1
00:00:15,080 --> 00:00:19,244
Sun bayyana Craig Hanson a matsayin mutumin
wanda ya kashe matarka.
2
00:00:19,680 --> 00:00:22,081
Yaya kuke ji game da hakan?
3
00:00:22,240 --> 00:00:23,844
Da na ji, na so in kashe shi.
4
00:00:24,040 --> 00:00:25,929
Yanzu kuma?
5
00:00:28,720 --> 00:00:31,803
Ba shi da lafiya. Za a kama shi.
6
00:00:31,960 --> 00:00:35,248
Fushi da fushi halas ne
tunani a wannan mataki.
7
00:00:35,400 --> 00:00:39,769
Misali, ba zai zama sabon abu ba
idan a yanzu kuna son ramawa.
8
00:00:39,920 --> 00:00:41,604
Tsarin zai kula da Hanson.
9
00:00:41,760 --> 00:00:43,922
- Kun amince da tsarin?
- Ni soja ne.
10
00:00:46,680 --> 00:00:49,365
DALTON: Michael Stonebridge
ya nemi a sake masa aiki...
11
00:00:49,520 --> 00:00:51,841
-...zuwa wannan naúrar.
- Kuma kun amince da hakan?
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,844
Dangane da kimantawa na psych, ee.
13
00:00:55,000 --> 00:00:56,729
Wannan ba wurin gyarawa bane.
14
00:00:56,880 --> 00:00:58,564
Kun mayar da shi filin yanzu...
15
00:00:58,720 --> 00:01:01,200
...ka sanya shi da kowa aiki
tare da shi a kasadar.
16
00:01:01,360 --> 00:01:03,283
Don haka dole in tambaya, me yasa za ku yi haka?
17
00:01:03,440 --> 00:01:04,851
Muna bukatar mafi kyau.
18
00:01:05,040 --> 00:01:07,566
Idan ya tsallake kimantawa.
hakan ya ishe ni.
19
00:01:07,720 --> 00:01:11,645
Hanson soja ne kuma,
amma ya kashe matarka.
20
00:01:11,840 --> 00:01:14,411
Bindiga da uniform
kar ka maishe ka soja.
21
00:01:14,560 --> 00:01:16,562
Sojoji na gaske ba sa aikata munanan abubuwa.
22
00:01:16,760 --> 00:01:18,000
Muna bin umarni.
23
00:01:18,160 --> 00:01:20,322
Don haka kisan ba na mutum bane.
24
00:01:23,400 --> 00:01:26,210
Kuna dawo da Stonebridge, bashi da ku.
25
00:01:26,360 --> 00:01:27,850
Kuma batun ku shine?
26
00:01:28,000 --> 00:01:30,890
Ashe ba haka bane
Nau'in bayanan ku suna aiki?
27
00:01:31,040 --> 00:01:33,646
Yana bin ku, ku mallake shi.
28
00:01:33,800 --> 00:01:36,804
Kuna sane da cewa idan kun
shigar da sha'awar daukar fansa...
29
00:01:36,960 --> 00:01:39,042
...zaku fadi wannan kimantawa?
30
00:01:39,240 --> 00:01:40,765
Ni ne
31
00:01:41,840 --> 00:01:44,081
Wataƙila ba za ku so shi ba, Major Sinclair...
32
00:01:44,240 --> 00:01:47,050
...amma kamar yadda abubuwa suke tsaye, na umarci wannan rukunin ...
33
00:01:47,200 --> 00:01:49,362
...to mu fito fili, ko?
34
00:01:49,520 --> 00:01:51,090
Na mallaki ku duka.
35
00:01:51,680 --> 00:01:53,569
Scott, idan Stonebridge ya dawo ...
36
00:01:53,720 --> 00:01:57,327
...za ku kasance tare da shi a filin wasa.
Kiranka ne.
37
00:02:13,920 --> 00:02:15,649
ILMIN ILMI:
Sajan Stonebridge...
38
00:02:15,800 --> 00:02:19,043
...me yasa kuke son komawa sashe na 20?
39
00:02:20,920 --> 00:02:22,410
Na rasa matata.
40
00:02:25,120 --> 00:02:27,851
Dole ne in fuskanci hakan ...
41
00:02:28,040 --> 00:02:30,805
...amma ina so in saka Hanson
da komai a bayana...
42
00:02:34,680 --> 00:02:36,887
... kuma yi abin da na yi mafi kyau:
43
00:02:37,960 --> 00:02:40,088
soja.
44
00:02:42,160 --> 00:02:43,844
[PANTING]
45
00:04:10,040 --> 00:04:12,361
Axmali, malamin Al-Shabaab.
46
00:04:12,560 --> 00:04:17,805
Sabon intel ya tabbatar da cewa Axmali yana da
abubuwan da muka rasa...
47
00:04:17,960 --> 00:04:21,601
...kuma ya bayyana manufarsa
a sayar da su ga ’yan’uwa masu bi.
48
00:04:21,760 --> 00:04:25,367
Yanzu an gano shi
a wannan fili a nan Nijar.
49
00:04:27,120 --> 00:04:29,168
Jiya wannan mutumin ya bayyana.
50
00:04:29,320 --> 00:04:31,687
RICHMOND: Sai dai sauran marasa gida
can banda Axmali.
51
00:04:31,840 --> 00:04:34,286
An kulle su a ciki
fili tare tsawon sa'o'i.
52
00:04:34,440 --> 00:04:35,771
Tattaunawa don abubuwan da ke haifar da rudani?
53
00:04:35,960 --> 00:04:39,043
Dangane da abin da ke cikin hadari,
dole mu dauka haka.
54
00:04:39,200 --> 00:04:42,966
Mun buga yanzu ko rasa abubuwan da ke haifar da tashin hankali
ga wanda zai iya tura su.
55
00:04:53,600 --> 00:04:55,204
Mike, ba zan ma yi riya ba...
56
00:04:55,360 --> 00:04:57,761
...don sanin halin da kuke ciki...
57
00:04:57,920 --> 00:05:00,207
...amma idan kuna son magana, ina nan.
58
00:05:02,040 --> 00:05:03,610
Godiya.
59
00:05:06,240 --> 00:05:10,165
Kuma ba shakka, idan kuna son fita
kuma kawai ka tashi...
60
00:05:10,320 --> 00:05:13,767
STONEBRIDGE: Ha, ha.
-...Ni ne mutumin ku. Muddin kana biya.
61
00:05:13,920 --> 00:05:15,365
Ee, zan tuna da hakan.
62
00:05:16,680 --> 00:05:17,966
Scott...
63
00:05:19,760 --> 00:05:21,410
ina lafiya
64
00:05:46,040 --> 00:05:48,725
Zero, wannan shine Bravo 1 a manufa.
65
00:05:51,240 --> 00:05:52,730
Tafi
66
00:06:00,240 --> 00:06:01,446
Barawo 2.
67
00:06:09,680 --> 00:06:12,331
SCOTT:
Zero, mun shiga.
68
00:06:18,320 --> 00:06:19,526
[BIGUNFAR DA AKA SHIRU]
69
00:06:19,720 --> 00:06:21,290
[GIRDIN GRUNTS]
70
00:06:23,760 --> 00:06:24,966
[A LARABCI]
71
00:06:29,880 --> 00:06:32,884
[DUKANSU SUN YI MAGANA DA LARABCI]
72
00:06:50,400 --> 00:06:52,368
[YARO KUKA]
73
00:06:56,840 --> 00:06:59,286
MACE [SAMA DA COMPUTER]:
Na ga ya kamata in sanar da ku.
74
00:06:59,480 --> 00:07:02,962
Amurkawa suna da jiragen F-16 guda biyu
kuma inbound don fili.
75
00:07:03,120 --> 00:07:04,531
Me yasa? Ka gaya musu muna da--
76
00:07:04,680 --> 00:07:06,569
Ya yi latti. Yajin aiki ya kusa.
77
00:07:06,720 --> 00:07:09,724
Ina da su. ETA kasa da daƙiƙa 60.
78
00:07:10,760 --> 00:07:12,330
[BIGUNFAR DA AKA SHIRU]
79
00:07:15,240 --> 00:07:17,447
- Ina masu jawo?
-[A HAUSA] A hannun Allah.
