1
00:00:01,135 --> 00:00:04,503
<i> KYLE (V.O.) මගේ ඉහළට නැගීම</i>
    <i> හේඩන් උසස් පාසලේ</i>

2
00:00:04,505 --> 00:00:08,173
  <i>ආහාර දාමය වේගයෙන් සිදු විය</i>
 <i> තත්පර තුනක snapchat එකකට වඩා.</i>

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,576
<i>නමුත් එය සැමවිටම එසේ නොවීය.</i>

4
00:00:10,578 --> 00:00:15,247
  <i> සති කිහිපයකට පෙර, මම නිකම්</i>
  <i> ඔබ වගේ, පසුව මම යාවත්කාලීන කළා...</i>

5
00:00:15,249 --> 00:00:18,650
   <i> මගේ තත්ත්වය සහ සමහර ලස්සන</i>
<i>අමුතු දේවල් සිදුවීමට පටන් ගත්තේය.</i>

6
00:00:18,652 --> 00:00:22,755
 <i> මම හැමෝටම ණයයි වගේ දැනෙනවා</i>
  <i> පැහැදිලි කිරීම, ඉතින් මෙන්න එයයි.</i>

7
00:00:22,757 --> 00:00:25,657
  <i> ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, මම එසේ නොකරමි</i>
<i> හොකී ක්‍රීඩා කරන්න.</i>

8
00:00:25,659 --> 00:00:29,161
    <i> (තේමා සංගීත වාදනය)</i>

9
00:00:34,702 --> 00:00:37,536
   <i> කයිල් (V.O.) හෝ අවම වශයෙන් මම</i>
<i>කෙරුණේ නැහැ, සති කිහිපයකට පෙර.</i>

10
00:00:38,806 --> 00:00:40,773
       ඔහ්, එන්න, පැටියෝ.

11
00:00:40,775 --> 00:00:43,609
   තට්ටු කරන්න, මම ආක්‍රමණය කරනවා
         ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය.

12
00:00:43,611 --> 00:00:45,377
        එන්න, නැගිටින්න!

13
00:00:45,379 --> 00:00:47,646
 ඔබ ඔබේ දේ සඳහා ප්රමාද වනු ඇත
      පාසලේ පළමු දිනය.

14
00:00:47,648 --> 00:00:50,149
 උහ්, එය තෙත් බල්ලෙකු මෙන් සුවඳයි
            මෙහි ඇත.

15
00:00:50,151 --> 00:00:51,817
  <i> KYLE (V.O.) අර මිනිහව බලන්නද?</i>
              හේයි!

16
00:00:51,819 --> 00:00:53,452
          <i> කයිල් (V.O.)</i>
 <i> ඒ මම බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.</i>

17
00:00:53,454 --> 00:00:55,320
අහන්න, ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
 මේ කාමරේ එකට දානවා...

18
00:00:55,322 --> 00:00:57,056
      ඉතින් ඔබ ගෙදර එන විට
      අද පාසලේ සිට...

19
00:00:57,058 --> 00:01:00,225
 මට අවශ්‍ය ඔබ ඇසුරුම් ඉවත් කිරීම ආරම්භ කිරීමට,
           හරිද?

20
00:01:00,227 --> 00:01:02,511
       දහයෙන් උදෑසන ආහාරය.

21
00:01:02,512 --> 00:01:04,796
     ඉන්න, ඉන්න, අම්මා, අම්මා!
 මම හිතන්නේ නැහැ මට එතරම් හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

22
00:01:04,799 --> 00:01:06,432
          ඔව්, හරි.

23
00:01:13,808 --> 00:01:16,141
       <i> ( ඇමතුම් නාද කිරීම )</i>

24
00:01:17,244 --> 00:01:19,178
   <i> ඒයි, මල්ලි, ඔයාට කොහොමද?</i>

25
00:01:19,180 --> 00:01:21,213
හේයි තාත්තේ. ඔබට පහර දීම ගැන කණගාටුයි
  මෙතරම් ඉක්මනින් නැඟිටින්න. මම ඔබව අවදි කළාද?

26
00:01:21,215 --> 00:01:23,348
 <i> අහෝ, කරුණාකර, ඒ ගැන කරදර නොවන්න</i>
 <i>ඒක, මට වේලාසනින් නැගිටින්න වුණා...</i>

27
00:01:23,350 --> 00:01:26,085
<i> අද උදෑසන යෝධ ඉදිමීම,</i>
       <i> සියල්ල හරිද?</i>

28
00:01:26,087 --> 00:01:28,720
මෙම ස්ථානය නරකයි. මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
       ඔබ සමඟ එහි සිටින්න.

29
00:01:28,722 --> 00:01:31,356
  <i> සවන් දෙන්න, ඔබට එල්ලිය යුතුයි</i>
  <i> ග්‍රීෂ්ම කාලය දක්වා දැඩි, හරි...</i>

30
00:01:31,358 --> 00:01:33,659
<i>එහෙනම් ඔබ ආපසු එනු ඇත</i>
     <i> මා සමඟ කැලි හි.</i>

31
00:01:33,661 --> 00:01:35,461
        මම ඔයාට ආදරෙයි, පොප්.

32
00:01:35,463 --> 00:01:37,162
     <i> මමත් ඔයාට ආදරෙයි මචන්.</i>
   <i> ඉන්න, හරිද?</i>

33
00:01:41,735 --> 00:01:43,202
             අපොයි!

34
00:01:43,204 --> 00:01:45,137
  ඔහ්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.
            ග්‍රැම්ප්ස්!

35
00:01:45,139 --> 00:01:46,772
  තාම පුරුදු වෙනවා
ගෙදර මිනිස්සු.

36
00:01:46,774 --> 00:01:48,640
   ඔව්, ඔව්, මම ආපහු එන්නම්
             පසුව.

37
00:01:51,812 --> 00:01:53,745
 [ANN] මැක්සි, ඔබේ මත සෙල්ලම් නොකරන්න
      මේසය මත දුරකථනය.

38
00:01:53,747 --> 00:01:56,115
 මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, මම ස්වයිප් කරනවා.

39
00:01:56,117 --> 00:01:57,749
            ස්වයිප් කරනවාද?
              ඔව්.

40
00:01:57,751 --> 00:01:59,585
  එම යෙදුම ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඉවත් කරන්න,
          තරුණ කාන්තාව.

41
00:01:59,587 --> 00:02:02,321
  ඒ උනාට මගේ ෆෝන් එකට දාන්න.

42
00:02:02,323 --> 00:02:05,257
  යාලුවනේ, ඔයා ඒක අඳින්න යනවා
  පාසලේ පළමු දිනයේ?

43
00:02:05,259 --> 00:02:06,758
  මේ Huntington Beach එක නෙවෙයි.

44
00:02:06,760 --> 00:02:08,861
 හරි, කන්න. බස් එක වෙයි
      මෙන්න විනාඩි දහයකින්.

45
00:02:08,863 --> 00:02:10,429
  මට බැරි වුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මගේ කාර් එක ගේන්න.

46
00:02:10,431 --> 00:02:12,531
   තාත්තා කිව්වා සල්ලි දෙන්නම් කියලා
          එය නැව්ගත කළා.

47
00:02:12,533 --> 00:02:14,733
 හොඳයි, මම කැමතියි සල්ලි නැහැ කියලා
   ඔබේ පියාට වස්තුව...

48
00:02:14,735 --> 00:02:16,401
  ඔහු කිසිවක් නොකරන බැවිනි.

49
00:02:16,403 --> 00:02:18,670
    ඔබේ පියාට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි
    මාර්ගයට පැමිණ ඇත ...

50
00:02:18,672 --> 00:02:20,572
    ඔහු ඕනෑම ආකාරයක සොයා ගැනීම
            වැඩ පිළිබඳ.

51
00:02:20,574 --> 00:02:22,307
   මට තේරෙනවා, ඔයාට පිස්සු
             මා වෙත.

52
00:02:22,309 --> 00:02:25,644
     ඒත් මාත් එක්ක ඉවසන්න,
 මාව විශ්වාස කරන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

53
00:02:25,646 --> 00:02:27,913
 මෙය අප සැමට වඩා හොඳය,
           හරිද?

54
00:02:31,886 --> 00:02:36,255
   හේයි සහෝ! ඔබ බිම දැමිය යුතුයි
නව යොවුන් වියේ ක්‍රියාව.

55
00:02:36,257 --> 00:02:39,691
 අම්මයි තාත්තයි ඉවරයි. මෙයයි
   නව සාමාන්යය. එය පිළිගන්න.

56
00:02:39,693 --> 00:02:42,427
 බලන්න, ඔවුන් වෙන් වී ඇත.
 ඔවුන් දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

57
00:02:42,429 --> 00:02:45,864
  ඇය ලබා ගැනීමට සැතපුම් 3,000 ක් ගමන් කළාය
         ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා.

58
00:02:45,866 --> 00:02:49,701
  මට, එය දික්කසාදය කෑගසයි,
 නමුත් නැවතත්, මම යථාර්ථවාදියෙක්.

59
00:02:51,839 --> 00:02:55,440
          <i> කයිල් (V.O.)</i>
  <i> සර්ෆ් නැත, තාත්තා නැත, කාර් නැත...</i>

60
00:02:55,442 --> 00:02:58,243
  <i> කනෙක්ටිකට් හි ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර.</i>

61
00:02:58,245 --> 00:03:01,613
    <i> ( රොක් සංගීත වාදනය )</i>

62
00:03:10,858 --> 00:03:13,792
      [කයිල්] 23? කාමර 23?

63
00:03:13,794 --> 00:03:16,495
    කවුරුහරි දන්නවද කොහෙද කියලා
23 කාමරයද?

64
00:03:16,497 --> 00:03:18,597
      සමාවෙන්න මචන් මගේ නරක.

65
00:03:19,934 --> 00:03:21,800
     හේයි, ඔයාලා දන්නවද
       23 කාමරය කොහෙද?

66
00:03:21,802 --> 00:03:23,235
        සිසිල් ස්කේට්බෝඩ්.

67
00:03:23,237 --> 00:03:24,536
            ස්තුතියි.
              23?

68
00:03:24,538 --> 00:03:25,904
             ඔව්.
  ඒක නැගෙනහිර පැත්ත නේද යාලුවනේ?

69
00:03:25,906 --> 00:03:27,573
   ඔව්, මට එතන පන්තියක් ලැබුණා.

70
00:03:27,575 --> 00:03:28,840
  ඔව්, එය අනෙක් පැත්තයි
         පාසලේ.

71
00:03:28,842 --> 00:03:30,409
 මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා මචන්.

72
00:03:30,411 --> 00:03:33,312
     ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්.

73
00:03:36,250 --> 00:03:38,383
 එන්න, එන්න, එය කොහෙද?

74
00:03:39,587 --> 00:03:41,353
    ¶ හතරවන සහ පස්වන

75
00:03:41,355 --> 00:03:44,690
        ¶ සුළු වැටීම
        ප්රධාන සෝපානය ¶

76
00:03:44,692 --> 00:03:49,928
¶ ව්‍යාකූල වූ රජු රචනා කරයි
          හලෙලූයා ¶

77
00:03:49,930 --> 00:03:52,564
         (බෙල් රින්ග්ස්)

78
00:03:53,601 --> 00:03:54,833
              ආයුබෝවන්.
       [MISS STACEY] ආයුබෝවන්.

79
00:03:54,835 --> 00:03:56,435
        සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

80
00:03:56,437 --> 00:03:57,836
          හොඳයි මහත්මයා...

81
00:03:57,838 --> 00:03:59,705
         කයිල්... මුවර්.

82
00:03:59,707 --> 00:04:01,506
  කයිල් මුවර්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

83
00:04:01,508 --> 00:04:03,275
    ඉතිරිය එසේ නොවේ
  අවුරුද්ද යන්න යනවා.

84
00:04:03,277 --> 00:04:04,409
             ම්ම්-හ්ම්.

85
00:04:04,411 --> 00:04:05,744
   කරුණාකර ආසනයක් ගන්න, කයිල්.

86
00:04:08,315 --> 00:04:11,984
 <i> ¶ මම ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සලකුණක් දුටුවෙමි ¶</i>

87
00:04:14,455 --> 00:04:16,855
 <i> ¶ මම ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සලකුණක් දුටුවෙමි ¶</i>

88
00:04:16,857 --> 00:04:17,990
             නියමයි.

89
00:04:17,992 --> 00:04:20,292
         (බෙල් රින්ග්ස්)

90
00:04:42,816 --> 00:04:44,349
              හේයි.

91
00:04:44,351 --> 00:04:47,019
ආයුබෝවන්.

92
00:04:47,021 --> 00:04:50,889
   මම දැක්කා ඔයා කලින් සින්දු කියනවා.
   ඔයා -- ඔයා නියමයි.

93
00:04:50,891 --> 00:04:53,925
      මම ටිකක් පැතලියි,
        නමුත්, ස්තුතියි.

94
00:04:53,927 --> 00:04:55,460
           මම කයිල්.

95
00:04:55,462 --> 00:04:57,062
           මම ඩැනි.

96
00:04:59,767 --> 00:05:02,768
   ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ
            ඊර්ෂ්යාව?

97
00:05:02,770 --> 00:05:05,370
      බ්‍රයන්, මේ කයිල්.

98
00:05:05,372 --> 00:05:07,072
  කයිල්, මේ Brian Massey.

99
00:05:09,410 --> 00:05:10,842
           හේයි මචන්?

100
00:05:10,844 --> 00:05:13,345
  ඔයා මගේ නාට්‍යයක් කරනවද
        කෙල්ල, ස්ප්‍රේ ටැන්?

101
00:05:13,347 --> 00:05:15,914
බ්‍රයන්, මම ඔයාගේ කෙල්ල නෙවෙයි, හරිද?
          ඔයා සමලිංගිකයෙක්.

102
00:05:15,916 --> 00:05:19,051
 සියයට 37 ක් තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ
          සමලිංගික, බබා...

103
00:05:19,053 --> 00:05:20,752
ඔබ අද නැවතත් පැතලි විය.

104
00:05:20,754 --> 00:05:22,387
   ඔබට Slam දිනීමට අවශ්‍යද,
            නැද්ද?

105
00:05:22,389 --> 00:05:24,022
  ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට අවශ්යයි
        Slam දිනීමට.

106
00:05:24,024 --> 00:05:25,791
  හොඳයි, එසේ නම්, මධ්යස්ථභාවය නොවේ
         එය කපා දමන්නෙමි.

107
00:05:25,793 --> 00:05:27,559
 හරි, මම මගේ කමිසය ගන්නේ නැහැ
              අක්රිය.

108
00:05:27,561 --> 00:05:29,628
 මට එච්චර වතුර නැති කරන්න බෑ
         නැවතත් බර.

109
00:05:29,630 --> 00:05:30,962
    ඔබ එය පියවර ගත යුතුයි.

110
00:05:30,964 --> 00:05:34,466
 ඔබ කාන්තා ජීන්ස් අඳින්නේද?

111
00:05:34,468 --> 00:05:35,534
              නැත.

112
00:05:38,038 --> 00:05:40,038
 ඔව්... මගේ මෝස්තර ශිල්පියා ඒවා තෝරා ගත්තා
              පිටතට.

113
00:05:40,040 --> 00:05:41,640
මචන් උබට ස්ටයිලිස්ට් කෙනෙක් නෑ.

114
00:05:41,642 --> 00:05:44,509
හරි, එච් සහ එම් ෆ්ලෑෂ් සේල් එකක් තිබුණා,
         මම කළු කළා.

115
00:05:46,013 --> 00:05:47,946
          පසුව, කයිල්.

116
00:05:50,384 --> 00:05:54,553
   ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
   මේ ගැන හිතන්න පුළුවන්.

117
00:05:54,555 --> 00:05:57,956
       <i> (සංගීත වාදනය)</i>

118
00:06:09,436 --> 00:06:12,738
  හේයි, කයිල්, ඔයා වගේ
      ලස්සනට හුරු වෙනවා.

119
00:06:12,740 --> 00:06:15,073
 මේ මගේ පෙම්වතා, Xing-Fu.

120
00:06:15,075 --> 00:06:18,844
 Xing, Mr. Unpopular මෙන්න මගේ
         සහෝදරයා, කයිල්.

121
00:06:19,913 --> 00:06:21,880
  ඔබ චීනයේ කොහෙන්ද?

122
00:06:21,882 --> 00:06:24,082
 ඔහ්, නැහැ, ඔහු කනෙක්ටිකට් වලින්.
    ඔහුගේ සැබෑ නම ඩොනල්ඩ්.

123
00:06:24,084 --> 00:06:26,885
  නමුත් ඔහු කතා කරන්නේ මැන්ඩරින් භාෂාව පමණයි.
   මොකද එයා ගොඩක් ගැලපෙන නිසා...

124
00:06:26,887 --> 00:06:28,754
ඔහුගේ චීන මූලයන් සමඟ.
         අපි යමු, ෆු.

125
00:06:34,795 --> 00:06:37,162
ඔබ මගේ මේසයේ කරන්නේ කුමක්ද?

126
00:06:37,164 --> 00:06:38,764
  කණගාටුයි, මම එය දැන සිටියේ නැත
             ඔබගේ.

127
00:06:38,766 --> 00:06:43,769
    හොඳයි, එය එසේ නම්, එය පරාජය කරන්න.

128
00:06:43,771 --> 00:06:46,505
  ඉන්න, ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
     විහිලු කරනවා, මම විහිළු කරනවා.

129
00:06:46,507 --> 00:06:48,673
   ඔයා හිතුවද මම බරපතලයි කියලා?
       ඒක නියමයි.

130
00:06:48,675 --> 00:06:50,575
         නෑ, මම නෑ...
       මම සටන්කාමියෙක් නොවේ.

131
00:06:50,577 --> 00:06:51,810
  මම බය හිතෙන බව මම දන්නවා,
           නමුත් නෑ...

132
00:06:51,812 --> 00:06:53,545
මම කවදාවත් රණ්ඩු වෙලාවත් නැහැ.

133
00:06:53,547 --> 00:06:54,913
     හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
  මම තුනේ පන්තියේ ඉද්දි...

134
00:06:54,915 --> 00:06:58,683
මේ කෙල්ල මට පයින් ගැහුවා
    වම්බටු ඉමොජි වල...

135
00:06:58,685 --> 00:07:03,622
මම බිම වැටී ඇඬුවෙමි,
      සහ ටිකක් චූ කළා.

136
00:07:03,624 --> 00:07:04,823
එය මා සමඟ බෙදා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

137
00:07:04,825 --> 00:07:06,725
      ඔව්. ඔයා ඇත්තටමද
        කැලිෆෝනියාවේ සිට?

138
00:07:06,727 --> 00:07:08,126
       ඔව්, මම ඇත්තටම.

139
00:07:08,128 --> 00:07:11,496
  එනම් නීරස ය. එහෙමද
        ඔබ මුරණ්ඩු ලෙස කියනවාද?

140
00:07:11,498 --> 00:07:12,764
             ෂුවර්.

141
00:07:12,766 --> 00:07:14,566
    මට හැමදාම යන්න ඕන වුණා
        කැලිෆෝනියාවට...

142
00:07:14,568 --> 00:07:16,034
ස්කේට්බෝඩ් වගේ, ඔබ දන්නවා,
වැනීසියේ බෝඩ් වෝක් එක දිගේ වගේ..

143
00:07:16,036 --> 00:07:17,869
       හා ගැවසෙනවා වගේ
  Snoop Dogg සමඟ, ඔබ දන්නවා ...

144
00:07:17,871 --> 00:07:20,005
ස්ට්‍රයිට් අවුට්ටා කොම්ප්ටන් ස්ටයිල්,
  නැතිව හැර, ඔබ දන්නවා ...

145
00:07:20,007 --> 00:07:21,840
      දුම්පානය, මන්ද
         මට ඇදුම තියෙනවා.

146
00:07:21,842 --> 00:07:23,842
    ඒත් කොහොමත් මට යන්න බෑ..
  මොකද මම ලේසියෙන් අව්වට පිච්චෙනවා...

147
00:07:23,844 --> 00:07:25,677
  මම ඇත්තටම මලල ක්‍රීඩා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

148
00:07:25,679 --> 00:07:28,480
   මම ගොඩක් කතා කරනවා, සමාවෙන්න,
මගේ නම ලෝනි. ඔහ්, හස්ත ගැටීමක්.

149
00:07:28,482 --> 00:07:29,848
             සමාවෙන්න.
              බ්‍රෝ.

150
00:07:29,850 --> 00:07:31,716
 ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ Grimace කියලා.
          ඇයි Grimace?

151
00:07:31,718 --> 00:07:33,852
  අනේ මන්ද හැමෝම හිතන නිසා
        මම ඔහු වගේ.

152
00:07:33,854 --> 00:07:37,856
 මට පේන්නෙ නෑ මචන්. මචන්...
  මම කැලිෆෝනියානු ජාතිකයෙක් වගේ.

153
00:07:37,858 --> 00:07:38,924
යෝ, ග්‍රිමේස්?

154
00:07:40,227 --> 00:07:41,860
          හේයි, ඩෙරෙක්.

155
00:07:41,862 --> 00:07:43,495
  මට මගේ ඉතිහාසය ගැන B-plus එකක් ලැබුණා
             කඩදාසි.

156
00:07:43,497 --> 00:07:45,096
     ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ.

157
00:07:45,098 --> 00:07:49,034
   ඒක පිළිගත නොහැකි දෙයක්. නවත්වන්න
    කනවා, පාඩම් කරන්න පටන් ගන්නවා.

158
00:07:50,237 --> 00:07:52,504
         තේරුනා මචන්.

159
00:07:52,506 --> 00:07:54,773
  ඔයා ඒ මිනිහගේ ගෙදර වැඩ කරනවද?

160
00:07:54,775 --> 00:07:58,109
  ඔව්, ප්‍රින්සිපල් කිම් මාව හදනවා
          "උපදේශක" ඔහු.

161
00:07:58,111 --> 00:08:00,579
  ඔහු හොඳම හොකී ක්‍රීඩකයා
        කනෙක්ටිකට් වල.

162
00:08:00,581 --> 00:08:02,047
 <i> LONNIE (V.O.) ඔහු වැඩි ලකුණු ලබා ගත්තේය</i>
    <i> කාල පරිච්ඡේද දෙකකින් ඉලක්ක...</i>

163
00:08:02,049 --> 00:08:03,748
 <i> වෙනත් ඕනෑම උසස් පාසලකට වඩා</i>
<i> ඉතිහාසයේ.</i>

164
00:08:03,750 --> 00:08:05,183
 <i> ඔහුට Youtube නාලිකාවක් ඇත...</i>

165
00:08:05,185 --> 00:08:07,152
      <i> සහ මට වාසි ඇසෙනවා</i>
       <i>ඔහුව බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

166
00:08:07,154 --> 00:08:09,020
  <i> ඊට පස්සේ චාලට් ඉන්නවා,</i>
     <i> ඩෙරෙක්ගේ පෙම්වතිය...</i>

167
00:08:09,022 --> 00:08:11,122
   <i> සමස්තයේම උණුසුම්ම දැරිය</i>
            <i> පාසල.</i>

168
00:08:11,124 --> 00:08:13,225
<i>Twitter හි රැජින, Snapchat,</i>
          <i> Facebook...</i>

169
00:08:13,227 --> 00:08:15,760
 <i>ඇයට මිලියන භාගයක් වගේ තියෙනවා</i>
   <i> Instagram හි අනුගාමිකයින්...</i>

170
00:08:15,762 --> 00:08:18,129
    <i> සියලුම හොකී වල රැජින</i>
           <i> කණ්ඩායම්.</i>

171
00:08:18,131 --> 00:08:20,165
ඔවුන් ජයග්‍රහණය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
      රාජ්ය ශූරතාව.

172
00:08:20,167 --> 00:08:23,101
අපි අවුරුදු 20කින් දිනලා නැහැ.
ඉතින් ඒ කොල්ලා නිසා තමයි ඔක්කොම.

173
00:08:23,103 --> 00:08:25,504
  ඔව්, මම හොකී ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි
              රසිකයෙක්.

174
00:08:25,506 --> 00:08:27,038
    මම, වත්, නමුත් රූපය
        ලිස්සා යාම නියමයි.

175
00:08:27,040 --> 00:08:28,740
       මම කිව්වේ, මොනවා වුණත්.

176
00:08:28,742 --> 00:08:30,509
          යෝ, ග්‍රිමේස්!
             කුමක් ද?

177
00:08:33,547 --> 00:08:35,780
     චොක්ලට් සල්ලි වෙඩි!

178
00:08:35,782 --> 00:08:39,050
   ඔයාගෙ කිරි ඔක්කොම ඉවරයි
          මගේ titties.

179
00:08:39,052 --> 00:08:42,554
 මට කියන්න අමතක වුනාද එයාට තියෙනවා කියලා
  ඇත්තටම නිවැරදි slap shot එකක්?

180
00:08:42,556 --> 00:08:45,957
 එයා හොඳයි. මට මොනවා හරි තියෙනවද
මගේ මුහුණේ?

181
00:08:45,959 --> 00:08:49,528
 ඔහ්, ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
         හරි... මෙන්න.

182
00:08:49,530 --> 00:08:51,296
         (බෙල් රින්ග්ස්)

183
00:08:59,006 --> 00:09:01,039
            [ඩෙරෙක්]
        යෝ, පොයින්ට් බ්‍රේක්!

184
00:09:03,610 --> 00:09:06,678
  හේයි. අයියෝ මචන්. මම නිකම්
  ඔබ සමඟ අවුල්. කමක් නැහැ?

185
00:09:06,680 --> 00:09:08,179
     ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

186
00:09:08,181 --> 00:09:12,250
  අපි එය කරන්නේ අලුත් සියල්ලටම පමණයි
     ළමයි. ඉතින්, අපි සිසිල්ද?

187
00:09:13,787 --> 00:09:15,620
        කයිල්! ප්රවේසම් වන්න!

188
00:09:15,622 --> 00:09:16,721
              ඔහ්!

189
00:09:16,723 --> 00:09:18,757
හරස් පරීක්ෂාව සඳහා විනාඩි පහක්!

190
00:09:18,759 --> 00:09:21,760
    කොහොමද ඒ ලොකරයට දැනෙන්නේ,
          පොයින්ට් බ්රේක්?

191
00:09:21,762 --> 00:09:23,929
      [OLIVER] ඔහ්... කැලි!

192
00:09:23,931 --> 00:09:25,997
     හේයි, එන්න, මට දෙන්න
මගේ දුරකථනය ආපසු.

193
00:09:25,999 --> 00:09:27,933
 ඔහ්, ඔයාට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕන,
          පොයින්ට් බ්රේක්?

194
00:09:27,935 --> 00:09:29,067
    ඔහ්, ඔබට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
           මගේ දුරකථනය.

