - Καταπληκτικό. 507 00:36:06,166 --> 00:36:07,375 Περίμενε, καπνίζεις χόρτο; 508 00:36:07,458 --> 00:36:08,625 Ω... 509 00:36:09,333 --> 00:36:15,333 Όχι αυτή τη στιγμή. Αλλά σκέφτομαι να ξεκινήσω σύντομα. 510 00:36:19,083 --> 00:36:20,208 Ναι, το κάνω. 511 00:36:20,291 --> 00:36:21,291 Δροσερός. 512 00:36:21,375 --> 00:36:22,833 Ω, Θεέ μου. 513 00:36:27,458 --> 00:36:29,041 Ω, Θεέ μου. 514 00:36:30,458 --> 00:36:32,578 Χρειάζεται, όπως, να σε πάω στο νοσοκομείο; 515 00:36:33,666 --> 00:36:36,583 Ω, μάντεψε ποιος μου έστειλε μήνυμα χθες το βράδυ; 516 00:36:36,666 --> 00:36:38,166 Ω, Θεέ μου. Aaron Miller; 517 00:36:38,250 --> 00:36:40,250 - Σωστό. - ΠΟΥ; 518 00:36:40,333 --> 00:36:41,833 Δεν ξέρεις τον Aaron Miller; 519 00:36:41,916 --> 00:36:44,166 - Όχι. - Δεν ζεις σε αυτή την πόλη; 520 00:36:44,625 --> 00:36:46,184 Είναι μερικά χρόνια μεγαλύτερος από εμάς. 521 00:36:46,208 --> 00:36:48,125 Είναι τόσο ζεστός. 522 00:36:48,208 --> 00:36:50,250 - Ε. - Ε. 523 00:36:50,333 --> 00:36:52,500 Είναι, είναι. 524 00:36:52,583 --> 00:36:55,041 Βγαίναμε σχεδόν ένα χρόνο, αλλά... 525 00:36:56,083 --> 00:36:58,916 το διέκοψε τον περασμένο μήνα γιατί είπε, είμαι σαν... 526 00:37:00,583 --> 00:37:01,958 σαν, ανώριμος. 527 00:37:02,416 --> 00:37:05,833 Ωχ... συγγνώμη. 528 00:37:06,583 --> 00:37:09,958 Νιώθω σαν ένα πραγματικά ανώριμο άτομο θα ήταν αρκετά σκληρό 529 00:37:10,041 --> 00:37:11,458 να αποκαλείς κάποιον άλλον ανώριμο. 530 00:37:13,500 --> 00:37:14,750 Άγια σκατά. 531 00:37:15,958 --> 00:37:17,583 Έχεις τόσο δίκιο. 532 00:37:18,083 --> 00:37:22,416 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το έχω κάνει ποτέ το σκέφτηκε έτσι. 533 00:37:23,250 --> 00:37:26,791 Ναι, αυτό ήταν, κάτι βαθύ, Ντόρις. 534 00:37:26,875 --> 00:37:28,750 Ωχ, Deep Doris. 535 00:37:31,000 --> 00:37:35,125 Καλά. Λοιπόν, Deep Doris, μόλις κέρδισες ένα βαρέλι. 536 00:37:35,208 --> 00:37:36,291 Τι; 537 00:37:36,375 --> 00:37:38,625 - Δεν ξέρεις τι είναι η βάση για βαρέλια; - Όχι. 538 00:37:38,708 --> 00:37:41,083 Θεέ μου, είσαι σαν εξωγήινος. 539 00:37:41,166 --> 00:37:44,583 Φίλε με ρώτησες αν το τυρί ήταν λαχανικό 540 00:37:44,666 --> 00:37:46,625 - και την λες εξωγήινη; - Όχι! 541 00:37:46,708 --> 00:37:48,791 Όχι, ήταν πριν από πέντε χρόνια. 542 00:37:48,875 --> 00:37:51,291 - Δεν ήταν πριν από πέντε χρόνια. - Ναι, ήταν. 543 00:37:51,375 --> 00:37:53,125 - Περισσότερο σαν μήνες. - Ήταν πέντε... 544 00:37:57,000 --> 00:37:59,041 Έτσι, αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 545 00:37:59,125 --> 00:38:02,583 Απλά βάλε τα χέρια σου εδώ... και εμπιστευτείτε τους. 546 00:38:03,083 --> 00:38:04,833 Θα έχει πλάκα, θα έχει πλάκα, θα έχει πλάκα. 547 00:38:05,291 --> 00:38:06,333 Ω, Θεέ μου! 548 00:38:08,250 --> 00:38:10,958 Ένα, δύο, τρία... 549 00:38:39,333 --> 00:38:40,458 Τι; 550 00:38:44,875 --> 00:38:46,375 Τι; 551 00:38:46,458 --> 00:38:51,166 Τι στο διάολο κάνει; Τρέξε, βλάκα! 552 00:38:52,833 --> 00:38:55,916 - Εντάξει. Μαντέψτε τι άκουσα; - Τι; 553 00:38:56,000 --> 00:38:57,416 Ο Νέιτ αγαπά την Ντόρις. 554 00:38:57,500 --> 00:38:59,375 Τι; Ναι, σωστά. 555 00:38:59,458 --> 00:39:01,625 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Περίμενε. Που το άκουσες αυτό; 556 00:39:01,708 --> 00:39:04,000 Α, είναι τόσο ζεστό. 557 00:39:04,083 --> 00:39:07,166 Οι δυο σας μαζί, Θα πέθαινα από κέρατο. 558 00:39:07,250 --> 00:39:09,666 - Μα ποιος σου το είπε αυτό; - Σου αρέσει; 559 00:39:09,750 --> 00:39:11,541 Δεν ξέρω. 560 00:39:11,625 --> 00:39:14,291 Α, αν το κάνεις, μπορώ, όπως, να το πραγματοποιήσει εντελώς. 561 00:39:14,375 --> 00:39:19,250 Ναι. Θέλω να πω, δεν είναι όλος, όπως, βαθιά και ήσυχα ή οτιδήποτε άλλο σαν εσένα, 562 00:39:19,333 --> 00:39:22,083 αλλά είναι ένα μικρό εσώρουχο, σωστά; 563 00:39:22,958 --> 00:39:25,083 Εννοώ, είναι κάπως χαριτωμένος. 564 00:39:25,583 --> 00:39:26,916 Ω, Θεέ μου. 565 00:39:27,000 --> 00:39:28,280 -Τον αγαπάει. -Τον αγαπάει. 566 00:39:28,333 --> 00:39:29,791 Τον αγαπάς. 567 00:39:31,125 --> 00:39:34,291 - Πρέπει να πας στον χορό μαζί του. - Τι; Εντάξει, ναι. 568 00:39:34,375 --> 00:39:36,708 Τώρα που είναι εκεί έξω, θα πας μαζί του. 569 00:39:36,791 --> 00:39:38,666 λυπάμαι. πας. Πρέπει να. 570 00:39:38,750 --> 00:39:42,875 Ναι, αλλά μην της ανεβάζεις τις ελπίδες γιατί μπορεί στην πραγματικότητα να μην είναι μαζί της. 571 00:39:44,416 --> 00:39:45,625 Ew. 572 00:39:45,708 --> 00:39:48,625 Ακούγεσαι πραγματικά ζηλιάρης και είναι βαρετό. 573 00:39:48,708 --> 00:39:50,041 Τόσο βαρετό. 574 00:39:52,041 --> 00:39:53,916 Μπορώ να βάλω λίγο τζελ στα μαλλιά σου; 575 00:39:54,000 --> 00:39:56,958 Ω, μισώ τα μαλλιά μου. Δεν ξέρω τι να το κάνω. 576 00:39:57,041 --> 00:39:58,875 Θα πρέπει να ισιώσει αυτό το σκατά. 577 00:39:58,958 --> 00:40:01,208 Θα ήθελα, να αυτοκτονήσω αν είχα σγουρά μαλλιά. 578 00:40:01,291 --> 00:40:03,291 Λοιπόν, μακάρι να είχες σγουρά μαλλιά. 579 00:40:04,583 --> 00:40:06,666 Πού είναι το τζελ σου; Θέλω να τα βάλω μαζί του. 580 00:40:06,750 --> 00:40:09,500 Η μαμά μου μπορεί να έχει κάτι στην ντουλάπα του μπάνιου. 581 00:40:09,583 --> 00:40:10,583 Καλά. 582 00:40:15,416 --> 00:40:16,625 Α, όχι, όχι εκεί μέσα. 583 00:40:17,333 --> 00:40:18,333 Ωχ... 584 00:40:20,750 --> 00:40:23,333 Γιατί έχεις ένα νοσοκομείο εδώ μέσα; 585 00:40:23,416 --> 00:40:25,041 Είναι για τον αδερφό μου. 586 00:40:25,125 --> 00:40:27,541 Ήταν άρρωστος για πολύ καιρό, οπότε... 587 00:40:27,625 --> 00:40:29,875 Αυτό είναι, σαν, βαρύ σκατά. 588 00:40:31,166 --> 00:40:33,250 Μήπως πέθανε; 589 00:40:33,333 --> 00:40:35,875 Όχι. Αλλά είναι στο Suncoast Hospice. 590 00:40:35,958 --> 00:40:38,958 Σκάσε. Με τον Terri Schiavo; 591 00:40:39,041 --> 00:40:41,708 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Περίμενε, σαν, την ξέρεις; 592 00:40:41,791 --> 00:40:43,583 Περιμένετε, μπορείτε να μας ενημερώσετε για τα νέα; 593 00:40:43,666 --> 00:40:45,625 Μπορώ να έχω ένα από αυτά; 594 00:40:46,333 --> 00:40:47,333 Σίγουρος. 595 00:40:48,166 --> 00:40:49,416 Σφιχτός. 596 00:40:55,625 --> 00:40:59,291 - Παιδιά, αυτό είναι τόσο λυπηρό. - Το ξέρω. Θέλεις ένα; 597 00:40:59,375 --> 00:41:00,375 Ναι. 598 00:41:00,458 --> 00:41:03,583 Εντάξει. Θα σε δω αργότερα. 599 00:41:03,666 --> 00:41:05,291 Περιμένετε. Μπορείτε να με πάρετε σπίτι; 600 00:41:07,250 --> 00:41:10,625 - Γιατί; - Γιατί θέλω να πάω σπίτι. 601 00:41:14,083 --> 00:41:15,333 Είσαι πολύ μόνος στο σπίτι. 602 00:41:16,625 --> 00:41:20,458 Χρειάζεται επισκέπτες. Χρειάζεται οικογένεια. 603 00:41:20,541 --> 00:41:23,125 Και δεν πρέπει να είναι μόνος με τη Μία. 604 00:41:23,666 --> 00:41:26,333 Ειλικρινά... νομίζω ότι είναι κοινωνιοπαθής. 605 00:41:27,375 --> 00:41:31,416 Την είδα να σπρώχνει ένα νεκρό σώμα κάτω από το διάδρομο, σφυρίζοντας εκπομπές. 606 00:41:33,250 --> 00:41:36,041 Ω, Θεέ μου, μη μουτρώνεις. 607 00:41:36,708 --> 00:41:40,541 Κοίτα, θα... Θα σε πάω σπίτι μετά τη βάρδια μου. 608 00:41:42,416 --> 00:41:45,166 Πραγματικά πρέπει να αφιερώσεις λίγο χρόνο μαζί του όσο μπορείς. 609 00:41:49,041 --> 00:41:50,750 Εντάξει, γλυκιά μου. 610 00:41:50,833 --> 00:41:55,958 Πάω στη δουλειά, και θα επιστρέψω εδώ μόλις μπορώ, εντάξει; 611 00:42:00,083 --> 00:42:01,208 Εντάξει. 612 00:42:06,291 --> 00:42:07,708 Δεν το είπα αυτό. 613 00:42:14,375 --> 00:42:16,208 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 614 00:42:16,291 --> 00:42:18,291 Εντάξει, ποτέ δεν... 615 00:42:19,583 --> 00:42:21,333 κέρωσα τις πύλες μου. 616 00:42:21,416 --> 00:42:24,083 - Είσαι τόσο τρελό πουλί. - Ουάου. 617 00:42:24,166 --> 00:42:26,125 Μη με μισείς, μισείς το παιχνίδι. 618 00:42:26,208 --> 00:42:27,791 Το παιχνίδι; 619 00:42:32,625 --> 00:42:33,791 Τολμώ. 620 00:42:35,125 --> 00:42:36,666 τολμώ... 621 00:42:37,916 --> 00:42:40,041 - όλα τα αγόρια να... - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 622 00:42:40,125 --> 00:42:42,101 - Πρέπει να είναι ένα άτομο. - Κάιλ, Κάιλ, σκάσε. 