80
00:07:17,600 --> 00:07:20,080
RICHMOND [OVER RADIO]:
Exfil yanzu, ko menene matsayin aikin ku.
81
00:07:20,240 --> 00:07:21,526
Matsar.
82
00:07:21,680 --> 00:07:24,126
Muna da F-16 masu shigowa,
kuma makamai ne masu zafi.
83
00:07:24,280 --> 00:07:25,611
GARIN DUNIYA:
Roger. Mu matsa.
84
00:07:25,760 --> 00:07:26,841
- Aah!
- Zo, zo!
85
00:07:27,000 --> 00:07:30,004
Bravo, kana da ƙasa da daƙiƙa 30.
86
00:07:30,160 --> 00:07:32,003
Sanin haka. Mai sauri. Muna motsi! Ku zo!
87
00:07:32,160 --> 00:07:34,561
- Akan shi.
- Rashin kulawa. Suna kan sama.
88
00:07:37,800 --> 00:07:39,564
SCOTT:
Rufewa! Kasa, kasa, kasa!
89
00:07:39,720 --> 00:07:41,210
[DUK KYAU]
90
00:07:41,360 --> 00:07:42,850
SCOTT:
Sauka!
91
00:07:55,680 --> 00:07:58,206
Unh. Oh, fuck.
92
00:08:01,280 --> 00:08:02,361
SCOTT:
Haushi
93
00:08:02,520 --> 00:08:04,249
[SCOTT GROANING]
94
00:08:06,360 --> 00:08:09,364
RICHMOND: Bravo, kana lafiya?
- E, amma Axmali ya rasu.
95
00:08:09,520 --> 00:08:10,601
RICHMOND:
Kuma kunshin?
96
00:08:10,800 --> 00:08:12,165
Wannan mara kyau.
97
00:08:12,320 --> 00:08:15,005
- Shit. Ƙungiyar Bravo, shiga kuma ku fita. Daya.
- Biyu.
98
00:08:15,160 --> 00:08:16,730
BAXTER: Uku.
SOJA: Hudu.
99
00:08:16,880 --> 00:08:20,123
Bravo, Ina da mai yiwuwa akan mai siye,
matsawa zuwa gefen kudu.
100
00:08:20,280 --> 00:08:22,044
Kwafi wancan.
101
00:08:23,000 --> 00:08:24,490
Bravo 1, mun rasa na gani.
102
00:08:24,640 --> 00:08:26,529
Shit.
103
00:08:27,840 --> 00:08:29,604
Baxter, mun sami wannan.
104
00:08:29,760 --> 00:08:31,762
Faɗuwa zuwa jeep ɗin kuma ɗauki wannan intel.
105
00:08:32,400 --> 00:08:34,448
Kun ji shi. Matsar!
106
00:08:36,200 --> 00:08:37,850
SCOTT:
Biyu, hagu. Biyu, hagu.
107
00:08:38,000 --> 00:08:40,401
GARIN DUNIYA:
Daya, dama.
108
00:08:44,200 --> 00:08:45,440
Unh!
109
00:08:45,960 --> 00:08:47,246
[GROANING]
110
00:08:56,680 --> 00:09:00,162
Zero, mun sami rukuni na mutanen gida,
kuma suna jin haushi.
111
00:09:00,360 --> 00:09:01,885
[ JAMA'A
A HARSHEN WAJE]
112
00:09:02,040 --> 00:09:05,249
Sada zumunci. Sada zumunci. Sada zumunci!
113
00:09:05,440 --> 00:09:07,090
Back the fuck up! Sada zumunci.
114
00:09:07,240 --> 00:09:09,004
Ba komai.
115
00:09:09,160 --> 00:09:10,207
Me zance?
116
00:09:11,360 --> 00:09:12,725
SCOTT:
Sauke makamanku!
117
00:09:21,920 --> 00:09:23,410
Su wa ne?
118
00:09:23,560 --> 00:09:26,609
Bravo 2, a ba da shawara. Bravo 1 yana cikin matsala.
119
00:09:26,760 --> 00:09:30,685
SCOTT:
Kuna samun wannan? Haushi!
120
00:09:34,160 --> 00:09:37,004
- Samu Baxter da sauran--
- Bravo, ba na son kashe gobara.
121
00:09:37,160 --> 00:09:39,208
[A RADIO]
Bravo 2, wannan a bayyane yake?
122
00:09:42,680 --> 00:09:43,761
Bar shi ya tafi!
123
00:09:43,920 --> 00:09:45,809
Mike. Mike, tsaya!
124
00:09:45,960 --> 00:09:47,485
Bar shi ya tafi!
125
00:09:47,640 --> 00:09:49,688
DALTON:
Bravo, na maimaita, ba na soa fashin wuta
126
00:09:49,840 --> 00:09:50,966
Haushi
127
00:09:51,120 --> 00:09:52,690
DALTON:
Bravo 2, wannan a bayyane yake?
128
00:09:52,840 --> 00:09:55,241
Roger. Roger!
129
00:09:57,840 --> 00:09:59,410
Wannan ita ce madogararmu ta musamman.
130
00:09:59,560 --> 00:10:02,962
Amirkawa ba za su iya sani ba
game da Axmali ko masu jawo.
131
00:10:03,160 --> 00:10:05,162
SINCLAIR:
Ba ruwansa da manufar mu.
132
00:10:05,320 --> 00:10:09,006
An harbo jirgin CIA
a kan Mali sa'o'i shida da suka wuce.
133
00:10:09,160 --> 00:10:13,529
NSA ta bin diddigin kiran da ya ba da umarnin kai harin
zuwa fili.
134
00:10:13,680 --> 00:10:17,651
Harin bam a harabar gidan ramuwar gayya ce kawai
don asarar jirginsu.
135
00:10:22,920 --> 00:10:27,209
Wannan jirgin yana dauke da wadannan Shaidan CIA
umarnina ya harbe shi.
136
00:10:27,360 --> 00:10:30,170
Zan iya yin haka domin Allah ya yi mini jagora.
137
00:10:30,320 --> 00:10:31,446
Ni ne kayan aikin sa.
138
00:10:31,600 --> 00:10:32,806
SINCLAIR:
El Soldat ke nan.
139
00:10:32,960 --> 00:10:35,486
- Ya kasance dakarun musamman na Aljeriya.
SINLAIR: M-hm.
140
00:10:35,640 --> 00:10:37,768
Abubuwa suna da rikitarwa a cikin Maghreb.
141
00:10:37,960 --> 00:10:41,282
Abin da ya faru
"Babu mutumin da aka bari a baya," ko?
142
00:10:41,440 --> 00:10:44,489
Ina son kowane yanki na intel
daga wannan fili da aka yi nazari.
143
00:10:44,640 --> 00:10:47,211
- Kuma menene game da Scott?
- Na san ainihin inda zai kasance.
144
00:10:48,440 --> 00:10:49,601
[MUTUM YANA KUR'AWA A NAN]
145
00:10:51,920 --> 00:10:53,843
Fuska ni
146
00:11:10,560 --> 00:11:11,925
[SCOFFS]
147
00:11:12,800 --> 00:11:13,961
Christy Bryant.
148
00:11:16,640 --> 00:11:18,449
Ka bar Manila ba tare da yin bankwana ba.
149
00:11:18,600 --> 00:11:19,681
Ee.
150
00:11:19,840 --> 00:11:22,081
Bayan shekaru uku.
Ina samun kira daga Mogadishu.
151
00:11:22,280 --> 00:11:24,965
Ee. Wannan gidan amintaccen lafiya.
152
00:11:25,160 --> 00:11:27,322
Dole ne in gode da wannan.
153
00:11:30,640 --> 00:11:32,085
To wanene sabon abokai mafi kyau?
154
00:11:32,240 --> 00:11:33,890
Nijar S.F. Muna horar da su.
155
00:11:35,920 --> 00:11:38,764
Me kuke yi
a cikin wannan fili, Damien?
156
00:11:38,920 --> 00:11:41,400
Ina neman gidan hutu.
157
00:11:42,440 --> 00:11:44,966
- Me ya sa kuke jefa bam?
- Sun kai hari...
158
00:11:45,120 --> 00:11:47,407
...wanda ya kashe jami'an CIA biyar.