195
00:09:29,069 --> 00:09:30,702
         එය ආපසු දෙන්න.

196
00:09:31,705 --> 00:09:33,872
           මන්දගාමී වැඩියි.

197
00:09:33,874 --> 00:09:35,640
     ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත
      කැලි හි හොකී තිබේද?

198
00:09:36,577 --> 00:09:38,009
       එන්න, කැලි බෝයි!

199
00:09:41,348 --> 00:09:42,914
     මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

200
00:09:42,916 --> 00:09:45,150
  ඔහ්, ඔවුන් ඔබට පුරුදු උගන්වයි
         කැලිෆෝනියාවේ?

201
00:09:45,152 --> 00:09:47,619
ඔබ කළ යුතු සියල්ල කරුණාකර කියන්න.

202
00:09:54,294 --> 00:09:56,027
            කරුණාකර?

203
00:09:56,029 --> 00:09:58,763
  ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?
      මෙන්න, එය ආපසු ගන්න.

204
00:10:00,267 --> 00:10:03,868
   හොඳ දුරකථනයක්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ඒක බලලා ගන්න... පුකේ.

205
00:10:05,772 --> 00:10:08,306
          <i> කයිල් (V.O.)</i>
     <i> මාරාන්තික සතුරා, පරීක්ෂා කරන්න.</i>

206
00:10:27,995 --> 00:10:29,327
  හේයි මචන් උබ ෆෝන් එක හදනවද?

207
00:10:29,329 --> 00:10:33,732
             ම්ම්...

208
00:10:36,637 --> 00:10:38,970
 ඔයා මාව හිර කරන්න හදනවා
  කළ යුතු සහ නොකළ යුතු බොහෝ දේ...

209
00:10:38,972 --> 00:10:40,772
දැන්, ඔබ ලස්සන දේවදූතයා.

210
00:10:40,774 --> 00:10:44,843
   මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
කලින් ජීවිතයේදී මම වෘකයෙක්.

211
00:10:44,845 --> 00:10:47,278
           හ්ම්, නියමයි.

212
00:10:48,181 --> 00:10:52,050
             ම්ම්...

213
00:10:52,052 --> 00:10:55,754
 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
      ඔබේ චී දුරින්.

214
00:10:55,756 --> 00:10:57,355
 ඔබේ චක්‍ර පෙළගැසී නැත.

215
00:10:57,357 --> 00:11:01,793
   මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
ෆෙන්ග් ෂුයි-ඉං නොවේ.

216
00:11:01,795 --> 00:11:04,062
 ආහ්... ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ෆෝන් එක හදන්න
            නැද්ද?

217
00:11:04,064 --> 00:11:06,197
  ඔව්, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක හදන්න පුළුවන්.
         මට ඒක බලන්න දෙන්න.

218
00:11:06,199 --> 00:11:08,333
             හරි හරී.

219
00:11:08,335 --> 00:11:11,336
     ඔව් සුභ රාත්‍රියක් කියන්න...
       මේ වැඩේ ඉවරයි.

220
00:11:11,338 --> 00:11:14,172
ඔබ ඔබේ අවසන් ග්‍රෑම් එක ස්ථාපනය කර ඇත,
    ඔබේ අවසන් ට්විටර් එක ට්වීට් කළා.

221
00:11:14,174 --> 00:11:17,375
මම දන්නවා, ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම අත්හැරියා
   පිටුපස, සහ ඔබ කෝප වී ඇත.

222
00:11:17,377 --> 00:11:20,712
   ඒ වගේම මේ අවට ඉන්න ළමයි,
      pistachio khakis වලද?

223
00:11:20,714 --> 00:11:23,948
  ඔවුන් ඇත්තටම<i>සම්මත</i>නොවේ
    ඔයා වගේ සර්ෆර් කෙනෙක්.

224
00:11:23,950 --> 00:11:27,919
   මම හරිද? නැත්නම් මම හරිද?

225
00:11:27,921 --> 00:11:30,689
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

226
00:11:30,691 --> 00:11:33,124
 මක්නිසාද යත් මම මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඥානාලෝකය ලබා ගැනීමටය
        පැටවීම, බබා.

227
00:11:33,126 --> 00:11:35,293
             ම්ම්...

228
00:11:35,295 --> 00:11:39,230
 අහන්න, ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?
        මට කළ හැකි දේ...

229
00:11:39,232 --> 00:11:43,368
   ඔබේ ජීවිතය ටිකක් ගත කිරීමට
         තව<i>නමස්තේ.</i>

230
00:11:45,872 --> 00:11:49,874
 මම දන්නේ නැහැ. මම - මට ඕන
    වෙනස් විය යුතු දේවල්.

231
00:11:58,485 --> 00:12:01,286
   අපි පියාසර කරමු. එය මා සමඟ කරන්න.

232
00:12:01,288 --> 00:12:03,755
     මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

233
00:12:03,757 --> 00:12:05,323
  එවිට කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

234
00:12:05,325 --> 00:12:09,994
බය වෙන්න එපා. එන්න, ඔව්,
    ඔව්, ඔබ යන්න, පියාසර කරන්න.

235
00:12:09,996 --> 00:12:12,764
  ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඔයා දන්නවද
       ඔබට පහළින් ඇත්තේ කුමක්ද?

236
00:12:12,766 --> 00:12:14,966
සියලු වෛර කරන්නන්, සහ ඔවුන්
 පෙන්වා ඔවුන් පවසන්නේ ...

237
00:12:14,968 --> 00:12:16,968
    "බලන්න ඒ ලස්සන..
         පැහැපත් කුරුල්ලා...

238
00:12:16,970 --> 00:12:18,303
  හොඳින් සමනය කළ හිසකෙස් සමඟ."

239
00:12:18,305 --> 00:12:19,804
   මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

240
00:12:19,806 --> 00:12:22,407
           ( කැවිං )

241
00:12:22,409 --> 00:12:24,909
     ඒක තීව්‍ර වුනා මචන්.
        ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

242
00:12:24,911 --> 00:12:27,011
          ලැජ්ජයි.
        නියමයි, මමත්.

243
00:12:27,013 --> 00:12:29,147
 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
      මේක බලන්න.

244
00:12:29,149 --> 00:12:32,183
 එය මගේම සමාජ මාධ්‍ය යෙදුමකි.
    එය YOUniverse ලෙස හැඳින්වේ.

245
00:12:32,185 --> 00:12:35,186
 ඔබ මෙම තිරය දෙස බලන විට,
     මිනිසා, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

246
00:12:35,188 --> 00:12:37,021
හිස් පිටුවක්ද?

247
00:12:37,023 --> 00:12:40,291
  ඔබ හුරතල්, නමුත් ඔබ එසේ ය
   මෝඩ. මේ ඔයා තමයි මචන්.

248
00:12:40,293 --> 00:12:43,328
     ඔබ "ඔබ" නොවේ,
   ඔබට වීමට අවශ්‍ය "ඔබ".

249
00:12:43,330 --> 00:12:44,996
      ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක.

250
00:12:44,998 --> 00:12:47,899
 ඔබ මෙම පිටුව පිරවිය යුතුය,
       අලුත් ආරම්භයක්...

251
00:12:47,901 --> 00:12:49,534
   මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

252
00:12:49,536 --> 00:12:51,269
 මොකද ධනාත්මකව දැම්මම
  විශ්වයේ කම්පන...

253
00:12:51,271 --> 00:12:53,772
     විශ්වය සවන් දෙයි.

254
00:12:53,774 --> 00:12:57,876
   මට ඔබේ අත දෙන්න. මට දෙන්න
   ඔබේ ලස්සන, මෘදු අත.

255
00:12:57,878 --> 00:13:03,448
     මේක අරන් යන්න...
        ඔබේ ඉරණමට.

256
00:13:05,018 --> 00:13:06,551
            ස්තුතියි.

257
00:13:12,259 --> 00:13:15,193
<i> ( ඇමතුම් නාද )</i>

258
00:13:20,834 --> 00:13:21,966
       <i> ( දුරකථන CHIMES )</i>

259
00:13:25,572 --> 00:13:28,940
   <i> අපි සියල්ලෝම ශක්තියෙන් සෑදී ඇත,</i>
          <i>මම සහ ඔබ.</i>

260
00:13:28,942 --> 00:13:31,109
  ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.

261
00:13:33,079 --> 00:13:34,212
           කුමක් වුවත්.

262
00:13:37,551 --> 00:13:40,819
   <i> ( අසුබ සංගීත වාදනය )</i>

263
00:13:45,926 --> 00:13:47,926
    ඔබ කළ යුත්තේ පිරවීමයි
       තිරය, බබා.

264
00:13:54,367 --> 00:13:56,067
     කලිසම උඩ, අත් කොහෙද
         මට ඒවා පේනවා.

265
00:13:56,069 --> 00:13:58,136
       ඔයාට ඕන කුමක් ද?
 මට ඔබේ බැල්කනිය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

266
00:13:58,138 --> 00:14:00,171
   මගේ ජනේලය තීන්ත ආලේප කර වසා ඇත,
    සහ මට හොරෙන් යන්න ඕන.

267
00:14:00,173 --> 00:14:01,906
        ඔයා කොහෙද යන්නේ?

268
00:14:01,908 --> 00:14:04,475
Xing-fu මාව එක්කගෙන යනවා
   Anime සහ Chill සාදයක්.

269
00:14:04,477 --> 00:14:07,278
  අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
     ඒක හරි, මොකුත් නෑ!

270
00:14:07,280 --> 00:14:08,546
            හමුවෙමු!

271
00:14:45,518 --> 00:14:47,352
          (උගුරන)

272
00:14:47,354 --> 00:14:51,189
   <i> ( දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය )</i>

273
00:14:55,295 --> 00:14:59,564
 සුභ උදෑසනක්. උනුසුම් වෙනවා විතරයි
   පයිප්ප, මාව ගණන් ගන්න එපා.

274
00:15:05,572 --> 00:15:06,938
    සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.

275
00:15:06,940 --> 00:15:08,239
         සුභ උදෑසනක්.

276
00:15:08,241 --> 00:15:10,275
     ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
        පිටත බැලීමක්.

277
00:15:11,945 --> 00:15:13,111
        ඒ මගේ කාර් එකද?

278
00:15:13,113 --> 00:15:14,579
             [ANN]
ඒක පෙන්නුවේ ට්‍රක් එකක විතරයි.

279
00:15:14,581 --> 00:15:17,515
[කයිල්] ඔව්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඒ මගේ කාර් එක!

280
00:15:17,517 --> 00:15:20,251
    ඔව්, ඒක තමයි, මට බැහැ
          එය විශ්වාස කරන්න.

281
00:15:20,253 --> 00:15:23,388
  ක්‍රමයක් නැහැ. තාත්තා කොහෙද?

282
00:15:23,390 --> 00:15:25,156
  මුහුදු වෙරළක සම් පදම් කරන්න ඇති
          කොහේ හරි...

283
00:15:25,158 --> 00:15:28,459
සහ බලන්න, ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
 ඉතින් ඔබට ගෑස් සඳහා ගෙවිය හැකිය ...

284
00:15:28,461 --> 00:15:30,962
      නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි
      රක්ෂණය සමඟ.

285
00:15:30,964 --> 00:15:34,432
   හරි හරී. ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා එයා එන බව
            හරහා.

286
00:15:34,434 --> 00:15:35,566
              ඔව්!

287
00:15:37,337 --> 00:15:39,570
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්න හිතුවා
     හොකී කණ්ඩායම සඳහා...

288
00:15:39,572 --> 00:15:41,673
   නමුත් මගේ වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා
  මට කකුලේ හයිය තියෙනවා...

289
00:15:41,675 --> 00:15:43,241
දස හැවිරිදි දැරියකගේ.

290
00:15:43,243 --> 00:15:44,676
   නමුත් ඔබ දන්නවා, බහු ක්‍රීඩක,
        මාර්ගගත ක්‍රීඩා...

291
00:15:44,678 --> 00:15:47,078
     මගේ සැබෑ ආශාව...
එය ලස්සන භෞතික විය හැකිය.

292
00:15:47,080 --> 00:15:48,513
 එක පාරක් වගේ මම පාලුයි...

293
00:15:48,515 --> 00:15:50,114
    පැය 17 කට පසුව
          Warcraft හි.

294
00:15:50,116 --> 00:15:51,516
            ඇත්තටම?
       ඔව්, විජලනය.

295
00:15:51,518 --> 00:15:53,518
     මම දොස්තරලා ළඟට ගියා
    මම ER එකේදී අවදි වුණා.

296
00:15:53,520 --> 00:15:56,621
 ඊට පස්සේ, මට මගේ පෙම්වතිය මුණගැසුණා
   ලීග් ඔෆ් ලෙජන්ඩ්ස් හරහා.

297
00:15:56,623 --> 00:16:00,058
     ඇය බිකිනි නිරූපිකාවක්,
     ඇගේ නම Guadalupe.

298
00:16:00,060 --> 00:16:01,592
   හේයි, ලෝනි, මම ඔබෙන් අහන්නද?
යමක්?

299
00:16:01,594 --> 00:16:03,661
 ඔබ කවදා හෝ යෙදුමක් ගැන අසා තිබේද?
       YOUniverse කියලා?

300
00:16:03,663 --> 00:16:08,066
   නැහැ, මම හැමදේටම ඉන්නවා,
 Twitter, Instagram, Pinterest.

301
00:16:08,068 --> 00:16:09,968
   ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇත්තේ දෙකක් පමණි
   අනුගාමිකයන්, මේ මගේ අම්මා ...

302
00:16:09,970 --> 00:16:12,637
   සහ මගේ ආච්චි සහ මගේ තාත්තා
  කිසියම් හේතුවක් නිසා මාව අවහිර කළා.

303
00:16:12,639 --> 00:16:14,672
  ඒක අමුතුයි, ඇයි ඔයා
   ඔයාගේම පුතාව අවහිර කරනවා නේද?

304
00:16:14,674 --> 00:16:17,075
 මම ඔහු සමඟ කතා කර නැත
             බව--

305
00:16:17,077 --> 00:16:18,242
 ඉන්න, ඉන්න, ඔබේ විශ්වය යනු කුමක්ද?

306
00:16:23,683 --> 00:16:26,684
   ඒක මම කියවපු දෙයක් විතරයි
   ගැන. යා යුතුයි, හමුවෙමු!

307
00:16:26,686 --> 00:16:31,489
නියමයි, කිසිවක් නැත, ස්තූතියි
ඒ සංවාදය ආරම්භ කරමින්.

308
00:16:31,491 --> 00:16:34,359
මම ඒ ගැන Guadalupeට කියන්නම්.

309
00:16:34,361 --> 00:16:36,527
ඇය මගේ පෙම්වතිය, Guadalupe
මගේ කෙල්ල.

310
00:16:36,529 --> 00:16:38,429
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද? ඔබද
Twitter මතද?

311
00:16:41,568 --> 00:16:43,601
¶ අපට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
බිඳීමට ¶

312
00:16:43,603 --> 00:16:46,371
¶ අපට ස්වර්ගය සොයාගත නොහැකි වුවද ¶

313
00:16:46,373 --> 00:16:48,473
¶ මම නිරය හරහා ගමන් කරන්නෙමි
ඔයා සමග ¶

314
00:16:48,475 --> 00:16:50,508
¶ මම ඔබ ළඟ හිටගන්නම්

315
00:16:50,510 --> 00:16:53,044
බෙත්! බෙත්, බොහොම ස්තුතියි.

316
00:16:53,046 --> 00:16:56,647
අම්මෝ මම අදහස් කරන්නේ ඔයා ගන්න කියලා නෙවෙයි
මෙය පුද්ගලිකව...

317
00:16:56,649 --> 00:17:00,518
නමුත් එය විය ... සහ මම මෙය කියමි
   ඉතාමත් ගෞරවයෙන්...

318
00:17:00,520 --> 00:17:04,389
   බළලුන් දෙදෙනෙකුට සවන් දෙනවා වගේ
    humping... ඒක සාධාරණද?

319
00:17:04,391 --> 00:17:06,190
           (අඬමින්)

320
00:17:06,192 --> 00:17:07,425
         ස්තූතියි, බෙත්!

321
00:17:07,427 --> 00:17:09,327
ඔබ පිටව යන විට වේදිකාව රසවිඳින්න...

322
00:17:09,329 --> 00:17:12,130
   it's-- ඒක අන්තිම වතාව
     ඔබ කවදා හෝ එක මත සිටිනු ඇත.

323
00:17:12,132 --> 00:17:14,365
             හරි හරී.

324
00:17:14,367 --> 00:17:17,435
  <i> ( නාට්‍යමය සංගීත වාදනය )</i>

325
00:17:32,352 --> 00:17:34,552
     හරි, ඔයා යන්න,
          හැමෝම...

326
00:17:34,554 --> 00:17:36,287
      එය නොකළේ කවුද,
         ඔබට පිටවිය හැක.

327
00:17:36,289 --> 00:17:38,289
    ඔබේ -- එහි, ඔව්, අල්ලා ගන්න
     ඔබ එක් කෙනෙක්, නිසැකවම.

328
00:17:38,291 --> 00:17:39,657
ඔව්, ඔබ භයානක විය.

329
00:17:39,659 --> 00:17:41,793
      හරි හරී? ස්තූතියි, කල්ලිය,
        සුභ දවසක්.

330
00:17:41,795 --> 00:17:44,595
  හරි, ඩැනි, බ්‍රයන්, මම
  ඔබව වේදිකාවට නැඟීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

331
00:17:44,597 --> 00:17:47,165
  සංගීත කණ්ඩායම සහ ගායනය, අපට නවයක් ලැබුණා
      මෙය කිරීමට සති...

332
00:17:47,167 --> 00:17:48,332
       බොහෝ කාලයක් නොවේ.

333
00:17:51,471 --> 00:17:54,605
    සමාවෙන්න... ම්, සමාවෙන්න.

334
00:17:55,809 --> 00:17:57,141
     මම ආවේ ඔඩිෂන් එකට.

335
00:17:57,143 --> 00:17:58,276
       හරි, සහ ඔබ?

336
00:17:58,278 --> 00:17:59,644
     [කයිල්] මම කයිල් මුවර්.

337
00:17:59,646 --> 00:18:01,779
  ඔබ ගායකයෙක්ද, මුවර් මහතා?

338
00:18:01,781 --> 00:18:05,750
  ඔව්... මම සම්භාව්‍ය කෙනෙක්
            පුහුණු කළා.

339
00:18:05,752 --> 00:18:07,718
          [මහතා. මූඩි]
  ඔබ සම්භාව්‍ය පුහුණුව ලැබූ කෙනෙක්ද?

340
00:18:07,720 --> 00:18:10,655
[කයිල්] ඔව්.

341
00:18:10,656 --> 00:18:13,591
හරි, හැමෝම වාඩි වෙන්න, අපි
   මෙතන තව එකක් කරන්නම්.

342
00:18:13,593 --> 00:18:16,160
  වේදිකාව කොහෙද දන්නවද?

343
00:18:16,162 --> 00:18:18,262
        මේ කාරණයයි.
             ඔව්.

344
00:18:18,264 --> 00:18:20,098
        ඒක බලන්න.

345
00:18:25,371 --> 00:18:28,239
   හරි, ඒයි, මොකද වෙන්නේ
        ඔබ ගායනා කරනවාද?

346
00:18:28,241 --> 00:18:29,540
            ගායනය?
             ඔව්.

347
00:18:29,542 --> 00:18:34,178
අහ්, ඒක මටත් පුදුමයක්.

348
00:18:34,180 --> 00:18:39,484
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ අභ්‍යන්තරයට ඉඩ දුන්නා
 තරුව ඔහුට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

349
00:18:39,486 --> 00:18:41,185
     ඔබේ අභ්‍යන්තර රොක් ස්ටාර්?

350
00:18:41,187 --> 00:18:46,524
         ඔව්... ඔව්.

351
00:18:46,526 --> 00:18:48,726
 <i> රැවුල වවාගත් මිනිසා (V.O.) අපි හැමෝම</i>
<i> නිකම්ම අණු වලින් හදලා තියෙන්නේ මචන්.</i>

352
00:18:48,728 --> 00:18:53,264
<i>අපි ශක්තිය පමණයි. ඔබට ඇති සියල්ල</i>
        <i> කිරීමට, ඉහළට!</i>

353
00:18:53,266 --> 00:18:57,468
(කාන්තාව ඉතාලි ඔපෙරා ගායනා කරයි)

354
00:19:17,790 --> 00:19:19,490
     (ගායනය දිගටම)

355
00:19:42,515 --> 00:19:44,382
         මොන මගුලක්ද?

356
00:19:46,753 --> 00:19:49,420
  හරිම පුදුමයි මුවර් මහත්මයා.

357
00:19:49,422 --> 00:19:53,758
  දෙයියනේ ඒක තමයි පිස්සුම
     මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

358
00:19:53,760 --> 00:19:57,361
   ඔබ ඉතා හුදෙකලා විය යුතුය
            පුද්ගලයා.

359
00:19:59,465 --> 00:20:01,666
ඔබේ බෝල වැටෙන විට ආපසු එන්න!

360
00:20:03,870 --> 00:20:05,636
          [මහතා. මූඩි]
    Au revoir, Madmoiselle.

361
00:20:05,638 --> 00:20:07,838
   සිරාවටම, කවදා හරි ආපහු එන්න
        ඔබේ බෝල පහත වැටේ.

362
00:20:12,645 --> 00:20:15,680
<i> ( නාට්‍යමය සංගීත වාදනය )</i>

363
00:20:18,518 --> 00:20:20,818
    යාලුවනේ, මම කලබල වෙනවා!

364
00:20:20,820 --> 00:20:22,620
     ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
       ගනුදෙනුව ඇත්තේ--

365
00:20:22,622 --> 00:20:24,855
          මචන්? මචන්?

366
00:20:24,857 --> 00:20:27,558
       හේයි මචන්... මචන්!

367
00:20:27,560 --> 00:20:31,429
   හහ්? ඔහ්... මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

368
00:20:31,431 --> 00:20:32,797
      ඔයා තමයි තරහ කොල්ලා
        මිතුරන් නොමැතිව.

369
00:20:32,799 --> 00:20:34,799
       ඔව්, ඔව්, ඔව්,
  මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න, අහන්න...

370
00:20:34,801 --> 00:20:38,502
 ඔබ දමා ඇති YOUniverse යෙදුම
     මගේ දුරකථනය, එය පිස්සු ය.

371
00:20:38,504 --> 00:20:41,973
   ඒක වැඩ කළා, ඒ දේවල්
     මම ප්‍රාර්ථනා කළේ එය සිදුවීමයි.

372
00:20:41,975 --> 00:20:43,674
            හරි...

373
00:20:43,676 --> 00:20:45,643
 ඊට පස්සේ මම කැමති දේවල් ටිකක්
මොකද එහෙම වුනේ නෑ...

374
00:20:45,645 --> 00:20:47,478
     මට ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව.
            මම දන්නවා!

375
00:20:47,480 --> 00:20:48,579
             හොඳයිද?

376
00:20:48,581 --> 00:20:50,014
   මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
             ඔව්.

377
00:20:50,016 --> 00:20:52,416
   යුනිකෝන් ට්වීට් එකක් ලිව්වා නම්
     ඊට පස්සේ ඒක දැම්මා...

378
00:20:52,418 --> 00:20:54,418
     ඊට පස්සේ එයා ඒක දැම්මා
       සහ එය මකා දැමුවා...

379
00:20:54,420 --> 00:20:56,387
   ඊට පස්සේ ගහක් කඩා වැටුණා
        වනාන්තරයේ ...

380
00:20:56,389 --> 00:20:57,488
   කාටවත් ඒක ඇහෙනවද?

381
00:20:57,490 --> 00:20:58,856
  ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

382
00:20:58,858 --> 00:21:00,458
 සවන් දෙන්න, එම YOUniverse යෙදුම...

383
00:21:00,460 --> 00:21:02,577
      ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද කොහොමද කියලා
         එය පාලනය කිරීමට?

384
00:21:02,578 --> 00:21:04,695
මට ගන්න පුලුවන්ද කියන්න පුලුවන්ද
 මම පළ කළ දෙයක් ආපසු?

385
00:21:04,697 --> 00:21:05,963
 ඔබට ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

386
00:21:12,538 --> 00:21:14,272
    (කාන්තා ගායනා ඔපෙරා)

387
00:21:14,841 --> 00:21:16,941
          අපොයි, මචන්!

388
00:21:16,943 --> 00:21:18,943
  ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ එයද?

389
00:21:18,945 --> 00:21:21,812
       මම කියන දේ අහන්න මචන්.
             කුමක් ද?

390
00:21:21,814 --> 00:21:26,317
   ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක,
       ඒක පිස්සු කතා.

391
00:21:26,319 --> 00:21:27,551
        මෙය සදාකාලිකද?

392
00:21:27,553 --> 00:21:29,353
          මම සහ ඔබ?

393
00:21:29,355 --> 00:21:31,489
      නෑ නෑ මම කතා කරන්නේ
         යෙදුම ගැන.

394
00:21:31,491 --> 00:21:32,657
          ඔහ්, යෙදුම!
              ඔව්!

395
00:21:32,659 --> 00:21:34,759
      මම දන්නේ මේක විතරයි.
             ඔව්.

396
00:21:34,761 --> 00:21:38,929
විශ්වය වෙනස් වෙමින් පවතී
සෑම තත්පරයකටම දහස් වාරයක්.

397
00:21:38,931 --> 00:21:41,032
     ඔබ යාවත්කාලීන කළ යුතුයි
          ඔබේ තත්ත්වය.

398
00:21:43,803 --> 00:21:46,003
       මගේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන්න.

399
00:21:51,577 --> 00:21:54,812
 <i> KYLE (V.O.) මගේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන්න,</i>
   <i> විශ්වය සහාය වනු ඇත.</i>

400
00:21:57,784 --> 00:21:59,016
            මගේ මිනිහා!

401
00:22:00,053 --> 00:22:01,552
              තාත්තා?

402
00:22:02,655 --> 00:22:03,854
          මොකක් ද වෙන්නේ!?

403
00:22:03,856 --> 00:22:05,656
              හේයි.
              හේයි.

404
00:22:05,658 --> 00:22:09,560
  මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
    ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:22:09,562 --> 00:22:11,696
    මචන් මම දන්නෙත් නෑ.

406
00:22:11,698 --> 00:22:13,798
   මම අවදි වූ අතර මම මෙසේ සිටියෙමි.
   මට මෙතනින් යන්න වෙනවා...

407
00:22:13,800 --> 00:22:16,033
මට යන්න වෙනවා, මට යන්න වෙනවා,
         ඉතින් මම කළා විතරයි.

408
00:22:16,035 --> 00:22:18,369
මම දන්නේ නැහැ, මම ගුවන් යානයකට නැග්ගා.
        බූම්, මම මෙහි සිටිමි.