623 00:42:42,125 --> 00:42:44,041 Εντάξει, είναι μια χαρά. 624 00:42:44,125 --> 00:42:45,875 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 625 00:42:45,958 --> 00:42:49,250 Τολμώ όλα τα αγόρια να... 626 00:42:49,708 --> 00:42:52,041 να βγάλουν τα ρούχα τους. 627 00:42:54,291 --> 00:42:55,833 Απλώς στάθηκα υπέρ της κι εγώ. 628 00:42:55,916 --> 00:42:57,416 Αυτό είναι τρελό, αυτό είναι τρελό. 629 00:43:00,833 --> 00:43:03,000 - Αχ. - Βράδυ, κυρία. 630 00:43:03,083 --> 00:43:06,166 Δείτε ποιος είναι. Ο ήρωάς μου. 631 00:43:07,541 --> 00:43:12,458 Ακούστε, λυπάμαι, κυρία, αλλά δεν επιτρέπονται επισκέπτες απόψε. 632 00:43:13,041 --> 00:43:16,001 Ο δικαστής μόλις όρισε ημερομηνία για να αφαιρέσει το σωλήνα τροφοδοσίας της. Άρα είμαστε... 633 00:43:16,083 --> 00:43:19,208 Δεν σκέφτομαι τι έκανε, Πάω να κοιμηθώ δίπλα στον γιο μου. 634 00:43:19,291 --> 00:43:22,833 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει μέχρι το πρωί. 635 00:43:22,916 --> 00:43:25,291 Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα; 636 00:43:25,375 --> 00:43:27,434 Τι; Νομίζεις ότι θα το κάνω κρυφά ένα σάντουιτς Schiavo; 637 00:43:27,458 --> 00:43:28,791 - Πάω. - Κυρία; Κυρία; 638 00:43:28,875 --> 00:43:32,333 Κυρία, θα πρέπει να σας τοποθετήσω υπό κράτηση εάν δεν συνεργαστείτε. 639 00:43:34,583 --> 00:43:36,291 Πλάκα μου κάνεις; 640 00:43:42,333 --> 00:43:43,875 Κοίτα, εγώ... 641 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 Νομίζω ότι πατήσαμε σε λάθος πόδι εδώ, 642 00:43:48,333 --> 00:43:52,166 και καταλαβαίνω Απλώς ακολουθείς εντολές, αλλά... 643 00:43:52,250 --> 00:43:53,541 Κυρία, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 644 00:43:53,625 --> 00:43:57,000 Κοίτα, γιε μου, είναι μόνος του σε εκείνο το μέρος τώρα. 645 00:44:00,875 --> 00:44:05,083 Δεν μπορεί να το πει γιατί... δεν μπορεί να μιλήσει άλλο. 646 00:44:05,166 --> 00:44:07,333 Αλλά το ξέρω για ένα γεγονός... 647 00:44:08,625 --> 00:44:10,625 δεν του αρέσει να είναι μόνος του. 648 00:44:12,208 --> 00:44:15,416 Ειδικά το βράδυ. Φοβάται. 649 00:44:16,583 --> 00:44:18,583 Αυτό το αγόρι είναι ειλικρινά... 650 00:44:20,000 --> 00:44:22,625 ο πρώτος άνθρωπος που αγάπησα ποτέ. 651 00:44:23,666 --> 00:44:26,666 Και σύντομα θα φύγει για πάντα. 652 00:44:26,750 --> 00:44:29,750 Και όταν το κάνει, πρέπει να είμαι εκεί. 653 00:44:31,916 --> 00:44:35,625 θα είμαι εκεί όταν φύγει από αυτή τη γη. Αυτός... 654 00:44:37,375 --> 00:44:39,916 Δεν μπορεί να είναι μόνος του όταν συμβαίνει αυτό. 655 00:44:40,000 --> 00:44:41,958 Λοιπόν, παρακαλώ... 656 00:44:44,500 --> 00:44:50,083 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω κοιμήσου δίπλα στο γιο μου. 657 00:44:55,333 --> 00:44:56,625 Εγώ-Δεν μπορώ. 658 00:44:57,916 --> 00:44:59,666 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 659 00:45:00,791 --> 00:45:03,375 Παρακαλώ. θα μου άρεσε. 660 00:45:03,458 --> 00:45:06,750 - Σταμάτα να λες ψέματα! - Δεν λέω ψέματα! 661 00:45:06,833 --> 00:45:09,500 Τι είναι...; Τι είναι το "slam it"; 662 00:45:09,583 --> 00:45:11,583 Πρέπει να πάρεις μια βολή. 663 00:45:13,041 --> 00:45:15,083 Κυρία. Για σένα. 664 00:45:19,291 --> 00:45:20,500 Ω, Θεέ μου. 665 00:45:34,041 --> 00:45:35,458 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει... 666 00:45:35,541 --> 00:45:38,125 Παιδιά, σς... Τόλμησα, τόλμησα. 667 00:45:38,750 --> 00:45:42,208 Τολμώ τον Nate να φιλήσει την Doris. 668 00:45:55,791 --> 00:45:59,208 Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 669 00:46:01,458 --> 00:46:03,291 Φορέστε τα τρελά ρούχα σας τώρα! 670 00:46:03,916 --> 00:46:06,041 Βγαίνεις στο διάολο από το σπίτι μου! 671 00:46:06,125 --> 00:46:07,184 Μαμά, ηρέμησε. 672 00:46:07,208 --> 00:46:09,041 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν μιλάς σε εμένα. 673 00:46:09,125 --> 00:46:11,416 Κάνεις όργια ενώ κοιμάμαι σε μια κούνια; 674 00:46:11,916 --> 00:46:15,666 Ξέρεις τι; Φωνάζω την αστυνομία. 675 00:46:16,958 --> 00:46:18,083 Τι; Πίνεις; 676 00:46:18,166 --> 00:46:19,833 Καπνίζεις μπρίκι στο σπίτι μου; 677 00:46:19,916 --> 00:46:24,041 Όχι, μαμά, να με θυμώνεις και να γειώνεις εμένα, ό,τι θέλεις, αλλά άφησέ τους να φύγουν. 678 00:46:24,375 --> 00:46:25,541 Παρακαλώ. 679 00:46:30,458 --> 00:46:32,125 Έχετε δύο λεπτά. 680 00:46:34,166 --> 00:46:35,333 Βγαίνω! 681 00:46:36,458 --> 00:46:37,541 Βγαίνω. 682 00:46:58,916 --> 00:47:00,916 - Μαμά... -Μην. 683 00:47:01,375 --> 00:47:02,958 Είπα ότι δεν θέλω να το ακούσω. 684 00:47:03,500 --> 00:47:05,708 σε εμπιστεύτηκα. Και εσύ, λοιπόν... 685 00:47:05,791 --> 00:47:06,791 τελείωσε. 686 00:47:06,875 --> 00:47:08,833 Δεν επιτρέπεται να μείνω ξανά μόνος στο σπίτι. 687 00:47:08,916 --> 00:47:10,250 Μπορώ να πω συγνώμη; 688 00:47:11,791 --> 00:47:13,166 Ούτε μια λέξη. 689 00:47:21,083 --> 00:47:22,923 Αυτό είναι το σπίτι μας μέχρι να φύγει ο αδερφός σου. 690 00:47:23,375 --> 00:47:26,125 Αυτός ο θόρυβος δεν έχει σταματήσει, οπότε συνηθίστε το. 691 00:49:19,666 --> 00:49:21,416 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 692 00:49:41,708 --> 00:49:43,708 Θέλετε να πάτε να παρακολουθήσετε το Super Bowl; 693 00:49:56,458 --> 00:49:59,166 Καλή οδήγηση σε όλη τη διαδρομή μέχρι τη γραμμή των πέντε αυλών. 694 00:49:59,250 --> 00:50:00,666 Πρώτος και στόχος... 695 00:50:00,750 --> 00:50:02,934 Τώρα νιώθω ότι είναι δεν πρόκειται να μου ξαναμιλήσει ποτέ. 696 00:50:02,958 --> 00:50:04,958 Αν είναι φίλοι σου, θα σου μιλήσουν. 697 00:50:05,541 --> 00:50:08,125 - Η μαμά μου τους τρόμαξε. - Λοιπόν; 698 00:50:09,125 --> 00:50:11,250 Λοιπόν... δεν ξέρω. 699 00:50:12,291 --> 00:50:15,458 Πρώτη φορά διασκέδασα στη ζωή μου, και την κατέστρεψε. 700 00:50:15,541 --> 00:50:18,875 «Πρώτη φορά διασκέδασα...» 701 00:50:20,458 --> 00:50:23,875 Ακούστε τον εαυτό σας; Δηλαδή, έλα. Το καταλαβαίνω όμως. 702 00:50:23,958 --> 00:50:27,333 Θέλεις να είσαι ένας κανονικός έφηβος. 703 00:50:27,416 --> 00:50:30,458 Ακριβώς. Αλλά γιατί δεν το καταλαβαίνει; 704 00:50:30,541 --> 00:50:32,666 Λοιπόν, εντάξει, σας έχω νέα. 705 00:50:34,458 --> 00:50:37,791 Δεν είσαι κανονική, Ντόρις. Είσαι διαφορετικός. 706 00:50:38,666 --> 00:50:41,625 Και περνάς κάτι αληθινό εδώ. 707 00:50:42,458 --> 00:50:44,458 Όλο αυτό είναι ένα δώρο. 708 00:50:45,041 --> 00:50:46,750 Μπορεί να μην φαίνεται, αλλά είναι. 709 00:50:46,833 --> 00:50:48,101 - Δεν είναι. - Είναι. 710 00:50:48,125 --> 00:50:51,250 - Σίγουρα δεν είναι. - Σίγουρα είναι, διάολε. 711 00:50:56,000 --> 00:50:58,291 Αυτή η άμυνα δεν θα εγκαταλείψει. 712 00:51:04,250 --> 00:51:06,958 Πώς πέθανε λοιπόν η γυναίκα σου; 713 00:51:09,291 --> 00:51:10,833 Ω, Θεέ μου. 714 00:51:10,916 --> 00:51:14,541 Νιώθω τόσο τυχερός που έφερα το πιο αστείο άτομο στον κόσμο 715 00:51:14,625 --> 00:51:16,041 για να παρακολουθήσετε αυτό το παιχνίδι με. 716 00:51:21,166 --> 00:51:22,250 Ναι. 717 00:51:23,125 --> 00:51:24,166 Εγκεφαλικό ανεύρυσμα. 718 00:51:27,500 --> 00:51:30,416 Θυμάμαι ότι της είπα αυτό το ηλίθιο αστείο. 719 00:51:30,500 --> 00:51:35,083 Ξέρεις, όταν... Ξέρετε πώς πετούν τα πουλιά σε ένα V 720 00:51:35,166 --> 00:51:37,166 και μερικές φορές... 721 00:51:37,583 --> 00:51:39,833 ξέρετε, μια γραμμή είναι πιο μακρύ από το άλλο; 722 00:51:39,916 --> 00:51:41,833 - Ξέρεις γιατί είναι αυτό; - Όχι. 723 00:51:41,916 --> 00:51:44,166 Αυτό συμβαίνει επειδή υπάρχουν περισσότερα πουλιά σε αυτό σε αυτή τη γραμμή. 724 00:51:47,541 --> 00:51:50,791 Χαζό αστείο. Άρχισε να γελάει. Και άρχισα να γελάω. 725 00:51:50,875 --> 00:51:53,375 Και μετά γελούσα περισσότερο γιατί γελούσε περισσότερο. 726 00:51:53,458 --> 00:51:58,791 Και το γέλιο της ήταν απλά το σπουδαιότερο πράγμα στον κόσμο και... 727 00:52:00,375 --> 00:52:03,625 Και μετά πήγαμε για ύπνο και... 728 00:52:07,375 --> 00:52:10,458 Και μετά, ξέρετε, ξύπνησα και... 729 00:52:13,500 --> 00:52:15,166 και δεν ξύπνησε. 