159
00:11:50,840 --> 00:11:53,730
Na kasance tare da 20, amma kun san hakan.
160
00:11:53,880 --> 00:11:56,042
Ya kamata in ga cewa an yi muku cikakken bayani.
161
00:11:56,200 --> 00:11:57,326
SCOTT:
Sun sani.
162
00:11:57,480 --> 00:11:59,209
Komai?
163
00:12:02,640 --> 00:12:04,927
Ban yi tunanin haka ba.
164
00:12:11,520 --> 00:12:13,409
Menene ainihin abin da kuke so?
165
00:12:13,560 --> 00:12:15,642
Kawai don...
166
00:12:15,800 --> 00:12:17,086
...sake haɗawa.
167
00:12:27,840 --> 00:12:29,001
Uh-uh, babu hanya.
168
00:12:29,160 --> 00:12:31,242
Ni ba mutumin nan ba ne. Ba kuma.
169
00:12:31,400 --> 00:12:32,481
[CHRISTY SCOFFS]
170
00:12:32,640 --> 00:12:33,926
Menene wasan ku, Damien?
171
00:12:34,080 --> 00:12:38,642
Gudu don yin wasan soja tare da Britaniya,
ko ta yaya ka fanshi kanka?
172
00:12:38,800 --> 00:12:40,370
Kamar ka damu.
173
00:12:42,160 --> 00:12:43,969
KRISTI:
Kuna tunani...
174
00:12:44,120 --> 00:12:46,009
...saboda suna cewa "ku yafe min"...
175
00:12:46,200 --> 00:12:48,521
...kafin su yanke makogwaron saurayi...
176
00:12:48,680 --> 00:12:50,808
... sun bambanta da mu?
177
00:13:01,160 --> 00:13:02,924
[KRISTI PENTING]
178
00:13:20,840 --> 00:13:22,842
[KRISTI MIKI]
179
00:13:24,960 --> 00:13:26,086
Mai sauri.
180
00:13:33,080 --> 00:13:35,242
Ya, na--
181
00:13:40,600 --> 00:13:42,489
Shit.
182
00:13:46,920 --> 00:13:48,285
Haushi!
183
00:13:50,440 --> 00:13:53,091
Na san bai kamata in yi ba
kira daga Mogadishu.
184
00:13:53,240 --> 00:13:55,083
Kar ka doke kanka.
185
00:13:55,240 --> 00:13:57,561
Akwai wasu abubuwa
ba za ku iya barin baya ba ...
186
00:13:57,720 --> 00:14:00,371
...komai kokari ka.
187
00:14:05,080 --> 00:14:06,366
[DIALING]
188
00:14:07,880 --> 00:14:09,962
MACE [A WAYYO]: Ee?
- Bryant, CIA.
189
00:14:10,160 --> 00:14:12,731
Ina da wani abu na ku.
190
00:14:19,000 --> 00:14:20,411
RICHMOND:
Yakamata ka kara kula.
191
00:14:20,560 --> 00:14:24,167
- Har yanzu kuna kan gwaji.
- Iya.
192
00:14:24,320 --> 00:14:26,243
Kuna tsammanin 'yan sanda za su same shi?
193
00:14:26,400 --> 00:14:28,164
Ina tsammanin sun gano shi ne.
194
00:14:28,320 --> 00:14:30,891
STONEBRIDGE: Ya san ballistics
zai daure shi a gun.
195
00:14:31,040 --> 00:14:33,566
Michael, shi ne batun
na farautar duniya.
196
00:14:33,720 --> 00:14:36,121
Yana daya daga cikin mu. Ba za su taba samun shi ba.
197
00:14:37,320 --> 00:14:40,324
KRISTI: Ba za ku so ba
za a iya komawa gida wata rana?
198
00:14:40,520 --> 00:14:42,045
Fuska ka
199
00:14:42,200 --> 00:14:44,089
Zan iya saka kalma mai kyau.
200
00:14:44,240 --> 00:14:45,526
Godiya.
201
00:14:46,080 --> 00:14:47,764
KRISTI:
Ka tuna gida, ko ba haka ba?
202
00:14:47,920 --> 00:14:50,446
"Banner-Spangled Banner"? Gaggafa mai sanko?
203
00:14:50,600 --> 00:14:54,366
Wakokin ban tausayi
ta jajayen wuya a cikin manyan huluna?
204
00:14:54,520 --> 00:14:57,808
Yi shiru. Ka san ina son kiɗan ƙasa.
205
00:14:59,800 --> 00:15:00,847
Kada ku zama baƙo.
206
00:15:01,040 --> 00:15:03,202
SCOTT:
Heh. Ee.
207
00:15:05,600 --> 00:15:08,251
Lokaci na gaba a kara kula
inda ka bar mutanenka.
208
00:15:08,800 --> 00:15:10,882
Ba za a yi wani lokaci na gaba ba.
209
00:15:11,800 --> 00:15:13,962
Ka barni na bushe?
210
00:15:14,120 --> 00:15:18,330
CIA yawanci aika a cikin S.F. tawagar
don tantance tasiri.
211
00:15:18,520 --> 00:15:20,887
Na san za ku kasance cikin aminci.
212
00:15:22,840 --> 00:15:26,845
Ba zan iya kasadar kashe gobara ba
ko kuma su dauki intel din mu.
213
00:15:28,560 --> 00:15:30,767
Kin gaya mata dalilin da yasa muka shiga can?
214
00:15:31,960 --> 00:15:33,485
Yayi kyau.
215
00:15:38,440 --> 00:15:40,647
Ka san tana so na
don tambayar amincin ku.
216
00:15:41,440 --> 00:15:44,683
Ni duk naki ne, madam
duk lokacin da ka shirya.
217
00:15:44,880 --> 00:15:46,882
A wanke turare mai arha.
218
00:15:54,120 --> 00:15:58,011
Yallabai, na bin diddigin amfani da katin SIM da ya lalace
daga harabar gidan, kira biyu.
219
00:15:58,160 --> 00:16:00,162
- Ina zuwa?
- Neman su yanzu.
220
00:16:00,320 --> 00:16:02,288
SINCLAIR:
Ok, buga shi.
221
00:16:06,120 --> 00:16:09,442
To, an yi kiran farko
zuwa otal din Le Kepi Blanc a cikin gari.
222
00:16:09,600 --> 00:16:11,602
Mallakar Babarka Ba.
223
00:16:11,760 --> 00:16:15,845
Duk wanda yake so ya samu
daga Nijar shiru suka tafi B.B.
224
00:16:16,000 --> 00:16:18,401
Yana ba da jagora tare
hanyoyin safarar hamada.
225
00:16:18,720 --> 00:16:20,643
[JAMA'A SUKE CIKI
A HARSHEN WAJE]
226
00:16:40,640 --> 00:16:42,404
[yana magana a Faransanci]
227
00:16:44,040 --> 00:16:46,042
[MAGANIN JAMA'A A FARARANCI]
228
00:16:51,680 --> 00:16:53,728
[Richmond da MAN MAGANA A Faransanci]
229
00:16:53,880 --> 00:16:55,370
RICHMOND:
Sauki, tiger.
230
00:16:55,520 --> 00:16:56,760
Shi, shi, shi.
231
00:16:56,920 --> 00:16:58,001
Ga hanya.
232
00:17:00,360 --> 00:17:02,886
Babarka Ba muna nema.
233
00:17:04,320 --> 00:17:05,765
Yana aiki.
234
00:17:05,960 --> 00:17:08,008
Amma idan kuna son ...
235
00:17:08,160 --> 00:17:09,605
Koma nan? Ofishin manaja?
236
00:17:09,760 --> 00:17:10,886
Ee.
237
00:17:11,040 --> 00:17:12,530
HOSTESS:
B.B. yana saurare.
238
00:17:12,680 --> 00:17:14,762
Ba laifi, zuma. Mu abokai ne a nan.
239
00:17:14,920 --> 00:17:16,001
Lafiya, shirye?
240
00:17:16,200 --> 00:17:19,124
[MATA KISHINE]
241
00:17:22,120 --> 00:17:24,168
BRIDGE: Oi. Oi.
SCOTT: Ku, ku, ku.
242
00:17:24,320 --> 00:17:26,561
Bani haka. Bani haka.