409
00:22:18,371 --> 00:22:19,804
              වාව්.

410
00:22:19,806 --> 00:22:21,372
  හේයි, ඇයි ඔබ රිය පදවන්නේ නැත්තේ?
          දුවන්න උපන්නද?

411
00:22:21,374 --> 00:22:23,674
     අම්මා කියනවා මට ගන්න ඕනේ කියලා
          මුලින්ම රැකියාවක්.

412
00:22:23,676 --> 00:22:25,776
   ඒක කලින් අහලා තියෙනවා. සවන් දෙන්න,
   ස්පොන්ජියක් ගන්න, හරිද?

413
00:22:25,778 --> 00:22:27,878
   කාන්තාවන් ලබා ගත නොහැක
        අපිරිසිදු ගමනක.

414
00:22:27,880 --> 00:22:29,347
          ඔයාට ඒක තේරුණා.

415
00:22:29,349 --> 00:22:32,083
     ඉතින් මට දෙයක් කියන්න,
     මොකද වෙන්නේ?

416
00:22:32,085 --> 00:22:35,886
 අනේ ඔයා දන්නෙත් නෑ. මම තියෙනවා
ලිස්සා යාම සහ රළ පැදීම ...

417
00:22:35,888 --> 00:22:39,090
   සෑම දිනකම, දිනකට පැය 12 ක්
           සමහර විට.

418
00:22:39,092 --> 00:22:42,460
   හේයි! ඇනා කෙසෙල්, කොහොමද
           ඔබ කරන්නේ?

419
00:22:43,896 --> 00:22:46,764
    හේයි, මිනීමරුවා, ඔබට අවශ්යයි
       අපිට තත්පරයක් දෙන්න?

420
00:22:46,766 --> 00:22:48,466
             ඔව්.

421
00:22:53,639 --> 00:22:56,841
    ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
        ඔබ විශිෂ්ටයි.

422
00:22:56,843 --> 00:23:02,747
   මට අමතක වුණා ඒ ස්ක්‍රබ් මොනවද කියලා
     ඔයාට කරන්න... ගොඩක් නියමයි.

423
00:23:02,749 --> 00:23:05,950
  මම ඔයාට කියන්නේ මේ තරං
      උඩින් හිටියා...

424
00:23:05,952 --> 00:23:08,486
   අඩි 30, අඩි 30 වගේ!

425
00:23:08,488 --> 00:23:10,621
   ඒක මේ වගේ ලොකුයි
   නිවස! මම අදහස් කළේ එය විශාලයි!

426
00:23:10,623 --> 00:23:12,623
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කියලා
  මෙය කොතරම් විශාලද යන්න අගය කරන්න.

427
00:23:12,625 --> 00:23:14,859
 ඇනී, ඔවුන්ට අත රැල්ල දෙන්න,
      ඒවා පෙන්වන්න, පෙන්වන්න.

428
00:23:14,861 --> 00:23:17,495
     හරි මේ මම
      මගේ පුවරුවේ, හරිද?

429
00:23:17,497 --> 00:23:20,765
 මේක තමයි අඩි 30 රැල්ල, බලන්න
එහි දී! මෙය පරිමාණය කිරීමටයි, මැක්සි.

430
00:23:20,767 --> 00:23:24,802
 අහ්, අහ්, ඉරා දමන්න, ඉරා දමන්න, ලේ ගලන්න,
   ලේ ගලන්න, අදින්න, කඩන්න.

431
00:23:24,804 --> 00:23:28,439
ස්තූතියි, ඇන්. තවද ඔවුන් සාධාරණ විය
 එකින් එක එනවා...

432
00:23:28,441 --> 00:23:31,108
  මම ඔවුන්ව සර්ෆ් කළා, දවස පුරා...
        දවස පුරාම, ඇලන්!

433
00:23:31,110 --> 00:23:33,127
   සවස් වන විට පවා ...

434
00:23:33,128 --> 00:23:35,145
 ඊට පස්සේ මට නින්ද ගියා
ඒ කෝපාවිෂ්ඨ සාගරයේ හඬ...

435
00:23:35,148 --> 00:23:36,981
    වෙරළට පහර දීම පමණි.

436
00:23:43,089 --> 00:23:44,789
      එය ඉතා විශිෂ්ට විය.

437
00:23:44,791 --> 00:23:48,826
    ඊළඟ දවසේ අවදි වන්න සහ
   අපි ඒ සියල්ල නැවතත් කළා. කුමක් ද?

438
00:23:48,828 --> 00:23:50,995
  එය හොඳම කාලයන්ගෙන් එකකි
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මට තිබුණා.

439
00:23:50,997 --> 00:23:55,132
 ඔබ සහ මම කාලය හැර
    ඇල්ෆා රෝමියෝ නැවත ගොඩනඟා ඇත.

440
00:23:55,134 --> 00:23:56,667
 ඒක තමයි මම හොඳම වෙලාව
        මගේ ජීවිතයේ තිබුණා.

441
00:23:56,669 --> 00:23:57,968
   හේයි, එකඟයි! ධාවනය කිරීමට උපත!

442
00:23:57,970 --> 00:23:59,970
  ධාවනය කිරීමට උපත! ඒකට සුභ පැතුම්,
            මගේ මිනිසා.

443
00:23:59,972 --> 00:24:01,539
    හොඳයි, තියෙන එක හොඳයි
        ඔයා ආයෙත් තාත්තේ...

444
00:24:01,541 --> 00:24:03,607
දැන් කයිල්ට උරහිසක් තිබේ
           අඬන්න.

445
00:24:03,609 --> 00:24:05,609
        මැක්සි, සන්සුන් වන්න.

446
00:24:05,611 --> 00:24:08,479
  ඉතින්, ඩැරල්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
    මෙහෙ වැඩට කරනවද?

447
00:24:08,481 --> 00:24:10,514
 හොඳයි, මම පැරණි එකක් සමඟ සම්බන්ධ විය
     මගේ ස්කේට් යාලුවනේ...

448
00:24:10,516 --> 00:24:12,450
    ඔහුගේම වෙළඳ නාමයක් ඇති
     මෙතනින් නිව් හෙවන් වල.

449
00:24:12,452 --> 00:24:15,853
ඔහු මාව රැකියාවකට සම්බන්ධ කරයි
ග්‍රැෆික්ස් කරනවා. ඒක නියම වැඩක්.

450
00:24:15,855 --> 00:24:17,555
  ඉතින් මම බිමට ගැහුවා
           හෙට.

451
00:24:17,557 --> 00:24:23,127
ඒත් අද රෑ මට කියන්න ඕන,
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි කියලා...

452
00:24:23,129 --> 00:24:26,230
  ඒ සරාගී එක්ක ගැවසෙනවා,
පුංචි සර්ෆින් පැටියා...

453
00:24:26,232 --> 00:24:27,998
      මම මීට වසර 22 කට පෙර හමු විය.

454
00:24:28,000 --> 00:24:30,701
ඔයාට මතකද ඒ කෙල්ල ඇනා
 කෙසෙල්, මම හිතන්නේ ඇගේ නම?

455
00:24:30,703 --> 00:24:33,170
            වර්ග කිරීම.
          ඇනා කෙසෙල්.

456
00:24:33,172 --> 00:24:37,975
      ඇනී, කයිල්, මැක්සි...
        මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

457
00:24:37,977 --> 00:24:40,244
 එකේ වෙන තැනක් නෑ
    විශ්වය මම වෙන්න කැමතියි.

458
00:24:42,048 --> 00:24:43,547
            චියර්ස්!
            චියර්ස්!

459
00:24:43,549 --> 00:24:45,749
            චියර්ස්!
            චියර්ස්.

460
00:24:45,751 --> 00:24:47,918
    [DARRYL] චියර්ස්, ඇලන්.

461
00:24:51,090 --> 00:24:53,190
          <i> කයිල් (V.O.)</i>
       <i> ඉතින් මම මොකද කළේ?</i>

462
00:24:55,161 --> 00:24:56,794
      <i> ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

463
00:24:56,796 --> 00:25:01,966
හරි, යුනිවර්ස්...
     අපි චලනයන් කිහිපයක් කරමු.

464
00:25:17,216 --> 00:25:19,149
       ස්තූතියි, ඩොරිස්.

465
00:25:19,151 --> 00:25:21,619
      මට තව ෂොට් එකක් ඕන.
              හහ්?

466
00:25:21,621 --> 00:25:22,887
      මට තව ෂොට් එකක් ඕන.

467
00:25:22,889 --> 00:25:25,155
  අහ්, ඔබට කැස්ට්‍රාටෝ භූමිකාවක් අවශ්‍යයි
              දැන්?

468
00:25:25,157 --> 00:25:27,224
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කැමති වෙයි කියලා
  අවශ්යතා ඉතා.

469
00:25:27,226 --> 00:25:33,130
          යූ සක්!

470
00:25:33,132 --> 00:25:35,165
      බලන්න? ඒක එහෙමයි
        ඇත්තටම කරලා...

471
00:25:35,167 --> 00:25:37,568
      මොකද මම ඇත්තටම
      සම්භාව්ය පුහුණුව ලත්.

472
00:25:37,570 --> 00:25:39,603
කමක් නැහැ? දැන් මෙතනින් යන්න.

473
00:25:44,911 --> 00:25:46,544
       <i> (සංගීත වාදනය)</i>

474
00:25:46,546 --> 00:25:48,913
හේයි, මට එය ණයට ගත හැකිද?

475
00:25:48,915 --> 00:25:53,050
   ¶ එක දෙක එක දෙක තුන ¶

476
00:25:53,052 --> 00:25:58,055
         ¶ අනේ ඔව් ඔව්
  ඔහ් ඔව් ඔව් ඔව් ඔව් ¶

477
00:25:58,057 --> 00:26:04,728
         ¶ අනේ ඔව් ඔව්
  ඔහ් ඔව් ඔව් ඔව් ඔව් ¶

478
00:26:04,730 --> 00:26:10,134
 ¶ ආදරය ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
        හෝ ආශ්චර්යයන් අහ් ¶

479
00:26:12,638 --> 00:26:16,307
   ¶ කවදාවත් මගේ හදවත තියන්න ඕන නෑ
        රේඛාව මත අහ් ¶

480
00:26:19,011 --> 00:26:23,747
    ¶ ඔබේ ජලයේ පිහිනීම
  අධ්‍යාත්මික දෙයක් අහ් ¶

481
00:26:25,785 --> 00:26:31,655
  ¶ මම හැම මොහොතකම නැවත ඉපදෙනවා
    ඔබ රාත්‍රිය ගත කරනවා අහ්

482
00:26:31,657 --> 00:26:34,792
   ඔබේ ලිංගිකත්වය මා රැගෙන යන නිසා
         පාරාදීසයට ¶

483
00:26:34,794 --> 00:26:38,062
    ඔව්, ඔබේ ලිංගිකත්වය මා රැගෙන යයි
පාරාදීසයට ¶

484
00:26:38,064 --> 00:26:43,934
¶ සහ එය ඔව් ඔව් ඔව් පෙන්වයි ¶

485
00:26:43,936 --> 00:26:50,808
 ¶ ඔබ මට හැඟෙන නිසා
මම ස්වර්ගයෙන් අගුලු දමා ඇත ¶

486
00:26:50,810 --> 00:26:57,948
 ¶ දිගු කාලයක් සඳහා වැඩි කාලයක් ¶

487
00:27:01,621 --> 00:27:04,989
 ¶ ආ ඔව් ඔව් ඔව් අහ් ¶

488
00:27:04,991 --> 00:27:10,361
     ¶ ආ ඔව් ඔව් ඔව්
        ඔව් ඔව් ඔව් ¶

489
00:27:12,131 --> 00:27:18,936
  ¶ ඔබ මාව දණගස්වන්න
     ඔබ මට සාක්ෂි දෙන්න ¶

490
00:27:18,938 --> 00:27:22,940
  ඔව් ඔයාට පව්කාරයෙක් කරන්න පුළුවන්
       ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කරන්න

491
00:27:25,011 --> 00:27:30,381
 ¶ ඔබේ දොරටු විවෘත කරන්න 'මොකද මම
ආලෝකය දකින තුරු බලා සිටිය නොහැක ¶

492
00:27:32,284 --> 00:27:36,720
   ¶ හා හරි එතන
       මට ඉන්න ඕන අහ්

493
00:27:38,224 --> 00:27:41,358
ඔබේ ලිංගිකත්වය මා රැගෙන යන නිසා
         පාරාදීසයට ¶

494
00:27:41,360 --> 00:27:44,895
    ඔව්, ඔබේ ලිංගිකත්වය මා රැගෙන යයි
         පාරාදීසයට ¶

495
00:27:44,897 --> 00:27:50,901
¶ සහ එය ඔව් ඔව් ඔව් පෙන්වයි ¶

496
00:27:50,903 --> 00:27:57,241
 ¶ ඔබ මට හැඟෙන නිසා
මම ස්වර්ගයෙන් අගුලු දමා ඇත ¶

497
00:27:57,243 --> 00:28:04,248
 ¶ දිගු කාලයක් සඳහා වැඩි කාලයක් ¶

498
00:28:04,250 --> 00:28:10,888
  ¶ ඔව් ඔයා මට දැනෙනවා
මම ස්වර්ගයෙන් අගුලු දමා ඇත ¶

499
00:28:10,890 --> 00:28:18,028
 ¶ දිගු කාලයක් සඳහා වැඩි කාලයක් ¶

500
00:28:18,030 --> 00:28:23,934
  ¶ ඒ වගේම ඔයා මට දැනෙනවා
මම ස්වර්ගයෙන් අගුලු දමා ඇත ¶

501
00:28:23,936 --> 00:28:29,339
 ¶ දිගු කාලයක් සඳහා වැඩි කාලයක් ¶

502
00:28:31,410 --> 00:28:37,815
 ¶ ඔබ මට හැඟෙන නිසා
මම ස්වර්ගයෙන් අගුලු දමා ඇත ¶

503
00:28:37,817 --> 00:28:43,987
 ¶ දිගු කාලයක් සඳහා වැඩි කාලයක් ¶

504
00:28:48,060 --> 00:28:51,328
   ¶ ආ ඔව් ඔව් ඔව් ¶

505
00:28:53,799 --> 00:28:55,766
      ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

506
00:28:55,768 --> 00:28:57,234
        (සියලු ප්‍රීතියෙන්)

507
00:29:02,475 --> 00:29:05,275
  අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නොතිබුණි
        ඊයේ පසු.

508
00:29:05,277 --> 00:29:07,845
  ඒත් දෙයියනේ ඔයා ෆ්‍රිජින්
           ඒක මැරුවා.

509
00:29:07,847 --> 00:29:10,180
 මට ඉතා සතුටුයි. මම ගායනය එපා කළා
          බ්රයන් සමඟ.

510
00:29:10,182 --> 00:29:12,015
   හොඳම කොටස නැරඹීමයි
        මැසි පිස්සෙක්...

511
00:29:12,017 --> 00:29:15,185
ඊට පස්සේ මූඩි මහත්තයා එයාව පන්නනවා
      ගායනයෙන්! ඉතා හොඳයි!

512
00:29:15,187 --> 00:29:17,121
   කවද ඉඳන්ද අයියා
      ඔච්චර යාළුවෝ හම්බ වෙනවාද?

513
00:29:17,123 --> 00:29:19,923
සහ කිරි නොවන ඒවා ඇත්තේ කාටද,
   චොකලට්, කැරමල් latte?

514
00:29:19,925 --> 00:29:22,326
 ඒ මම, ලැක්ටෝස්
        නොඉවසන එකක්.

515
00:29:22,328 --> 00:29:24,895
   කිරි බොන්න බෑ මොකද
     එය මා හරහා යයි ...

516
00:29:24,897 --> 00:29:28,031
 පිලිපීනය හරහා ලාවා වගේ
        ගම, නිකම්...

517
00:29:28,033 --> 00:29:29,967
  ඇත්තටම ඝනයි. ඔබ කැමතිද?
    වෙලාවක එලියට යන්න කැමතිද?

518
00:29:32,104 --> 00:29:33,871
          නැ ස්තුතියි.

519
00:29:33,873 --> 00:29:35,405
 පාචනය නිසාද?

520
00:29:39,979 --> 00:29:41,478
         බ්‍රයන් මෙහේ.

521
00:29:44,416 --> 00:29:47,384
 අපි යමු, ඔබ සහ මම පිටතට,
           දැන්.

522
00:29:47,386 --> 00:29:48,952
      බ්‍රයන්, යන්න.

523
00:29:48,954 --> 00:29:52,189
ඔබට තවදුරටත් වරප්රසාද නැත
මට කතා කිරීම ගැන.

524
00:29:52,191 --> 00:29:54,424
    සහ මම විකුණන විට
         වත්ත...

525
00:29:54,426 --> 00:29:57,361
ඔබ සැවොම මගේ ඉටි සිප ගනීවි,
     ප්ලැටිනම් බට් කම්මුල්.

526
00:29:57,363 --> 00:30:00,798
             බ්රයන්!
     Zip it, GiGi Haddada!

527
00:30:00,800 --> 00:30:02,833
     හරි, එච්චරයි!
  කයිල්, එපා, මේක මෝඩ වැඩක්.

528
00:30:02,835 --> 00:30:06,970
    නෑ කමක් නෑ. අපි යමු.

529
00:30:06,972 --> 00:30:09,873
   <i> ( HIP HOP සංගීත වාදනය )</i>

530
00:30:17,116 --> 00:30:21,251
  බ්රයන්! බ්‍රයන්, මේක කරන්න එපා!
             කයිල්!

531
00:30:23,989 --> 00:30:25,989
     [DANI] යාලුවනේ, එන්න!

532
00:30:27,893 --> 00:30:33,363
එක නීතියක්... මගේ මුහුණ අල්ලන්න එපා.
    මේ මගේ මුදල් උපයන්නෙක්.

533
00:30:44,476 --> 00:30:45,843
             අපොයි.

534
00:30:45,845 --> 00:30:49,546
මම ඔබව ක්‍රීම් කරන්නම්!

535
00:30:49,548 --> 00:30:52,916
     <i> ¶ කවුරුහරි එය ඉදිරිපත් කරන්න</i>
     <i> කවුරුහරි එය වැඩි කරන්න ¶</i>

536
00:30:52,918 --> 00:30:57,888
     <i> ¶ කවුරුහරි එය ඉදිරිපත් කරන්න</i>
     <i> කවුරුහරි එය වැඩි කරන්න ¶</i>

537
00:30:57,890 --> 00:31:02,526
     <i> ¶ කවුරුහරි එය ඉදිරිපත් කරන්න</i>
     <i> කවුරුහරි එය වැඩි කරන්න ¶</i>

538
00:31:09,034 --> 00:31:11,368
  ජලය ගලා යන මාර්ගය මෙන් වන්න
        ඉරිතැලීම් හරහා.

539
00:31:11,370 --> 00:31:13,070
      [BRIAN] ඔයා මැරිලා!
             කයිල්!

540
00:31:27,920 --> 00:31:30,454
     ගත් කරුණ. මම හොඳින්.

541
00:31:32,524 --> 00:31:34,491
      ඔන්න ග්‍රැම්ප්ස්.
           ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:31:34,493 --> 00:31:38,228
හේයි, ඇනිමේ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
   මේ පෙනුමෙන් යනවා...

543
00:31:38,230 --> 00:31:39,529
නමුත් මම එය හාරමින් සිටිමි.

544
00:31:39,531 --> 00:31:42,366
    අපේ දුව ඇඳගෙන ඉන්නවා
         සුනඛ කොලරයක්.

545
00:31:42,368 --> 00:31:45,335
    ඩැරල්, ම්ම්, කොහොමද ඔයාගේ
           පළමු දිනය?

546
00:31:45,337 --> 00:31:49,473
 ඒක හොඳට ගියා. ඔව්, ඒක නිකම්
    දැන් බලා සිටීමේ ක්‍රීඩාවක්.

547
00:31:49,475 --> 00:31:51,041
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බලා සිටින්න?

548
00:31:51,043 --> 00:31:52,576
       මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
        ඔබට රැකියාව තිබුණා.

549
00:31:52,578 --> 00:31:55,445
     මම කරනවා, මම කරනවා, මට තිබුණා
   මගේ පිරිමි ළමයාගේ සහකරු හමුවීමට.

550
00:31:55,447 --> 00:31:57,915
     විශාල බල්ලා සහ පෝනි සංදර්ශනය,
      එය කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

551
00:31:57,917 --> 00:32:01,518
  බය වෙන්න එපා මට රස්සාව ලැබුණා.
 හරිද? ඒයි, මිනීමරුවා, මොනවද දෙන්නේ?

552
00:32:01,520 --> 00:32:03,053
 අපිට හමුවෙන්නයි තිබුණේ
අද skate park එකේ.

553
00:32:03,055 --> 00:32:04,688
        ඔබ මාව නැඟිට්ටෙව්වා.

554
00:32:04,690 --> 00:32:06,356
       ඒකට සමාවෙන්න,
        මම අහුවුණා.

555
00:32:06,358 --> 00:32:09,526
      ඔහු රණ්ඩු විය.
   [ANN] ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

556
00:32:09,528 --> 00:32:12,362
         ඔව්, ඔහ්, ඔව්.
             මැක්සි.

557
00:32:12,364 --> 00:32:14,464
   ඔයා එයාව නරක කෙනෙක් වගේ දැම්මා
    පුරුද්දක් නේද?

558
00:32:14,466 --> 00:32:17,401
   ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ.
     අම්මෝ ඒක ලොකු දෙයක්.

559
00:32:17,403 --> 00:32:19,236
    ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
     ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

560
00:32:19,238 --> 00:32:20,955
          විවේක ගන්න, හරිද?

561
00:32:20,956 --> 00:32:22,673
එයාගෙ වරදක් නෑ..
 ඔහු මත සීරීමක් නැත.

562
00:32:22,675 --> 00:32:24,274
ඔහු හොඳ පෙනුමක්,
       ඔහු උසින් ඇවිදියි.

563
00:32:24,276 --> 00:32:27,644
   මම පුතාට ඉගැන්නුවේ රඟපාන්න එපා කියලා
           ඒ වගේ.

564
00:32:27,646 --> 00:32:30,414
   හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔහු කරන්නේ,
          ඔහු දිනයි.

565
00:32:30,416 --> 00:32:33,083
         මට ටිකක් දෙන්න.

566
00:32:33,085 --> 00:32:36,620
         අම්මේ මම හොඳින්..
   එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

567
00:32:36,622 --> 00:32:39,323
       මට සමාව දිය හැකිද?
        ඔයා කොහෙද යන්නේ?

568
00:32:39,325 --> 00:32:41,158
   මිතුරෙකු සමඟ හමුවීම.

569
00:32:41,160 --> 00:32:43,060
මිත්රවරුනි, ගායනයෙන් ගායනා කරන්න,
          සටන් ...

570
00:32:43,062 --> 00:32:44,528
  ඔයා එච්චර හොඳ නෑ මචන්.

571
00:32:44,530 --> 00:32:46,964
   මෙතනින් යන්න, විනෝද වෙන්න,
        ඔබේ දිනය භුක්ති විඳින්න.

572
00:32:46,966 --> 00:32:48,465
    ස්තුතියි. ස්තූතියි, තාත්තා.

573
00:32:48,467 --> 00:32:51,435
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට ඇතුල් නොවීමට උත්සාහ කරන්න
    සටන් කරයි. බලන්න මම කරපු දේ.

574
00:32:51,437 --> 00:32:54,571
  තත්පරයක් ඉන්න. ඇයි නැත්තේ
      ඔබ ඇල්ෆා ගන්න.

575
00:32:54,573 --> 00:32:57,107
     ඔබ තමයි හොඳම, තාත්තා!

576
00:32:57,109 --> 00:32:58,742
         මම තමයි හොඳම.

577
00:32:59,378 --> 00:33:01,645
             කුමක් ද?

578
00:33:01,647 --> 00:33:04,247
       <i> (සංගීත වාදනය)</i>

579
00:33:04,249 --> 00:33:05,749
           (සුසුම්)

580
00:33:09,254 --> 00:33:10,754
   හරි, අපි කොහෙද යන්නේ?

581
00:33:10,756 --> 00:33:15,092
    ඔබට යමක් කළ හැකි නම්
   ලෝකයේ, දැන් ...

582
00:33:15,094 --> 00:33:16,660
       එය කුමක් වනු ඇත්ද?

583
00:33:16,662 --> 00:33:22,132
මම... ෆෙරිස් රෝදයක් පදින්නම්.

584
00:33:22,134 --> 00:33:25,369
            ඇත්තටම?
          ඔව්, මිම්-හ්ම්.

585
00:33:25,371 --> 00:33:28,071
              ඇයි?
     මම ෆෙරිස් රෝද වලට කැමතියි.

586
00:33:28,073 --> 00:33:32,309
එදා ඉඳන් මම එයාලට ආදරෙයි
      මම කුඩා දැරියක් විය.

587
00:33:32,311 --> 00:33:37,080
  හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි. මම නිකම්
  එකෙක් ඉන්න තැන දැනගන්න වෙනවා.

588
00:33:39,752 --> 00:33:44,354
     <i> ¶ අපි කරන බව මම දනිමි</i>
        <i> සදාකාලිකයි ¶</i>

589
00:33:44,356 --> 00:33:47,257
          අපොයි, නෑ.

590
00:33:51,263 --> 00:33:53,397
           අහෝ මගේ දෙවියනේ!
          ඔයා ඒකට කැමති ද?

591
00:33:53,399 --> 00:33:57,434
  අනේ දෙයියනේ මේක ගොඩක් හොදයි.
  එය පවා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

592
00:33:57,436 --> 00:34:02,773
 එක රැයක් විතරයි... ඒ ඔක්කොම
            අපි වෙනුවෙන්.

593
00:34:02,775 --> 00:34:04,174
            ඉදිරියට එන්න.

594
00:34:05,044 --> 00:34:07,644
       මේක හොඳ වැඩියි.

595
00:34:07,646 --> 00:34:09,112
             ආයුබෝවන්.

596
00:34:09,114 --> 00:34:10,781
           හොඳයි, හායි.

597
00:34:10,783 --> 00:34:12,616
        මේ පාර හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:34:12,618 --> 00:34:14,317
            ස්තුතියි.

599
00:34:19,391 --> 00:34:21,525
       මේක හරි කියලා හිතෙනවා.

600
00:34:24,763 --> 00:34:27,397
             හූ!
             ඔව්!

601
00:34:31,703 --> 00:34:34,371
             ඔව්!
        මෙය ඉතා සිසිල් ය.

602
00:34:34,373 --> 00:34:35,539
          ඔව්, ඒක තමයි.

603
00:34:35,541 --> 00:34:37,307
 [කයිල්] ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල?