730 00:52:27,375 --> 00:52:28,583 Ήταν... 731 00:52:30,083 --> 00:52:31,500 Δεν ξύπνησε. 732 00:52:38,541 --> 00:52:41,333 Και αυτή είναι, αυτή είναι η αγάπη της ζωής μου. 733 00:52:41,416 --> 00:52:45,250 Και έφυγε και μετά... δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 734 00:52:51,458 --> 00:52:52,666 Σας ευχαριστώ. 735 00:52:54,833 --> 00:52:57,291 Αν μπορούν να πάρουν οτιδήποτε έχει καθιερωθεί σε αυτήν τη μονάδα δίσκου 736 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 στη συνέχεια για παράβαση, γκολ πεδίου ή touchdown... 737 00:52:59,916 --> 00:53:01,500 Όχι, μυρίζει κόκκινη παλίρροια. 738 00:53:03,541 --> 00:53:06,708 Θα πληγώσεις τα συναισθήματα του σεφ. Τώρα τρως αυτό. 739 00:53:07,541 --> 00:53:09,791 Απλώς... Θα μείνω σε αυτά, ευχαριστώ. 740 00:53:14,541 --> 00:53:21,291 Γεια, τι θα ήθελες να κάνεις αν ήσουν απλά ένας κανονικός έφηβος; 741 00:53:23,833 --> 00:53:25,041 Δεν ξέρω. 742 00:53:26,166 --> 00:53:29,916 Θέλω πολύ να οδηγήσω. Είμαι 17, έχω μόνο άδεια μαθητείας. 743 00:53:30,000 --> 00:53:34,166 Η μαμά μου δεν με αφήνει ποτέ να οδηγήσω, αλλά πάντα το ήθελα. 744 00:53:34,500 --> 00:53:38,250 Από τότε που ήμουν, όπως, πέντε χρονών, ονειρευόμουν την οδήγηση 745 00:53:38,333 --> 00:53:39,708 για να μπορέσω... 746 00:53:39,791 --> 00:53:43,125 Έτσι θα μπορούσα να πάω οπουδήποτε, όποτε ήθελα μόνος μου 747 00:53:43,208 --> 00:53:44,500 και να είσαι σαν... 748 00:53:44,875 --> 00:53:46,500 Όπως, εντελώς δωρεάν. 749 00:53:48,625 --> 00:53:50,916 Λοιπόν, αμήν σε αυτό. 750 00:54:03,458 --> 00:54:07,875 Όλα μου τον θυμίζουν! ορκίζομαι. Τον μισώ. 751 00:54:07,958 --> 00:54:10,583 - Ξέρω ότι το κάνεις. - Ξέρω ότι το ξέρω. 752 00:54:10,666 --> 00:54:13,375 Ξέρω ότι ξέρεις ότι το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 753 00:54:13,458 --> 00:54:14,583 Γεια σου. 754 00:54:16,500 --> 00:54:19,416 Λυπάμαι λοιπόν για τη μαμά μου. 755 00:54:20,416 --> 00:54:24,541 - Α, ήταν τόσο αστείο. - Ω, Θεέ μου, αδερφέ. 756 00:54:24,625 --> 00:54:27,458 Τρυπούσε, και σκέφτηκα η μαμά μου ήταν μανιακή. 757 00:54:27,541 --> 00:54:30,791 Ναι, αυτό ήταν, μερικές κατευθείαν σκατά Jerry Springer. 758 00:54:30,875 --> 00:54:32,375 - Κυριολεκτικά. - Πολύ αστείο. 759 00:54:33,416 --> 00:54:36,958 Λοιπόν, θα παραλείψουμε αύριο και πάρτε πλαστές ταυτότητες. 760 00:54:37,041 --> 00:54:39,017 Ναι, μόλις σκεφτήκαμε, αφού δεν μπορούμε πραγματικά, όπως, 761 00:54:39,041 --> 00:54:41,708 κάνε παρέα πια στο χώρο σου, μπορούμε να προσπαθήσουμε να πάμε στην πόλη Ybor. 762 00:54:41,791 --> 00:54:43,791 Ω, ναι, αυτό είναι λογικό. 763 00:54:44,666 --> 00:54:46,041 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 764 00:54:46,416 --> 00:54:49,000 Καλή τύχη; Έρχεσαι μαζί μας. 765 00:54:49,416 --> 00:54:52,458 - Είμαι; -Εσύ δηλαδή; 766 00:54:53,708 --> 00:54:54,916 Σαν, τι; 767 00:54:55,791 --> 00:54:57,833 Ναι, σίγουρα. έρχομαι. 768 00:54:57,916 --> 00:54:58,916 Δροσερός. 769 00:55:01,958 --> 00:55:04,625 ♪ Γιατί να μην τον αφήσεις να ξαπλώσει μαζί σου ♪ 770 00:55:04,708 --> 00:55:06,375 ♪ Τότε είναι που του το δίνεις καλά ♪ 771 00:55:06,458 --> 00:55:08,708 ♪ Βυθίστε το χαμηλά, σηκώστε το αργά ♪ 772 00:55:08,791 --> 00:55:10,500 Το αυτοκίνητό σου είναι καταπληκτικό. 773 00:55:10,583 --> 00:55:11,875 - Τι; - ♪ Άσε την πλάτη σου ♪ 774 00:55:11,958 --> 00:55:13,875 ♪ Pop, pop, pop that thang ♪ 775 00:55:13,958 --> 00:55:16,625 Το αυτοκίνητό σας. Ω, σκατά. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 776 00:55:22,375 --> 00:55:24,791 Τι στο διάολο, Ντόρις; 777 00:55:25,416 --> 00:55:27,291 Συγγνώμη, το πουκάμισό μου μόλις πέταξε έξω. 778 00:55:27,375 --> 00:55:28,458 - Το πουκάμισό σου; - Τι; 779 00:55:29,000 --> 00:55:30,708 Α, το σχολικό μου πουκάμισο. 780 00:55:30,791 --> 00:55:32,125 Θεέ μου. 781 00:55:32,791 --> 00:55:34,000 Ποιος νοιάζεται; 782 00:55:34,083 --> 00:55:35,500 Ναι, απλά αγοράστε καινούργια. 783 00:55:37,416 --> 00:55:39,416 Ναι, θα αγοράσω καινούργιο. 784 00:55:39,500 --> 00:55:41,000 ♪ Σηκώστε το αργά ♪ 785 00:55:41,083 --> 00:55:43,750 ♪ Τυλίξτε το γύρω-γύρω, βγάλτε το πίσω πηγαίνετε ♪ 786 00:55:43,833 --> 00:55:46,333 ♪ Pop, pop, pop that thang ♪ 787 00:55:46,416 --> 00:55:49,750 ♪ Θα σου δείξω πώς να κάνετε τον άνθρωπό σας να πει, "Ω" ♪ 788 00:55:58,083 --> 00:55:59,250 Ποια είναι αυτή; 789 00:55:59,333 --> 00:56:01,166 Αυτή είναι η Ντόρις. 790 00:56:01,250 --> 00:56:04,500 - Ντόρις, αυτό είναι το Sweet'N Low. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 791 00:56:05,125 --> 00:56:07,000 Φέρτε έναν άγνωστο στο σπίτι μου... 792 00:56:07,083 --> 00:56:09,500 Δεν είπε ούτε μια λέξη για αυτό στο τηλέφωνο. 793 00:56:09,583 --> 00:56:10,583 Όχι. 794 00:56:12,583 --> 00:56:14,708 Είσαι 28. Θα μπορούσες να περάσεις, σκυλί. 795 00:56:15,500 --> 00:56:18,180 - Α, ναι. Αυτό θα λειτουργήσει. - Ναι, έτσι είναι. 796 00:56:18,666 --> 00:56:19,875 Καλά. Laci. 797 00:56:23,000 --> 00:56:25,916 Όχι, όχι, μην προσπαθήσεις καν να μου αρέσει αυτό το Sweet'N Low. 798 00:56:26,000 --> 00:56:28,166 Αυτή η κυρία, είναι 50 χρονών. 799 00:56:28,625 --> 00:56:29,625 Όχι. Ξέρεις τι; 800 00:56:29,708 --> 00:56:31,748 Δεν χρειάζομαι την ταυτότητα σας. Θα χρησιμοποιήσω την ξαδέρφη μου. 801 00:56:33,875 --> 00:56:35,041 Κάποιες μαλακίες. 802 00:56:36,166 --> 00:56:38,791 Τι γίνεται με αυτήν; Είναι 22. 803 00:56:39,125 --> 00:56:42,541 Ναι, είναι καυτή και έχει DSL. 804 00:56:42,625 --> 00:56:44,583 - Θα το πάρω. - D-S-L. 805 00:56:44,666 --> 00:56:46,346 Έχεις άλλο ένα τέτοιο; 806 00:56:46,375 --> 00:56:47,416 Ναι, το κάνω. 807 00:56:49,708 --> 00:56:50,791 Σας ευχαριστώ. 808 00:56:52,666 --> 00:56:53,666 Ντορ; 809 00:56:54,041 --> 00:56:56,333 - Πόσο είναι; - Εκατό. 810 00:56:57,416 --> 00:56:58,958 Δεν το έχω αυτή τη στιγμή. 811 00:56:59,541 --> 00:57:00,666 Ευχαριστώ πάντως. 812 00:57:02,875 --> 00:57:03,958 Ναι. 813 00:57:05,000 --> 00:57:06,500 Θα σε πάρω. 814 00:57:14,458 --> 00:57:16,291 Κοντεύει να λήξει. Μπορείτε απλά να το έχετε. 815 00:57:16,375 --> 00:57:17,500 Pro bono. 816 00:57:18,708 --> 00:57:20,708 Ω, Ντόρις, αυτό είναι τέλειο. 817 00:57:23,375 --> 00:57:24,416 Καλά. 818 00:57:24,500 --> 00:57:27,708 Ναι. Ευχαριστώ, Sweet'N Low. 819 00:57:30,333 --> 00:57:32,125 - Αντίο. - Αντίο, παιδιά. 820 00:57:32,208 --> 00:57:35,166 Γεια, εκεί. Σε πειράζει να μου σκάσεις το μπαούλο; 821 00:57:35,250 --> 00:57:37,958 Απλώς με άφηναν. Φεύγουν τώρα. 822 00:57:39,250 --> 00:57:40,517 - Τα λέμε αύριο. - Ειρήνη. 823 00:57:40,541 --> 00:57:42,021 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ζει εδώ. 824 00:57:43,000 --> 00:57:45,041 Μπες μέσα. Με οδηγείς στο μαγαζί. 825 00:57:45,833 --> 00:57:48,333 Σοβαρά; Με αφήνεις να οδηγήσω; 826 00:57:48,416 --> 00:57:51,333 Ναι. Αυτό δεν είναι για σένα. Βαριέμαι να οδηγώ. 827 00:57:52,916 --> 00:57:55,333 Τι περιμένεις; Ερχομαι. 828 00:58:03,583 --> 00:58:07,500 Εντάξει, κανονικό κορίτσι. Δείξε μου τι έχεις. 829 00:58:10,166 --> 00:58:15,250 Εμ. Μην φρικάρεις, Γιατί ξέρω την απάντηση, αλλά... 830 00:58:16,416 --> 00:58:18,541 ποιο πετάλι πάει και ποιο στοπ; 831 00:58:19,916 --> 00:58:21,166 Σοβαρά μιλάς; 832 00:58:22,583 --> 00:58:24,208 Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητό μου. 833 00:58:33,625 --> 00:58:36,625 Εντάξει, πρώτα πρώτα. Τι είναι το πρώτο; 834 00:58:39,458 --> 00:58:40,500 Ζώνη ασφαλείας; 835 00:58:40,583 --> 00:58:42,375 Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα αυτή τη στιγμή. 836 00:58:42,458 --> 00:58:47,041 Νομίζω ότι θα κλάψω. Ναί. Ζώνη ασφαλείας. Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας. 837 00:58:48,250 --> 00:58:51,750 Καλός. Τώρα, δεύτερο πράγμα. 