243
00:17:29,360 --> 00:17:32,603
Kuna shirya tafiya don namiji
ketare iyaka zuwa Aljeriya.
244
00:17:32,760 --> 00:17:35,001
Yana cikin gaggawa. Yana da hasken tafiya.
245
00:17:35,160 --> 00:17:36,889
Zai kashe ni.
246
00:17:37,040 --> 00:17:38,280
Haka za mu yi.
247
00:17:38,880 --> 00:17:40,723
- Magana.
- Sunansa Othmani.
248
00:17:40,880 --> 00:17:43,360
- Akwai wani abu?
- Yana jiran jagora.
249
00:17:43,520 --> 00:17:44,567
GARIN DUNIYA:
Lafiya.
250
00:17:44,720 --> 00:17:45,881
BA:
Ta mashaya.
251
00:17:46,080 --> 00:17:48,242
BRIDGE: Mmm-hm.
- Sama, daki 4.
252
00:17:48,400 --> 00:17:50,209
- Mai kyau.
- Na gode.
253
00:17:51,760 --> 00:17:53,046
Zo nan, toho.
254
00:17:53,200 --> 00:17:55,487
Ka ba ni hannunka ta can.
255
00:17:56,360 --> 00:17:58,124
GARIN DUNIYA:
Wani abu kuma kuke son gaya mana?
256
00:17:58,280 --> 00:18:00,123
Ku zo tare da ni, Johnny Holmes.
257
00:18:00,280 --> 00:18:01,884
Matsa can, toho.
258
00:18:02,880 --> 00:18:04,245
[LINE RINGS]
259
00:18:04,400 --> 00:18:06,402
[RARUWA WAYYO]
260
00:18:13,760 --> 00:18:15,649
Kai a bayansa.
261
00:18:15,800 --> 00:18:17,370
Can ku tafi.
262
00:18:21,040 --> 00:18:22,451
Ee. Nice da jin dadi?
263
00:18:23,120 --> 00:18:24,360
Shush.
264
00:18:28,200 --> 00:18:31,363
Zero, manufa tana nan. Sunansa Othmani.
265
00:18:31,520 --> 00:18:33,841
Richmond, tare da ni.
Mike, kana kan titi.
266
00:18:34,000 --> 00:18:36,526
Ina da kyau ga wannan. ina lafiya
267
00:18:36,680 --> 00:18:39,206
Lafiya. Ka tafi. Ina kan titi
268
00:18:39,360 --> 00:18:41,283
- Mu tafi.
RICHMOND: To.
269
00:18:45,520 --> 00:18:48,967
Uwargida? Othmani, masinja
ga Aqim a Aljeriya.
270
00:18:49,120 --> 00:18:50,360
Ƙananan matakin, babu hoto.
271
00:18:50,560 --> 00:18:53,370
DALTON: Wanene yake aiki musamman?
- El Soldat.
272
00:18:54,400 --> 00:18:56,004
Wani abu baya duba.
273
00:18:56,160 --> 00:19:00,210
Me ya sa? Axmali yana son wucewa
abubuwan da ke jawo wa mumini.
274
00:19:00,360 --> 00:19:02,283
El Soldat ya jagoranci Aqim a Aljeriya.
275
00:19:02,440 --> 00:19:04,761
Ba za su taɓa iya haɗawa ba
makamin nukiliya.
276
00:19:04,920 --> 00:19:07,446
SINCLAIR:
A'a, amma za su iya samun ƙwarewar.
277
00:19:07,600 --> 00:19:10,410
El Soldat bai bar tsaunin Hoggar ba
shekara biyu...
278
00:19:10,560 --> 00:19:13,325
kuma mutanensa ba su yi aiki ba
waje har tsawon lokaci.
279
00:19:13,480 --> 00:19:15,801
Yanzu kwatsam
yana tarwatsa jiragen CIA ...
280
00:19:15,960 --> 00:19:18,440
...da kuma korar makaman nukiliya. Me yasa?
SINLAIR: Hmm.
281
00:19:18,600 --> 00:19:21,285
Muna bukatar mu gano daidai
wanda ke cikin wannan jirgin.
282
00:19:21,440 --> 00:19:23,920
- Rike shi ƙananan maɓalli.
- Uwargida.
283
00:19:30,680 --> 00:19:33,126
Ku yi hakuri. Ku yi hakuri. Ku yi hakuri.
284
00:19:44,200 --> 00:19:45,929
[JAMA'A SUKE CIKI
A HARSHEN WAJE]
285
00:19:57,720 --> 00:20:00,087
SCOTT:
Bravo 1, Na samu mai yiwuwa a bene na biyu.
286
00:20:00,240 --> 00:20:01,730
Tashi yanzu.
287
00:20:13,320 --> 00:20:14,890
RICHMOND:
Psst
288
00:20:16,360 --> 00:20:17,885
[SAUKI]
Ku zo.
289
00:20:18,840 --> 00:20:20,410
Shirya?
290
00:20:25,280 --> 00:20:27,169
Haushi Matsar!
291
00:20:28,640 --> 00:20:29,926
[YELLS]
292
00:20:30,160 --> 00:20:31,241
[GRENADE ECHOING]
293
00:20:31,400 --> 00:20:32,811
Jama'a, menene abin haushin haka?
294
00:20:33,000 --> 00:20:35,810
RICHMOND [A MURYAR AL'ADA]: Lafiya?
STONEBRIDGE: Fuck. Ee, ina lafiya.
295
00:20:36,000 --> 00:20:38,002
[GRUNTS]
296
00:20:39,280 --> 00:20:40,850
Bari mu nemo wannan dan iska.
297
00:20:41,000 --> 00:20:42,525
- Fitowa.
RICHMOND: Iya.
298
00:20:44,360 --> 00:20:46,408
GARIN DUNIYA:
Matsar Raba sama.
299
00:20:50,400 --> 00:20:51,731
SCOTT:
Shit.
300
00:20:57,840 --> 00:21:00,810
Mahaifiyar uwa. Haushi
301
00:21:01,800 --> 00:21:04,610
Target ya nufi rufin.
ina bibiya
302
00:21:06,480 --> 00:21:08,209
ID na gani?
303
00:21:08,360 --> 00:21:14,527
SCOTT: Namiji, 30 zuwa 40, ƙaramin gini,
gajere, gashi mai duhu, mara nauyi.
304
00:21:21,160 --> 00:21:23,481
DALTON [OVER RADIO]:
Bravo 1, shin yana da abubuwan jan hankali?
305
00:21:23,640 --> 00:21:25,210
Yana yiwuwa.
306
00:21:32,440 --> 00:21:34,647
An rufe matakala na baya.
307
00:21:47,800 --> 00:21:50,565
SCOTT:
Shit! Baya! Mike!
308
00:21:51,440 --> 00:21:52,566
Mahaifiyar uwa!
309
00:21:52,720 --> 00:21:54,131
[GRUNTS]
310
00:21:55,800 --> 00:21:58,007
SCOTT: kaka.
STONEBRIDGE: Tafi, tafi, tafi.
311
00:21:58,800 --> 00:22:00,928
SCOTT:
Na same shi. Na zuba masa idanu.
312
00:22:01,080 --> 00:22:02,286
[G ROANS]
313
00:22:08,000 --> 00:22:09,490
Target yana barin ginin!
314
00:22:11,400 --> 00:22:13,402
[JAMA'A SUKE CIKI
A HARSHEN WAJE]
315
00:22:23,560 --> 00:22:25,085
[GRUNTS]
316
00:22:28,000 --> 00:22:29,570
Matsar Matsar!
317
00:22:30,760 --> 00:22:32,569
Haushi
318
00:22:34,400 --> 00:22:36,641
BRIDGE: Shit.
- Kuna da wani abu?
319
00:22:36,800 --> 00:22:38,643
Babu komai. Ba ni da komai.
320
00:22:41,560 --> 00:22:43,289
Kun rasa hanyar tafiya.
321
00:22:43,440 --> 00:22:45,886
- A lokacin da na gan shi --
- Na riga na tada shi.
322
00:22:47,600 --> 00:22:49,409
Yana iya faruwa ga kowa.
323
00:22:49,560 --> 00:22:51,642
BAXTER:
Na zaro faifan CCTV na motocin bas...