604
00:34:37,309 --> 00:34:39,242
   [DANI] ඔහ්, මේ වගේ--
      මේ සිහිනයයි...

605
00:34:39,244 --> 00:34:41,211
    මම මේකට ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නේ.

606
00:34:42,648 --> 00:34:44,247
           ඕ ඇත්ත.

607
00:34:44,249 --> 00:34:46,083
  හේයි, ඔබ ගායනා කිරීමට කැමති කෙසේද?
        අපේ ගායනය එක්ක?

608
00:34:46,085 --> 00:34:47,751
           මම එයට කැමතියි.
             ඔව්?

609
00:34:47,753 --> 00:34:50,654
  මම කැමතියි අපි ගායනා කළා නම්
     තව දෙයක්... දැන්.

610
00:34:50,656 --> 00:34:53,256
ඔව්.
       හෝ අවම වශයෙන් 2003.

611
00:34:53,258 --> 00:34:55,759
     ම්ම්-හ්ම්. මූඩි මහතා රඟපායි
          එය එතරම් ආරක්ෂිතයි.

612
00:34:55,761 --> 00:34:58,628
    හේඩ්න් ඒ නිසා වෙන්න ඇති
    කවදාවත් Slam දිනලා නැහැ.

613
00:34:58,630 --> 00:35:00,330
              හ්ම්.

614
00:35:00,332 --> 00:35:03,133
   මචන් ඒක හොදටම දැනෙනවා ඇති
     එක පාරක් දිනන්න විතරයි.

615
00:35:06,438 --> 00:35:11,208
    අපි Slam එක දිනනවා
    මේ අවුරුද්දේ... මම පොරොන්දු වෙනවා.

616
00:35:12,611 --> 00:35:15,479
    <i> (විදුලි බලය අඩු වේ)</i>

617
00:35:20,752 --> 00:35:23,186
මෙය පරිපූර්ණ සරත් රාත්‍රියයි.

618
00:35:25,424 --> 00:35:27,524
  මම මීට කලින් කවදාවත් වැටෙනවා දැකලා නැහැ.
              නැත.

619
00:35:27,526 --> 00:35:28,725
   මම හන්ටින්ටන් වෙරළේ සිට.

620
00:35:28,727 --> 00:35:30,193
හොඳයි, ඔබ ඉන්නේ සංග්‍රහයකට...

621
00:35:30,195 --> 00:35:32,629
මොකද කිසිම දෙයක් ගහන්නේ නැහැ
       නව එංගලන්තය වැටේ.

622
00:35:34,600 --> 00:35:36,633
   ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
       ස්වර්ගීය ලුහුබැඳීම?

623
00:35:36,635 --> 00:35:38,401
          එය කුමක් ද?

624
00:35:38,403 --> 00:35:41,872
 හොඳයි, සරත් සමය කාලයයි
    එම වසරේ සඳ...

625
00:35:41,874 --> 00:35:45,242
  සිට හිරු පසුපස හඹා ගිය පසු
 වසන්තය, අවසානයේ අල්ලා ගනී ...

626
00:35:45,244 --> 00:35:48,378
    ඇයට, නමුත් පසුව ඔහු පිටතට ගියේය
        ඇයව ඈත් කරයි...

627
00:35:48,380 --> 00:35:51,314
  සහ සම්පූර්ණ ලුහුබැඳීම ආරම්භ වේ
             නැවතත්.

628
00:35:51,316 --> 00:35:54,284
  ඒක හරියට පෙම්වතුන් දෙන්නෙක් වගේ
     එකිනෙකා අහිමි කරන.

629
00:35:54,286 --> 00:35:57,220
 ඒත් එයාගෙ ආදරේ ගොඩක් බලවත්...

630
00:35:57,222 --> 00:36:01,391
 එයාගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනවා කියලා
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

631
00:36:01,393 --> 00:36:03,260
   ඒක ටිකක් ඛේදවාචකයක් වගේ.

632
00:36:03,262 --> 00:36:09,766
ඔව්, මම දන්නවා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම උරා බොන කෙනෙක්
    ඛේදජනක ආදර කතාවක් සඳහා.

633
00:36:09,768 --> 00:36:12,335
     ඒත් මම හිතන්නේ හැම කෙල්ලෙක්ම
         හඳහනක් ඕන.

634
00:36:13,639 --> 00:36:15,539
             ඔව්.

635
00:36:23,882 --> 00:36:27,951
මෙය සිසිල්ම රාත්‍රිය විය.

636
00:36:27,953 --> 00:36:29,619
             ඔව්.

637
00:36:35,894 --> 00:36:37,761
        මට තේරෙන්නේ නැහැ.

638
00:36:37,763 --> 00:36:39,663
 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වුණෙමි
ඒ වගේම මම කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

639
00:36:39,665 --> 00:36:40,964
   අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

640
00:36:40,966 --> 00:36:42,732
           හායි, ලීසා.
          ඔයා කව්ද?

641
00:36:42,734 --> 00:36:45,268
 ලෝනි ග්‍රෙගරි, ඔබේ අල්ලපු ගෙදර
පසුගිය වසර 17 පුරා අසල්වැසි.

642
00:36:45,270 --> 00:36:47,204
සීනුව නාද නොකරයි. සමාවෙන්න.

643
00:36:47,206 --> 00:36:49,940
ඇත්තෙන්ම නැහැ, හේයි, එසේ නොකිරීමට ස්තූතියි
 ඔබගේ ස්වීට් 16 වෙත මට ආරාධනා කිරීම.

644
00:36:49,942 --> 00:36:52,876
මම දැකපු දෙයින් ලස්සනයි
    කෙසේ හෝ ජනේලයෙන්.

645
00:36:52,878 --> 00:36:54,377
  නමුත් මම අදහස් කරන්නේ එයයි, ඔබ.

646
00:36:54,379 --> 00:36:55,979
 ඔබ සති හතරකට පෙර පෙනී සිටියා ...

647
00:36:55,981 --> 00:36:59,349
 දැන් ඔබේ ජීවිතය මේ වගේ
   පුදුම සුරංගනා කතාවක් නේද?

648
00:36:59,351 --> 00:37:00,984
  මම දිගටම ඒ ගැන හිතනවා...

649
00:37:00,986 --> 00:37:04,221
    එය ටිකක් කරදරකාරීයි,
  ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් හොඳ ආකාරයකින්.

650
00:37:04,223 --> 00:37:06,456
  හරි, ලෝනි, මට කියන්න තියෙනවා
         ඔබ යමක්.

651
00:37:06,458 --> 00:37:09,593
 ඒත් ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත. පොරොන්දුවක්ද?

652
00:37:09,595 --> 00:37:12,262
      ඔව්, අම්මාවත් නැහැ.
   ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.

653
00:37:12,264 --> 00:37:13,663
      මම දන්නවා මම ගොඩක් කතා කරනවා,
         මට කියන්න.

654
00:37:13,665 --> 00:37:16,433
 හරි, හරි, මට මැජික් ඇප් එකක් තියෙනවා
         මගේ දුරකථනයේ...

655
00:37:16,435 --> 00:37:19,402
  ඒ වගේම මම ඒකෙ මොනව දැම්මත්...
          සැබෑ වෙනවා.

656
00:37:21,340 --> 00:37:24,608
     මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? කුමක් ද?
          ඒක පිස්සුවක්.

657
00:37:24,610 --> 00:37:27,644
අනේ දෙවියනේ මටත් ඔය ඇප් එකම තියෙනවා.
 මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා.

658
00:37:27,646 --> 00:37:29,412
         [කයිල්] ඇත්තටම?
        ඔව්, නෑ මචන්!

659
00:37:29,414 --> 00:37:30,981
  අයියෝ ඔයාට සිහිය නැති උනා.
 ලෝනි, මම ඇත්ත කියන්නේ.

660
00:37:30,983 --> 00:37:32,716
හොඳයි, එය පවා නම්
        හැකියාවක්...

661
00:37:32,718 --> 00:37:35,252
එය එසේ යැයි මම නොකියමි,
   එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

662
00:37:35,254 --> 00:37:38,488
      මම කියන්නම්, හරි,
      ඉතින් මගේ ෆෝන් එක කැඩුනා...

663
00:37:38,490 --> 00:37:39,756
    ඉතින් මම ඒක කඩේට අරන් ගියා
     මේ රැවුල වවාගත්තු මිනිහට.

664
00:37:39,758 --> 00:37:40,991
         රැවුල වවාගත්තු මචන්?
         රැවුල වවාගත්තු මචන්.

665
00:37:40,993 --> 00:37:42,559
     එයා මට අලුත් ෆෝන් එකක් දුන්නා
        මෙම යෙදුම සමඟ ...

666
00:37:42,561 --> 00:37:43,827
    එය මත YOUniverse ලෙස හැඳින්වේ.

667
00:37:43,829 --> 00:37:45,595
     විශ්වය සැමවිටම පවතී
         සවන් දීම.

668
00:37:45,597 --> 00:37:48,298
මේ යුනිකෝන් සහ නම් තියෙනවා
    යුනිකෝන් ට්වීට් එකක් පළ කරයි...

669
00:37:48,300 --> 00:37:51,735
වනාන්තරයේ සහ පසුව මකා දමයි
ට්වීට් එක, එය ශබ්දයක් ඇති කරයිද?

670
00:37:51,737 --> 00:37:55,972
ඔහ්, මචන්, ඔයා කැලිෆෝනියානුවන්, හරි.

671
00:37:55,974 --> 00:37:58,341
 මට පිස්සු නැහැ. මම ඔබට කියනවා
           සත්යය.

672
00:37:58,343 --> 00:38:01,278
  එය පිස්සු වගේ, මොකද
   ඒක විකාරයක්, හරිද?

673
00:38:01,280 --> 00:38:02,879
            ලෝනි!

674
00:38:02,881 --> 00:38:04,648
බලන්න කාට හරි තේරෙනවනම්
   ෆැන්ටසියක් අවශ්‍යයි, ඒ මමයි.

675
00:38:04,650 --> 00:38:07,984
මම කිව්වේ, මම මගේ කාලය වැඩිපුර ගත කරනවා
 මම පොළොවේ කරනවාට වඩා Azeroth මත.

676
00:38:07,986 --> 00:38:09,819
  නමුත් මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
     මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට...

677
00:38:09,821 --> 00:38:11,521
   මම Archmage Khadgar කියලා
          විශාරදයා.

678
00:38:11,523 --> 00:38:13,423
සමහර විට ඔයාලා දේවල් කරනවා ඇති
   කැලිෆෝනියාවේ වෙනස් ලෙස.

679
00:38:13,425 --> 00:38:15,959
 සමහර විට එය අලිගැටපේර විය හැකිය
       ඒක තමයි බඩු...

680
00:38:15,961 --> 00:38:17,627
  හැමෝම දුම් බොනවා, ඔබ දන්නවා
        මම මොනවද කියන්නේ?

681
00:38:17,629 --> 00:38:19,496
     නමුත් අපි දේවල් කරන්නේ නැහැ
      ඒ වගේ කවුරුත් නෑ...

682
00:38:19,498 --> 00:38:20,930
         ඒ මොකක්ද?

683
00:38:20,932 --> 00:38:22,899
   මෙය තෑග්ගක්. මේ මගේ
      ප්රියතම ස්කේට්බෝඩ්.

684
00:38:22,901 --> 00:38:25,468
             සිසිල්.
 ඒ වගේම මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.

685
00:38:25,470 --> 00:38:27,404
             කුමක් ද?
     මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

686
00:38:27,406 --> 00:38:29,773
     එය ඔබ වෙනුවෙන්, එන්න.
       ඒක හරිම අපූරුයි.

687
00:38:31,810 --> 00:38:34,811
ඒක තමයි නාසය, ඒක
වලිගය සහ එම බෝල්ට් දෙක...

688
00:38:34,813 --> 00:38:36,613
     ඔබ නැගී සිටින දේ වේ.

689
00:38:36,614 --> 00:38:38,414
  ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මගේ වළලුකර,
   මතකද? එය උසයි.

690
00:38:38,417 --> 00:38:39,849
            ලෝනි.
     මම උසට බයයි.

691
00:38:39,851 --> 00:38:41,318
       බෝඩ් එකට නගින්න.

692
00:38:41,320 --> 00:38:43,853
     හරි, මෙන්න මම යනවා, ම්ම්--

693
00:38:43,855 --> 00:38:46,323
      සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

694
00:38:46,325 --> 00:38:47,891
    ඔබ අලිගැට පේර සුවඳයි.
       ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි.

695
00:38:47,893 --> 00:38:50,960
 ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට දමන්නේ කුමක්ද?
     ඒක මගේ කොණ්ඩේ විතරයි...

696
00:38:50,962 --> 00:38:52,829
          ඔයා හොඳයි.
     මෙතන ගොඩක් උසයි.

697
00:38:52,831 --> 00:38:54,631
 කාට හරි නහයෙන් ලේ එනවද?
ඔයාට සනීප වෙයි ලොනී.

698
00:38:54,633 --> 00:38:56,366
 අපි දැන් කොයිතරම් ඉහළ තැනකද ඉන්නේ?
            අඟලක්.

699
00:38:56,367 --> 00:38:58,100
 අඟලක්, එය ගොඩක්. හුදෙක් --
       මම දැන් කුමක් කරන්නද?

700
00:38:58,103 --> 00:39:00,837
    ඔබ ආපසු පයින් ගසා විනෝද වන්න
           සවාරිය.

701
00:39:00,839 --> 00:39:02,672
 අනේ දෙයියනේ මට එළිය එනවා
  අත්, එය ඉතා උණුසුම් නිසා.

702
00:39:02,674 --> 00:39:03,973
 හෝව්, හෝව්! වෙන්නේ කුමක් ද!?

703
00:39:03,975 --> 00:39:05,875
    මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
     එය ඉවතට ගන්නේ ඇයි?

704
00:39:05,877 --> 00:39:08,812
ඔහ්, මම ඇත්තටම ස්කේට්බෝඩ් --
      මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

705
00:39:08,814 --> 00:39:11,414
          මා දෙස බලන්න!

706
00:39:11,416 --> 00:39:14,718
    <i> ( රොක් සංගීත වාදනය )</i>

707
00:39:16,855 --> 00:39:18,121
          කවුද, හෝව් --

708
00:39:23,562 --> 00:39:26,396
බලන්න, ඔබ ඉරා දමන්න, බල්ලා!

709
00:39:26,398 --> 00:39:28,565
             ඔව්!

710
00:39:28,567 --> 00:39:30,133
        ඒ Grimace ද?

711
00:39:30,135 --> 00:39:34,003
මේ මම, ලෝනි, ඔබ දන්නේ නැහැ
     මගේ නම, ඒක කමක් නෑ.

712
00:39:34,005 --> 00:39:37,807
 <i> ¶ මම කියන දේ ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද ¶</i>

713
00:39:37,809 --> 00:39:40,810
  <i> ¶ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ¶</i>

714
00:39:45,951 --> 00:39:47,851
          මේක බලන්න.

715
00:39:47,853 --> 00:39:52,055
 මෙය මට ඇති සිසිල්ම දෙයයි
    කවදා හෝ කර ඇත! වගේ, දුරින්!

716
00:39:52,057 --> 00:39:54,691
 එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි!

717
00:39:56,762 --> 00:39:59,696
        ලෝනි! ලෝනි!

718
00:39:59,698 --> 00:40:02,432
  ලෝනි! ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
       ඇඟිලි කීයද?

719
00:40:02,434 --> 00:40:03,633
       ඔබට ඇඟිලි ඇත.

720
00:40:03,635 --> 00:40:05,569
   එන්න, අපි ඔබව නැඟිටුවමු.

721
00:40:05,570 --> 00:40:07,504
ඔයා මොකක්ද කියලා බලාගන්න ඕනේ
    කන්න-- මම කිව්වේ, යනවා.

722
00:40:07,506 --> 00:40:09,739
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඔහුව බරපතල ලෙස රිදවිය හැකිය.

723
00:40:09,741 --> 00:40:12,609
   ඔහු මහත වීම මගේ වරදක් නොවේ
       සහ සම්බන්ධීකරණය නොකළ.

724
00:40:12,611 --> 00:40:15,712
             ඔව්?

725
00:40:15,714 --> 00:40:20,150
     හොඳයි, එය ඉතා පහසු නම්,
     ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

726
00:40:20,152 --> 00:40:22,585
   නැත්තම් උබ නිකන් පුකක්
      අකුරු ජැකට් එකක?

727
00:40:29,127 --> 00:40:31,861
     මම දිහා බලන්න, මම පදිනවා
         ස්කේට්බෝඩ් එකක්.

728
00:40:31,863 --> 00:40:33,630
      ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
 දැන් කවුද පුකේ, බ්ලොන්ඩි?

729
00:40:33,632 --> 00:40:35,965
          මේක බලන්න.
         ඒක හරිම ලේසියි.

730
00:40:35,967 --> 00:40:39,035
කවුද-- මොකක්ද? ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න.

731
00:40:39,037 --> 00:40:41,471
     අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?
      යාලුවනේ මේක නවත්තන්න.

732
00:40:41,473 --> 00:40:44,908
  යෝ, ඔලිවර්! මචන්, හේයි, මචන්!

733
00:40:44,910 --> 00:40:47,544
  නවත්වන්න, නවත්වන්න! ආපසු යන්න!

734
00:40:48,947 --> 00:40:50,580
        (හෝන් හෝන්කිං)

735
00:41:00,192 --> 00:41:02,559
   ඔයා පාඩම් කරන්න යන්නෙ නැද්ද
     ස්පාඤ්ඤ පරීක්ෂණය සඳහා?

736
00:41:02,561 --> 00:41:04,311
    මම එය තටු කරන්නම්.

737
00:41:04,312 --> 00:41:06,062
  හරි, වාව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ
   මා දන්නා එකම පුද්ගලයා...

738
00:41:06,064 --> 00:41:07,797
  කවදාවත් ඉගෙන ගෙන ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
            සියලුම A.

739
00:41:09,734 --> 00:41:13,203
        ඔබ සංගීතය ලියනවාද?
       අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

740
00:41:13,205 --> 00:41:15,505
     මා වෙනුවෙන් යමක් ගායනා කරන්න.

741
00:41:15,507 --> 00:41:16,973
              නැත.

742
00:41:16,975 --> 00:41:18,675
හොඳයි, ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න,
      එය සිදු නොවේ.

743
00:41:19,778 --> 00:41:21,444
      ඩැනී, මම දන්නේ නැහැ!

744
00:41:21,445 --> 00:41:23,111
  මම කවදාවත් ක්‍රීඩාවක් ගැන අහලා නැහැ
     සත්යය හෝ නිර්භීතව පෙර!

745
00:41:23,114 --> 00:41:24,647
      ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
     මගේ අම්මා ඔබට ඇසෙනු ඇත.

746
00:41:24,649 --> 00:41:26,816
   ඩැනී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
         කයිල්, නවත්වන්න!

747
00:41:26,818 --> 00:41:28,117
          [ඩැනිගේ අම්මා]
ඩැනී, එතන මොනවද වෙන්නේ?

748
00:41:28,119 --> 00:41:30,053
     කිසිවක් නැත, අම්මා! කිසිවක් නැත!

749
00:41:30,055 --> 00:41:33,923
    එය නවත්වන්න. ඔබ පිස්සෙක්.

750
00:41:33,925 --> 00:41:35,625
        එතනට යන්න.

751
00:41:38,096 --> 00:41:40,663
  ඔබ එතරම් රෝල් කළහොත් ඔබේ
 ඇස්, මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

752
00:41:40,665 --> 00:41:43,700
   හරි, මගේ හදවත හරස් කරන්න
සහ මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

753
00:41:46,972 --> 00:41:48,505
           දියේ ගිලෙනවාද?

754
00:41:48,507 --> 00:41:50,840
 ම්ම්ම්, ඔව්, මම දන්නවා, ඒක ඇහෙනවා
       ටිකක් රෝගී...

755
00:41:50,842 --> 00:41:52,675
      නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සාධාරණයි
       සංවාදයක්...

756
00:41:52,677 --> 00:41:54,611
   පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර වැටීම
            ආදරයෙන්.

757
00:41:54,613 --> 00:41:57,881
ඔව්, එය ලිවීමට මට ඉඩ දෙන්න
ප්‍රශංසාවක් වගේ දැනෙන ගීතයක්.

758
00:41:57,883 --> 00:42:00,083
    ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
   ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ගායනා කළ යුතුයි.

759
00:42:00,085 --> 00:42:02,585
නෑ, කයිල්, නෑ, ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා...
   කරුණාකර පද කිහිපයක් පමණක්?

760
00:42:02,587 --> 00:42:05,021
 පද කිහිපයක් පමණි, එපමණයි
        මම ඉල්ලනවා.

761
00:42:05,023 --> 00:42:07,223
              ආහ්.

762
00:42:17,969 --> 00:42:22,705
¶ ප්‍රේම ගීත වගේ
    සියල්ල වැරදී ඇත ¶

763
00:42:22,707 --> 00:42:25,074
   ¶ මම හිතුවා මම පියාසර කරයි කියලා

764
00:42:27,746 --> 00:42:31,681
   ¶ සහ එය අඳුරු වෙමින් පවතී
     තව දුරටත් අපි වැටෙනවා ¶

765
00:42:31,683 --> 00:42:35,151
    ¶ ඒ වගේම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා

766
00:42:35,153 --> 00:42:37,186
     ඒක නියමයි... මෙන්න.

767
00:42:40,725 --> 00:42:42,091
       මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

768
00:42:42,093 --> 00:42:45,862
             හරි හරී.
         දිගටම ගායනා කරන්න.

769
00:42:45,864 --> 00:42:49,999
      ¶ කාලය මතක තබා ගන්න
       මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ ¶

770
00:42:50,001 --> 00:42:54,837
   ¶ මම හිතුවා ඔයා හොඳින් ඇති කියලා
     සහ එය ඉතා හොඳින් දැනුණා

771
00:42:54,839 --> 00:42:59,842
    ¶ ඔබේ ඇස් දෙස එක බැල්මක්
      මම දිවුරනවා මම දන්නවා කියලා ¶

772
00:42:59,844 --> 00:43:05,014
   ¶ ඔබේ සිපගැනීමෙන් ඔබේ ස්පර්ශය
          ඔබේ ආදරය ¶

773
00:43:07,953 --> 00:43:14,791
¶ මට හුස්ම ගන්නත් බැහැ
        මම අරගල කරනවා ¶

774
00:43:17,963 --> 00:43:23,132
     ¶ මගේ හදවත සැහැල්ලුයි

775
00:43:23,134 --> 00:43:26,069
    ¶ 'මම දියේ ගිලෙන නිසා'

776
00:43:26,071 --> 00:43:32,041
   ¶ ඔබේ ආදරයේ ගිලී යාම

777
00:43:33,878 --> 00:43:36,913
    <i> ( මෘදු සංගීත වාදනය )</i>

778
00:43:39,951 --> 00:43:41,884
          [ඩැරිල්] ඔහ්!

779
00:43:41,886 --> 00:43:44,153
      ඒක නරකයි, මට ඉඩ දෙන්න
         එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

780
00:43:44,155 --> 00:43:46,889
        ඔහ් ... ඉතා සමීපයි!

781
00:43:53,732 --> 00:43:57,066
       (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

782
00:43:57,068 --> 00:44:01,638
         (බෙල් රින්ග්ස්)

783
00:44:01,640 --> 00:44:05,375
     ¶ දැන් මට එතන ඇහුනා
      රහස් නාදයක් විය ¶

784
00:44:05,377 --> 00:44:09,178
      ඩේවිඩ් සෙල්ලම් කළ බව
     සහ සමිඳාණන් වහන්සේ සතුටු විය

785
00:44:09,180 --> 00:44:13,249
  ¶ නමුත් ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
සංගීතය සඳහා ඔබ ¶

786
00:44:13,251 --> 00:44:14,751
   ඉන්න, යාලුවනේ, ඉන්න.

787
00:44:14,753 --> 00:44:17,720
    ප්රමාද කරන්න. දැන් මොකක්ද,
           පවරොට්ටි?

788
00:44:17,722 --> 00:44:20,256
මූඩි මහත්මයා, ඩැනි සහ මම ඉඳලා තියෙනවා
    යමක් මත වැඩ කරමින්...

789
00:44:20,258 --> 00:44:22,659
  අපි ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි.
   කයිල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

790
00:44:22,661 --> 00:44:24,193
     කයිල්, මම කරනවා
       මෙය දිගු කාලයක්.

791
00:44:24,195 --> 00:44:26,129
    මම හිතන්නේ මම දන්නවා ගීතය මොකක්ද කියලා
       වැඩට යනවා.

792
00:44:26,130 --> 00:44:28,064
මම දන්නවා, නමුත් ඩැනි මේ ගීතය ලිව්වා
  හා ඒක තදයි මූඩි මහත්තයෝ...

793
00:44:28,066 --> 00:44:29,399
       එය අසන්න.

794
00:44:29,401 --> 00:44:31,000
  එය ඉතා 'තදින්' ඇති බව මට විශ්වාසයි.

795
00:44:31,002 --> 00:44:34,003
    ඒ මේ ගීතය පමණයි
මට වැදගත්කමක් ඇත.

796
00:44:34,005 --> 00:44:35,405
              ඇයි?

797
00:44:35,407 --> 00:44:37,006
    මොකද මම එක පාරක් ගායනා කළා.
           කුමක් සඳහා ද?

798
00:44:37,008 --> 00:44:38,841
          පුකින්ස් මහතා.
       පූකින්ස් මහතා කවුද?

799
00:44:38,843 --> 00:44:40,877
            මගේ පූසා.
 ඔබ ඔබේ බළලාට ගීතයක් ගායනා කළාද?

800
00:44:40,879 --> 00:44:45,448
     මගේ මැරුණු බළලා, ඔහු මිය ගියා,
   ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී මම එය ගායනා කළා.

801
00:44:45,450 --> 00:44:47,216
             සමාවෙන්න.

802
00:44:47,218 --> 00:44:48,718
       එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

803
00:44:50,255 --> 00:44:53,122
   අපිට පුලුවන්ද සින්දුව විතරක් වාදනය කරන්න
     ඔබ වෙනුවෙන් වරක්, කරුණාකර?

804
00:44:53,124 --> 00:44:54,290
      ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

805
00:44:54,292 --> 00:44:57,460
     කෙටි අනුවාදය කරන්න.
             ඔව්.

806
00:45:01,866 --> 00:45:03,733
         ඔයාට මේක ලැබුණා.