838 00:58:52,708 --> 00:58:56,125 Θέλεις να σιγουρευτείς ότι οι καθρέφτες σας είναι στη σωστή θέση. 839 00:58:56,208 --> 00:58:59,375 Μπορείτε λοιπόν να δείτε το πίσω μέρος; Αυτό; 840 00:59:01,000 --> 00:59:02,375 - Ναι. - Εντάξει, καλά. 841 00:59:02,458 --> 00:59:05,298 Τώρα, τι γίνεται με τους πλαϊνούς καθρέφτες; Μπορείτε να δείτε τα πάντα σε κάθε πλευρά; 842 00:59:05,958 --> 00:59:07,083 Ναι. 843 00:59:07,166 --> 00:59:11,583 Τώρα βγάζεις το πόδι σου από το φρένο και χτύπησε το γκάζι στα δεξιά. 844 00:59:11,666 --> 00:59:13,500 Εκεί ακριβώς. Ναι. Χτυπήστε το. 845 00:59:13,583 --> 00:59:16,416 Καλός. Πάω. Καλός. Καλά. Πρέπει να διευθύνεις. 846 00:59:16,500 --> 00:59:18,250 Πρέπει να διευθύνεις. Εσείς τιμονίζετε; 847 00:59:19,625 --> 00:59:20,726 Καλό, καλό. Καλά κάνεις. 848 00:59:20,750 --> 00:59:23,416 Λα, λα, λα... Πάνω, πάνω, πέρα. 849 00:59:23,500 --> 00:59:25,500 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 850 00:59:26,083 --> 00:59:27,333 Στάση. 851 00:59:27,416 --> 00:59:30,083 Εντάξει, καλά. Τα φρένα τα έχεις φτιάξει. 852 00:59:31,708 --> 00:59:33,791 Τώρα πήγαινε χαλαρά. Απλώς πάρτο χαλαρά. 853 00:59:33,875 --> 00:59:37,041 Δεν χρειάζεται να πατήσετε κάτω τόσο σκληρά με το γκάζι, αλλά... 854 00:59:37,541 --> 00:59:39,333 Εντάξει, πρόσεχε αυτό το υπόστεγο. 855 00:59:39,416 --> 00:59:40,875 Ω, ουα, ουα. Καλά. 856 00:59:40,958 --> 00:59:43,208 Προσπαθήστε να αποφύγετε... Αριστερά. 857 00:59:45,000 --> 00:59:47,041 Απλώς κατευθυνθείτε προς τα δεξιά. Στα δεξιά. 858 00:59:48,666 --> 00:59:51,166 Εντάξει, στρίψτε τώρα... Αριστερά, αριστερά. Πηγαίνετε γύρω. 859 00:59:51,250 --> 00:59:53,875 Εντάξει, όχι, αλλά δεν χρειάζεται να πας. Προσοχή στο βαρέλι! 860 00:59:53,958 --> 00:59:55,250 Προσοχή στο βαρέλι! 861 00:59:59,541 --> 01:00:02,750 Κοίτα, δεν είναι καν ακριβό αυτοκίνητο, αλλά... 862 01:00:02,833 --> 01:00:04,333 - Λυπάμαι. - Ξέρεις, τρέχει. 863 01:00:04,833 --> 01:00:08,333 Απλά προσπαθήστε να πάτε ευθεία. Δεν το κάνεις πρέπει να πάτε δεξιά ή αριστερά. 864 01:00:08,416 --> 01:00:11,416 Καλός. Καλός. Ωραίο και αργό. Ευθεία. 865 01:00:12,625 --> 01:00:14,833 Μπράβο. 866 01:00:15,833 --> 01:00:17,958 Αυτό είναι καλή οδήγηση. 867 01:00:18,833 --> 01:00:20,851 - Καλά. Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα. - Με ποιον τρόπο; 868 01:00:20,875 --> 01:00:22,333 Ναι. Προς εμάς. 869 01:00:24,625 --> 01:00:29,500 Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. Ευχαριστώ που το άφησες το ζω αυτό. 870 01:01:22,916 --> 01:01:24,583 Ω, καλημέρα. 871 01:01:35,333 --> 01:01:36,541 Τι κάνετε; 872 01:01:41,125 --> 01:01:42,333 Είμαι εντάξει. 873 01:01:46,250 --> 01:01:47,416 εγω απλα... 874 01:01:49,708 --> 01:01:52,583 το σκέφτομαι συνέχεια όταν ήμουν έγκυος στον γιο μου. 875 01:01:54,208 --> 01:01:56,041 Υπήρχε αυτή η προσμονή. 876 01:01:56,125 --> 01:01:58,125 Περίμενα γιατί ήταν... 877 01:01:59,000 --> 01:02:01,666 φτάνοντας ανά πάσα στιγμή και αναρωτιόμουν... 878 01:02:02,750 --> 01:02:04,250 πώς θα ήταν αυτός; 879 01:02:05,541 --> 01:02:07,541 Τι θα έφερνε στη ζωή μου; 880 01:02:09,458 --> 01:02:11,458 Τώρα όμως περιμένω να φύγει. 881 01:02:14,916 --> 01:02:17,625 Και αναρωτιέμαι, τι θα πάρει από τη ζωή μου; 882 01:02:22,041 --> 01:02:23,625 Είναι κάπως αστείο. 883 01:02:24,375 --> 01:02:26,375 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 884 01:02:29,250 --> 01:02:31,250 Λυπάμαι πολύ που το περνάς αυτό. 885 01:02:38,958 --> 01:02:40,958 Αφού είμαστε οι μόνοι έξω εδώ... 886 01:02:41,041 --> 01:02:42,250 Λογικό. 887 01:02:48,666 --> 01:02:51,333 Ήμουν η μαμά ενός άρρωστου παιδιού τόσα χρόνια, 888 01:02:51,416 --> 01:02:53,875 Δεν ξέρω ποιος θα γίνω όταν φύγει. 889 01:02:55,833 --> 01:02:57,833 Έχετε άλλα παιδιά; 890 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 Όχι. 891 01:03:02,958 --> 01:03:07,333 Ω, Θεέ μου. Ναί. Ναί. Χριστός. Ναί. 892 01:03:08,208 --> 01:03:11,375 Φυσικά. Φυσικά, Έχω άλλο ένα παιδί. 893 01:03:12,625 --> 01:03:14,750 Δεν ξέρω, Δεν ξέρω γιατί μόλις το είπα. 894 01:03:15,250 --> 01:03:16,875 Όχι, έχω μια κόρη. 895 01:03:18,875 --> 01:03:22,333 Λοιπόν, θα είναι ακόμα εδώ αφού φύγει. 896 01:03:24,291 --> 01:03:29,125 Η ζωή θα είναι ακόμα εδώ αφού φύγει. Απλώς θα φαίνεται διαφορετικό. 897 01:03:31,708 --> 01:03:35,750 Στη συνέχεια, το 2003, αφαιρέθηκαν ξανά. 898 01:03:35,833 --> 01:03:37,101 Θα βγούμε απόψε, ναι; 899 01:03:37,125 --> 01:03:38,958 Ένα δισεκατομμύριο τοις εκατό. 900 01:03:39,041 --> 01:03:41,583 Απλά προσεύχομαι η μαμά μου να πάει για ύπνο για να μπορέσω να βγω κρυφά. 901 01:03:41,666 --> 01:03:44,000 Θα. Πρέπει να σκέφτεσαι θετικά. 902 01:03:44,083 --> 01:03:46,291 Βρετανή. Ποια είναι η γνώμη σας; 903 01:03:47,041 --> 01:03:49,250 Ένα... για τι; 904 01:03:49,333 --> 01:03:52,458 Terri Schiavo, το πρόσωπο συζητούσαμε όλο το πρωί; 905 01:03:53,375 --> 01:03:57,541 Δικαίωμα. Ναι. Πλήρης αποκάλυψη, δεν έχω ακούσει. 906 01:03:58,791 --> 01:04:04,750 Αλλά θα πω ότι απλώς σκέφτομαι το όλο θέμα του Schiavo είναι απλώς χονδροειδές. 907 01:04:05,250 --> 01:04:06,290 Και γιατί είναι αυτό; 908 01:04:06,333 --> 01:04:08,458 Γιατί οι άνθρωποι πρέπει να αφήνονται να πεθάνουν. 909 01:04:08,541 --> 01:04:11,381 Όπως είπε στον άντρα της να την αφήσει να πεθάνει αν κατέληγε ποτέ έτσι. 910 01:04:11,458 --> 01:04:14,416 Και όλοι αυτοί οι μοχθηροί άνθρωποι απλά πρέπει να σεβαστεί τις επιθυμίες της. 911 01:04:15,750 --> 01:04:17,833 Δεν σε ρώτησα, αλλά σε ευχαριστώ Λάτσι. 912 01:04:17,916 --> 01:04:21,458 Θέλω να πω, θα έπρεπε πραγματικά να ρωτήσεις την Ντόρις. 913 01:04:21,541 --> 01:04:24,041 Γνωρίζει βασικά τον Terri Schiavo. 914 01:04:24,125 --> 01:04:26,875 Ναι, ο αδερφός της είναι στο νοσοκομείο με τον Schiavo αυτή τη στιγμή. 915 01:04:26,958 --> 01:04:28,166 Ποια είναι η Ντόρις; 916 01:04:29,291 --> 01:04:30,291 είμαι. 917 01:04:32,125 --> 01:04:34,958 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε για αυτό αν δεν θέλεις, Ντόρις. 918 01:04:35,041 --> 01:04:37,208 Όχι, δεν πειράζει. 919 01:04:37,291 --> 01:04:40,583 Απλώς, είναι κάπως δύσκολο να το συζητήσουμε έτσι. 920 01:04:41,250 --> 01:04:43,250 Όπως, ο τρόπος που μιλάμε για πράγματα σε αυτήν την τάξη. 921 01:04:44,083 --> 01:04:45,291 Τι εννοείς; 922 01:04:45,375 --> 01:04:47,666 Απλώς, δεν ξέρω... 923 01:04:47,750 --> 01:04:50,500 Καθόμαστε εδώ και μιλάμε για υποθετικές καταστάσεις 924 01:04:50,583 --> 01:04:52,375 και ποια είναι η σωστή ή η λάθος ενέργεια, 925 01:04:52,458 --> 01:04:55,583 αλλά δεν μπορείς πραγματικά να απαντήσεις αυτές οι ερωτήσεις γιατί δεν ξέρεις. 926 01:04:56,250 --> 01:04:58,810 Δεν ξέρεις τι είναι σωστό ή λάθος μέχρι να σου συμβεί. 927 01:04:58,958 --> 01:05:02,291 Όπως, μπορούμε να πούμε ότι ο σύζυγος της Terri είναι ένα τέρας που ήθελε να την αφήσει να πεθάνει, 928 01:05:02,375 --> 01:05:04,583 ή οι γονείς της είναι τέρατα για την επιθυμία της να ζήσει. 929 01:05:04,666 --> 01:05:06,875 Αλλά δεν ξέρουμε, έτσι δεν είναι; 930 01:05:06,958 --> 01:05:08,625 Γιατί δεν είμαστε αυτοί. 931 01:05:09,791 --> 01:05:14,500 Μάλλον δεν ξέρεις τι είναι ηθικό... μέχρι να μάθεις. 932 01:05:17,750 --> 01:05:19,166 Ήταν τόσο ναρκωτικά. 933 01:05:19,250 --> 01:05:20,583 Τόσο έξυπνη, Ντόρις. 934 01:05:20,666 --> 01:05:22,833 Τα λέμε απόψε μωρό μου. 935 01:05:38,625 --> 01:05:41,208 - Ντόρις. - Χμμ; 936 01:05:43,958 --> 01:05:45,500 Θέλω απλώς να πω ότι... 937 01:05:47,000 --> 01:05:49,000 Ξέρω ότι είναι δύσκολο κοιμάται εδώ κάθε βράδυ. 938 01:05:50,541 --> 01:05:52,541 Και ξέρω ότι είσαι καλό παιδί. 939 01:05:53,625 --> 01:05:56,458 Δηλαδή το σύνολο το πάρτι ήταν εν μέρει δικό μου λάθος, 940 01:05:56,541 --> 01:05:59,083 Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνο στο σπίτι. 941 01:06:03,666 --> 01:06:04,916 Καλά. 942 01:06:05,916 --> 01:06:06,958 Σας ευχαριστώ. 943 01:06:19,458 --> 01:06:21,500 Φίλε, είμαι τόσο κουρασμένος. 944 01:06:22,333 --> 01:06:23,583 Νύχτα, μαμά. 945 01:06:26,000 --> 01:06:27,208 Ξέρεις... 946 01:06:28,250 --> 01:06:30,416 αν ξεχάσεις πόσο τραγικό είναι αυτό το μέρος, 947 01:06:30,500 --> 01:06:33,791 είναι... σχεδόν σαν κάνουμε ένα πάρτι ύπνου. 