324
00:22:51,800 --> 00:22:54,041
...kusa da Le Kepi Blanc.
Ana ƙoƙarin bin su a yanzu.
325
00:22:54,200 --> 00:22:55,964
An sanar da hukumomin kan iyaka.
326
00:22:56,120 --> 00:22:58,930
Wannan mutumin ba zai yi kasadar ketarawa ta halal ba.
327
00:22:59,440 --> 00:23:02,410
Ina son idanu akan hanyoyin fasa kwabri.
328
00:23:10,000 --> 00:23:12,287
Ya yi kyau sosai ga mai jigilar kaya kaɗan,
ba shi ba?
329
00:23:13,200 --> 00:23:15,407
Kamo min fuskarsa.
330
00:23:21,240 --> 00:23:22,924
GARIN DUNIYA:
Richmond.
331
00:23:24,480 --> 00:23:25,925
Ba lallai ne ku yi hakan ba.
332
00:23:26,080 --> 00:23:28,082
ko banyi ba?
333
00:23:31,880 --> 00:23:34,531
Kalli alfarwar ganye.
334
00:23:35,000 --> 00:23:38,402
Ba kwa son gungu na Berry
don girma da yawa, ko kuma ba za su taɓa girma ba.
335
00:23:38,600 --> 00:23:39,726
[MOTORS NAN GABATAR]
336
00:23:55,320 --> 00:23:56,526
[INJIN TSAYAWA]
337
00:24:08,480 --> 00:24:09,811
nice
338
00:24:09,960 --> 00:24:13,487
Ba ka yarda da dukiya ba, Mista Matlock.
339
00:24:14,520 --> 00:24:19,242
El Soldat, ka san shi?
Zai iya samun mu masu jawo.
340
00:24:19,400 --> 00:24:20,561
Dan ta'addan?
341
00:24:20,720 --> 00:24:23,200
Na dauka kun yi mu'amala da kowa.
342
00:24:23,360 --> 00:24:25,886
Ina magana da mai shiga tsakani.
343
00:24:26,040 --> 00:24:31,763
Yana shirya taro da jama'arsa.
amma yana iya zama ba sauki haka ba.
344
00:24:31,920 --> 00:24:34,400
El Soldat mutum ne mai wuya.
345
00:24:36,360 --> 00:24:40,763
Na biya sakamakon, kuma ya zuwa yanzu
babu wani, akwai?
346
00:24:44,840 --> 00:24:46,285
[BEEPS]
347
00:24:47,280 --> 00:24:48,361
Muna da kira
348
00:24:50,280 --> 00:24:53,011
Othmani yana tuntuɓar juna
tare da mutanen El Soldat...
349
00:24:53,160 --> 00:24:56,050
...marasa tsaro kuma cikin harshe bayyananne.
350
00:24:56,200 --> 00:24:58,202
An yi shi kamar yadda Abzinawa suka kama shi.
351
00:24:58,360 --> 00:25:01,284
Ya nufi kan iyaka.
amma yanzu ya zama fursunansu.
352
00:25:01,440 --> 00:25:03,602
Kuna da matsayi?
353
00:25:03,760 --> 00:25:07,003
Muhimmanci ɗaya kaɗai
Tuareg sansanin tsakanin mil 50.
354
00:25:08,360 --> 00:25:10,727
Ina son Scott da Stonebridge an saukar da iska.
355
00:25:31,080 --> 00:25:34,084
STONEBRIDGE: Dalton ba zai dawo da ni ba
in bata yi tunanin na shirya ba.
356
00:25:34,240 --> 00:25:35,924
SCOTT:
Dalton bai ba mu komai ba.
357
00:25:36,080 --> 00:25:38,811
Abinda kawai ta damu dashi
su ne masu tayar da hankali.
358
00:25:39,680 --> 00:25:44,607
A yanzu, ta fi kyau tare da ku
a cikin wasan, ba a kan benci ba.
359
00:25:44,760 --> 00:25:47,047
Amince da ni. Na san nau'in, Michael.
360
00:25:48,000 --> 00:25:50,128
Kuna kamar saurayi mai rauni.
361
00:25:50,280 --> 00:25:52,886
Suna tsammanin kuna tsoro
na yankewa daga tawagar...
362
00:25:53,040 --> 00:25:56,010
...don haka kun shirya
yin komai kwata-kwata.
363
00:25:57,280 --> 00:25:59,282
Kun gama da kwatancen wasanni yanzu?
364
00:25:59,440 --> 00:26:02,284
Ee. na gama
365
00:26:02,440 --> 00:26:04,602
- Shin kuna son hakan, ko da yake?
- Iya. Yayi kyau.
366
00:26:04,760 --> 00:26:06,205
SCOTT: Ina son shi.
- Yana da ƙarfafawa.
367
00:26:06,360 --> 00:26:09,807
Kawai don rikodin,
kuna nan saboda na ba ku.
368
00:26:11,560 --> 00:26:13,847
[JAMA'A SUKE CIKI
A HARSHEN WAJE]
369
00:26:14,880 --> 00:26:17,121
Kuna tsammanin wannan kyakkyawan ra'ayi ne?
370
00:26:19,040 --> 00:26:21,088
- Kuna da mafi kyau?
- Heh.
371
00:26:23,080 --> 00:26:25,651
Lallai sun yi bincike
Othmani ya zuwa yanzu.
372
00:26:26,200 --> 00:26:29,841
SCOTT: Eh. To, idan sun yi?
Sai sati uku da suka wuce...
373
00:26:30,000 --> 00:26:34,289
-...Ban san yadda abin ya yi kama ba.
- To, mu je.
374
00:26:34,960 --> 00:26:37,850
SCOTT: Hannu, za ku iya?
STONEBRIDGE: Ee, ina jin haka.
375
00:26:38,000 --> 00:26:39,286
Assalamu alaikum.
376
00:26:41,120 --> 00:26:42,167
SCOTT:
Kai.
377
00:26:42,320 --> 00:26:44,209
Zai ba ku kamar alade mai lalata.
378
00:26:44,360 --> 00:26:47,125
STONEBRIDGE: Ee, lafiya.
- Zan yi magana.
379
00:26:47,280 --> 00:26:48,770
Lafiya.
380
00:26:49,320 --> 00:26:51,163
SCOTT:
Kai.
381
00:26:51,320 --> 00:26:55,086
- Kuna da wanda muke so.
- Nawa ne darajarsa a gare ku?
382
00:26:55,240 --> 00:26:57,925
Shi dan ta'adda ne. Gwamnatin ku --
383
00:26:58,080 --> 00:26:59,525
Shi ba abokin mutanena ba ne.
384
00:27:01,400 --> 00:27:03,129
[MUTUMIN MAI MAGANA A HARSHEN WAJE]
385
00:27:03,280 --> 00:27:05,248
Kuna kokawa?
386
00:27:05,400 --> 00:27:07,767
- Sa'an nan watakila za mu iya magana.
- Yi hakuri?
387
00:27:08,720 --> 00:27:12,167
Ina tsammanin ta ce, "Kuna kokawa?"
Kuma a, yana yi.
388
00:27:12,320 --> 00:27:14,049
Fiye da kowa da kuka samu.
389
00:27:51,360 --> 00:27:52,964
Na sami wani abu a gare ku.
390
00:27:59,000 --> 00:28:00,286
Ah.
391
00:28:04,320 --> 00:28:05,731
A samfur-
392
00:28:05,880 --> 00:28:08,167
Musamman Volker.
393
00:28:09,800 --> 00:28:11,848
A zahiri ya wanzu?
394
00:28:12,040 --> 00:28:15,487
Da kyau, idan farashinsa
wani abu ne da zai wuce.
395
00:28:15,640 --> 00:28:17,802
Dole ne mu je wani wuri.
396
00:28:17,960 --> 00:28:20,201
Ee.
397
00:28:20,360 --> 00:28:23,011
Up arewa. Aljeriya.
398
00:28:23,160 --> 00:28:24,810
Dutsen Hoggar.
399
00:28:24,960 --> 00:28:26,849
Knox yana biyan ku da yawa.
400
00:28:27,000 --> 00:28:29,048
Isasshen barin lokacin da aka yi duk wannan.