807
00:45:07,839 --> 00:45:15,978
      ¶ සාගරය බරයි
ඔබේ ධාරාව ශක්තිමත් ¶

808
00:45:15,980 --> 00:45:22,151
   ¶ ඔයා මාව තවත් ගැඹුරට ඇදගෙන යනවා
     හැමදාම මෙතන හිටියා ¶

809
00:45:24,289 --> 00:45:28,424
      ¶ කාලය මතක තබා ගන්න
       මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ ¶

810
00:45:28,426 --> 00:45:32,829
   ¶ මම හිතුවේ ඔයා මගේ වෙයි කියලා
     සහ එය ඉතා හොඳින් දැනුණා

811
00:45:32,831 --> 00:45:37,433
    ¶ ඔබේ ඇස් දෙස එක බැල්මක්
      මම දිවුරනවා මම දන්නවා කියලා ¶

812
00:45:37,435 --> 00:45:42,171
   ¶ ඔබේ සිපගැනීමෙන් ඔබේ ස්පර්ශය
          ඔබේ ආදරය ¶

813
00:45:42,173 --> 00:45:44,807
 මූඩි මහතා බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
  අපිට අපේ සින්දුව කරන්න දෙනවා.

814
00:45:44,809 --> 00:45:47,944
   අපේ ගීතය? එය ඔබේ ගීතයයි,
         මම උදව් කළා විතරයි.

815
00:45:47,946 --> 00:45:49,479
   <i> නිවේදක (ඕවර් ස්පීකර්)</i>
<i> අද රාත්‍රියයි...</i>

816
00:45:49,480 --> 00:45:51,013
  <i> Hawks hockey season opener,</i>
       <i>පවස 7:00ට එහි සිටින්න.</i>

817
00:45:51,015 --> 00:45:52,982
    හොකී සමඟ ඇති දේ
           පිස්සුද?

818
00:45:52,984 --> 00:45:54,884
     වසරේ පළමු තරගය
          අද රෑ වේ.

819
00:45:54,886 --> 00:45:57,420
ඊටත් වඩා නරක දේ තමයි ලොකුම එක
     වාරයේ ක්‍රීඩාව...

820
00:45:57,422 --> 00:45:59,288
 Slam එක සමාන රාත්රිය වේ.

821
00:45:59,290 --> 00:46:01,491
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් මම පුදුම වෙනවා
         පවා පෙන්වයි.

822
00:46:01,493 --> 00:46:03,159
      හේයි, ඔබ සැමට යුතුය
        Slam වෙත යන්න!

823
00:46:03,161 --> 00:46:04,861
    මම ඔබට කියනවා, එසේ නොවේ නම්,
    ඔබට මග හැරෙනු ඇත...

824
00:46:04,863 --> 00:46:06,362
සහ ඔබ නැරඹීමට සිදු වනු ඇත
         එය YouTube මත.

825
00:46:06,364 --> 00:46:08,531
           ඔව්, යන්න!
        මම ඔයාට කියනවා.

826
00:46:08,533 --> 00:46:11,434
    ඔබ දන්නවා, ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නැත
       මාව ගන්න තිබ්බා...

827
00:46:11,436 --> 00:46:16,873
 මගේ සංගීතය බෙදා ගැනීමට, ස්තූතියි,
      මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

828
00:46:16,875 --> 00:46:18,975
  මට ඔයාව මුණ ගැහුන එක ගැන මට සතුටුයි.

829
00:46:18,977 --> 00:46:20,810
        ඔයා හරිම ගොළුයි.

830
00:46:23,515 --> 00:46:25,481
         (බෙල් රින්ග්ස්)

831
00:46:25,483 --> 00:46:28,351
   මට පන්තියට යන්න වෙනවා, බායි.

832
00:46:29,387 --> 00:46:31,888
              ආයුබෝවන්!
         පසුව, ගේටර්.

833
00:46:33,224 --> 00:46:35,258
             ජේසුස් වහන්සේ.
       එය මිහිරි නොවේද?

834
00:46:35,260 --> 00:46:37,493
  කාන්තාව සහ ට්‍රම්ප් විය
ඔවුන්ගේ පළමු හාදුව ලැබීමට ආසන්නයි.

835
00:46:37,495 --> 00:46:39,162
ඔබට කුමක් ද, මැසී?

836
00:46:39,164 --> 00:46:42,398
  මම Google Chrome-d you... and
එක සඳහනක්වත් නෑ...

837
00:46:42,400 --> 00:46:45,067
    ඔබ ඕනෑම තැනක ගායනා කරයි
   ඔබ හේඩන් වෙත පැමිණීමට පෙර.

838
00:46:45,069 --> 00:46:48,271
  ඔබ ගැන යමක් ගඳ ගසයි,
  සහ මම එය තේරුම් ගන්නම්.

839
00:46:48,273 --> 00:46:51,307
    ඊට පස්සේ මම බඩු දාන්නම්
         සහ ඔබව සවි කරන්න.

840
00:46:56,981 --> 00:46:58,815
මම කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා...

841
00:46:58,817 --> 00:47:01,017
     දේවල් කලාතුරකින්
       ඔවුන් බව පෙනේ.

842
00:47:01,019 --> 00:47:03,052
    මගේ පෙම්වතිය රැගෙන යන්න
          හොන්ඩුරාස්...

843
00:47:03,054 --> 00:47:04,987
  Bikini ආකෘතිය, Guadalupe?

844
00:47:04,989 --> 00:47:07,957
   ඇය ෆිල් බවට පත් විය
ක්ලීව්ලන්ඩ් සිට.

845
00:47:07,959 --> 00:47:12,461
    ඔව්, මට කැට්ෆිෂ් උනා...
      රූපවාහිනී වැඩසටහන නොමැතිව!

846
00:47:12,463 --> 00:47:14,163
    ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

847
00:47:14,164 --> 00:47:15,864
මම කියන්නේ අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා
    මේ රැවුල වවාගත්තු මිනිහා ගැන.

848
00:47:15,867 --> 00:47:17,567
  මම කිව්වේ, ඔහු හැරුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
   යම් ආකාරයක වීමට ...

849
00:47:17,569 --> 00:47:19,368
 ඔබ දන්නවා අඳුරු කලාවේ මාස්ටර්.

850
00:47:19,370 --> 00:47:21,237
   බලන්න, මට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්
    පවුල නැවතත් එකට...

851
00:47:21,239 --> 00:47:23,773
         නරක වෙන්න බෑ.

852
00:47:23,774 --> 00:47:26,308
 ඔව්, පවුල ගැන කතා කරන විට, ම්ම්,
  අද මගේ උපන්දිනය සෙනසුරාදා...

853
00:47:26,311 --> 00:47:28,978
  සහ සෑම වසරකම, අපි මගේ වෙත යන්නෙමු
        කැමතිම තැන.

854
00:47:28,980 --> 00:47:30,346
ඒක ග්‍රීක අවන්හලක්,
       හුම්මස් තියෙනවා...

855
00:47:30,348 --> 00:47:31,547
  ඒ වගේම බඩ ඩාන්සර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

856
00:47:31,549 --> 00:47:33,249
              හ්ම්.
   ඔව්, මම පාඩම් කිහිපයක් ගත්තා.

857
00:47:33,250 --> 00:47:34,950
     ඇය මගෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය,
      ඒත් මම කල්පනා කරනවා...

858
00:47:34,953 --> 00:47:36,419
 ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පුළුවන්
   යන්න, එය කොර වනු ඇත ...

859
00:47:36,421 --> 00:47:38,321
 ඔබ බොහෝ විට - නැහැ, එය අමතක කරන්න.

860
00:47:38,322 --> 00:47:40,222
 ලෝනි, ඇත්තෙන්ම මම එනවා
       ඔබේ උපන්දිනයට.

861
00:47:40,225 --> 00:47:42,342
      මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

862
00:47:42,343 --> 00:47:44,460
සිසිල්. හරි, මම කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
  ඔබ සියලු දේ සහ දේවල්.

863
00:47:44,462 --> 00:47:46,429
        (සියලු ප්‍රීතියෙන්)

864
00:47:49,634 --> 00:47:53,936
   ඒ මිනිහා හරිම දඟකාරයෙක්.
ඔව්, නමුත් ඔහු ඩවුචේ අධිරාජ්‍යයා.

865
00:47:53,938 --> 00:47:55,605
ඔබ ගායනයට එකතු වුණා,
   ඉතින් ඔයා වගේ...

866
00:47:55,607 --> 00:47:57,073
  බැරලයේ පතුලේ,
         එසේම, ඔබ දන්නවාද?

867
00:47:57,075 --> 00:47:58,441
      ඉරිසියාව, කෝරස් බෝයි?

868
00:47:58,443 --> 00:48:01,427
              නැත.
              හේයි!

869
00:48:01,428 --> 00:48:04,412
  ඔහ්, ටිකක් තරහ යනවාද?
 කයිල් මුවර් ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

870
00:48:04,415 --> 00:48:06,549
 මට මේ පාසල අයිතියි, තියෙනවා
      මගුලක් නෙවෙයි...

871
00:48:06,551 --> 00:48:07,650
      ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

872
00:48:07,652 --> 00:48:10,219
          පහලට... කොල්ලා.

873
00:48:13,491 --> 00:48:17,894
ඔහුට විහිළු, මම කන්නේ මෙහෙමයි
    මගේ පොඩි කළ අර්තාපල්, ඉතින්--

874
00:48:17,896 --> 00:48:19,128
 කවුරුහරි ඒ මිනිහව ගේන්න ඕන
චෙක්පතේ.

875
00:48:19,130 --> 00:48:20,463
  ඔව්, කවුරුහරි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
              ඔහු

876
00:48:20,465 --> 00:48:22,365
    එය යම් ආකාරයක සිසිල් වනු ඇත
       ඔබ පිටතට ගියා නම් ...

877
00:48:22,367 --> 00:48:24,967
  හොකී කණ්ඩායම සඳහා, කෙසේ වෙතත්,
හරි, එයාගේම ගේම් එකේදි එයාට ගැහුවද?

878
00:48:24,969 --> 00:48:28,070
 අයිස් මත අපේම කුඩා ආශ්චර්යය.

879
00:48:28,072 --> 00:48:30,172
  ඒක ගොඩක් නරකයි මචන්,
            ඉතින් රැඩ්.

880
00:48:30,174 --> 00:48:34,377
        ඔව්, එහෙම වෙයි.

881
00:48:34,379 --> 00:48:36,479
       ( විස්ල් බ්ලෝස් )
      අපි යමු! අපි යමු!

882
00:48:37,582 --> 00:48:39,048
            එය සමත්!

883
00:48:44,022 --> 00:48:47,423
 ඉදිරියට එන්න! ඔයා මොකක්ද කෙල්ලෝ?
           අපි යමු!

884
00:48:47,425 --> 00:48:49,992
   එන්න, නැගිටින්න, ඔබ තල්ලු කරන්න!
    ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?

885
00:48:49,994 --> 00:48:52,528
ඔයා මගේ නංගි වගේ ලිස්සනවා.
          එය ඇතුළට ගෙන එන්න!

886
00:48:52,530 --> 00:48:54,430
  දෙකෙන් දෙකක් පසුපස චෙක් සරඹ.

887
00:48:54,432 --> 00:48:56,065
    අපි පරාජය කරනවා නම්
          බුල්ඩෝග්ස්...

888
00:48:56,067 --> 00:48:58,301
    අපි මෙය නිවැරදිව ගත යුතුයි.

889
00:48:58,303 --> 00:49:00,303
        බලන්න ඒ කවුද කියලා.

890
00:49:00,305 --> 00:49:03,339
           එය සකසන්න!
             අපොයි.

891
00:49:08,413 --> 00:49:11,647
     මට පුළුවන්ද - මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
        යමක් සමඟ?

892
00:49:11,649 --> 00:49:13,649
    මට උත්සාහයක් අවශ්‍යයි, පුහුණුකරු.

893
00:49:15,153 --> 00:49:16,619
 අත්හදා බැලීම් අවසන්, හරිද?

894
00:49:16,621 --> 00:49:19,956
    ඒක හරිම නරකයි. මම මාර්ගය
       ඩෙරෙක්ට වඩා හොඳයි.

895
00:49:19,958 --> 00:49:23,392
    හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඒ
    ලොකු ඉල්ලීමක් පුතේ.

896
00:49:23,394 --> 00:49:28,698
ඔබට එය උපස්ථ කළ හැකි යැයි සිතමු.
       අයිස් ඔබේ ය.

897
00:49:28,700 --> 00:49:31,300
    මේක බලන් ඉන්න බෑ.

898
00:49:42,513 --> 00:49:46,148
 නැහැ, යුනිවර්ස්, අපි මෙහි සිටිමු
  හොකී සෙල්ලම් කරන්න. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

899
00:49:48,386 --> 00:49:51,087
           නැවත නොවේ!

900
00:49:51,089 --> 00:49:54,357
    <i> ( මෘදු සංගීත වාදනය )</i>

901
00:49:54,359 --> 00:49:56,292
      ඔයා මොකද කරන්නේ?

902
00:50:00,198 --> 00:50:01,697
             අපොයි!

903
00:50:10,274 --> 00:50:11,607
    එහෙම කරන්නත් බෑ.

904
00:50:13,277 --> 00:50:17,213
       මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ.
     ඒක හරිම ලස්සනයි.

905
00:50:24,188 --> 00:50:26,288
          ශුද්ධ දුම්!

906
00:50:34,432 --> 00:50:36,165
    මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

907
00:50:36,167 --> 00:50:39,235
   හොඳයි, පැටියෝ, ඔයා වේන් නෙවෙයි
   නියමයි, නමුත් අනුමාන කරන්න ...

908
00:50:39,237 --> 00:50:42,538
 ඔබ කණ්ඩායම හැදුවා. පිරිමි ළමයි, හමුවන්න
ඔබේ නව උපකරණ කළමනාකරු.

909
00:50:42,540 --> 00:50:46,709
  කමක් නැහැ! ක්‍රීඩා කරන කාලය අවසන්.
     අපි යමු! ඒවා සකසන්න.

910
00:50:46,711 --> 00:50:48,377
        ලස්සන එකක්, කැලි.

911
00:50:53,151 --> 00:50:56,185
   වේන් ග්‍රෙට්ස්කි. ඇයි නැත්තේ
        මම ඒ ගැන හිතනවා.

912
00:50:56,187 --> 00:50:59,121
හරි අපි මේක ආයෙත් ට්‍රයි කරමු..
           අපි එහෙම කරමුද?

913
00:51:03,361 --> 00:51:10,433
 හේයි, බැල්ලි! ඔයා කොහෙද යන්නේ?
       මම තවම ඉවර නැහැ.

914
00:51:10,435 --> 00:51:16,806
  හරි, ශීත කළ, අපි ඔබව හමුවෙමු
      ගෝලය මත ලකුණු.

915
00:51:16,808 --> 00:51:18,407
           ඔහුව විනාශ කරන්න.

916
00:51:18,409 --> 00:51:20,142
    අයිස් පැකට් සූදානම් කරන්න.

917
00:51:22,814 --> 00:51:26,615
    <i> ( රොක් සංගීත වාදනය )</i>

918
00:51:30,521 --> 00:51:31,587
            ඔහුව ගන්න!

919
00:51:38,396 --> 00:51:40,296
            ඉදිරියට එන්න!

920
00:51:42,467 --> 00:51:48,370
<i> ¶ ලොක්කෙක් වගේ</i>
    <i> අපි වන මෘගයා ¶</i>

921
00:51:51,375 --> 00:51:54,443
    <i> ¶ එය ලේ වැකි මංගල්‍යයකි ¶</i>

922
00:51:54,445 --> 00:51:59,648
         <i> ¶ ලොක්කෙක් වගේ</i>
    <i> අපි ඔබව අයිස් මත තැබුවෙමු ¶</i>

923
00:51:59,650 --> 00:52:06,622
     <i> ¶ තුවාය තුළට විසි කරන්න</i>
    <i> පූජාව ඔබයි ¶</i>

924
00:52:06,624 --> 00:52:12,128
     <i> ¶ අපි රණශූරයෝ වෙමු</i>
    <i> අපි පහත් පාරේ යන්නෙමු ¶</i>

925
00:52:12,130 --> 00:52:13,863
   පළමු පේළිය, එතැනින් ඉවත් වන්න!

926
00:52:13,865 --> 00:52:17,366
    ඔබ නොවේ, ලෝව්, රැඳී සිටින්න.
     ඔයාට කොහොමද, බබා?

927
00:52:17,368 --> 00:52:19,852
     මට මුළු රෑම යන්න පුළුවන්.

928
00:52:19,853 --> 00:52:22,337
  හොඳයි, එහෙනම් එතනට යන්න සහ
    මුහුණ ඉවත් කරන්න! ජීස්!

929
00:52:22,340 --> 00:52:24,607
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! හරි,
             හූ!

930
00:52:29,847 --> 00:52:31,780
    [COACH] ඔහු කොතරම් හොඳද?
          හරි, කයිල්!

931
00:52:31,782 --> 00:52:34,350
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ
         ඔබ එළියේද?

932
00:52:34,352 --> 00:52:36,552
            [පුහුණුකරු]
    අපි යමු. එන්න, කොල්ලෝ!

933
00:52:38,422 --> 00:52:41,824
    <i> ( රොක් සංගීත වාදනය )</i>

934
00:52:43,594 --> 00:52:45,561
    <i> ¶ මම ඔබේ ශූරයා ¶</i>

935
00:52:47,865 --> 00:52:50,633
  <i> ¶ ඔබ විශිෂ්ට දිවි ගලවා ගත් අයෙකි ¶</i>

936
00:52:53,504 --> 00:52:56,705
   <i> ¶ ඔයාට මගේ චලනයන් ලැබුණා මචන්</i> ¶

937
00:52:58,543 --> 00:53:00,943
    <i> ¶ මේ ළමයා ගිනිගෙන ඇත ¶</i>

938
00:53:03,214 --> 00:53:08,250
 <i> ¶ ඔබට පණිවිඩය ලබා ගත නොහැක ¶</i>

939
00:53:08,252 --> 00:53:13,189
 <i> ¶ මම ඔබේ ඉතිහාසය ලියනවා ¶</i>

940
00:53:13,191 --> 00:53:18,561
<i> ¶ මම පෙරළෙන විට පිටුපසින් සිටින්න ¶</i>

941
00:53:18,563 --> 00:53:22,464
   <i> ¶ මම ඔබේ ආත්මයට ණයගැතියි</i>
          <i> හිරු එළිය ¶</i>

942
00:53:22,466 --> 00:53:25,701
    <i> ¶ මම ඔබේ ශූරයා ¶</i>

943
00:53:28,439 --> 00:53:31,473
    <i> ¶ මේ ළමයා ගිනිගෙන ඇත ¶</i>

944
00:53:31,475 --> 00:53:38,847
     කයිල්, ඔයා හරිම නියමයි!

945
00:53:38,849 --> 00:53:40,516
              හේයි.
            වෙන්නේ කුමක් ද?

946
00:53:40,518 --> 00:53:41,984
     ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

947
00:53:41,986 --> 00:53:44,253
   හරිම මිහිරියි නේද?

948
00:53:44,255 --> 00:53:47,323
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත, මම දැන් දුටුවේ අ
ළමයි රොත්තක් මගේ ජර්සිය සොලවනවා!

949
00:53:47,325 --> 00:53:49,458
              වාව්.
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක, එය පිස්සු ය.

950
00:53:49,460 --> 00:53:51,627
 ඔබ දන්නවා, ඔබට පෙරහුරුව මඟ හැරුණා
         අද උදෑසන.

951
00:53:53,264 --> 00:53:54,930
ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

952
00:53:54,932 --> 00:53:57,333
  ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා
        ක්රීඩාවෙන් පසුව.

953
00:53:57,335 --> 00:53:59,118
   නමුත් එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

954
00:53:59,119 --> 00:54:00,902
 ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් කලබලයි
    ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ...

955
00:54:00,905 --> 00:54:02,872
 දැන් පෙරහුරුවට ප්‍රමාණවත් කාලයක්.

956
00:54:02,873 --> 00:54:04,840
     ඔබ දන්නවා Slam එක බව
 ක්රීඩාව හා සමාන රාත්රිය වේ.

957
00:54:04,842 --> 00:54:08,844
    Dani, Chorus ඊට වඩා වැඩියි
  හොකී වලට වඩා මට වැදගත්.

958
00:54:08,846 --> 00:54:10,312
       මම ඒක වැඩ කරන්නම්.

959
00:54:14,318 --> 00:54:17,553
    මචන්! මට ලයික් 2000ක් ලැබුණා
   මගේ අවසාන Instagram සටහනේ.

960
00:54:17,555 --> 00:54:20,389
    කුමක් ද? මම පළ කරන සෑම අවස්ථාවකම
  යමක්, මට අනුගාමිකයන් අහිමි වේ.

961
00:54:20,391 --> 00:54:22,458
අනේ ඉතින් මගේ දෙමව්පියෝ...

962
00:54:22,460 --> 00:54:23,926
 ඔවුන් හමුවීමට ඉතා උනන්දුවෙන් සිටිති
         ඔබ සෙනසුරාදා.

963
00:54:23,928 --> 00:54:25,828
 ඔහ්, ඔව්, මම මුණගැසීමට මානසිකව සිටිමි
        ඒවත් මචන්.

964
00:54:25,830 --> 00:54:28,797
   ඔව්, මෙය විහිළුවක්, ඔවුන්
ඇත්තටම ඔයා ඉන්නවා කියලා හිතන්න එපා.

965
00:54:28,799 --> 00:54:30,733
මගේ තාත්තා පසුගිය දවසක මාව වාඩි කළා
       සහ ඔහු වගේ ...

966
00:54:30,735 --> 00:54:32,434
    "මේ 'කයිල්' තවත් කෙනෙක්ද?
        'ගැරී විගින්ස්'?"

967
00:54:32,436 --> 00:54:34,203
      Gary Wiggins යනු කවුද?

968
00:54:34,204 --> 00:54:35,971
   ඔහු මගේ මනඃකල්පිත මිතුරා විය
       මම පොඩි කාලේ.

969
00:54:35,973 --> 00:54:37,473
 ඔහු මාරු වූ නිසා තවදුරටත් නොවේ
            දුරින්...

970
00:54:37,475 --> 00:54:39,025
  ඔහු ඉදිරියට යැවීමක් අත්හැරියේ නැත
ලිපිනය.

971
00:54:39,026 --> 00:54:40,576
  කොහොමත් මගේ අම්මයි තාත්තයි සුපිරි
 ඔයා එන එක ගැන සතුටුයි...

972
00:54:40,578 --> 00:54:42,745
 ඒ නිසා මම ඔවුන්ව දැකීමට උනන්දු වෙමි
       ඔයා ඇත්ත කියලා.

973
00:54:42,747 --> 00:54:45,948
             මුවර්!

974
00:54:45,950 --> 00:54:47,950
     මොකක් ද වෙන්නේ?! හොඳයි මචන්,
          ඔබට කොහොමද?

975
00:54:47,952 --> 00:54:51,487
මුවර්, එන්න අපිත් එක්ක ඉඳගන්න, මගේ මිනිහා.
අපි අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රහණය සමරනවා.

976
00:54:51,489 --> 00:54:54,590
ඒකට කමක් නැහැ. මම අල්ලගන්නම්
    ඔයාලා එක්ක හෙට.

977
00:54:54,592 --> 00:54:56,208
     නැහැ, නැහැ, ඔවුන් සමඟ යන්න.

978
00:54:56,209 --> 00:54:57,825
  නෑ මට කොහොම හරි ගෙදර යන්න වෙනවා
      සහ ක්‍රීඩා කිහිපයක් කරන්න.

979
00:54:57,828 --> 00:55:00,029
       මම ගේම් කාරයෙක්, ඉතින්...
           ඔබට විශ්වාසද?

980
00:55:00,031 --> 00:55:02,431
ඔව්, නැහැ, සමරන්න.
             සිසිල්.

981
00:55:02,433 --> 00:55:03,532
           ඔව්, යන්න.
             හරි හරී.

982
00:55:03,534 --> 00:55:04,733
            ඉදිරියට එන්න.
             ඔව්--

983
00:55:04,735 --> 00:55:06,468
          ඔන්න එයා ඉන්නවා.

984
00:55:08,005 --> 00:55:10,372
       ඉතින්, ඩෙරෙක් කොහෙද?

985
00:55:10,374 --> 00:55:11,674
 සමහර විට කෑලි අහුලනවා
       ඔහුගේ පස්සෙන්...

986
00:55:11,676 --> 00:55:13,125
     සියලු ක්රීඩාව වාඩි වී සිට.

987
00:55:13,126 --> 00:55:14,575
 සැම්බෝනි වැඩි අයිස් කාලයක් දුටුවේය
          ඔහු කළාට වඩා.

988
00:55:14,578 --> 00:55:15,978
    මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

989
00:55:15,980 --> 00:55:18,080
 ඔව්, මම චීස් බර්ගර් එකක් ගන්නම්,
       ෆ්රයිස් සහ ෂේක්.

990
00:55:18,082 --> 00:55:22,985
අනේ දෙවියනේ කැසී ඔයා මොකක්ද
   ඔයාගෙ කෑම බබාට නමක් දෙනවද?

991
00:55:22,987 --> 00:55:27,656
J-k, පැහැදිලිවම, මම ගන්නම්
   සැල්දිරි පොල්ලක්, කරුණාකර.

992
00:55:28,659 --> 00:55:31,026
              ආයුබෝවන්.
              හායි?

993
00:55:31,028 --> 00:55:32,594
         මම චාලට්.
         ඔව්, මම දන්නවා.

994
00:55:32,596 --> 00:55:34,580
             සිසිල්.

995
00:55:34,581 --> 00:55:36,565
 ඉතින් කොහොමද මිනිහාට දැනෙන්නේ
 හැමෝම කතා කරන බව?

996
00:55:36,567 --> 00:55:38,033
  මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා.

997
00:55:40,738 --> 00:55:42,671
    මම අලුත් සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් මිලදී ගත්තා.
    ඔබට මගේ සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යද?

998
00:55:44,342 --> 00:55:49,878
ආ... ඔව්. මම කරනවා, මම කිව්වේ, විශ්වාසයි.

999
00:55:59,690 --> 00:56:01,023
        ඔයා එයට කැමති ද?

1000
00:56:01,025 --> 00:56:02,124
          මම - මම එයට කැමතියි.

1001
00:56:02,126 --> 00:56:04,793
  මම කිසිම සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් ඇඳලා නැහැ.

1002
00:56:07,131 --> 00:56:08,997
    කැසී සාදයක් පවත්වයි
         මේ සෙනසුරාදා.

1003
00:56:08,999 --> 00:56:10,799
මම?

1004
00:56:10,801 --> 00:56:14,770
     අපොයි, හරි, ඒ පක්ෂය,
       ඇත්තෙන්ම... මම.

1005
00:56:14,772 --> 00:56:16,772
       ඔබට සැලසුම් තිබේද?