948 01:06:36,375 --> 01:06:37,583 Ναι. 949 01:06:40,166 --> 01:06:41,750 Θυμάσαι όταν ήσουν μικρός; 950 01:06:42,750 --> 01:06:49,000 Θα χτίζαμε οχυρά στο σαλόνι, και πάντα φώναζες, "Πάρτι ύπνου!" 951 01:07:00,958 --> 01:07:03,416 Θα διασκεδάσουμε ξανά, εσύ κι εγώ, 952 01:07:05,166 --> 01:07:07,166 όταν τελειώσει αυτό, θα... 953 01:07:09,291 --> 01:07:10,750 Θα μάθω ξανά πώς να είμαι διασκεδαστικός. 954 01:07:16,500 --> 01:07:21,583 Μαμά, πρέπει πραγματικά να κοιμηθείς. Έχεις δουλέψει τόσο σκληρά. 955 01:07:24,291 --> 01:07:25,708 Καλά. Καλά. 956 01:07:26,958 --> 01:07:29,375 Jeez. Καληνύχτα. 957 01:08:02,125 --> 01:08:03,291 Πιστεύω στα μέντιουμ. 958 01:08:03,375 --> 01:08:04,875 - Τι; - Ναι. 959 01:08:04,958 --> 01:08:08,208 - Ω, Θεέ μου, τα κατάφερε. - Ιερά χάλια. 960 01:08:08,291 --> 01:08:10,500 Φοβάμαι λογικά τη μαμά σου. 961 01:08:10,583 --> 01:08:13,708 Ήμουν σαν, «Αυτή η σκύλα θα γίνει τρέξτε εδώ και μαχαιρώστε μας». 962 01:08:13,791 --> 01:08:17,041 Εδώ, σου έφερα ένα ρούχο, αλλά η μία από τις φτέρνες της μπότας είναι σπασμένη, 963 01:08:17,125 --> 01:08:20,250 έτσι απλά, σαν, μην χορεύεις πολύ δυνατά ή θα αντιμετωπίσετε πλήρως το φυτό. 964 01:08:20,333 --> 01:08:22,416 Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 965 01:08:22,500 --> 01:08:25,000 Εντάξει, λοιπόν, ο Νέιτ και η Μέγκαν μας συναντούν εκεί. 966 01:08:25,083 --> 01:08:27,916 - Α, και ο Κόντι. - Α, τον έχεις γνωρίσει ακόμα; 967 01:08:28,000 --> 01:08:29,726 - Όχι. - Θα τον μισήσεις. 968 01:08:29,750 --> 01:08:30,833 Λοιπόν, κοίτα, μου το πήρε αυτό. 969 01:08:30,916 --> 01:08:33,500 Ξέρεις, είναι σαν να, μια υπόσχεση να πάψω να είμαι σαν, 970 01:08:33,583 --> 01:08:35,500 ένας ψεύτης και ένας μαλάκας και άλλα. 971 01:08:35,583 --> 01:08:37,791 Λοιπόν, ό,τι θέλεις να κάνεις, σε υποστηρίζω. 972 01:08:38,250 --> 01:08:39,791 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 973 01:08:39,875 --> 01:08:42,708 Βλέπεις, Βρετανίδα; Έτσι μοιάζει ένας πραγματικός φίλος. 974 01:08:42,791 --> 01:08:44,833 Οτιδήποτε. Εύκολο να το πεις, Ντόρις. 975 01:08:44,916 --> 01:08:48,166 Δεν έχεις ασχοληθεί με αυτό το χάλι για τέσσερα χρόνια. 976 01:08:48,250 --> 01:08:49,250 Τέσσερα χρόνια; 977 01:08:49,333 --> 01:08:51,541 Όχι, δεν είναι τέσσερα χρόνια, στην πραγματικότητα είναι τρία. 978 01:08:51,625 --> 01:08:52,791 Γιατί τον πρώτο χρόνο, 979 01:08:52,875 --> 01:08:54,601 - δεν ήταν μαλάκας. -Τι λες; 980 01:08:54,625 --> 01:08:57,750 Όταν άρχισα να βγαίνω για πρώτη φορά με τον Cody, ήταν τόσο αγαπημένος. 981 01:08:57,833 --> 01:08:59,416 Θα έκανα τα πάντα για να επιστρέψω. 982 01:08:59,500 --> 01:09:01,291 Απλώς σου έκαναν πλύση εγκεφάλου. 983 01:09:05,250 --> 01:09:07,125 - Είμαι τόσο νευρικός. - Όχι, κορίτσι, είμαστε καλά. 984 01:09:07,208 --> 01:09:09,000 Αλλά σίγουρα σταματήστε να ψιθυρίζετε. 985 01:09:09,625 --> 01:09:10,708 Γεια. 986 01:09:14,375 --> 01:09:15,375 Σας ευχαριστώ. 987 01:09:18,250 --> 01:09:19,291 Αμπάρι. 988 01:09:26,250 --> 01:09:28,416 Η ταυτότητά σας θα λήξει σύντομα. 989 01:09:29,666 --> 01:09:31,666 Ω, ναι. 990 01:09:31,750 --> 01:09:32,750 Duh. 991 01:09:32,833 --> 01:09:36,708 Πρέπει να πάω στο DMV και πάρε καινούργιο γιατί... 992 01:09:36,791 --> 01:09:38,416 γιατί εκεί το πήρα. 993 01:09:38,500 --> 01:09:42,333 Αλλά εννοώ, το ήξερες προφανώς, Επειδή δουλεύεις εδώ, οπότε... 994 01:09:49,083 --> 01:09:51,458 Νόμιζα ότι θα κάναμε πρέπει να σε βγάλει από τη φυλακή. 995 01:09:51,541 --> 01:09:53,581 Σίγουρα ήξερε ότι έλεγα ψέματα. Κόντεψα να λιποθυμήσω. 996 01:09:53,750 --> 01:09:55,041 Ναι. 997 01:09:55,958 --> 01:09:58,708 Ω. Γεια! 998 01:10:00,625 --> 01:10:03,208 Παιδιά, έχω την πιστωτική κάρτα της μαμάς. Ποτά πάνω μου λοιπόν. 999 01:10:04,125 --> 01:10:06,041 Όχι, όχι, όχι, πήρα την Ντόρις. 1000 01:10:06,416 --> 01:10:07,726 Τι μπορώ να σε πάρω να πιεις; 1001 01:10:07,750 --> 01:10:09,291 Τι έχεις; 1002 01:10:09,375 --> 01:10:10,875 Βότκα-κράνμπερι, σκύλα. 1003 01:10:11,333 --> 01:10:12,625 Βότκα-cranberry, παρακαλώ. 1004 01:10:15,958 --> 01:10:18,041 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 1005 01:10:18,458 --> 01:10:21,166 Dirty Cody αλέθοντας το επόμενο θύμα του. 1006 01:10:21,250 --> 01:10:24,833 Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι; Λοιπόν, τουλάχιστον απλά χορεύουν. 1007 01:10:28,458 --> 01:10:30,041 Πλάκα μου κάνεις; 1008 01:10:30,416 --> 01:10:32,541 Με συγχωρείτε, κυρίες. 1009 01:10:34,750 --> 01:10:39,208 Πραγματικά; Γεια, συγγνώμη. Σοβαρά μιλάς; 1010 01:10:39,291 --> 01:10:42,458 Είναι τόσα πολλά χοντροκομμένα παιδιά εδώ. 1011 01:10:42,541 --> 01:10:44,708 Ξέρω, σωστά; Είναι τόσο ανατριχιαστικοί. 1012 01:10:45,083 --> 01:10:48,083 - Ναι. - Είμαι έτσι. Σταμάτα να με κοιτάς. 1013 01:10:50,458 --> 01:10:52,184 - Εντάξει, βότκα-κράνμπερι. - Ευχαριστώ. 1014 01:10:52,208 --> 01:10:54,208 Πολέμησε σαν την κόλαση για αυτό. Παραλίγο να σκοτώσει έναν άντρα. 1015 01:10:54,750 --> 01:10:56,541 - Αξίζει, όμως; -Σίγουρα. 1016 01:11:02,375 --> 01:11:04,041 Ω, Θεέ μου. 1017 01:11:05,625 --> 01:11:07,791 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι. 1018 01:11:11,291 --> 01:11:13,666 Έχετε ένα μήνυμα που δεν ακούστηκε. 1019 01:11:14,458 --> 01:11:16,578 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν απαντάτε στο τηλέφωνό σας. 1020 01:11:17,041 --> 01:11:20,000 Δεν ξέρω που είσαι, αλλά πρέπει να επιστρέψετε εδώ αμέσως. 1021 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Οι νοσοκόμες είναι όλες εδώ και... 1022 01:11:24,208 --> 01:11:25,375 ήρθε η ώρα. 1023 01:11:26,083 --> 01:11:29,541 Ο αδερφός σου... θα πάει απόψε. 1024 01:11:29,625 --> 01:11:30,916 Τέλος του μηνύματος. 1025 01:11:50,250 --> 01:11:51,458 Βρετάνη; 1026 01:11:53,125 --> 01:11:56,000 λυπάμαι πολύ. Μπορείτε να με πάρετε πίσω στο Suncoast; 1027 01:11:56,083 --> 01:11:57,333 Τι; 1028 01:11:57,416 --> 01:12:00,416 Πρέπει να επιστρέψω στο Suncoast. Ο αδερφός μου πεθαίνει. 1029 01:12:00,958 --> 01:12:02,541 Φίλε, δεν σε ακούω. 1030 01:12:03,291 --> 01:12:04,833 Ο αδερφός μου είναι έτοιμος να πεθάνει. 1031 01:12:07,250 --> 01:12:09,041 Ω, Θεέ μου. Ναι. Ναί. 1032 01:12:09,125 --> 01:12:11,208 Φυσικά. Πάμε. 1033 01:12:11,958 --> 01:12:14,125 - Πήγαινε. - Εντάξει. Ναι. 1034 01:12:25,458 --> 01:12:27,916 Πλάκα μου κάνεις; 1035 01:12:29,166 --> 01:12:30,375 Έτσι είσαι ντυμένη; 1036 01:12:33,083 --> 01:12:34,708 Είναι καλά; 1037 01:12:40,458 --> 01:12:43,833 -Τι συμβαίνει; - Εντάξει, χαλάρωσε. 1038 01:12:45,125 --> 01:12:46,885 Μάλλον δεν είναι θα πεθάνει απόψε, 1039 01:12:46,958 --> 01:12:48,208 αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 1040 01:12:49,041 --> 01:12:50,458 Είναι σε ξενώνα. 1041 01:12:53,125 --> 01:12:54,166 Τι; 1042 01:12:55,875 --> 01:13:00,500 - Είπες ψέματα; - Όχι, δεν είπα ψέματα. Δεν είπα ψέματα. 1043 01:13:01,208 --> 01:13:03,291 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει και να μην ήσουν εδώ. 1044 01:13:03,375 --> 01:13:05,708 Και αφού σου πω τι καλό παιδί είσαι, 1045 01:13:05,791 --> 01:13:08,083 βγαίνεις κρυφά, ντύνεσαι σαν πόρνη; 1046 01:13:08,625 --> 01:13:10,291 Μα είπες... 1047 01:13:13,916 --> 01:13:15,458 Τι σου συμβαίνει; 1048 01:13:15,583 --> 01:13:19,291 Τι μου συμβαίνει; Ω, αυτό είναι υπέροχο, Ντόρις. 1049 01:13:19,375 --> 01:13:21,416 Σπάτε όλους τους κανόνες, και είμαι ο κακός. 1050 01:13:21,500 --> 01:13:24,583 Είσαι χειρότερος από τον κακό. Είσαι ένα γαμημένο τέρας. 1051 01:13:25,833 --> 01:13:28,750 Δεν το λες σε κάποιον αυτό. Δεν λες ψέματα για αυτό. 1052 01:13:28,833 --> 01:13:30,142 Ω, καλά. Εδώ έρχονται τα υδρευτικά. 1053 01:13:30,166 --> 01:13:33,250 Ναί. Εντάξει, βγήκα κρυφά, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς... 1054 01:13:34,791 --> 01:13:37,125 Πάντα το έκανα όλα όσα μου ζήτησες. 1055 01:13:37,208 --> 01:13:39,791 Όλη μου η παιδική ηλικία χάθηκε φροντίζοντας τον 1056 01:13:39,875 --> 01:13:41,541 έτσι ώστε να μην χρειαστεί να το κάνετε. 