401
00:28:29,200 --> 00:28:32,044
Sannan me? Bar a Florida?
402
00:28:32,200 --> 00:28:33,565
[DUK CUCKLE]
403
00:28:33,720 --> 00:28:35,688
Daya daga cikin waɗancan gemu na Hemingway?
404
00:28:35,840 --> 00:28:38,411
Ina kara tunani
aski mai tsabta a Switzerland.
405
00:28:38,560 --> 00:28:40,608
Chocolates da dusar ƙanƙara?
406
00:28:42,000 --> 00:28:44,651
Jini da rana sun ishe ni.
407
00:28:50,160 --> 00:28:52,128
[JAMA'A]
408
00:28:55,000 --> 00:28:58,243
SCOTT:
Samu shi, Michael! Ga shi, Michael.
409
00:28:59,000 --> 00:29:01,571
Akwai wasan da yaranmu ke yi.
410
00:29:01,760 --> 00:29:03,489
Dole ne mutum ya kimanta tunanin ɗayan.
411
00:29:03,640 --> 00:29:05,130
[SCOTT CHUCLES]
412
00:29:05,320 --> 00:29:07,527
[DUK GRUNTING]
413
00:29:08,280 --> 00:29:09,850
Ka fara.
414
00:29:10,000 --> 00:29:11,286
Me nake tunani?
415
00:29:12,560 --> 00:29:13,846
Sauƙi.
416
00:29:14,000 --> 00:29:15,889
Me yasa mace ke jagorantar nan?
417
00:29:16,040 --> 00:29:17,769
[CHUCLES]
418
00:29:17,920 --> 00:29:19,843
Al'ummar Matrilineal.
419
00:29:20,000 --> 00:29:22,002
Berber, ba Balarabe ba.
420
00:29:22,840 --> 00:29:26,003
Maza suna sanya mayafi, ba mata ba.
421
00:29:27,080 --> 00:29:28,684
Na karanta Lonely Planet sau ɗaya.
422
00:29:28,840 --> 00:29:31,491
MARKUNDA:
To me kuke tunani?
423
00:29:32,360 --> 00:29:33,885
"Tana da aure?"
424
00:29:34,080 --> 00:29:37,004
Sojojin Nijar ne suka kashe mijina.
425
00:29:37,160 --> 00:29:39,242
A cikin tawaye.
426
00:29:40,920 --> 00:29:42,206
Yi hakuri da jin haka.
427
00:29:42,360 --> 00:29:43,850
Ba ni ba. Juyin ku.
428
00:29:47,440 --> 00:29:49,169
SCOTT:
Kuna tunani:
429
00:29:50,000 --> 00:29:52,446
"Me yasa suke son wannan
Othmani guy so bad?"
430
00:29:52,640 --> 00:29:54,881
MARKUNDA:
Ba daidai ba. "Nawa zasu biya?"
431
00:29:55,040 --> 00:29:56,371
[CHUCLES]
432
00:29:56,560 --> 00:29:58,289
MARKUNDA:
An aika kalma zuwa El Soldat.
433
00:29:58,480 --> 00:30:00,448
Gobe, mu hadu da mutanensa.
434
00:30:00,600 --> 00:30:02,364
Duba wanda ya fi bayarwa...
435
00:30:02,520 --> 00:30:05,046
...kai ko su.
436
00:30:05,240 --> 00:30:07,846
A gwanjo? Ina son salon ku
437
00:30:09,000 --> 00:30:10,604
[STONEBRIDGE GROANS]
438
00:30:10,760 --> 00:30:12,330
[WRESTLER YELLS]
439
00:30:12,480 --> 00:30:14,767
Tashi, Michael!
440
00:30:16,800 --> 00:30:19,565
MARKUNDA:
Abokinku, ya fusata...
441
00:30:20,680 --> 00:30:22,330
...tunanin kashe mutumina...
442
00:30:22,480 --> 00:30:24,960
...duk da cewa wannan wasa ne kawai.
443
00:30:25,120 --> 00:30:26,849
Ee.
444
00:30:28,680 --> 00:30:30,728
Wani ya kashe matarsa.
445
00:30:36,640 --> 00:30:37,846
[StoneBRIDGE GROWLS]
446
00:30:38,000 --> 00:30:39,206
SCOTT:
Kun kusa samun shi!
447
00:30:39,960 --> 00:30:41,962
[GROANING]
448
00:30:43,720 --> 00:30:44,960
Ya yi tsayi da yawa.
449
00:30:45,120 --> 00:30:46,770
Michael, ku!
450
00:30:46,920 --> 00:30:48,649
Tsaya, tsayawa, tsayawa.
451
00:30:48,800 --> 00:30:50,723
Ku zo. Bar shi ya tafi. Ya buga.
452
00:30:50,880 --> 00:30:54,566
Fuck, aboki. Ya buga.
453
00:30:55,800 --> 00:30:56,926
GARIN DUNIYA:
Ku zo.
454
00:30:57,120 --> 00:30:58,246
Ku zo!
455
00:30:58,400 --> 00:31:00,164
Bar shi Mike.
456
00:31:00,320 --> 00:31:02,641
Ya buga. Menene fuck, aboki?
457
00:31:02,800 --> 00:31:04,370
GADAR DUTSE
Shit.
458
00:31:12,920 --> 00:31:14,684
Yi hakuri da hakan.
459
00:31:14,840 --> 00:31:16,285
Yana jin zafi.
460
00:31:16,440 --> 00:31:18,010
SCOTT:
Ee.
461
00:31:19,760 --> 00:31:21,762
Kada ku ɓata lokacin ku na kallo.
462
00:31:21,920 --> 00:31:24,127
- Balarabe ana tsare da shi a jeji.
- Heh.
463
00:31:24,280 --> 00:31:26,886
Mazana zasu shigo da shi gobe.
464
00:31:27,040 --> 00:31:28,804
SCOTT:
Lafiya.
465
00:31:28,960 --> 00:31:30,450
Da yake magana kan yanayin kasa...
466
00:31:30,600 --> 00:31:33,922
Tantina kuma tana tsare.
467
00:31:35,080 --> 00:31:37,242
Shi ke nan.
468
00:31:43,200 --> 00:31:45,646
[MOTUL NA KUSA]
469
00:31:48,320 --> 00:31:50,322
[MUTUMIN YA YI KURUWA A HARSHEN WAJE]
470
00:32:01,720 --> 00:32:02,960
SCOTT:
Hai, Hulk Hogan.
471
00:32:03,120 --> 00:32:04,406
[GRUNTS]
472
00:32:04,560 --> 00:32:06,210
Muna kan
473
00:32:10,120 --> 00:32:12,122
[JAMA'A SUKE CIKI
A HARSHEN WAJE]
474
00:32:26,000 --> 00:32:27,240
MARKUNDA [A HARSHEN WAJE]:
475
00:32:34,360 --> 00:32:36,089
[A ENGLISH]
Mazana ne kawai za su kasance da makamai.
476
00:32:36,280 --> 00:32:37,770
[STONEBRIDGE SIGHS]
477
00:32:50,960 --> 00:32:52,485
millimeter tara.
478
00:32:52,640 --> 00:32:55,086
Gara da wuka a cikin yaƙin kusa.
479
00:32:55,280 --> 00:32:58,011
Mai sana'a ne, ba kayan aiki ba, jariri.
480
00:32:59,120 --> 00:33:03,170
.45. Ikon tsayawa na gaske na Amurka.
481
00:33:04,160 --> 00:33:06,128
Lokacin, uh, ku biyu kun shirya...
482
00:33:06,280 --> 00:33:07,930
Ee.
483
00:33:24,680 --> 00:33:26,205
MAI GADO [A HARSHEN WAJE]:
484
00:33:32,920 --> 00:33:35,127
Tun yaushe maza suke haka
wasa da dokoki?
485
00:33:36,960 --> 00:33:39,531
Ee. Ina jin ku.
486
00:33:39,720 --> 00:33:42,166
[YAKE MAGANA A HARSHEN WAJE]
487
00:33:42,360 --> 00:33:45,045
- Tsaya kaifi, eh?
BRIDGE: Mmm-hm.
488
00:33:56,320 --> 00:33:59,085
Don haka... Fara.