1006
00:56:16,774 --> 00:56:19,408
     සෙනසුරාදා, නැහැ, මම නැහැ
         එසේ සිතන්න, නැත.

1007
00:56:19,410 --> 00:56:21,910
       හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.

1008
00:56:23,714 --> 00:56:26,982
    <i> ¶ අද රාත්‍රියයි</i>
    <i> අපි දුවන බව ඔබ දන්නවා ¶</i>

1009
00:56:26,984 --> 00:56:30,486
   <i> ¶ අපි මෙය නිතරම කරන්නෙමු</i>
<i>හරි අද රෑ ¶</i>

1010
00:56:30,488 --> 00:56:32,788
        <i> ¶ ඔව් ඔබ දන්නවා</i>
       <i> මම මනෝභාවයෙන් සිටිමි ¶</i>

1011
00:56:32,790 --> 00:56:35,824
  <i> ¶ ඔව් ඔබ දන්නවා අපි බැබළෙන බව</i>
 <i> අද රාත්‍රිය දීප්තිමත්යි ¶</i>

1012
00:56:35,826 --> 00:56:38,460
<i> ¶ අපි කරන්නේ එහෙමයි කියලා ඔබ දන්නවා ¶</i>

1013
00:56:38,462 --> 00:56:41,130
  <i> ¶ ඉතින් බබා ගර්ල් එන්න ගන්න</i>
 <i> අද රාත්‍රියේ පියාසැරිය ¶</i>

1014
00:56:41,132 --> 00:56:43,665
 <i> ¶ ඔව් ඔබ දන්නවා අපි එන බව</i>
           <i> හරහා ¶</i>

1015
00:56:43,667 --> 00:56:47,669
    <i> ¶ මම ඔබට දැනෙනවා</i>
<i>හරි අද රෑ ¶</i>

1016
00:56:47,671 --> 00:56:49,438
<i>¶ හේ යෝ දර්ශන තලයට එන්න ¶</i>

1017
00:56:49,440 --> 00:56:52,174
   <i> ¶ නැවුම්ව සිටිය යුතු නිසා පියාසර කරන්න</i>
         <i> සුපිරි පිරිසිදු ¶</i>

1018
00:56:52,176 --> 00:56:55,177
        (සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1019
00:56:59,183 --> 00:57:00,783
        මොකක්ද මචන්?

1020
00:57:00,785 --> 00:57:01,984
      ඔයා කොහෙද හිටියේ අයියේ?
      හැමෝම ආපහු එලියට ඇවිත්.

1021
00:57:01,986 --> 00:57:03,819
එන්න, අපි යමු, යමු.

1022
00:57:06,857 --> 00:57:11,794
 මගේ මිනිහා! හේයි, ඔයාට පිපාසයෙන් වගේ.
           අපි යමු.

1023
00:57:11,796 --> 00:57:13,896
     කවුරුවත් මට කිව්වේ නැහැ ඒක
        ඇඳුම් සාදයක්.

1024
00:57:13,898 --> 00:57:15,697
   ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා සහෝ.

1025
00:57:15,699 --> 00:57:19,034
   කොල්ලෝ! පැයේ මිනිසා
          පැමිණ ඇත!

1026
00:57:21,105 --> 00:57:25,641
  හොකී සඳහා! එක් වරක්, කම්මුල් පහර
     වෙඩි සහ කික් ගැලවීම!

1027
00:57:25,643 --> 00:57:29,678
  යවන ඇට කුඩු
   විරුද්ධවාදීන් ඔවුන්ගේ සොහොන්වලට.

1028
00:57:29,680 --> 00:57:32,214
  Hattricks, power plays සහ
          හරස් චෙක්පත්.

1029
00:57:32,216 --> 00:57:35,217
හේඩන් හෝක්ස් හොකී, එය වඩා හොඳය
           ලිංගිකත්වයට වඩා!

1030
00:57:36,787 --> 00:57:38,220
        බොන්න, කොල්ලෝ.

1031
00:57:42,660 --> 00:57:46,795
ඒ රත්තරන් කොල්ලා,
      අයිස් රජු.

1032
00:57:46,797 --> 00:57:50,532
   මතක තියාගන්න, අයිස් කැඩෙනවා,
      සහ එය කරන විට ...

1033
00:57:50,534 --> 00:57:52,601
මේ හැමෝම කරන්න යන්නේ...

1034
00:57:52,603 --> 00:57:57,105
ඔබේ කුඩා, දුඹුරු හිසකෙස් අල්ලාගෙන සිටීමයි
        වතුර යට.

1035
00:58:01,946 --> 00:58:03,512
    ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1036
00:58:03,514 --> 00:58:05,180
චාලට් නිසා එයාට අමාරුයි
         ඔහුව ලිහිල් කරන්න.

1037
00:58:05,182 --> 00:58:06,849
  චාලට් ඔහුගෙන් වෙන් වුණාද?

1038
00:58:06,851 --> 00:58:10,619
   OMG. ඔබ යම් මුදලක් ගෙවනවාද?
අද රාත්‍රියේ මා වෙත අවධානය හෝ කුමක් ද?

1039
00:58:10,621 --> 00:58:12,120
    හේයි, කැසී, අසනීප සාදය.

1040
00:58:12,122 --> 00:58:18,227
    ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද?
   මම හරිම දඟකාර නිර්භීත කෙනෙක්.

1041
00:58:18,229 --> 00:58:22,598
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට කැමතියි ...
      මම එය පසුගිය වසරේ පැළඳ සිටියෙමි.

1042
00:58:22,600 --> 00:58:24,766
     මට මතක නෑ ඒක...

1043
00:58:24,768 --> 00:58:27,936
     ඇවිදින්න යන්න ඕනද?

1044
00:58:27,938 --> 00:58:29,538
             ඔව්.

1045
00:58:34,178 --> 00:58:37,212
    අපොයි, එයා ඩෙරෙක් හැදුවා විතරයි
           අතුරුදහන් වෙනවා.

1046
00:58:39,116 --> 00:58:42,184
    <i> ( ග්‍රීක සංගීත වාදනය )</i>

1047
00:58:47,258 --> 00:58:48,857
             මොකක්ද?

1048
00:58:48,859 --> 00:58:50,259
 අපි හිතුවේ ඔයා මේක ඉවරයි කියලා.

1049
00:58:50,261 --> 00:58:52,761
    කයිල් ඇත්ත, අම්මේ! හරි හරී?

1050
00:58:52,763 --> 00:58:54,997
 ඔහු තවත් Gary Wiggins නොවේ!

1051
00:58:56,667 --> 00:58:58,634
      ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නොවේ.

1052
00:59:03,173 --> 00:59:04,840
  ඉතින්, ඔබ ඩෙරෙක්ගෙන් වෙන් වෙනවාද?

1053
00:59:04,842 --> 00:59:06,642
  මම හිතන්නේ අපි වෙන්වෙලා ගියා විතරයි.

1054
00:59:06,644 --> 00:59:09,278
මම අතිශයින්ම ධාවනය වන අතර මට අවශ්යයි
   හැමදේටම හොඳම...

1055
00:59:09,280 --> 00:59:11,246
ජීවිතය පිරිනැමීමට ඇත, සහ ඩෙරෙක්,
            හොඳයි...

1056
00:59:11,248 --> 00:59:12,981
     ඔහු ලිස්සා යන බව පෙනේ
           පසුපසට.

1057
00:59:12,983 --> 00:59:15,150
මට මිලියන පහකට වඩා සමාජ තියෙනවා
        මාධ්ය අනුගාමිකයින්.

1058
00:59:15,152 --> 00:59:17,286
     මම වැඩිපුර AP පන්ති ගන්නවා
       වෙන කාටවත් වඩා.

1059
00:59:17,288 --> 00:59:19,621
ඒ වගේම මම ප්‍රාන්ත ටෙනිස් ශූරයෙක්
            ක්රීඩකයා.

1060
00:59:19,623 --> 00:59:23,825
   මම ටෙනිස් වලටවත් කැමති නැහැ,
  එය කම්මැලියි. ඔයාට කොහොම ද?

1061
00:59:23,827 --> 00:59:25,761
    ඔබට හොඳම දේ අවශ්‍යද
 ජීවිතය පිරිනැමීමට ඇති සියල්ල?

1062
00:59:26,697 --> 00:59:29,631
   ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ, මම කරනවා.

1063
00:59:29,633 --> 00:59:31,934
   හොඳයි, ඔබ ඔබේ ගමනයි.

1064
00:59:31,936 --> 00:59:37,673
ඔබට පෙනුම, ශ්‍රේණි,
ජනප්රියත්වය.

1065
00:59:37,675 --> 00:59:42,044
ඔබට එක් විස්තරයක් මග හැරී ඇත.

1066
00:59:42,046 --> 00:59:43,612
          එය කුමක් ද?

1067
00:59:45,182 --> 00:59:46,915
              මම.

1068
00:59:46,917 --> 00:59:49,818
මා නොමැතිව ඔබ පිළිමයක් වනු ඇත.

1069
00:59:49,820 --> 00:59:53,055
නමුත් මා සමඟ ඔබ දේවත්වයට පත් වනු ඇත.

1070
00:59:53,057 --> 00:59:58,293
   ඉතින්, ඔයාට මාව ඕනද කයිල්?
      මොකද මට ඔයාව ඕන.

1071
00:59:58,295 --> 01:00:04,166
සමාවෙන්න. ඔහ්, නැහැ! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
   මට යන්න වෙනවා, මට සමාවෙන්න.

1072
01:00:04,168 --> 01:00:08,003
 කයිල්... අපේ ජීවිත ගොඩනැගුණා
 බැලූ බැල්මට සරල තීරණ.

1073
01:00:08,005 --> 01:00:13,375
   මෙන්න මේ තීරණය,
  දැන්, ඔබේ එකකි.

1074
01:00:13,377 --> 01:00:17,212
 ඉතින් ඔබ ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුයි...

1075
01:00:17,214 --> 01:00:24,086
    ඔබට දෙවියෙකු වීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් ඔයා නේද?

1076
01:00:44,274 --> 01:00:47,943
       ඩැනි! ඩැනී, ඉන්න!

1077
01:00:48,979 --> 01:00:50,812
             සමාවෙන්න.

1078
01:00:50,814 --> 01:00:53,215
       ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1079
01:00:53,217 --> 01:00:55,083
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම හුරතල් එකක් විය
  චාලට් පළ කළ පින්තූරය...

1080
01:00:55,085 --> 01:00:56,952
  ඔබ දෙදෙනාගෙන්, අවම වශයෙන්,
      මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි.

1081
01:00:56,954 --> 01:00:58,187
   ඔයා දන්නවනේ, මට හරියට බැරි වුණා
            කියන්න...

1082
01:00:58,188 --> 01:00:59,421
  ඇය ප්රායෝගිකව සිටි නිසා
     ඔබේ මුහුණ ගිල දමයි.

1083
01:00:59,423 --> 01:01:02,591
   මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ...

1084
01:01:02,592 --> 01:01:05,760
    ඇයි? අපි යාලුවො විතරයි.
   ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

1085
01:01:07,231 --> 01:01:11,099
    මම ඔබ ගැන සතුටුයි, කයිල්,
     ඔයා තමයි අලුත් ඩෙරෙක්.

1086
01:01:12,236 --> 01:01:16,204
හේයි! හේයි! මම තවමත් මම.

1087
01:01:16,206 --> 01:01:19,941
    ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1088
01:01:23,313 --> 01:01:25,714
        ලෝනි. ලෝනි!

1089
01:01:25,716 --> 01:01:29,851
  මුවර්! ඔව්, බබා, අපි යමු!

1090
01:01:29,853 --> 01:01:33,055
   <i> ( සොම්බර් සංගීත වාදනය )</i>

1091
01:01:33,057 --> 01:01:35,824
       එන්න, දැන්, පැටියෝ!
        මුවර්, අවදි වන්න!

1092
01:01:35,826 --> 01:01:38,360
 [COACH] මම වඩා හොඳ අත් දැකලා තියෙනවා
          ඔරලෝසුවක් මත!

1093
01:01:38,362 --> 01:01:42,764
 දැන් ඔබේ හිස ඔබේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න
        පිටුපස! ස්කේට්!

1094
01:01:43,333 --> 01:01:45,267
          ඔහ්, එන්න!

1095
01:01:49,773 --> 01:01:51,440
    සුභ පැතුම් කොල්ලෝ...

1096
01:01:51,442 --> 01:01:53,909
  ඒක තමයි නරකම පුරුද්ද
       අපට කවදා හෝ තිබුණා!

1097
01:01:58,449 --> 01:02:00,415
      මොකද, ග්‍රිමේස්?
        ඒක කරන්න, Grimace.

1098
01:02:06,356 --> 01:02:09,424
හේයි.
       ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1099
01:02:09,426 --> 01:02:11,760
 බලන්න, මට ඔයාව මග හැරුන එක ගැන කණගාටුයි
       සාදය, හරිද?

1100
01:02:11,762 --> 01:02:14,463
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා. මම හිතුවේ අපි කියලා
         මිතුරන් විය.

1101
01:02:14,465 --> 01:02:17,933
  අපි ඉන්නේ. බලන්න, ඔබට නැහැ
      පුද්ගලයා වීමට...

1102
01:02:17,935 --> 01:02:19,835
    මිනිසුන් තවදුරටත් තෝරා ගනී.

1103
01:02:19,836 --> 01:02:21,736
ඔබට ඔබේ මැජික් යෙදුම වෙත යාමට අවශ්‍යයි
      සහ මාවත් වෙනස් කරන්නද?

1104
01:02:21,739 --> 01:02:28,276
 ඔව්! ඔව්, ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක,
       ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1105
01:02:28,278 --> 01:02:30,912
අපිට එකට පාසල පාලනය කරන්න පුළුවන්.
      අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1106
01:02:30,914 --> 01:02:34,416
     මම වෙන්න ඕන කෙනා.
  ඔයා තමයි වෙනස් වුනේ.

1107
01:02:34,418 --> 01:02:38,253
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ, සහ ඒ
    දෙයක් - ඒක වෛරස් එකක්.

1108
01:02:39,890 --> 01:02:41,790
   ඔබ ඔබම කැට් මසුන් කර ඇත.

1109
01:02:56,373 --> 01:02:57,873
      <i> මිනිසා (ඕවර් ස්පීකර්)</i>
       <i> ඇල්ඩන් පදිංචිය.</i>

1110
01:02:57,875 --> 01:03:00,509
      කයිල් මුවර්... මෙන්න.

1111
01:03:23,367 --> 01:03:25,267
      (දොර සීනු නාද)

1112
01:03:28,438 --> 01:03:31,173
      හේ-- ඔහ්, නෑ, කයිල්.

1113
01:03:31,175 --> 01:03:32,407
      කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1114
01:03:32,409 --> 01:03:34,209
 ඔය පරණ දේ මෙහෙට එලෙව්වද?

1115
01:03:34,211 --> 01:03:36,311
   චාලට්, ඒක සම්භාව්‍ය එකක්
          ඇල්ෆා රෝමියෝ.

1116
01:03:36,313 --> 01:03:39,181
 එය සඟවා එය වටා ගන්න
ආපසු සහ උපකාරයෙන් එය ගාල් කරන්න.

1117
01:03:48,926 --> 01:03:51,827
         යමක් පවසන්න.

1118
01:03:51,829 --> 01:03:55,864
 ඉතින්, ඇල්ඩන් මහතා, චාලට් පවසයි
මම ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

1119
01:03:55,866 --> 01:03:57,265
   ඔයා කොහෙද කිව්වේ
       නැවතත්, කාල්?

1120
01:03:57,267 --> 01:03:59,334
       ඒ කයිල්, තාත්තා.

1121
01:03:59,336 --> 01:04:00,869
        කැලිෆෝනියා, සර්.

1122
01:04:00,871 --> 01:04:03,505
  හිරු රශ්මියෙන් පුලුස්සන ලද hippies. මොනවද කරන්නේ
    ඔබේ පියා රැකියාවකටද?

1123
01:04:03,507 --> 01:04:05,574
     ඔහු වෘත්තිකයෙක් විය
         skateboarder.

1124
01:04:05,576 --> 01:04:08,844
    වෘත්තීය... ස්කේට්...
            බෝඩිං කරන්නා.

1125
01:04:08,846 --> 01:04:11,213
     නමුත් දැන් හොඳයි, ඔහු අයෙකි
         ව්යවසායකයා.

1126
01:04:11,215 --> 01:04:14,349
  ව්‍යවසායකයා, ඒක මනරම් දෙයක්
     'රැකියා විරහිත' සඳහා වචනය.

1127
01:04:17,955 --> 01:04:20,288
  කයිල්ට නායකයා ලෙස නම් කරන ලදී
      හොකී කණ්ඩායමේ.

1128
01:04:20,290 --> 01:04:23,358
තිරිසන් ක්‍රීඩාව. මම කපන්න යනවා
         හඹා යාමට.

1129
01:04:23,360 --> 01:04:25,393
     ඔයා ලස්සන පෙනුමක්,
           තරුණයා.

1130
01:04:25,395 --> 01:04:28,864
 නමුත් ඇත්ත, ඔබ සාධාරණයි
         අපේ එකෙක් නෙවෙයි.

1131
01:04:28,866 --> 01:04:30,866
  තාත්තේ එයා තමයි ජනප්‍රියම කෙනා
         පාසැලේ පිරිමි ළමයා!

1132
01:04:30,868 --> 01:04:33,368
  එය හොඳම දේ සඳහා, මාව විශ්වාස කරන්න,
             poopy.

1133
01:04:33,370 --> 01:04:34,936
              තාත්තා!
    මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

1134
01:04:34,938 --> 01:04:37,038
    මාස්ටර්සන්, පිරිමි ළමයා පෙන්වන්න
       වොෂ් රූම් එකට...

1135
01:04:37,040 --> 01:04:40,342
    සහ ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
        ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරන්න.

1136
01:04:40,344 --> 01:04:44,212
    දැන්, පුපී, පොපියන්න එපා,
 ඔබ ඔබට රැලි ලබා දෙනු ඇත.

1137
01:04:46,984 --> 01:04:48,650
ඔයාගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

1138
01:04:56,126 --> 01:04:57,926
    ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි බලමු
           දැන් මගෙන්.

1139
01:04:59,029 --> 01:05:01,096
 ඉතින්, අපි කොහොමද මෙතන කරන්නේ?

1140
01:05:01,098 --> 01:05:04,099
  කයිල්! මට මගහැරෙන්න පටන් ගත්තා
   ඔයා, පුතා. අපි නොවේද, සුරතල්?

1141
01:05:04,101 --> 01:05:06,034
       අපි අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා.

1142
01:05:06,036 --> 01:05:08,570
  තාත්තා? ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

1143
01:05:08,572 --> 01:05:10,105
       කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

1144
01:05:10,107 --> 01:05:14,342
    සහ කයිල්, මට ලන්දේසි කියන්න,
  ඇල්ඩන් මහත්මයා හරිම ගොළුයි වගේ.

1145
01:05:14,344 --> 01:05:17,312
   හොඳයි, ලන්දේසි, ඔබ ටිකක්
           'මෝඩ'.

1146
01:05:17,314 --> 01:05:21,149
   ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ
  කැතී ඔයාව ඉවසන හැටි.

1147
01:05:30,027 --> 01:05:31,293
       ඔයා තුවක්කුවක පුතා.

1148
01:05:31,295 --> 01:05:33,028
        ඔයා භයානකයි.

1149
01:05:33,030 --> 01:05:35,330
ඔහු ඉතා භයානකයි, එය මාව රැගෙන යයි
       මෙයින් තුනක්...

1150
01:05:35,332 --> 01:05:37,198
  රාත්‍රී ආහාරය ලබා ගැනීමට පමණි!

1151
01:05:37,200 --> 01:05:43,238
ඇය 24/7 සීසාන. මම හරිම භයානකයි,
 මට මා වටා සිටීම දරාගත නොහැක!

1152
01:05:43,240 --> 01:05:45,674
    අයින් වෙන්න හදනවා විතරයි
          මගෙන්.

1153
01:05:45,676 --> 01:05:50,245
 හේයි, මාස්ටර්සන්, ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
මම? අවංක වන්න. ඔහු මගේ හදවතට වෛර කරයි!

1154
01:05:52,049 --> 01:05:53,715
 මම හිතන්නේ එය අතුරුපස සඳහා කාලයයි.

1155
01:05:53,717 --> 01:05:56,685
 කයිල්, ඔබ මට අත දෙනවද?
        කුස්සියේ?

1156
01:05:56,687 --> 01:05:58,420
          මම ආස කරන්නෙමි.

1157
01:06:00,457 --> 01:06:03,091
             බලන්න.
        ඒ ඇති.

1158
01:06:03,093 --> 01:06:06,995
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයි. දැන් තියෙනවා
          සැබෑ මිනිසෙක්.

1159
01:06:08,465 --> 01:06:10,966
ම්ම්, හොඳ සුවඳක්, මොනවද උයන්නේ,
             කැත්?

1160
01:06:13,637 --> 01:06:16,604
          ඔයා සහ මම.

1161
01:06:16,606 --> 01:06:19,274
ඇල්ඩන් මහත්මිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1162
01:06:19,276 --> 01:06:23,611
    අපි එක්ව පලා යමු,
    මෙතැනින් බොහෝ දුරයි.

1163
01:06:23,613 --> 01:06:25,714
   ඔහ්, ඔබේ සැමියා එහි සිටී
          වෙනත් කාමරයක්.

1164
01:06:25,716 --> 01:06:29,284
  මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
         වඩාත් නම්යශීලී.

1165
01:06:29,286 --> 01:06:31,753
  මම නර්තන ශිල්පිනියක්, ඔබ දන්නවා.

1166
01:06:31,755 --> 01:06:33,688
      ඒක නියමයි, අයියෝ!

1167
01:06:33,690 --> 01:06:35,256
     ඔහ්, මම ඒ ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

1168
01:06:35,258 --> 01:06:37,225
    මෙය පාලනයෙන් තොරයි.
 මේක දැන්ම නතර කරන්න ඕන.

1169
01:06:37,227 --> 01:06:41,296
   මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි
    සහ මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

1170
01:06:41,298 --> 01:06:43,331
හායි, සුරතල්.
       නැහැ, නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න!

1171
01:06:44,134 --> 01:06:45,400
              හේයි!

1172
01:06:47,671 --> 01:06:52,607
   මගේ කුඩා සුරතලා මා වෙත එන්න.
          මා වෙත එන්න!

1173
01:06:52,609 --> 01:06:56,044
       ඇල්ඩන් මහත්මිය, සන්සුන් වන්න!
    නිකන් කවදාවත් එපා කියන්න එපා.

1174
01:06:56,046 --> 01:06:57,712
          නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1175
01:06:57,714 --> 01:07:01,783
     ඔහ්, ඔහ්, ඔව්! ඔහ්, බබා!

1176
01:07:03,286 --> 01:07:04,586
          තව-- මොකක්ද?

1177
01:07:04,588 --> 01:07:07,722
  <i> ( නාට්‍යමය සංගීත වාදනය )</i>

1178
01:07:15,632 --> 01:07:18,700
  හරි. අයියෝ මේක කරන්න එපා
       මට, YOUniverse!

1179
01:07:18,702 --> 01:07:21,236
 ඔබ විශ්වය, එන්න, මොනවාද
           ඔබ කරන්නේ?

1180
01:07:21,238 --> 01:07:24,272
            [කැති]
     කයිල්! ආපසු එන්න, කයිල්!

1181
01:07:24,274 --> 01:07:26,741
     (කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1182
01:07:26,743 --> 01:07:29,177
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
            අනේ දෙවියනේ!

1183
01:07:29,179 --> 01:07:30,712
       මාව පැරිසියට ගෙනියන්න!

1184
01:07:30,714 --> 01:07:32,047
        ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ!

1185
01:07:32,049 --> 01:07:33,782
          බෙරෙට් අඳින්න!
         ඔහ්, යහපත!

1186
01:07:33,784 --> 01:07:37,085
 Frère Jacques! Frère Jacques--

1187
01:07:39,589 --> 01:07:41,222
     [KATHY] මට නිරුවත් එවන්න!

1188
01:07:42,492 --> 01:07:45,660
 ඉන්න, ඉන්න, විනාඩි දෙකක්!

1189
01:07:50,133 --> 01:07:51,232
             කුමක් ද?

1190
01:07:53,703 --> 01:07:56,071
     අහ්, සමාවෙන්න නෝනා?

1191
01:07:56,073 --> 01:07:57,672
  සමාවෙන්න, ඔබ දැක තිබේද?
         රැවුල වවාගත්තු මචන්?

1192
01:07:57,674 --> 01:07:59,507
   ඔයා තව ටිකක් වෙන්න පුළුවන්
           විශේෂිත?

1193
01:07:59,509 --> 01:08:01,810
ඇත්තටම අමුතුයි, කුරුලු ඝෝෂා කරනවා...

1194
01:08:01,812 --> 01:08:06,548
    ඔහුට මෙහි කඩයක් තිබුණි
      සහ ඔහු දුරකථන විකුණුවා.

1195
01:08:06,550 --> 01:08:08,283
ඔබ එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද
          හරි කඩේ?

1196
01:08:08,285 --> 01:08:09,784
  මොකද අපි විකුණන්න දෙන්නේ නැහැ
         මෙතන කරත්ත.

1197
01:08:09,786 --> 01:08:12,220
  ඔව්, මම ඉන්නේ හරි කඩේ.
   මම ඔහුව මෙහි දෙවරක් දැක ඇත්තෙමි!

1198
01:08:12,222 --> 01:08:14,489
     සර්, ඔබ යටතේද?
           බලපෑම?

1199
01:08:14,491 --> 01:08:16,157
    මට වයස මදි
           බොන්න.

1200
01:08:16,159 --> 01:08:17,192
   මට YOUniverse යෙදුම අවශ්‍යයි!

1201
01:08:19,729 --> 01:08:21,629
             සමාවෙන්න.

1202
01:08:23,867 --> 01:08:27,235
   <i> ( සොම්බර් සංගීත වාදනය )</i>

1203
01:08:34,444 --> 01:08:38,880
    (නොපැහැදිලි සංවාදය)

1204
01:08:43,353 --> 01:08:45,854
     මැක්සි? වෙන්නේ කුමක් ද?

1205
01:08:45,856 --> 01:08:47,455
    ඔවුන් නැවතත් රණ්ඩු වෙනවා.

1206
01:08:47,457 --> 01:08:49,190
  [ANN] ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
එම රැකියාව ලබා ගන්න.

1207
01:08:49,192 --> 01:08:51,826
   [DARRYL] එය වැටුණා,
      මම කියන්නේ බරපතල ලෙස ...

1208
01:08:51,828 --> 01:08:54,262
   ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද,
    ඉල්ලුම් පත්‍රයක දමා...