1057 01:13:41,625 --> 01:13:42,916 Δεν έπρεπε; 1058 01:13:44,916 --> 01:13:50,750 Νομίζεις ότι μου άρεσε να αφήσω το άρρωστο παιδί μου ώστε να μπορώ να πάω να σερβίρω φαγητό σε τουρίστες; 1059 01:13:51,125 --> 01:13:52,125 Ε; 1060 01:13:53,333 --> 01:13:56,583 Νομίζεις ότι ήθελα να δουλέψω αντί να είμαι με το αγόρι μου; 1061 01:13:56,666 --> 01:14:00,375 Έπρεπε να δουλέψω για να φάμε, για να μπορέσουμε να πληρώσουμε ενοίκιο. 1062 01:14:00,458 --> 01:14:04,250 Έτσι, μπορείτε να πάτε στο ιδιωτικό σας σχολείο με τους διεστραμμένους φίλους σου. 1063 01:14:04,916 --> 01:14:07,291 Και πήγαινε στο μαγαζί με τσούλες! 1064 01:14:12,375 --> 01:14:13,416 τελείωσα. 1065 01:14:17,583 --> 01:14:19,250 Τελείωσα με αυτό. 1066 01:14:24,083 --> 01:14:27,375 Μπορείτε να ζήσετε εδώ με τον πολύτιμο γιο σας. 1067 01:14:28,916 --> 01:14:31,041 Ουσιαστικά είναι νεκρός πάντως. 1068 01:14:39,833 --> 01:14:41,666 Δεν θέλω να μιλήσω τώρα. 1069 01:14:41,750 --> 01:14:43,166 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. 1070 01:14:43,916 --> 01:14:45,333 Θέλω μόνο να είμαι μόνος. 1071 01:14:46,333 --> 01:14:48,166 Ντόρις, λυπάμαι πολύ. 1072 01:14:48,250 --> 01:14:50,333 - Πέθανε ο αδερφός σου; - Όχι. 1073 01:14:51,083 --> 01:14:52,923 Μου είπε ότι ήταν έτοιμος και μου είπε ψέματα. 1074 01:14:53,000 --> 01:14:54,458 Είναι γαμημένη ψυχολόγος. 1075 01:14:55,875 --> 01:14:56,875 Είστε εντάξει; 1076 01:14:56,958 --> 01:15:00,083 Είμαι καλά. Αυτές οι ηλίθιες μπότες. 1077 01:15:00,750 --> 01:15:03,791 Άκου, ξέρω ότι δεν θα το κάνεις θέλω να το ακούσω τώρα, 1078 01:15:03,875 --> 01:15:06,708 αλλά η μαμά σου σου έκανε μια τεράστια χάρη. 1079 01:15:06,791 --> 01:15:10,375 Σε είδα να τρέχεις στο κτίριο. Δεν είσαι έτοιμος να φύγει. 1080 01:15:10,458 --> 01:15:12,892 Πρέπει να συνεννοηθείς μαζί του όσο έχεις ακόμα την ευκαιρία. 1081 01:15:12,916 --> 01:15:13,916 Σκάσε! 1082 01:15:14,666 --> 01:15:17,250 Σε παρακαλώ, σκάσε το διάολο. 1083 01:15:17,875 --> 01:15:19,500 Ποιος είσαι ακόμα; 1084 01:15:19,958 --> 01:15:23,208 Είσαι, σαν, κάποιος γέρος που έχει εμμονή με τον Terri Schiavo 1085 01:15:23,291 --> 01:15:24,958 γιατί δεν μπορείς να ξεπεράσεις τη νεκρή γυναίκα σου; 1086 01:15:25,583 --> 01:15:28,750 Μοιάζω στη γυναίκα σου ή κάτι τέτοιο; Γι' αυτό με ενοχλείς συνέχεια; 1087 01:15:29,333 --> 01:15:34,125 Λοιπόν, δεν είμαι αυτή, οπότε άσε με ήσυχο. 1088 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. 1089 01:15:38,541 --> 01:15:41,458 Είσαι, είσαι νέο παιδί. Απλώς φαινόταν ότι χρειαζόσουν... 1090 01:15:41,541 --> 01:15:43,125 Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 1091 01:15:50,416 --> 01:15:53,791 ♪ Σε ένα όνειρο σε είδα να περπατάς ♪ 1092 01:15:53,875 --> 01:15:56,958 ♪ Σαν ένα παιδί ζωντανό και μιλάει ♪ 1093 01:15:57,041 --> 01:15:59,250 ♪ Αυτός ήσουν εσύ ♪ 1094 01:16:04,375 --> 01:16:07,708 ♪ Στην τάξη που διδάσκατε ♪ 1095 01:16:07,791 --> 01:16:10,833 ♪ Στους δρόμους αστυνόμευες ♪ 1096 01:16:10,916 --> 01:16:12,916 ♪ Αυτός ήσουν εσύ ♪ 1097 01:16:18,041 --> 01:16:21,541 ♪ Σε αυτόν που πλέον γνωρίζω περισσότερο ♪ 1098 01:16:21,625 --> 01:16:24,625 ♪ Θα τους πω για το φάντασμά σου ♪ 1099 01:16:24,708 --> 01:16:27,166 ♪ Όπως ένα πράγμα ♪ 1100 01:16:28,500 --> 01:16:34,708 ♪ Αυτό δεν ήταν ποτέ ♪ 1101 01:16:36,000 --> 01:16:39,666 ♪ Ωωωωωωωωωω ♪ 1102 01:16:39,750 --> 01:16:41,750 Ω, Θεέ μου. Ντόρις. 1103 01:16:45,500 --> 01:16:48,458 Ω, Θεέ μου. Υποβοηθώ. Δώσε της λίγο χώρο. 1104 01:16:49,125 --> 01:16:50,805 Δεν πειράζει κορίτσι μου. Είμαστε εδώ για εσάς. 1105 01:16:50,833 --> 01:16:53,625 Πάντα. Θα είμαστε πάντα εδώ. 1106 01:16:53,708 --> 01:16:56,500 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 1107 01:16:56,583 --> 01:16:57,916 Δεν πέθανε. 1108 01:16:58,791 --> 01:17:00,291 Περιμένετε. Τι; 1109 01:17:00,875 --> 01:17:01,958 Δεν πέθανε. 1110 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 Ήταν ένας ψευδής συναγερμός. 1111 01:17:04,375 --> 01:17:08,000 Ω, δόξα τω Θεώ. Γιατί δεν είχα ιδέα τι να σου πω μόλις τώρα. 1112 01:17:08,916 --> 01:17:11,625 Αρέσκεται στους ανθρώπους να ακούν πραγματικά «Λυπάμαι για την απώλεια σου;» 1113 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 Γιατί πάντα απλά νιώθω τόσο γενικό όταν το λέω. 1114 01:17:16,000 --> 01:17:17,416 Ναι, δεν πειράζει. 1115 01:17:18,500 --> 01:17:21,708 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Nate έχει κάτι θέλει να σε ρωτήσει. 1116 01:17:21,791 --> 01:17:22,791 Στάση! 1117 01:17:22,875 --> 01:17:24,392 Δεν επρόκειτο να το κάνει σήμερα. 1118 01:17:24,416 --> 01:17:26,309 Γιατί αν ο αδερφός σου είχε πεθάνει, ένιωσε περίεργα ρωτώντας... 1119 01:17:26,333 --> 01:17:28,375 Ω, όχι, όχι, σκάσε. Εντάξει, και οι δύο. 1120 01:17:28,458 --> 01:17:30,000 Δεν χρειάζομαι να μιλάς για μένα. 1121 01:17:30,083 --> 01:17:31,375 Το ίδιο κάνει. 1122 01:17:32,833 --> 01:17:33,916 Ω, Θεέ μου. 1123 01:17:36,041 --> 01:17:40,583 Μπα, ξέρετε, απλά αναρωτιόμουν αν, ξέρεις, ήθελες να πας στον χορό; 1124 01:17:41,750 --> 01:17:42,750 Μαζί μου. 1125 01:17:43,916 --> 01:17:44,916 Ω. 1126 01:17:46,416 --> 01:17:49,166 Ναι, φυσικά. Θα ήθελα πολύ. 1127 01:17:49,250 --> 01:17:50,791 Καλός. Εντάξει. 1128 01:17:52,666 --> 01:17:53,750 Εντάξει, φίλησέ την! 1129 01:17:58,250 --> 01:17:59,916 Εντάξει, τώρα δάχτυλο της. 1130 01:18:01,333 --> 01:18:02,375 Ερχομαι. 1131 01:18:02,458 --> 01:18:03,750 - Ουάου. - Ω, Θεέ μου. 1132 01:18:03,833 --> 01:18:05,333 Συγγνώμη για αυτήν. 1133 01:18:56,416 --> 01:18:57,916 Και έχουμε επιβεβαίωση 1134 01:18:58,000 --> 01:19:00,875 αυτός ο σωλήνας τροφοδοσίας της καταργήθηκε σήμερα το απόγευμα. 1135 01:19:01,416 --> 01:19:05,208 Οι γονείς της τελειώνουν και τρέχοντας έξω από τα δικαστήρια. 1136 01:20:02,666 --> 01:20:05,625 Εντάξει, κάντε τώρα Muscle Beach! 1137 01:20:07,833 --> 01:20:10,250 Τώρα κάνε ανόητο χορό! 1138 01:20:10,625 --> 01:20:13,375 Ουάου, ουάου, ούα. 1139 01:20:13,458 --> 01:20:15,708 Τώρα κάντε moonwalk. 1140 01:20:17,041 --> 01:20:18,250 Πώς το κάνεις; 1141 01:20:18,333 --> 01:20:20,625 Όχι, Ντόρις. Σύρετε το πόδι σας. 1142 01:20:20,708 --> 01:20:21,875 Διαφάνεια. 1143 01:20:27,041 --> 01:20:29,333 Ωχ, μαμά, είσαι πραγματικά καλή σε αυτό. 1144 01:20:31,958 --> 01:20:33,083 Διαφάνεια. 1145 01:20:35,041 --> 01:20:38,291 Σύρετε, σύρετε, σύρετε... 1146 01:20:39,000 --> 01:20:41,333 Και σύρετε και σύρετε... 1147 01:20:44,208 --> 01:20:45,333 Ωραία. 1148 01:20:46,333 --> 01:20:47,416 Καλό. 1149 01:20:49,625 --> 01:20:50,791 Αυτό είναι καλό. 1150 01:22:31,833 --> 01:22:33,958 Τα μαλλιά σου φαίνονται τόσο καλά. 1151 01:22:34,041 --> 01:22:35,309 Όχι, έχω εμμονή με τα δικά σου. 1152 01:22:35,333 --> 01:22:36,642 - Ευχαριστώ. - Το λατρεύω. 1153 01:22:36,666 --> 01:22:38,666 Ήταν πολύ αργή, αλλά είναι μια χαρά. 1154 01:22:38,750 --> 01:22:41,291 Ω, Θεέ μου. Έκανε το δικό μου μέσα σε μια ώρα. 1155 01:22:41,375 --> 01:22:45,208 Καλά. Είναι πολύ χαριτωμένη. Θα πεθάνετε όλοι. 1156 01:22:47,333 --> 01:22:49,291 Ναί. 1157 01:22:49,375 --> 01:22:51,208 Είναι τόσο ζεστό. 1158 01:22:51,750 --> 01:22:54,291 Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να το φορέσω αυτό; Είναι τόσο ωραίο. 1159 01:22:54,375 --> 01:22:55,625 Όχι, φαίνεσαι τόσο καλός σε αυτό. 1160 01:22:55,708 --> 01:22:57,833 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι τα λουριά είναι λίγο μακριά. 1161 01:22:57,916 --> 01:22:59,958 Α, η μαμά μου μπορεί να το φτιάξει. 1162 01:23:00,041 --> 01:23:02,500 Μαμά, μπορείς να φέρεις το σετ ραπτικής σου; 1163 01:23:03,166 --> 01:23:04,750 Doris, νομίζω ότι είναι τόσο ωραίο 1164 01:23:04,833 --> 01:23:07,041 ότι είσαι άνετος φορώντας το παλιό φόρεμα της Λάτσι. 1165 01:23:08,750 --> 01:23:09,950 Τι κάνεις; 1166 01:23:10,583 --> 01:23:13,458 Σαν, τι είσαι πραγματικά κάνεις τώρα; 1167 01:23:13,541 --> 01:23:15,375 Συγνώμη. Το εννοούσα ως καλό πράγμα. 