489
00:34:01,120 --> 00:34:04,044
Gwamnatin Burtaniya ba za ta yi hakan ba
yi shawarwari ga masu garkuwa da mutane.
490
00:34:04,200 --> 00:34:05,725
Wannan shi ne rashin yarda.
491
00:34:05,880 --> 00:34:08,611
Amma za mu ba ku
10,000 Sterling ga Othmani.
492
00:34:08,760 --> 00:34:09,966
Kudin mai nema ne.
493
00:34:13,200 --> 00:34:15,931
Tabbas El Soldat zai biya ƙarin.
494
00:34:19,880 --> 00:34:22,645
Wannan shi ne abin da El Soldat zai biya.
495
00:34:23,200 --> 00:34:26,568
Uh, dan uwa, tunanin shine a hau, ba kasa ba.
496
00:34:30,880 --> 00:34:32,211
GARIN DUNIYA:
Bom!
497
00:34:32,360 --> 00:34:33,646
[DUK GRUNTING]
498
00:34:33,880 --> 00:34:35,291
[DIALING]
499
00:34:35,440 --> 00:34:37,568
[DUK GRUNTING]
500
00:34:40,240 --> 00:34:41,321
[WAYA KYAUTA]
501
00:34:42,800 --> 00:34:43,961
[MAGANIN JAMA'A]
502
00:34:47,800 --> 00:34:49,165
Haushi
503
00:34:49,320 --> 00:34:50,560
[RURUWAN BIDIYON SHIRU]
504
00:34:54,800 --> 00:34:56,848
SCOTT:
Shit.
505
00:35:03,320 --> 00:35:04,731
[G ROANS]
506
00:35:13,040 --> 00:35:14,610
SCOTT:
Tashi
507
00:35:15,320 --> 00:35:17,004
Tashi!
508
00:35:17,160 --> 00:35:18,650
[OTHMANI GRUNTS]
509
00:35:18,840 --> 00:35:20,001
Koma can.
510
00:35:23,680 --> 00:35:24,761
A bayyane!
511
00:35:30,920 --> 00:35:32,604
Kar a motsa.
512
00:35:33,240 --> 00:35:34,651
Kare
513
00:35:36,360 --> 00:35:37,441
Kare
514
00:35:37,600 --> 00:35:39,250
Jama'arka sun zubar mana da jininmu.
515
00:35:39,400 --> 00:35:41,004
Kai, yaya. hai!
516
00:35:44,200 --> 00:35:46,202
Kalle ni. Kalle ni.
517
00:35:49,640 --> 00:35:51,404
Har yanzu kuna son 10,000 na ku?
518
00:35:53,320 --> 00:35:55,209
Wanene kare yanzu?
519
00:35:55,360 --> 00:35:59,160
Yi kamar yadda maigidan ku ya ce don yin lalata da kuɗi.
520
00:36:01,520 --> 00:36:02,760
SCOTT:
Haushi
521
00:36:04,040 --> 00:36:06,122
Babu komai.
522
00:36:06,280 --> 00:36:09,011
- Me ake nema?
- Babu komai.
523
00:36:09,240 --> 00:36:13,006
Zero, muna da Othmani
amma babu kunshin.
524
00:36:13,160 --> 00:36:14,889
Ina maimaita, babu kunshin.
525
00:36:47,160 --> 00:36:50,403
El Soldat ya ce, "Babu kudi, babu abin da zai jawo."
526
00:36:53,760 --> 00:36:54,966
Menene mai siyan ku ya ce?
527
00:36:56,440 --> 00:36:57,805
[SIGHS]
528
00:37:00,000 --> 00:37:01,445
Zan iya ba shi waya?
529
00:37:10,040 --> 00:37:11,087
[G ROANS]
530
00:37:15,920 --> 00:37:17,524
[HIMPERS]
531
00:37:19,480 --> 00:37:20,606
[GUNSHOTS]
532
00:37:24,520 --> 00:37:25,965
Kofi mai kyau.
533
00:37:32,200 --> 00:37:37,570
Yanzu, za ku gaya mani
yadda ake samun El Soldat.
534
00:37:37,720 --> 00:37:39,529
Ko dai Othmani bai taba samun abubuwan da ke jawo hakan ba.
535
00:37:39,680 --> 00:37:42,763
Ko kuma ya san za mu neme shi
don ketare iyaka ba bisa ka'ida ba.
536
00:37:42,920 --> 00:37:45,366
Cire hoton CCTV
daga wajen Le Kepi Blanc.
537
00:37:45,520 --> 00:37:47,090
BAXTER:
Uwargida.
538
00:37:48,400 --> 00:37:50,004
Na same shi.
539
00:37:51,840 --> 00:37:53,205
Akwai. Bus a baya.
540
00:37:54,360 --> 00:37:57,045
Dole ne ya samu lokacin
dayar bas ta wuce gaba.
541
00:37:57,200 --> 00:37:59,771
Bar abubuwan da ke haifar da tashin hankali a can, tuntuɓi El Soldat...
542
00:37:59,960 --> 00:38:02,042
...ya shirya mutanensa su hadu da bas...
543
00:38:02,200 --> 00:38:05,124
-...sannan yayi amfani da kansa a matsayin yaudara.
- An yi kiran ne don tabbatar da...
544
00:38:05,280 --> 00:38:06,520
...muna binsa.
545
00:38:06,720 --> 00:38:09,007
Bus, ina ta dosa yanzu?
546
00:38:09,640 --> 00:38:11,290
BAXTER:
Dama ta yankin Hoggar.
547
00:38:11,440 --> 00:38:14,171
El Soldat na kansa fiefdom.
548
00:38:14,320 --> 00:38:19,326
An shirya zuwa dare.
Ya isa Ilizi a yammacin yau.
549
00:38:19,520 --> 00:38:21,409
Ya kamata ya zama wani wuri
tsakanin nan da nan.
550
00:38:21,560 --> 00:38:24,166
SINCLAIR:
Idan an riga an tsallaka zuwa Algeria... Shit.
551
00:38:24,360 --> 00:38:27,967
Kun san abin da 'yan Algeria ke ciki
duk wanda ke aiki a cikin iyakokinsu.
552
00:38:28,120 --> 00:38:31,567
Sun yi harbi a kan wani ba da izini
Faransa S.F. sara a watan da ya gabata.
553
00:38:31,720 --> 00:38:34,803
Bravo, kana da ƙafafun?
554
00:38:35,000 --> 00:38:36,764
Ee, ina tsammanin za mu iya tsara hakan.
555
00:38:36,960 --> 00:38:39,440
DALTON [OVER RADIO]:
Kunshin yana kan wata motar bas da ta nufi Ilizi.
556
00:38:39,600 --> 00:38:41,090
Hustle kuma za ku iya kama shi.
557
00:38:41,240 --> 00:38:43,720
Menene abokanmu a Aljeriya
za ayi tunanin haka?
558
00:38:43,920 --> 00:38:49,290
Shiga wurin da sauri, ba za su iya ba
don yin wani abu game da shi. Kuma, Scott...
559
00:38:49,440 --> 00:38:52,523
-...aiko min hoton Othmani.
- Kwafi wancan.
560
00:38:53,840 --> 00:38:55,251
Wani 5000?
561
00:38:55,400 --> 00:38:56,970
Goma, don yin hayar ta.
562
00:38:57,120 --> 00:38:59,122
Heh. Shi ke nan.
563
00:38:59,280 --> 00:39:01,089
Ni kadai ke tuka motar.
564
00:39:02,280 --> 00:39:03,645
[A HARSHEN WAJE]
565
00:39:04,880 --> 00:39:07,360
[A ENGLISH]
Juba da rakumi za su zo tare da ni.
566
00:39:07,520 --> 00:39:09,249
Zai iya yin muni, ka sani.
567
00:39:09,400 --> 00:39:11,482
Ina sake jin rai, kamar a cikin tawaye.
568
00:39:11,680 --> 00:39:13,170
SCOTT:
Hmm
569
00:39:13,320 --> 00:39:16,847
Ka dan haukace ko?
Ko da Abzinawa.
570
00:39:17,040 --> 00:39:18,326
Ina tsammanin kuna son hauka.
571
00:39:18,480 --> 00:39:21,643
Ee. Kadan kadan.