1209
01:08:54,264 --> 01:08:56,197
   දේශීය කෝපි කඩේ?

1210
01:08:56,199 --> 01:08:57,832
            [ඩැරිල්]
  මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

1211
01:08:57,833 --> 01:08:59,466
   ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ,
  මොකද ඒ මම නෙවෙයි පැටියෝ.

1212
01:08:59,469 --> 01:09:03,638
මම ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වෙ නෑ..
 නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ තනිවමයි.

1213
01:09:03,640 --> 01:09:06,274
    මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. ඔබට අවශ්යද
          එය වැඩ කිරීමට?

1214
01:09:06,276 --> 01:09:08,910
  ඔබ උත්සාහ කරන බව මට පෙන්වන්න!
  ඔබ වගකිව යුතුයි.

1215
01:09:08,912 --> 01:09:11,179
     මාත් එක්ක එන්න එපා
වගකීම...

1216
01:09:11,181 --> 01:09:12,480
      ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.

1217
01:09:12,482 --> 01:09:14,749
      අහන්න, මම දන්නවා
   වගකීම, හරිද?

1218
01:09:14,751 --> 01:09:16,684
          ඔහ්, ඔබ?
              ඔව්.

1219
01:09:16,686 --> 01:09:18,670
            ඔබත්?
              ඔව්.

1220
01:09:18,671 --> 01:09:20,655
ඔබ දන්නවා, කයිල් තවමත් සිතන්නේ එයයි
       ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විය...

1221
01:09:20,657 --> 01:09:24,225
 ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට, මම ඇදගෙන ගියෙමි
    ඔහු තම පියාගෙන් ඈත්ව...

1222
01:09:24,227 --> 01:09:28,196
 ඔහුව රට පුරා ගෙන ගියා,
   මොකද මම නරක කෙනෙක්.

1223
01:09:28,198 --> 01:09:32,534
   ඒ වගේම මම ඔහුට කියන්න එඩිතර නැහැ
   ඇත්ත, මම එඩිතර නැහැ ...

1224
01:09:32,536 --> 01:09:36,504
   එය ඔහුගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

1225
01:09:36,506 --> 01:09:40,441
මට ඔයාව ආවරණය කරන්න එපා වෙලා
        හැම වෙලාවෙම...

1226
01:09:40,443 --> 01:09:42,644
     මට අසනීපයි
          නරක පුද්ගලයා.

1227
01:09:55,859 --> 01:10:00,895
  කවුද ඇන්තනීස් එකේ ඩම්ප් එකක් ගත්තේ
        හොරණෑව? කවුරුත් නැද්ද?

1228
01:10:00,897 --> 01:10:04,532
 මොකද ඒක තමයි ඇහුණේ
 වගේ. ඒ නිසා අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

1229
01:10:04,534 --> 01:10:06,201
       එක, දෙක, තුන...

1230
01:10:06,203 --> 01:10:09,671
     ¶ ඔබ ආදරය භාර ගත්තා
     සහ මෝඩයා සෙල්ලම් කළා ¶

1231
01:10:09,673 --> 01:10:14,742
  ¶ ලැබීමක් නොමැති බව මට පෙනී ගියේය
           ඔබට වඩා ¶

1232
01:10:17,614 --> 01:10:19,714
  හරි, එකම ප්‍රශ්නය
ඔයා කරපු දේ මට තියෙනවා...

1233
01:10:19,716 --> 01:10:21,916
  එය භයානක ලෙස ඇසුණු බව ය.

1234
01:10:21,918 --> 01:10:24,719
         ඔයා දන්නවා ද?

1235
01:10:24,720 --> 01:10:27,521
ඔබ අතර කුමක් සිදු වුවද
   දෙක, එය තේරුම් ගන්න, වේගයෙන්.

1236
01:10:28,758 --> 01:10:30,258
    හොඳයි, ඉහළ සිට,
          මෙන්න අපි යනවා.

1237
01:10:30,260 --> 01:10:31,859
  මට කණගාටුයි. මට මේක කරන්න බෑ.

1238
01:10:31,861 --> 01:10:35,663
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද? එය ඔබේ ගීතයයි.
         ඔබ එය ලිව්වා!

1239
01:10:35,665 --> 01:10:38,533
    ඔයාට කරන්න වෙනවා
         එය මා නොමැතිව.

1240
01:10:41,271 --> 01:10:47,575
  ඉන්න. ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුයි ...
           මම කළ යුතුයි.

1241
01:10:47,577 --> 01:10:49,944
   නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
    අත්හැරිය යුතුද නැත.

1242
01:10:49,946 --> 01:10:52,247
එක්කෝ නොකළ යුතුයි-- ඉවත් වීම නවත්වන්න!
    හැමෝම ඉවත් වීම නවත්වන්න!

1243
01:10:52,249 --> 01:10:55,383
   Slam එක දවස් පහකින්,
    ඔබට ඉවත් විය නොහැක, කයිල්.

1244
01:10:56,453 --> 01:10:58,353
මම කළා විතරයි.

1245
01:11:03,960 --> 01:11:07,729
   <i> (Marching Band වාදනය)</i>

1246
01:11:17,007 --> 01:11:18,573
 <i> ප්‍රින්සිපල් කිම් (ඕවර් ස්පීකර්)</i>
 <i> හරි, අපි ටිකක් හදමු...</i>

1247
01:11:18,575 --> 01:11:19,974
<i>ශබ්දය, 'හේතුව පුහුණුකරු මිලිගන්...</i>

1248
01:11:19,976 --> 01:11:25,513
      <i> සහ අපගේ අපරාජිත,</i>
       <i> උණුසුම් හොකී කණ්ඩායම!</i>

1249
01:11:25,515 --> 01:11:31,386
 ස්තුතියි. ස්තුතියි. අපි ඇතුලට ආවා
    පසුගිය වසරේ දෙවන ස්ථානය.

1250
01:11:31,388 --> 01:11:34,389
අපේ පළමු ගමනට එක් කරුණක් ලැජ්ජා විය
  රාජ්‍ය ශූරතාවලියට...

1251
01:11:34,391 --> 01:11:38,293
  දිගු, වේදනාකාරී වසර 20 කින්.

1252
01:11:38,295 --> 01:11:42,363
  පසුගිය දින 365 ගත වී ඇත
      පුහුණුකරු ඉතා දැඩි.

1253
01:11:42,365 --> 01:11:45,566
 මට කඳුළු ගොඩක් ආවා. මගේ බිරිඳ
බල්ලා මාව දාලා ගියා.

1254
01:11:45,568 --> 01:11:49,637
  මම දවසක් උදේ ඇහැරුනේ නිරුවතින්
       කුකුල් කොටුවක.

1255
01:11:49,639 --> 01:11:52,540
 අනික මම මිනිහෙක්ව මරන්න ඇති.

1256
01:11:52,542 --> 01:11:55,743
       (උගුර හිස් කරයි)

1257
01:11:55,744 --> 01:11:58,945
  නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය,
   මොකද හෙට රෑ...

1258
01:11:58,948 --> 01:12:01,616
     අපි අපේ පළමු වෙඩි තැබීම ලබා ගනිමු
      මිදීමේදී. ඔව්!

1259
01:12:04,821 --> 01:12:08,056
   බුල්ඩෝග්ස්ගේ පාලන සමය
            ඉවරයි!

1260
01:12:08,058 --> 01:12:11,459
 මේ උකුස්සන්ගේ වසරයි!

1261
01:12:15,398 --> 01:12:17,965
 මම වේදිකාව භාර දෙන්න කැමතියි
     කපිතාන් වෙත...

1262
01:12:17,967 --> 01:12:21,536
 අපේ කණ්ඩායමේ සහ සිටින මිනිසා
  අපිව හැම අතින්ම ගෙනියනවා...

1263
01:12:21,538 --> 01:12:25,840
කනෙක්ටිකට් කුසලානයට,
          කයිල් මුවර්!

1264
01:12:25,842 --> 01:12:28,976
   <i> (Marching Band වාදනය)</i>

1265
01:12:35,885 --> 01:12:39,387
  වාව්, ස්තූතියි, බොහොම ස්තුතියි.

1266
01:12:39,389 --> 01:12:41,656
  එය වේගවත් හා කෝපයක් විය
  මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් පදින්න.

1267
01:12:41,658 --> 01:12:44,692
    ඔබ අදහස් කරන්නේ වේගවත් හා
        වංචනික ගමනක්?

1268
01:12:56,773 --> 01:13:01,743
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම විශ්වාස කර ඇත
ගායකයෙක් සහ හොකී ක්‍රීඩකයෙක් ...

1269
01:13:01,745 --> 01:13:06,914
      සහ සියල්ලටම වඩා නරකම ...
        විෂමලිංගිකයෙකි.

1270
01:13:06,916 --> 01:13:13,054
 නමුත් ඔහු මේ කිසිවක් නොවේ.
   ඔහුගේ මැජික් යෙදුම නොමැතිව නොවේ!

1271
01:13:14,858 --> 01:13:18,426
  ඔහු සතුව මැජික් යෙදුමක් තිබේ
    ඔහුට ඉඩ දෙන දුරකථනය ...

1272
01:13:18,428 --> 01:13:21,596
කවුරුන් හෝ කුමක් වුවත් විය යුතුය
           ඔහුට අවශ්යයි!

1273
01:13:21,598 --> 01:13:25,433
    මේ කොල්ලා ඔයාලා හැමෝම නමස්කාර කරනවා
           බොරුවක්!

1274
01:13:27,504 --> 01:13:31,038
     ඔබ මෝඩයෙක්! බූ!

1275
01:13:31,040 --> 01:13:33,608
ඒක තමයි ඇත්ත! මම ඔබට කියන්නේ!

1276
01:13:33,610 --> 01:13:36,477
 ඔයාට මාව ඇහුණාද? ඒක මායාවක්
       යෙදුම! ඔහුගේ දුරකථනයේ!

1277
01:13:36,479 --> 01:13:37,812
 හොඳයි, එන්න, අපි යමු,
             යාලුවනේ.

1278
01:13:37,814 --> 01:13:42,650
ඔහු කවුරුත් නැති කෙනෙක්! ඔහු කිසිවෙක් නැත!

1279
01:13:42,652 --> 01:13:47,855
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මම වෙන්න ඕනේ
   සමහර දේවල් ගැන අවංකයි.

1280
01:13:47,857 --> 01:13:49,957
 ඒක ඇත්ත, සති හතරක් පහක්
    කලින් මම කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ ...

1281
01:13:49,959 --> 01:13:52,693
  මගේ ජීවිතයේ හොකී ක්‍රීඩාවක්,
      මම කවදාවත් අයිස් මත ලිස්සා ගියේ නැහැ.

1282
01:13:52,695 --> 01:13:53,828
මම කවදාවත් පොල්ලක්වත් අල්ලලා නැහැ.

1283
01:13:53,830 --> 01:13:55,897
    ඔහු රෝයි හොබ්ස් වගේ
           හොකී!

1284
01:13:55,899 --> 01:13:58,533
   නැහැ, මට සවන් දෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
 මෙම ඕනෑම අවධානයක් ලැබිය යුතුය.

1285
01:13:58,535 --> 01:14:01,202
             මම --
ඇදහිය නොහැකි තරම් නිහතමානී සුපිරි තරුවක්!

1286
01:14:01,204 --> 01:14:04,071
  නැහැ! මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි!
      මම බොරුකාරයෙක්, කපටියෙක්!

1287
01:14:04,073 --> 01:14:05,173
  මම කවුද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ...

1288
01:14:05,175 --> 01:14:07,008
    කාටත් ආදර්ශයක්
         මෙන්න අද රෑ.

1289
01:14:07,010 --> 01:14:08,109
            හරියටම!

1290
01:14:08,111 --> 01:14:10,562
     අපි පරදිනවා මිසක්
          බුල්ඩෝග්ස්...

1291
01:14:10,563 --> 01:14:13,014
 ඊට පස්සේ එයා හැමෝටම මැරිලා
 අපෙන්. අපි මේ ගින්න දල්වමු!

1292
01:14:25,094 --> 01:14:26,661
කයිල්?

1293
01:14:30,733 --> 01:14:32,934
   Dani-- Dani, කරුණාකරලා ඉන්න.

1294
01:14:32,936 --> 01:14:35,670
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කයිල්?
      ඔබට සියල්ල තිබේ.

1295
01:14:35,672 --> 01:14:38,573
 කීර්තිය, මහිමය ඔබ සතුයි.
    ඔයාට කෙල්ලත් ඉන්නවා.

1296
01:14:38,575 --> 01:14:40,074
  ඔබට තවත් කුමක් විය හැකිද
             අවශ්යද?

1297
01:14:40,076 --> 01:14:43,744
 මට ඒ එකක්වත් ඕන නෑ. මෙම,
 මේ ඇඳුම්, මේ මම නොවේ.

1298
01:14:43,746 --> 01:14:44,979
         ඔබ එය දන්නවා.

1299
01:14:44,981 --> 01:14:47,181
  මට ඒ සියල්ල ආපසු ගත හැකි නම්
          මේ දැන්...

1300
01:14:47,183 --> 01:14:49,217
  මට සියල්ල මකා දැමිය හැකි නම්,
            මම කැමතියි.

1301
01:14:49,219 --> 01:14:52,787
   හරි, එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ?
      මොකද මම - මට බෑ.

1302
01:14:52,789 --> 01:14:54,689
ඔයාට බැරිද?

1303
01:14:56,559 --> 01:15:01,996
    බලන්න... හැමදේම බ්‍රයන්
         කිව්වා ඇත්ත.

1304
01:15:01,998 --> 01:15:04,065
මෙම යෙදුම සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ
     මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා සැබෑවක් වෙන්න කියලා.

1305
01:15:04,067 --> 01:15:06,200
ඒ වගේම මම කැමතියි මට ගායනා කරන්න පුළුවන් නම්,
 ඒ නිසා මට ඔයාට ළං වෙන්න පුළුවන්...

1306
01:15:06,202 --> 01:15:08,769
පසුව එය සිදු විය, පසුව,
    ඒ වගේම අනිත් හැම දෙයක්ම කළා.

1307
01:15:08,771 --> 01:15:10,738
    හා මම... මට ඒක ගන්න ඕන
       සියල්ල ආපසු, ඩැනී ...

1308
01:15:10,740 --> 01:15:13,808
 නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1309
01:15:13,810 --> 01:15:16,277
 මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1310
01:15:16,279 --> 01:15:19,814
      ඔයා පොන්නයෙක් වෙලා,
       ඇප් එකක් නිසාද?

1311
01:15:19,816 --> 01:15:20,948
    මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

1312
01:15:20,950 --> 01:15:24,285
ඊටත් වඩා පිස්සුව මොකක්ද දන්නවද?

1313
01:15:24,287 --> 01:15:28,589
 මම ලිව්වේ දියේ ගිලීම පසුදා
ඔබ මාව ෆෙරිස් රෝදයට ගෙන ගියා.

1314
01:15:28,591 --> 01:15:31,759
   <i> ( සොම්බර් සංගීත වාදනය )</i>

1315
01:15:49,646 --> 01:15:51,579
හේයි, මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

1316
01:15:51,581 --> 01:15:52,980
   ඇත්තටම ගොඩක් කල්...

1317
01:15:56,853 --> 01:15:58,653
      කුමක් සඳහා ප්රතික්ෂේප කරන්න!?

1318
01:16:11,768 --> 01:16:15,202
    <i> ( මෘදු සංගීත වාදනය )</i>

1319
01:16:16,239 --> 01:16:17,772
       (දොරට තට්ටු කරන්න)

1320
01:16:17,774 --> 01:16:18,906
      ඔබ නැගිටීමට සූදානම්ද?

1321
01:16:18,908 --> 01:16:20,141
 මම අද ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ.

1322
01:16:20,143 --> 01:16:22,610
           දැන් මොකද?

1323
01:16:24,781 --> 01:16:26,581
    මට යන්න ඕන නෑ.

1324
01:16:26,583 --> 01:16:28,349
    හොඳයි, එය ඇත්තටම නොවේ
           හේතුවක්.

1325
01:16:28,351 --> 01:16:30,785
    ඔබ මට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඔබට නිවසේ සිටීමට ඉඩ දීමට.

1326
01:16:30,787 --> 01:16:33,621
    එය කුමක් ද? මොකද වෙන්නේ
          ඔබ සමඟද?

1327
01:16:38,294 --> 01:16:43,364
 මම සමහර දේවල් සමාජගත කළා
  මාධ්‍ය සහ මම මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.

1328
01:16:43,366 --> 01:16:47,835
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනවා,
   මම ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

1329
01:16:51,941 --> 01:16:57,745
 හොඳයි, ඔබ අවුල් වූ විට,
  සහ ඔබ අවුල් වනු ඇත ...

1330
01:16:57,747 --> 01:16:59,747
   ඔබට කළ හැකි එකම දෙය
   එහි හිමිකාරිත්වය ගන්නවා...

1331
01:16:59,749 --> 01:17:02,383
   සහ එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
           ඒක තමයි.

1332
01:17:02,385 --> 01:17:04,652
     ඒක හරියට ඉරාගෙන යනවා වගේ
          පටි ආධාරකයක්.

1333
01:17:04,654 --> 01:17:07,989
   එය රිදෙනවා, නමුත් නිකම්
      එය කරන්න සහ එය සිදු කර ඇත.

1334
01:17:07,991 --> 01:17:12,893
බලන්න, සමාජ මාධ්‍ය, ඒක
දේවල් සැබෑ නොවේ, ඔබ එය දන්නවා.

1335
01:17:12,895 --> 01:17:16,864
එය සෑම කෙනෙකුගේම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයක් පමණි
 තමන්ට අවශ්‍ය දේවල් රීල්...

1336
01:17:16,866 --> 01:17:19,133
 ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඒ සියල්ල විකාරයකි.

1337
01:17:19,135 --> 01:17:22,770
  ඒක ෆිල්ටරයක් එක්ක ගොන් වැඩක්
 එය මත, එය ලස්සන කිරීමට.

1338
01:17:22,772 --> 01:17:26,374
       අපි කමු. නැගිටින්න!

1339
01:17:26,376 --> 01:17:33,080
  අනේ අම්මේ... ඔයා ඇත්තටම වගේ
         අද ලස්සනයි.

1340
01:17:33,082 --> 01:17:36,917
   ස්තූතියි... නමුත් ඔබ තවමත්
     ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

1341
01:17:42,825 --> 01:17:45,092
   සුභ උදෑසනක්, පවුල, හාහ්?

1342
01:17:45,094 --> 01:17:47,828
     උදෑසන ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
         මම බඩගින්නේ.

1343
01:17:47,830 --> 01:17:49,880
      [ANN] ප්‍රංශ ටෝස්ට්.

1344
01:17:49,881 --> 01:17:51,931
ප්රංශ ටෝස්ට්, හොඳයි.
      හේයි, ඔබ දන්නවාද?

1345
01:17:51,934 --> 01:17:53,417
   ඔබත් මමත් පහළට යා යුතුයි
         උද්‍යානයට...

1346
01:17:53,418 --> 01:17:54,901
   සහ අද ස්කේටිං ටිකක් කරන්න,
   අප කළ යුත්තේ එයයි.

1347
01:17:54,904 --> 01:17:57,905
හොඳයි, ඒ වැඩේ කොහොමද තාත්තේ?

1348
01:17:57,907 --> 01:18:00,941
  වාව්, ගේට්ටුවෙන් පිටත,
          හා? හුදෙක් --

1349
01:18:00,943 --> 01:18:06,247
    හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්,
    එකෙක් පැනල ගියේ නෑ කියල.

1350
01:18:06,249 --> 01:18:08,816
   මට හොඳ නායකත්වයන් ගොඩක් තියෙනවා,
   කෙසේ වෙතත්, ඒ නිසා එය දහඩිය එපා.

1351
01:18:08,818 --> 01:18:10,918
    වඩා වැදගත්, අපි කරන්න
   කුඩු සීනි තියෙනවා...

1352
01:18:10,920 --> 01:18:13,037
 අර ප්‍රංශ ටෝස්ට් එක්ක යන්නද?

1353
01:18:13,038 --> 01:18:15,155
පිළිතුර දන්නේ ඇනී පමණි.
       ඇනී, මට කතා කරන්න!

1354
01:18:15,158 --> 01:18:17,224
        කුඩු කළ සීනි!

1355
01:18:17,226 --> 01:18:19,760
      ඉන්න, අම්මේ, වාඩි වෙන්න.

1356
01:18:22,298 --> 01:18:24,699
ඔයා හොඳින්ද, මිනීමරුවා? ඔයා රඟපානවා
        ටිකක් අමුතුයි.

1357
01:18:24,701 --> 01:18:26,284
           මම සනීපෙන්.

1358
01:18:26,285 --> 01:18:27,868
   ඒත් අම්මට ඔයාව ලැබෙන්නෙ නෑ
       අද උදෑසන ආහාරය...

1359
01:18:27,870 --> 01:18:32,106
   හෝ වෙනත් ඕනෑම දවසක, නොමිලේ
     ගමන දැන් නවතිනවා.

1360
01:18:32,108 --> 01:18:34,241
  ඔබ කුමක්ද - ඔබ කුමක්ද?
         ගැන කතා කරන්නේ?

1361
01:18:34,243 --> 01:18:35,476
     මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
     මට යමක් මග හැරුණාද?

1362
01:18:35,478 --> 01:18:37,111
 ඔබ ඔහුට යමක් කීවාද?
            ඩැරල්.

1363
01:18:37,112 --> 01:18:38,745
පැහැදිලිවම ඔබ යමක් කිව්වා
  ඔහුට, ඔහු සියල්ල වැඩ කර ඇත.

1364
01:18:38,748 --> 01:18:39,814
     ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න.
     මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1365
01:18:39,816 --> 01:18:41,082
   මෙය ඔබ සහ මා ගැන ය.
             එයද?

1366
01:18:41,084 --> 01:18:42,850
             ඔව්.
           කමක් නැහැ.

1367
01:18:42,852 --> 01:18:45,086
     හොඳයි, එය කුමක් ගැනද?
          ඔබ සහ මම?

1368
01:18:50,993 --> 01:18:55,796
අම්මා මාව ඔයාගෙන් ඈත් කරද්දි..
       මට හොඳටම තරහ ගියා...

1369
01:18:55,798 --> 01:18:58,733
      සහ රිදෙනවා, සහ තනියම.

1370
01:18:58,735 --> 01:19:02,870
 ඇය මාව මගේ හොඳම දේවලින් ඈත් කළා
        මිතුරා, මගේ වීරයා.

1371
01:19:02,872 --> 01:19:08,442
 මම වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
 ඔයා ආපහු මගේ ජීවිතේට එන්න...

1372
01:19:08,444 --> 01:19:15,483
නමුත් සත්‍යය නම්, ඔබ එසේ කළේ නැත
         මාව පවා ඕන.

1373
01:19:15,485 --> 01:19:18,185
    ඔයාට මාව ඕන උනේවත් නෑ.

1374
01:19:18,187 --> 01:19:22,857
 මම ගොඩක් වැරදියි, මම අම්මා හැදුවා
 ඒක නිසා අපායෙන් යන්න.

1375
01:19:22,859 --> 01:19:26,827
නමුත් අම්මා, මැක්සි සහ මම, අපි සුදුසුයි
  වෙන්න කැමති කෙනෙක්...

1376
01:19:26,829 --> 01:19:30,097
    අප සමඟ, සහ ඔබ සුදුසුයි
       ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට.

1377
01:19:30,099 --> 01:19:35,002
      ඒ තරමටම,
         මට දැන් තේරෙනවා.

1378
01:19:35,004 --> 01:19:39,073
  මැක්සි? ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?

1379
01:19:43,412 --> 01:19:45,079
  ග්‍රම්ප්, ඔයාට දැනෙන විදිහ මම දන්නවා.

1380
01:19:45,081 --> 01:19:47,515
           කමක් නැහැ.

1381
01:19:50,486 --> 01:19:53,888
 මම හිතන්නේ ඔයා තමයි මිනිහා
   ගෙදර... සුභ පැතුම්.

1382
01:19:53,890 --> 01:19:56,857
මම මගේ උදේ ආහාරය ගන්න යනවා
           වෙනත් තැනක.

1383
01:20:03,866 --> 01:20:07,802
    <i> ( මෘදු සංගීත වාදනය )</i>

1384
01:20:07,804 --> 01:20:10,805
         Xing-fu, හේයි.
              හේයි.

1385
01:20:11,941 --> 01:20:13,474
            Xing-fu.

1386
01:20:13,476 --> 01:20:17,444
          හේයි කයිල්...

1387
01:20:17,446 --> 01:20:20,281
      සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
  එතරම් නින්දිත, කුඩා සහෝදරියක්.

1388
01:20:20,283 --> 01:20:23,450
    මට මීට වඩා නරක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1389
01:20:36,432 --> 01:20:38,532
       (දොරට තට්ටු කරන්න)

1390
01:20:44,373 --> 01:20:46,874
        හායි, ග්‍රෙගරි මහත්මයා?
              ඔව්?

1391
01:20:46,876 --> 01:20:50,110
මම කයිල් මුවර්, මට අවශ්‍ය වුණා
    ඇවිත් හලෝ කියන්න...

1392
01:20:50,112 --> 01:20:51,245
      මම ලෝනිගේ යාළුවෙක්.

1393
01:20:52,481 --> 01:20:55,950
දෙව්ලොව සිටින යහපත් දෙවියනි, ඔබ සැබෑ ය.

1394
01:20:55,952 --> 01:20:58,886
   පැටියෝ! පැටියෝ! ඉක්මනින් එන්න!

1395
01:20:58,888 --> 01:21:00,387
එය කුමක් ද?

1396
01:21:00,389 --> 01:21:03,490
 මේ කයිල්, ලොනීගේ මිතුරා!

1397
01:21:03,492 --> 01:21:07,361
   එයා ඔයාව මේකට දැම්මද?
       ඔහු ඔබට ගෙවනවාද?

1398
01:21:07,363 --> 01:21:11,298
 නැහැ, ලෝනි ඇත්තටම මගේ යාළුවෙක්,
        අවංක වෙන්න...

1399
01:21:11,300 --> 01:21:13,634
 ඇත්තටම එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1400
01:21:25,581 --> 01:21:27,882
          හේයි, ලෝනි.

1401
01:21:30,586 --> 01:21:32,419
  මට යන්න වෙනවා, ඒත් ඒක නියමයි
       ඔයාලව මුණගැහෙනවා.

1402
01:21:32,421 --> 01:21:33,587
      සතුට අපේ.

1403
01:21:33,589 --> 01:21:36,991
 නැවත එන්න! ඉක්මනින්! කරුණාකර!

1404
01:21:38,027 --> 01:21:42,563
     ලෝනි! ඉන්න, මචන්!