1168 01:23:16,250 --> 01:23:19,083 Παιδιά, ο Κόντι δεν με πάει στον χορό. 1169 01:23:19,750 --> 01:23:21,625 - Συγγνώμη. Τι; - Ναι, όχι. 1170 01:23:21,708 --> 01:23:23,666 Είπε ότι θα το κάνει συναντήστε με στο Kyle's πριν. 1171 01:23:23,750 --> 01:23:30,041 "Αλλά έχω ήδη πάει στον χορό. Ήταν χάλια, και δεν έχω όρεξη να ξαναπάω». 1172 01:23:30,958 --> 01:23:33,500 - Τι; - Ω, Θεέ μου. Τον μισώ. 1173 01:23:33,583 --> 01:23:36,666 Θέλω να πω, να σου το κάνει αυτό στις πιο ιερές νύχτες. 1174 01:23:36,750 --> 01:23:40,000 - Όχι, δεν μπορώ καν. - Απλώς, για όλα φταίω εγώ. 1175 01:23:40,083 --> 01:23:42,916 Πρέπει να φύγω, αλλά απλά... δεν μπορώ. 1176 01:23:43,000 --> 01:23:44,916 Ναι, μπορείς. Μπορείτε να το κάνετε. 1177 01:23:45,000 --> 01:23:47,041 Είσαι αρκετά δυνατός για να φύγεις. 1178 01:23:47,125 --> 01:23:51,291 - Δηλαδή, προφανώς δεν είμαι. - Όχι, άκουσέ με. 1179 01:23:51,375 --> 01:23:54,708 Αξίζεις πολύ καλύτερα. 1180 01:23:55,250 --> 01:23:59,250 Είσαι τόσο καλός άνθρωπος και είσαι τόσο καταπληκτικός φίλος. 1181 01:23:59,333 --> 01:24:00,958 Είσαι σαν άγγελος. 1182 01:24:01,041 --> 01:24:05,916 Θέλω να πω, όλοι μου έχετε σώσει τη ζωή. 1183 01:24:07,583 --> 01:24:10,750 -Είσαι τόσο... - Ω, Θεέ μου. 1184 01:24:15,083 --> 01:24:17,916 Εντάξει, εντάξει. Τον χωρίζω. 1185 01:24:18,000 --> 01:24:20,250 - Σοβαρά; - Ναι. 1186 01:24:26,208 --> 01:24:28,875 - Έγινε. - Το έκανες; 1187 01:24:29,375 --> 01:24:30,875 - Στην πραγματικότητα; - Ναι. 1188 01:24:33,625 --> 01:24:35,833 Ω. Μου. Καλοσύνη. 1189 01:24:36,666 --> 01:24:39,000 Μόλις μπήκα σε μια πασαρέλα μόδας; 1190 01:24:39,750 --> 01:24:41,416 Μπορείς να της φτιάξεις τα λουριά; 1191 01:24:41,500 --> 01:24:43,541 Είναι από το junior prom σας; 1192 01:24:43,625 --> 01:24:46,583 Ω, σου φαίνεται τόσο όμορφο, Ντόρις. 1193 01:24:46,666 --> 01:24:49,166 Σας ευχαριστώ. Είσαι τόσο ωραίος. 1194 01:24:49,916 --> 01:24:51,583 Η μαμά σου είναι πολύ ωραία. 1195 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 - Έλα. - Εντάξει. 1196 01:24:53,083 --> 01:24:54,726 Άσε με να σε μετρήσω. 1197 01:24:56,250 --> 01:24:58,583 Αυτοί οι ιμάντες θα είναι, όπως, σκάβω στα πόδια μου. 1198 01:24:58,666 --> 01:25:01,041 Φίλε, αξίζει τον κόπο. Είναι τόσο χαριτωμένοι. 1199 01:25:03,375 --> 01:25:05,000 - Γεια; - Γεια... 1200 01:25:06,750 --> 01:25:08,750 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω 1201 01:25:09,666 --> 01:25:12,958 φαίνεται ότι μπορεί να πάει απόψε ή αύριο το πρωί... 1202 01:25:14,250 --> 01:25:17,666 Λένε γιατί τα δάχτυλά του είναι πραγματικά κίτρινα 1203 01:25:17,750 --> 01:25:20,791 και η αναπνοή του είναι αρκετά κουρασμένη. Έτσι... 1204 01:25:25,291 --> 01:25:27,708 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, εντάξει; 1205 01:25:28,416 --> 01:25:30,166 Δεν έπρεπε να το είχα κάνει ποτέ αυτό. 1206 01:25:30,250 --> 01:25:32,750 Δεν έπρεπε ποτέ να σου πω ψέματα. Απλώς... 1207 01:25:34,958 --> 01:25:38,583 Δεν υπάρχει δικαιολογία. Εγώ... Ήταν σκληρό... 1208 01:25:39,750 --> 01:25:42,375 και καταλαβαίνω αν δεν μπορείς να με συγχωρέσεις, αλλά... 1209 01:25:43,208 --> 01:25:45,208 Αλλά μην τον τιμωρήσετε. Καλά; 1210 01:25:50,250 --> 01:25:54,416 Κάνεις ότι θέλεις. Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω. 1211 01:25:57,958 --> 01:25:59,458 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 1212 01:26:00,833 --> 01:26:01,958 Όλα δροσερά; 1213 01:26:07,625 --> 01:26:08,750 Οτιδήποτε. 1214 01:26:08,833 --> 01:26:11,083 Τι γίνεται όταν εσύ με το κεφάλι του Michael Rieger; 1215 01:26:11,166 --> 01:26:13,500 Ω, Θεέ μου. Ποιος μιλάει πια γι' αυτό; 1216 01:26:13,583 --> 01:26:16,500 Δεν μπορείς να πεις ψέματα, Νέιτ. Αυτό ήταν κάτι ψυχολογικό. 1217 01:26:16,583 --> 01:26:18,875 Προσπαθούσε να με πολεμήσει, αδερφέ. Τι έπρεπε να κάνω; 1218 01:26:19,291 --> 01:26:21,041 Οτιδήποτε. 1219 01:26:21,125 --> 01:26:22,583 Γνωρίζετε τον Mike Rieger; 1220 01:26:24,291 --> 01:26:25,291 Γειά σου; 1221 01:26:26,791 --> 01:26:28,083 Ωχ... 1222 01:26:28,916 --> 01:26:31,125 Όχι, δεν νομίζω. 1223 01:26:33,250 --> 01:26:34,375 Είσαι καλά; 1224 01:26:35,541 --> 01:26:37,541 Ναι, είμαι καλά. 1225 01:26:38,375 --> 01:26:42,708 Δεν είσαι, όπως, αναστατωμένος για κάτι που είπα, εσύ; 1226 01:26:43,583 --> 01:26:45,583 Τι; Όχι. 1227 01:26:46,000 --> 01:26:48,083 Εντάξει. Εντάξει, καλά. 1228 01:26:48,583 --> 01:26:50,916 Αυτό είναι το τραγούδι μου. Ανεβάστε το! 1229 01:26:51,416 --> 01:26:54,875 ♪ Μην θέλετε η κοπέλα σας να ήταν α φρικιό σαν εμένα; ♪ 1230 01:26:55,208 --> 01:26:56,375 ♪ Όχι ♪ 1231 01:26:59,333 --> 01:27:00,583 ♪ Όχι ♪ 1232 01:27:03,458 --> 01:27:07,291 ♪ Μην εύχεσαι η κοπέλα σου να ήταν ωμή σαν εμένα ♪ 1233 01:27:07,375 --> 01:27:10,916 ♪ Μη θέλεις να ήταν καλά η κοπέλα σου σαν εμένα ♪ 1234 01:27:11,375 --> 01:27:12,500 ♪ Όχι ♪ 1235 01:27:24,125 --> 01:27:27,416 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος Ήρθες μαζί μου απόψε, παρεμπιπτόντως. 1236 01:27:27,833 --> 01:27:30,291 Α, ναι, και εγώ. 1237 01:27:35,375 --> 01:27:36,791 Πώς είναι ο παπαγάλος της μαμάς σου; 1238 01:27:37,291 --> 01:27:38,916 Ω, ναι, ναι, είναι καλός. 1239 01:27:39,000 --> 01:27:41,333 Ξέρεις, πραγματικά τον δίδαξα να πει, "Μου ρουφήξτε το πουλί μου!" 1240 01:27:42,083 --> 01:27:45,041 Ήταν πολύ αστείο, αλλά τώρα δεν θα σταματήσει να το λέει. 1241 01:27:45,125 --> 01:27:47,625 Τώρα λοιπόν η μαμά μου είναι πολύ θυμωμένη. 1242 01:27:51,291 --> 01:27:52,500 Ω, Θεέ μου. 1243 01:27:56,000 --> 01:27:58,833 - Σκατά, φαίνεται τόσο ζεστός. - Ορίστε. 1244 01:27:59,333 --> 01:28:01,375 Laci, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 1245 01:28:03,416 --> 01:28:04,875 Όχι Κόντι. 1246 01:28:04,958 --> 01:28:08,375 Εντάξει, τελειώσαμε. Εννοούσα αυτό που είπα, εντάξει; Αυτό τελείωσε. 1247 01:28:08,458 --> 01:28:10,559 Σε παρακαλώ μωρό μου, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Θα έρθω μαζί σου. 1248 01:28:10,583 --> 01:28:12,458 Όχι, είναι πολύ αργά, εντάξει; εγω απλα... 1249 01:28:12,541 --> 01:28:14,666 Πρέπει να μείνω μακριά σου. 1250 01:28:14,750 --> 01:28:17,875 Πρέπει να τελειώσουμε. Πάντα. 1251 01:28:18,208 --> 01:28:19,333 Είμαι σοβαρός. 1252 01:28:24,500 --> 01:28:25,541 Ω, Θεέ μου. 1253 01:28:27,041 --> 01:28:30,666 Ναί! Γάμησέ σε, Κόντι! 1254 01:28:31,125 --> 01:28:38,000 Τελικά το έκανες. Στην πραγματικότητα το έκανες. Είσαι ελεύθερος. 1255 01:28:39,416 --> 01:28:43,958 Αυτή είναι η καλύτερη νύχτα της ζωής μου. 1256 01:28:45,458 --> 01:28:47,875 Παιδιά... Ναι... 1257 01:28:48,625 --> 01:28:50,500 Θεέ μου, μόλις κατάλαβα κάτι. 1258 01:28:51,708 --> 01:28:53,541 Αυτό είναι. 1259 01:28:54,833 --> 01:28:56,750 Όχι, όχι, σοβαρά μιλάω. 1260 01:28:59,125 --> 01:29:03,333 Αυτό είναι το πιο σημαντικό νύχτα της ζωής μας. 1261 01:29:03,416 --> 01:29:05,083 Αυτό είναι το παν. 1262 01:29:05,750 --> 01:29:09,333 Είμαστε όλοι μαζί, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1263 01:29:10,583 --> 01:29:15,916 Όπως, αυτό είναι πραγματικά το η μεγαλύτερη γαμημένη νύχτα της ζωής μας. 1264 01:29:16,000 --> 01:29:17,291 Σοβαρά. 1265 01:29:18,083 --> 01:29:21,791 Λοιπόν, εσείς είστε ο δικός μου... 1266 01:29:23,125 --> 01:29:24,416 τα πάντα μου. 1267 01:29:26,125 --> 01:29:28,375 Πάντα θα το κάνουμε να είστε εδώ ο ένας για τον άλλον. 1268 01:29:28,458 --> 01:29:30,750 Και δεν πρόκειται να σας ξεχάσω ποτέ παιδιά. 1269 01:29:31,583 --> 01:29:34,041 Ποτέ. Πάντα. 1270 01:29:34,125 --> 01:29:36,416 - Πρέπει να φύγω. - Τι; 1271 01:29:36,875 --> 01:29:38,500 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να πάω αμέσως. 1272 01:29:39,000 --> 01:29:41,791 - Τι στο διάολο, Ντόρις; - Όχι, απλά πρέπει να μιλήσω στον αδερφό μου. 1273 01:29:41,875 --> 01:29:42,875 Ντόρις! 1274 01:29:49,333 --> 01:29:53,666 ♪ Πέφτω εκτός επαφής με όλους τους φίλους μου ♪ 1275 01:29:53,750 --> 01:29:55,517 Με συγχωρείτε, μπορείτε να με αφήσετε κάπου πολύ γρήγορα; 1276 01:29:55,541 --> 01:29:56,892 - Είναι έκτακτη ανάγκη. - Φυσικά. 