572
00:39:27,600 --> 00:39:29,568
Ina da bas
573
00:39:32,000 --> 00:39:34,480
ID na gani na Scott na Othmani ya shigo.
574
00:39:34,680 --> 00:39:36,648
Aika shi zuwa kan allo na.
575
00:39:36,800 --> 00:39:38,529
A'a.
576
00:39:38,680 --> 00:39:41,001
Sanya shi.
577
00:39:50,760 --> 00:39:51,841
Kun san shi?
578
00:39:58,360 --> 00:40:00,362
[KWANCIN WASA-KARFE
AKAN STEREO]
579
00:40:09,240 --> 00:40:11,527
Ba ku son kiɗa?
580
00:40:11,720 --> 00:40:13,290
[SCOTT CHUCLES]
581
00:40:14,680 --> 00:40:17,365
Bature ne. Yana da mummunan rana.
582
00:40:22,040 --> 00:40:23,690
Bravo, a ba da shawara.
583
00:40:23,840 --> 00:40:28,004
Mutumin da kuka sani da Othmani
ɗan'uwan El Soldat ne.
584
00:40:29,160 --> 00:40:30,525
SCOTT:
Dan iska.
585
00:40:30,680 --> 00:40:33,081
Dan'uwan El Soldat ne.
586
00:40:37,720 --> 00:40:39,848
Kada ku sami ra'ayi.
Tsaya idanunku akan hanya.
587
00:40:40,280 --> 00:40:42,089
Muka sayo shi. Mu mallake shi.
588
00:40:42,880 --> 00:40:44,211
Gaba gaba.
589
00:41:00,680 --> 00:41:03,001
Kame su. Mai sauri, sauri!
590
00:41:08,680 --> 00:41:10,648
Matso kusa. Ku zo. Ku zo.
591
00:41:25,200 --> 00:41:27,601
Oi. Duba kaifi.
592
00:41:33,000 --> 00:41:35,844
Tashi kawai tare dasu.
Zan ja shi sama.
593
00:41:48,200 --> 00:41:49,725
[WHISTLES]
594
00:41:49,880 --> 00:41:52,167
Ja! Dakatar da bas ɗin banza!
595
00:41:52,360 --> 00:41:53,805
S[Op!
596
00:42:00,840 --> 00:42:01,887
[INJIN TSAYAWA]
597
00:42:02,080 --> 00:42:03,320
Hannu.
598
00:42:08,160 --> 00:42:10,083
- Ina masu jawo?
- Fuska ku.
599
00:42:10,240 --> 00:42:11,480
Ci gaba.
600
00:42:14,040 --> 00:42:16,441
Me kuke yi?
Wanene kuke tunani?
601
00:42:16,600 --> 00:42:18,841
Kun hau bas a Yamai, eh?
602
00:42:19,000 --> 00:42:21,128
Kowa, a ina yake zaune?
Yana da mahimmanci.
603
00:42:21,280 --> 00:42:23,851
Ya na da jaka. A'a?
604
00:42:26,880 --> 00:42:29,121
Bravo, kana da kamfani.
605
00:42:29,280 --> 00:42:31,726
Mutane da sunan El Soldat.
Suna can don abubuwan jan hankali.
606
00:42:31,880 --> 00:42:35,248
Michael. Kai, koma bayan motar.
Tashi bayan motar.
607
00:42:35,400 --> 00:42:36,481
Michael, sauka!
608
00:42:36,640 --> 00:42:38,210
[GUNFIRE]
609
00:42:38,360 --> 00:42:40,089
Sauka! Sauka!
610
00:42:40,280 --> 00:42:42,965
Ina zuwa abin hawa.
Kuna samun waɗannan abubuwan jan hankali!
611
00:42:43,160 --> 00:42:45,049
GARIN DUNIYA:
Zauna, tsaya!
612
00:42:46,840 --> 00:42:48,968
Zauna kasa. Zauna kasa.
613
00:43:06,240 --> 00:43:08,641
[DUK GRUNTING]
614
00:43:36,160 --> 00:43:38,481
[GRUNTING]
615
00:43:49,480 --> 00:43:50,641
GARIN DUNIYA:
Zo nan!
616
00:43:50,800 --> 00:43:52,802
[OTHMANI YANA YI NASARA]
617
00:43:55,920 --> 00:43:56,967
[GIRMA]
618
00:44:00,720 --> 00:44:03,485
- Lafiya lau?
STONEBRIDGE: Da, da.
619
00:44:03,640 --> 00:44:06,086
Me ya faru? eh?
620
00:44:06,240 --> 00:44:07,765
Ya tsalle ni.
621
00:44:07,920 --> 00:44:10,605
- Fursunonin da suka ji rauni, marasa makami sun yi tsalle ku?
- Aah.
622
00:44:10,760 --> 00:44:13,491
Me, ka yanke shawarar fitar
mutumin daya sani...
623
00:44:13,640 --> 00:44:16,007
...inda abubuwan jan hankali suke, Michael?
Me zance?
624
00:44:16,160 --> 00:44:19,801
- Fuska ni. Hai, ka. Zo nan.
- ah? Ni dalibi ne!
625
00:44:19,960 --> 00:44:21,041
SCOTT: Iya.
- Likitan dabbobi.
626
00:44:21,200 --> 00:44:23,043
SCOTT: Shi majinyaci ne mai fifiko.
YASSIR: Ba zan iya ba!
627
00:44:23,200 --> 00:44:25,043
Ba na yin komai. Yi kamar shi kare ne, lafiya?
628
00:44:25,200 --> 00:44:27,009
- Gyara shi kawai.
RICHMOND [OVER RADIO]: Bravo...
629
00:44:27,160 --> 00:44:30,209
...wasu motoci guda biyu suna tafiya
hanyar ku, karin mayakan Aqim.
630
00:44:30,360 --> 00:44:32,931
SCOTT [OVER RADIO]: Shit. Kwafi wancan.
- Ba za su taba yin shi ba.
631
00:44:33,080 --> 00:44:35,811
Samu Aljeriya.
Faɗa musu kutse ne na bazata.
632
00:44:35,960 --> 00:44:38,201
Sun bar mu mu fito da mazajen mu
ko kuma su yi mana.
633
00:44:38,400 --> 00:44:40,050
Mu matsa ko kowa zai mutu.
634
00:44:40,200 --> 00:44:41,531
- Kai.
SCOTT: Menene?
635
00:44:41,680 --> 00:44:44,206
- Me game da jawo?
SCOTT: Ba da. Bamu da lokaci.
636
00:44:44,360 --> 00:44:46,362
Mu je, ko wadannan mutane za su mutu.
637
00:44:46,520 --> 00:44:49,922
Kai. Ku dai ku tsaya anan, lafiya?
Zo nan, kuna tare da mu.
638
00:44:50,120 --> 00:44:52,043
- Dole ne in koma gida!
SCOTT: Ban ba da komai ba.
639
00:44:52,200 --> 00:44:53,929
Za mu sauke ku can daga baya.
640
00:44:54,080 --> 00:44:56,401
Za mu kula da ku sosai, ko?
641
00:44:56,560 --> 00:44:58,608
Kuma ku, tashi.
642
00:45:05,040 --> 00:45:06,405
Mutane daga Mogadishu.
643
00:45:06,560 --> 00:45:08,722
Dole ne su kasance bayan abubuwan jan hankali.
644
00:45:08,880 --> 00:45:10,450
SCOTT:
Shigar da su.
645
00:45:14,080 --> 00:45:17,004
Ana kiran su Sashe na 20.
646
00:45:17,160 --> 00:45:19,766
Naúrar ayyuka na dabara.
647
00:45:19,920 --> 00:45:21,843
DALTON:
Bravo, koma kan iyaka.
648
00:45:22,000 --> 00:45:24,685
Ka kiyaye Othmani da rai.
Shine kati daya tilo da kuke rikewa.
649
00:45:24,840 --> 00:45:26,171
Iya, oke.
650
00:45:30,320 --> 00:45:31,651
MATLOCK:
Huh.
651
00:45:31,800 --> 00:45:34,531
Ba na jin muna bukatar mu damu game da 20.
652
00:45:36,320 --> 00:45:38,209
El Soldat ke nan.
653
00:45:39,880 --> 00:45:41,609
Wuta!