1277 01:29:56,916 --> 01:29:58,500 ♪ Ελπίζω να παραμείνουν κολλημένοι ♪ 1278 01:29:58,583 --> 01:30:01,208 ♪ Έχω μπράτσα για αυτούς ♪ 1279 01:30:08,416 --> 01:30:12,000 Υπάρχει κάποιος τρόπος να οδηγείτε πιο γρήγορα; Θα το εκτιμούσα πολύ. 1280 01:30:12,083 --> 01:30:14,000 ♪ Επιπλέει και με καταλαμβάνει ♪ 1281 01:30:14,083 --> 01:30:16,500 Hiya, είναι η Kristine. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 1282 01:30:19,375 --> 01:30:20,791 Γεια, είναι η Κριστίν. 1283 01:30:20,875 --> 01:30:27,041 ♪ Μπείτε μέσα στα ρούχα τους με τα πράσινα γάντια μου ♪ 1284 01:30:27,125 --> 01:30:30,666 ♪ Μπείτε στο κεφάλι τους ♪ 1285 01:30:30,750 --> 01:30:33,666 ♪ Αγαπούν τους έρωτές τους ♪ 1286 01:30:33,750 --> 01:30:36,416 ♪ Τώρα δεν τους ξέρω σχεδόν ♪ 1287 01:30:36,500 --> 01:30:38,666 Μπορείτε να σταματήσετε εδώ. Είμαστε αρκετά κοντά. 1288 01:30:40,000 --> 01:30:44,250 ♪ Αλλά θα πάρω το χρόνο μου ♪ 1289 01:30:46,250 --> 01:30:51,541 ♪ Θα τα μεταφέρω ♪ 1290 01:30:52,500 --> 01:30:57,208 ♪ Και θα τα κάνω δικά μου ♪ 1291 01:30:58,291 --> 01:31:04,500 ♪ Μπείτε μέσα στα ρούχα τους με τα πράσινα γάντια μου ♪ 1292 01:31:04,583 --> 01:31:10,125 ♪ Δείτε τα βίντεό τους στις καρέκλες τους ♪ 1293 01:31:10,833 --> 01:31:16,916 ♪ Μπείτε στο κρεβάτι τους με τα πράσινα γάντια μου ♪ 1294 01:31:17,000 --> 01:31:20,583 ♪ Μπείτε στο κεφάλι τους ♪ 1295 01:31:20,666 --> 01:31:23,958 ♪ Αγαπούν τους έρωτές τους ♪ 1296 01:31:33,958 --> 01:31:35,125 Αυτός... 1297 01:31:42,500 --> 01:31:43,541 Όχι. 1298 01:31:52,250 --> 01:31:53,250 Μαξ; 1299 01:31:56,958 --> 01:31:58,208 Είμαι τόσο... 1300 01:32:00,416 --> 01:32:03,333 Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ. 1301 01:32:03,416 --> 01:32:05,416 Δεν πειράζει, Ντόρις. 1302 01:32:12,583 --> 01:32:13,625 Μαξ; 1303 01:32:16,958 --> 01:32:19,708 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Μπορεί ακόμα να σε ακούσει. 1304 01:32:20,125 --> 01:32:22,833 - Μπορείς ακόμα να του μιλήσεις. - Όχι! 1305 01:32:25,166 --> 01:32:28,875 Μην πας. Δεν ξέρω γιατί δεν ήμουν εδώ. λυπάμαι. 1306 01:32:31,125 --> 01:32:35,875 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μόνη μου. Μη με αφήσεις, σε παρακαλώ! 1307 01:32:44,333 --> 01:32:47,125 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 1308 01:32:47,916 --> 01:32:52,416 Ήμουν τόσο εγωιστής. Ήμουν τόσο απαίσια μαζί σου. 1309 01:32:52,875 --> 01:32:56,000 Έπρεπε να σας είχα κάνει μπράουνις. Και ξέρω ότι τους αγαπάς. 1310 01:32:56,083 --> 01:32:57,958 Και δεν τα έφτιαξα ποτέ για σένα. 1311 01:32:58,041 --> 01:33:01,541 Και έπρεπε να σας αφήσω να παρακολουθήσετε βίντεο skateboard όλη μέρα. 1312 01:33:01,625 --> 01:33:03,665 Έπρεπε να σου είχα δώσει το τηλεκοντρόλ. θα έπρεπε να έχω... 1313 01:33:03,708 --> 01:33:07,625 Ω, Ντόρι, ήσουν τόσο καλή μαζί του. 1314 01:33:08,208 --> 01:33:11,375 Όχι. Ξέρει. 1315 01:33:11,916 --> 01:33:14,666 Ξέρει ότι τον αγαπάς. Ξέρει. 1316 01:33:15,541 --> 01:33:17,416 σου υπόσχομαι. 1317 01:33:22,666 --> 01:33:24,208 υπόσχομαι. 1318 01:33:29,500 --> 01:33:30,875 Ξέρει. 1319 01:34:45,791 --> 01:34:49,958 λυπάμαι. Ήταν πολύ νέος, 1320 01:34:50,041 --> 01:34:53,000 και δεν παίρνουμε πολλοί νέοι εδώ. Έτσι... 1321 01:34:56,250 --> 01:34:57,291 Ευχαριστώ... 1322 01:34:59,250 --> 01:35:01,000 για τη φροντίδα του. 1323 01:35:02,500 --> 01:35:03,666 Φυσικά. 1324 01:35:53,750 --> 01:35:55,708 Θα είμαι έξω, μαμά. 1325 01:35:57,125 --> 01:35:58,333 Εντάξει, γλυκιά μου. 1326 01:36:26,000 --> 01:36:27,458 Πού πήγαιναν όλοι; 1327 01:36:29,333 --> 01:36:30,541 Δημαρχείο. 1328 01:36:30,625 --> 01:36:33,750 Απλώς πρόκειται να περίμενε έξω μέχρι να... 1329 01:36:34,958 --> 01:36:37,833 ο δικαστής συμφωνεί να αρχίσει να την ταΐζει ξανά. 1330 01:36:43,916 --> 01:36:45,375 Γιατί δεν είσαι μαζί τους; 1331 01:36:50,250 --> 01:36:52,875 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι εντάξει. 1332 01:37:01,500 --> 01:37:02,875 Πέθανε. 1333 01:37:06,916 --> 01:37:08,833 Και είναι ακριβώς όπως είπες. 1334 01:37:13,625 --> 01:37:14,958 Αλλά νομίζω... 1335 01:37:15,500 --> 01:37:16,541 Όχι... 1336 01:37:18,166 --> 01:37:19,541 ξερω... 1337 01:37:20,500 --> 01:37:22,166 είναι σε καλύτερο μέρος τώρα, 1338 01:37:23,791 --> 01:37:25,791 και ξέρω ότι είναι πιο χαρούμενος. 1339 01:37:27,083 --> 01:37:28,375 Είναι ελεύθερος. 1340 01:37:29,750 --> 01:37:31,125 Μπορώ να το νιώσω. 1341 01:37:32,708 --> 01:37:36,125 Και δεν είναι παράδεισος, όπως, σε τι πιστευετε παιδια 1342 01:37:37,458 --> 01:37:40,125 Δεν πρέπει να είναι πολύ καλύτερα από αυτό το μέρος; 1343 01:37:42,375 --> 01:37:43,750 Είναι απλά... 1344 01:37:44,750 --> 01:37:47,708 Δεν ξέρω, απλά το νιώθω. 1345 01:37:50,125 --> 01:37:51,416 Το ξέρω. 1346 01:37:54,500 --> 01:37:55,958 Και... 1347 01:37:58,708 --> 01:38:00,000 Και μου λείπει... 1348 01:38:04,500 --> 01:38:06,125 και το μισώ αυτό... 1349 01:38:11,458 --> 01:38:13,000 αλλά είναι ελεύθερος. 1350 01:38:21,416 --> 01:38:23,416 Χάρηκα που σε γνώρισα, Ντόρις. 1351 01:38:24,833 --> 01:38:26,875 Δόξα τω Θεώ δεν είσαι φυσιολογικός. 1352 01:38:38,333 --> 01:38:39,791 Μαμά, αυτός είναι ο Παύλος. 1353 01:38:41,708 --> 01:38:43,250 θυμάμαι. 1354 01:38:45,125 --> 01:38:48,583 Λοιπόν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1355 01:38:49,833 --> 01:38:51,583 Δεν πήρα ποτέ το όνομά σου. 1356 01:38:54,833 --> 01:38:55,875 Κριστίν. 1357 01:38:56,625 --> 01:38:58,666 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Κριστίν. 1358 01:39:02,291 --> 01:39:03,666 Εντάξει, παιδί μου. Είστε έτοιμοι να πάτε; 1359 01:39:04,708 --> 01:39:05,708 Ναι. 1360 01:39:08,541 --> 01:39:09,750 Αντίο Παύλο. 1361 01:39:14,125 --> 01:39:16,125 Να προσέχεις, αγαπητέ μου. 1362 01:39:41,875 --> 01:39:43,583 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 1363 01:39:47,625 --> 01:39:48,958 Μπορώ να οδηγήσω; 1364 01:39:53,250 --> 01:39:54,541 Ναί. 1365 01:39:57,541 --> 01:39:58,541 Ναι, μπορείς. 1366 01:40:26,625 --> 01:40:31,458 ♪ Νιώθω ότι έκανα την τελευταία μου χάρη ♪ 1367 01:40:33,750 --> 01:40:37,833 ♪ Θα σας αποχαιρετήσω λοιπόν ♪ 1368 01:40:38,916 --> 01:40:42,041 ♪ Αντίο, αντίο, αντίο ♪ 1369 01:40:42,125 --> 01:40:43,485 Πότε έμαθες να οδηγείς; 1370 01:40:43,541 --> 01:40:44,791 ♪ Ξέρω ότι και οι δύο ♪ 1371 01:40:44,875 --> 01:40:51,250 ♪ Έχει περάσει πολύς καιρός με άρνηση ♪ 1372 01:40:52,333 --> 01:40:56,833 ♪ Αντί να σε ευνοούν ♪ 1373 01:40:58,041 --> 01:41:01,500 ♪ Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο ♪ 1374 01:41:02,500 --> 01:41:05,666 ♪ Παρακαλώ μην με αφήσετε ποτέ να σας κάνω λάθος ♪ 1375 01:41:05,750 --> 01:41:09,666 ♪ Και μην με κάνεις ποτέ λάθος ♪ 1376 01:41:11,416 --> 01:41:15,083 ♪ Ξέρεις ότι θα ήθελα να ονειρεύομαι ♪ 1377 01:41:15,166 --> 01:41:20,625 ♪ Στα όνειρα, στα όνειρα Δεν λέμε ποτέ αντίο ♪ 1378 01:41:21,125 --> 01:41:23,708 ♪ Αντίο, αντίο ♪ 1379 01:41:24,541 --> 01:41:26,916 ♪ Αντίο, αντίο ♪ 1380 01:41:39,041 --> 01:41:43,708 ♪ Κάποτε σε είδα σε κάποια γωνία ♪ 1381 01:41:45,958 --> 01:41:50,541 ♪ Προσπάθησα να πω ένα γεια, γεια ♪ 1382 01:41:51,291 --> 01:41:53,625 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 1383 01:41:53,708 --> 01:41:59,125 ♪ Ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός ♪ 1384 01:41:59,208 --> 01:42:04,583 ♪ Και τώρα δείχνει ♪ 1385 01:42:04,666 --> 01:42:08,833 ♪ Πόσο μας έχει μεγαλώσει ο χρόνος ♪ 1386 01:42:10,375 --> 01:42:14,125 ♪ Γεια, γεια, γεια, γεια ♪ 1387 01:42:14,208 --> 01:42:18,000 ♪ Ξέρεις ότι ποτέ δεν είχα σκοπό να σου κάνω λάθος ♪ 1388 01:42:18,083 --> 01:42:21,583 ♪ Αλλά η ζωή δεν είναι τόσο μεγάλη ♪ 1389 01:42:23,875 --> 01:42:27,000 ♪ Και έτσι διέσχισα τον δρόμο ♪ 1390 01:42:27,500 --> 01:42:32,750 ♪ Δεν πιστεύω ότι είπαμε ποτέ αντίο ♪ 1391 01:42:33,750 --> 01:42:36,375 ♪ Αντίο, αντίο ♪ 1392 01:42:36,875 --> 01:42:39,666 ♪ Αντίο, αντίο ♪ 1393 01:42:44,083 --> 01:42:45,250 ♪ Αντίο ♪