1405
01:21:42,565 --> 01:21:45,099
     මට තනියම ඉන්න දෙන්න කයිල්.

1406
01:21:45,101 --> 01:21:47,401
 හේයි, ඔබ සමඟ තල්ලු නොකරන්න
   ඉදිරිපස පාදය, ඒ මොංගෝ ය.

1407
01:21:47,403 --> 01:21:50,537
   කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

1408
01:21:50,539 --> 01:21:53,908
හේයි, එහෙනම් මේක ගන්න, මට මේ මිනිහව හම්බුනා
        ක්ලීව්ලන්ඩ් හි...

1409
01:21:53,910 --> 01:21:56,043
    ඔහු බිකිනි නිරූපිකාවක් බව පවසයි
          නමින් ෆිල්.

1410
01:21:58,681 --> 01:22:00,981
      ඔබ වාසනාවන්තයි
        මගේ එකම මිතුරා.

1411
01:22:02,985 --> 01:22:04,585
        මම ආපහු ආවා යාලුවනේ.

1412
01:22:19,235 --> 01:22:21,402
කයිල්? කයිල්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1413
01:22:25,508 --> 01:22:28,108
     ඒ කුමාරයා නොවේ නම්
         ජනප්රියත්වය.

1414
01:22:28,110 --> 01:22:31,245
  ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
        ලාදුරු රෝගීන් අප සමඟද?

1415
01:22:31,247 --> 01:22:32,947
  ඔයා නම් එච්චර හොඳ නෑ පොඩ්ඩෝ.

1416
01:22:32,949 --> 01:22:36,317
බලමුකෝ මට මගේ කෙල්ල නැති උනා..
    මගේ ශිෂ්‍යත්ව නැති වුණා.

1417
01:22:36,319 --> 01:22:38,252
පුහුණුකරු මාව හතරවැනි පේළියට පහත් කළා.

1418
01:22:38,254 --> 01:22:40,121
 මගේ මිතුරන්ට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මාත් එක්ක...

1419
01:22:40,122 --> 01:22:41,989
 දැන් මගේ තාත්තා කතා කරනවා
 මාව හමුදා පාසලට යවනවා.

1420
01:22:41,991 --> 01:22:46,260
     ඉතින් ඔව්, ජීවිතය විශිෂ්ටයි,
      මම අපූරු දෙයක් කරනවා.

1421
01:22:46,262 --> 01:22:47,361
ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

1422
01:22:47,363 --> 01:22:48,495
         මට වැඩක් නෑ.

1423
01:22:48,497 --> 01:22:51,365
  කයිල් ඒකට මොකද කරන්නේ
             පරාජිතයා?

1424
01:22:51,367 --> 01:22:53,200
           ඉතින් ගොරෝසුයි.
  මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔහුව ඇසුරු කළා කියලා.

1425
01:22:53,202 --> 01:22:58,305
   මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම නිදාගත්තද කියලා...
     තුන්වන කාල පරිච්ඡේදය හරහා.

1426
01:23:01,477 --> 01:23:03,444
              LOL.

1427
01:23:03,446 --> 01:23:05,746
  එන්න, ඩෙරෙක්, කෝ ඒක
  පිරිසිදු, විශ්වාසවන්ත මිනිහා ...

1428
01:23:05,748 --> 01:23:07,648
 මම මාස කිහිපයකට පෙර වෛර කළ බව?

1429
01:23:07,650 --> 01:23:09,984
ඔහු දැන් ඔබයි. මට යන්න තියෙනවා.

1430
01:23:09,986 --> 01:23:13,087
       ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1431
01:23:13,089 --> 01:23:18,092
   බලන්න මචන් මේ මම නෙවෙයි.
  මට මේ මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ.

1432
01:23:18,094 --> 01:23:20,160
     මට ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
         නැවතත් උඩින්.

1433
01:23:20,162 --> 01:23:22,329
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ගේම් එක මොකක්ද කියලා,
  හොඳයි, නමුත් ඔබ නම් ...

1434
01:23:22,331 --> 01:23:24,365
 තව ටිකක් මාව වළලන්න බලාගෙන
    එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

1435
01:23:24,367 --> 01:23:29,036
 මෙතන කෝණයක් නැහැ. මම නිකම්
   දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.

1436
01:23:29,038 --> 01:23:32,306
      <i> (සංගීතය මැකී යයි)</i>

1437
01:23:32,308 --> 01:23:35,776
   ¶ මම හිතුවේ ඔයා මගේ වෙයි කියලා
     සහ එය ඉතා හොඳින් දැනුණා

1438
01:23:35,778 --> 01:23:40,214
    ¶ ඔබේ ඇස් දෙස එක බැල්මක්
මම දිවුරනවා මම දන්නවා කියලා ¶

1439
01:23:40,216 --> 01:23:43,083
¶ ඔබේ ස්පර්ශයට ආදරය කරන්න-- ¶

1440
01:23:43,085 --> 01:23:44,585
          ( විස්ල් )

1441
01:23:44,587 --> 01:23:47,021
  ඉන්න හැමෝම. ඉන්න,
           ස්තුතියි.

1442
01:23:47,023 --> 01:23:51,325
   ඩැනී... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ.
       පැටියෝ, මට කතා කරන්න.

1443
01:23:51,327 --> 01:23:53,694
         මට ඉතා කනගාටුයි.

1444
01:23:53,696 --> 01:23:58,499
   මට සමාවෙන්න, ඒ ගීතය,
  එය යුගලයක් ලෙස ලියා ඇත ...

1445
01:23:58,501 --> 01:23:59,800
  මම හිතන්නේ නැහැ මට එය ගායනා කරන්න පුළුවන් කියලා.

1446
01:23:59,802 --> 01:24:03,070
  ලස්සනයි ඔබ ගායනා කරනවා
          එය ඉතා හොඳින්.

1447
01:24:03,072 --> 01:24:04,805
   ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
            තවදුරටත්.

1448
01:24:04,807 --> 01:24:10,811
  අපිට යන්න පුළුවන් විදියක් තියෙනවද
 නැවත හලෙලූයා වෙත... කරුණාකර?

1449
01:24:15,217 --> 01:24:20,454
අනේ දෙයියනේ මේ කෙල්ලෝ එක්ක
      එයාලගේ කොල්ලෝ ප්‍රශ්න.

1450
01:24:20,456 --> 01:24:23,457
  හරි, හැමෝම, හලෙලූයා,
         ඉහළ සිට.

1451
01:24:23,459 --> 01:24:25,125
     [මහතා. MOODY] හරි,
  එය සිදුවන ආකාරය ඔබට මතක ඇති.

1452
01:24:25,127 --> 01:24:27,261
  අං, ඔබට ඔබේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
       දැන් කෙළ ගසන්න ...

1453
01:24:27,263 --> 01:24:30,664
   ඒ නිසා අපි බලන්න ඕනේ නැහැ
    එය පසුව? මෙන්න අපි යනවා.

1454
01:24:35,438 --> 01:24:39,139
    හෝව්... චාලට්, ඒයි,
   ඔයා හොරෙන් යනවා දැක්කෙ නෑ...

1455
01:24:39,141 --> 01:24:42,843
        එහි සිටගෙන.

1456
01:24:42,845 --> 01:24:44,845
   ඔබ මාව නොසලකා හැර තිබේද?

1457
01:24:44,847 --> 01:24:47,414
නැහැ, ඇයි මම ඔබව නොසලකා හරින්නේ?
        නෑ, මම දැන්...

1458
01:24:47,416 --> 01:24:48,582
ඔබ මගේ පෙළ නොසලකා හැර ඇත...

1459
01:24:48,584 --> 01:24:51,101
    ඔබ මාව නොසලකා හැර ඇත
           දිවා ආහාර වේලෙහි.

1460
01:24:51,102 --> 01:24:53,619
 ගිනි මැලයේදී ඔබ මාව නොසලකා හැරියේය.
  මාව නොසලකා හරින්නේ නැහැ, කයිල්.

1461
01:24:53,622 --> 01:24:54,822
              ෂ්!

1462
01:24:54,824 --> 01:24:57,224
      කට වහපන්! මම කන්නම්
         ඔබේ දරුවන්!

1463
01:24:57,226 --> 01:24:58,725
             හරි හරී.

1464
01:24:58,727 --> 01:25:01,195
        (දොර වැසෙයි)

1465
01:25:01,197 --> 01:25:07,234
   මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
    මට ඕන ඔයාට ආදරේ කරන්න විතරයි.

1466
01:25:13,209 --> 01:25:15,442
      මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1467
01:25:15,444 --> 01:25:18,412
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

1468
01:25:18,414 --> 01:25:20,747
 අද රාත්‍රියේ තරඟයට සුබ පැතුම්.

1469
01:25:20,749 --> 01:25:25,219
     මම හැම දෙයක්ම බලන්නම්
          කුඩා පියවරක්.

1470
01:25:27,456 --> 01:25:28,555
          අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1471
01:25:28,557 --> 01:25:31,458
<i> (සංගීතය මැකී යයි)</i>

1472
01:25:31,460 --> 01:25:35,462
අපි යමු උකුස්සා! අපි යමු උකුස්සා!

1473
01:25:40,136 --> 01:25:46,507
         <i> ¶ දිනීමට ක්‍රීඩා කරන්න</i>
   <i> අපට මේ සියල්ල අහිමි විය ¶</i>

1474
01:25:46,509 --> 01:25:53,914
   <i> ¶ ඒ සියල්ල පේළියේ තබන්න</i>
     <i> තරු වෙත ළඟා වන්න ¶</i>

1475
01:25:53,916 --> 01:26:01,922
    <i> ¶ අහස දෙස බලන්න</i>
  <i> අපට ලකුණක් ලබා දීමට බලා සිටීම ¶</i>

1476
01:26:06,395 --> 01:26:08,595
          <i> කයිල් (V.O.)</i>
<i>ඉතින්, මගේ කතාවේ අවසානය එයයි.</i>

1477
01:26:11,400 --> 01:26:15,903
  <i> එය මෙතැන් සිට යන්නේ...</i>
   <i> විශ්වය පමණයි දන්නේ.</i>

1478
01:26:19,775 --> 01:26:25,279
      <i> මේ මගේ ජීවිතය දැන්...</i>
      <i> මට එය ජීවත් විය යුතුයි.</i>

1479
01:26:27,583 --> 01:26:29,750
<i>නමුත්, මම එය මගේ ආකාරයෙන් ජීවත් වනවා.</i>

1480
01:26:29,752 --> 01:26:32,553
   <i> නිවේදක (ඕවර් ස්පීකර්)</i>
    <i> නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...</i>

1481
01:26:32,555 --> 01:26:39,660
  <i> කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු... ඔබගේ ඉතා</i>
  <i> අයිති, අංක 17, කයිල් මුවර්!</i>

1482
01:26:44,567 --> 01:26:47,568
  <i> ( නාට්‍යමය සංගීත වාදනය )</i>

1483
01:26:53,509 --> 01:26:55,609
 ඔබ තුළ කොපමණ ඉලක්ක තිබේද?
      අද රෑ, සුපිරි තරුව?

1484
01:26:55,611 --> 01:26:58,579
       උන් කරනවට වඩා.

1485
01:26:58,580 --> 01:27:01,548
  ඒ මගේ කොල්ලා! එතනට යන්න
     සහ මුහුණ ඉවත් කරන්න!

1486
01:27:01,550 --> 01:27:06,987
[COACH] එන්න, දැන්. ඒක මගේ
   කොල්ලා, කයිල්. ඔයා මගේ කොල්ලා!

1487
01:27:06,989 --> 01:27:12,893
     [COACH] දැන් හරි,
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ක්‍රීඩා කරමු! හරි හරී.

1488
01:27:12,895 --> 01:27:14,928
            [පුහුණුකරු]
  ඔව්, කොල්ලෝ, අපි යමු, කොල්ලෝ!

1489
01:27:14,930 --> 01:27:16,897
[COACH] අපි මේ මුහුණට මුහුණ දිනමු,
           අපි යමු!

1490
01:27:27,009 --> 01:27:30,911
 හේයි, මුවර්, මට ඔබේ අංකය ලැබුණා
අද රෑ. මම ඔබව ආලෝකමත් කරන්නම්.

1491
01:27:30,913 --> 01:27:32,312
    බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා?

1492
01:27:36,986 --> 01:27:40,354
     ඒ මගේ හොඳම යාළුවා.
     ඒ මගේ හොඳම යාළුවා.

1493
01:27:40,356 --> 01:27:43,624
          මම ඔයාට ආදරෙයි!
        මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

1494
01:27:49,632 --> 01:27:51,298
            ඉහළට! ඉහළට!

1495
01:27:55,638 --> 01:27:56,903
     විවෘත කිරීම සොයන්න!

1496
01:27:58,474 --> 01:27:59,773
         [COACH] නියමයි.

1497
01:28:03,746 --> 01:28:07,281
     හොඳ පියවරක්! එය ඉහළට ගෙන යන්න,
    අයිස් උඩට, අයිස් උඩට.

1498
01:28:11,954 --> 01:28:13,353
       ( විස්ල් බ්ලෝස් )

1499
01:28:13,355 --> 01:28:14,554
නැහැ!

1500
01:28:18,761 --> 01:28:19,826
           මොකක්ද --

1501
01:28:24,366 --> 01:28:27,801
    නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1502
01:28:27,803 --> 01:28:31,805
    නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
    නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1503
01:28:31,807 --> 01:28:33,407
  අයියෝ, පැටියෝ, කොහෙද රිදෙන්නේ?

1504
01:28:33,409 --> 01:28:36,227
   එතනම රිදෙනවා
    ඔබ එය ස්පර්ශ කරනවා, ඕව්.

1505
01:28:36,228 --> 01:28:39,046
සමාවෙන්න, මගේ නරක. අහන්න - බලන්න
මම! මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

1506
01:28:39,048 --> 01:28:42,816
  මම වරක් කැඩුනු සමග සෙල්ලම් කළා
    පිටුපස, කැඩුණු පුබිස් ...

1507
01:28:42,818 --> 01:28:45,385
   කැඩුණු කකුලක්, ආසාදනයකි
           මුත්‍රා මාර්ගය...

1508
01:28:45,387 --> 01:28:47,988
    සහ එක් අපායක් එපික්
           හැන්ගෝවර්!

1509
01:28:47,990 --> 01:28:52,592
   එබැවින් ඔබ හොඳින් වනු ඇත!
දැන් ඔහුට උදව් කරන්න! ජීස්!

1510
01:28:55,864 --> 01:28:59,433
  හරි, එයා හොඳයි. ඔහු හොඳින්!

1511
01:29:00,803 --> 01:29:03,036
     මට ඒක කරන්න බෑ කෝච්.
         මට ඒක කරන්න බෑ.

1512
01:29:03,038 --> 01:29:04,404
      ඉතින් ඒක නෑ නේද? හෝ --

1513
01:29:04,406 --> 01:29:06,406
  මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා පුහුණුකරු.

1514
01:29:07,843 --> 01:29:09,976
      ඔහුව අයිස්වලින් ඉවත් කරන්න.

1515
01:29:14,083 --> 01:29:17,684
     [COACH] ඇයි, දෙවියනේ, ඇයි?

1516
01:29:22,725 --> 01:29:24,024
   නැවත කුකුල් කොටුව වෙත.

1517
01:29:24,026 --> 01:29:25,826
             පුහුණුකරු!
             කුමක් ද?

1518
01:29:25,828 --> 01:29:27,828
           මාව ඇතුලට දාන්න.

1519
01:29:27,830 --> 01:29:29,029
             පුහුණුකරු.
             කුමක් ද?

1520
01:29:29,031 --> 01:29:30,597
          අඬන එක නවත්තන්න.
        මම අඬන්නේ නැහැ.

1521
01:29:30,599 --> 01:29:32,666
එය නවත්වන්න. මම මේ තරගය දිනනවා
            අපි වෙනුවෙන්.

1522
01:29:32,668 --> 01:29:34,401
             පුහුණුකරු!
ඔව්.

1523
01:29:34,403 --> 01:29:35,602
    මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මාව ඇතුල් කරන්න.

1524
01:29:35,604 --> 01:29:37,003
             හරි.
              දැන්.

1525
01:29:37,005 --> 01:29:40,807
  හරි, ඔයා ඇතුලට. ගිහින් එයාව ගන්න,
     ළමයා! ගිහින් එයාව ගන්න පැටියෝ!

1526
01:29:40,809 --> 01:29:43,076
       ( ජනකාය ඔල්වරසන් දීම )

1527
01:29:51,553 --> 01:29:53,587
   ආපහු එතනින් යන්න යාලුවනේ.

1528
01:29:54,690 --> 01:29:56,623
    මම ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

1529
01:29:58,927 --> 01:30:00,694
 ඒක නියමයි. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
       ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1530
01:30:00,696 --> 01:30:02,562
 රංගනය ගැන හිතුවද?
        මම රඟපෑවේ නැහැ.

1531
01:30:02,564 --> 01:30:04,398
        අනේ සමාවෙන්න මචන්.
        ඉතින්, අපි යා යුතුයි.

1532
01:30:04,400 --> 01:30:05,732
       ඔව්, ඔව්, ඔව්.
        මගේ සහෝදරියට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

1533
01:30:05,734 --> 01:30:07,033
     හැමෝටම අපිව හමුවෙන්න
Slam දී.

1534
01:30:07,035 --> 01:30:08,969
             හරි හරී.

1535
01:30:08,971 --> 01:30:10,637
  යාලුවනේ, ඇයි ඔයා එතන නැවැත්තුවේ?

1536
01:30:10,639 --> 01:30:12,839
        එය සුපිරි සිසිල්!

1537
01:30:12,841 --> 01:30:14,908
          ( කෙඳිරිගාමින් )

1538
01:30:17,446 --> 01:30:19,546
           මම හොඳින්.
      ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1539
01:30:19,548 --> 01:30:21,548
       යන්තම් කලබල වුනා.

1540
01:30:21,550 --> 01:30:26,920
      ¶ තද රතු පාට සහ Clover
        නැවත නැවතත් ¶

1541
01:30:26,922 --> 01:30:32,459
      ¶ තද රතු පාට සහ Clover
        නැවත නැවතත් ¶

1542
01:30:36,665 --> 01:30:38,465
         (සංගීතය අවසන් වේ)
       ( ජනකාය ඔල්වරසන් දීම )

1543
01:30:38,467 --> 01:30:41,635
  <i> ( නාට්‍යමය සංගීත වාදනය )</i>

1544
01:30:42,971 --> 01:30:45,138
         නියමයි, ලෝනි.

1545
01:30:45,140 --> 01:30:48,975
  ස්පීඩ් රේසර්. ඉන්න! ඉන්න!

1546
01:30:52,147 --> 01:30:54,781
       ඔබට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මුලින්ම මා හරහා.

1547
01:30:56,585 --> 01:30:59,886
  කට්ලර් උසස් පාසල් සංගීත කණ්ඩායම
          සහ ගායනය.

1548
01:30:59,888 --> 01:31:02,122
    හරි මේක ඔයාගේ
          විශාල මොහොතක්.

1549
01:31:02,124 --> 01:31:05,659
එතනට ගිහින් මොනවා කරන්නද
  ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත ...

1550
01:31:05,661 --> 01:31:08,929
    ඔබ සූදානම් නැති නිසා
    සහ ඔබ දක්ෂ නැත.

1551
01:31:08,931 --> 01:31:12,199
 මම ගොඩක් කලබලයි, මට දාඩිය දාලා
 අරක්කු කඩේක ඉන්න විනෝ වගේ.

1552
01:31:12,201 --> 01:31:15,569
අපි හැමෝම මැරෙනවා. මට ගෑස් තියෙනවා.
      වැසිකිළියක් තිබේද...

1553
01:31:15,571 --> 01:31:18,505
           මූඩි මහතා!
           ඔහ්, හලෝ!

1554
01:31:18,507 --> 01:31:20,073
   ඔබ ලබා ගන්නේ කවදාද
           පණිවිඩය...

1555
01:31:20,075 --> 01:31:21,908
මගේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙන්නද?

1556
01:31:24,880 --> 01:31:27,214
     බ්‍රයන්... ඔයා සමලිංගිකයෙක්...

1557
01:31:27,216 --> 01:31:29,816
    හා කමක් නෑ නිකන් ඉන්න
           ඔබම.

1558
01:31:39,561 --> 01:31:41,261
             අපොයි!

1559
01:31:41,263 --> 01:31:43,063
           ඉක්මනින් වැඩිද?

1560
01:31:43,065 --> 01:31:45,799
       නමුත්, මම - හරි.

1561
01:31:50,072 --> 01:31:51,838
    ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.
           ඔයාට ස්තූතියි.

1562
01:31:51,840 --> 01:31:55,242
  හරි ගිහින් ඒවා ගන්න මචන්.

1563
01:31:55,244 --> 01:32:01,581
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඊළඟට,</i>
  <i> අපේම Hayden Hawks!</i>

1564
01:32:01,583 --> 01:32:04,885
හරි, ළමයි, දක්ෂතා එය කරයි
 පුළුවන්, ප්‍රතිභාවට කළ යුතු දේ කරනවා.

1565
01:32:04,887 --> 01:32:08,588
  නමුත් ඔබ කරන්නේ වෙන කවුරුත් නොකරන දෙයයි
  කරන්න ඕන එතනින් යන්න...

1566
01:32:08,590 --> 01:32:11,191
සහ ඔබේ තුවක්කු වලට ඇලී සිටින්න
   ඒවා පටවා නැතත්.

1567
01:32:11,193 --> 01:32:13,560
  මතක තියාගන්න පුකින්ස් මහතා
     ස්වර්ගයේ සිට සවන් දීම.

1568
01:32:13,562 --> 01:32:16,563
     ඉතින් එයාට ලොකු මීයක්.
   Meow... ඒත් වැඩිය සද්ද නෑ.

1569
01:32:16,565 --> 01:32:18,798
             මියාව්.

1570
01:32:18,800 --> 01:32:20,901
       අපි යමු, එන්න.

1571
01:32:34,149 --> 01:32:37,717
        <i> (සංගීත වාදන)</i>

1572
01:32:37,719 --> 01:32:41,321
     ¶ දැන් මට එතන ඇහුනා
      රහස් නාදයක් විය ¶

1573
01:32:41,323 --> 01:32:44,991
      ඩේවිඩ් සෙල්ලම් කළ බව
     සහ සමිඳාණන් වහන්සේ සතුටු විය

1574
01:32:44,993 --> 01:32:50,730
  ¶ නමුත් ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
       සංගීතය සඳහා ඔබ ¶

1575
01:32:50,732 --> 01:32:53,300
       (ගිටාර් වාදනය)

1576
01:33:02,711 --> 01:33:08,915
      ¶ සාගරය බරයි
ඔබේ ධාරාව ශක්තිමත් ¶

1577
01:33:08,917 --> 01:33:10,984
      දියේ ගිලීම, ගිලීම!

1578
01:33:10,986 --> 01:33:12,953
  ¶ ඔයා මාව තවත් ගැඹුරට ඇදගෙන යනවා

1579
01:33:12,955 --> 01:33:14,621
            එන්න.

1580
01:33:14,623 --> 01:33:17,657
    ¶ හැමදාම මෙතන හිටියා

1581
01:33:19,294 --> 01:33:23,330
      ¶ කාලය මතක තබා ගන්න
       මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ ¶

1582
01:33:23,332 --> 01:33:27,634
   ¶ මම හිතුවේ ඔයා මගේ වෙයි කියලා
     සහ එය ඉතා හොඳින් දැනුණා

1583
01:33:27,636 --> 01:33:31,671
    ¶ ඔබේ ඇස් දෙස එක බැල්මක්
      මම දිවුරනවා මම දන්නවා කියලා ¶

1584
01:33:31,673 --> 01:33:35,842
   ¶ ඔබේ සිපගැනීමෙන් ඔබේ ස්පර්ශය
          ඔබේ ආදරය ¶

1585
01:33:35,844 --> 01:33:41,247
     ¶ මට හුස්ම ගන්නත් බැහැ
        මම අරගල කරනවා ¶

1586
01:33:43,919 --> 01:33:48,321
     ¶ මගේ හදවත සැහැල්ලුයි

1587
01:33:48,323 --> 01:33:50,924
    ¶ 'මම දියේ ගිලෙන නිසා'

1588
01:33:50,926 --> 01:33:54,294
¶ 'මොකද මම දියේ ගිලෙනවා
         ඔබේ ආදරය තුළ ¶

1589
01:33:56,264 --> 01:34:00,400
  ¶ ප්‍රේම ගීත වගේ
    සියල්ල වැරදී ඇත ¶

1590
01:34:00,402 --> 01:34:02,402
   ¶ මම හිතුවා මම පියාසර කරයි කියලා

1591
01:34:02,404 --> 01:34:04,804
       ¶ මැස්සෙක් නැත මැස්සෙක් ¶

1592
01:34:04,806 --> 01:34:08,808
   ¶ සහ එය අඳුරු වෙමින් පවතී
     තව දුරටත් අපි වැටෙනවා ¶

1593
01:34:08,810 --> 01:34:13,079
     ¶ ඒ වගේම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
       එතරම් ඉහළ ඉතා ඉහළ ¶

1594
01:34:13,081 --> 01:34:17,117
      ¶ මම බොරුව භාර ගත්තා
     සහ මෝඩයා සෙල්ලම් කළා ¶

1595
01:34:17,119 --> 01:34:21,688
  ¶ ලැබීමක් නොමැති බව මට පෙනී ගියේය
           ඔබට වඩා ¶

1596
01:34:21,690 --> 01:34:26,192
     ¶ සහ මේ කාලය පුරාම
         මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1597
01:34:26,194 --> 01:34:29,663
   ¶ ඔබේ සිපගැනීමෙන් ඔබේ ස්පර්ශය
ඔබේ ආදරය ¶

1598
01:34:29,665 --> 01:34:38,004
     ¶ මට හුස්ම ගන්නත් බැහැ
        මම අරගල කරනවා ¶

1599
01:34:38,006 --> 01:34:44,444
      ¶ මගේ මනස සැහැල්ලුයි
     මම දියේ ගිලෙන නිසා

1600
01:34:44,446 --> 01:34:48,314
     ¶ 'මොකද මම දියේ ගිලෙනවා
         ඔබේ ආදරය තුළ ¶

1601
01:34:50,352 --> 01:34:53,253
      ¶ අනේ ඔයා කඩන්න එපා
         මගේ හදවත දැන් ¶

1602
01:34:53,255 --> 01:34:55,789
¶ මට තවත් අවශ්‍ය වෙන්න එපා ¶

1603
01:34:55,791 --> 01:34:59,759
         ¶ මට ආදරය දෙන්න
   මට අල්ලගන්න කෙනෙක් දෙන්න

1604
01:34:59,761 --> 01:35:03,296
    ¶ තරු සමඟ පටලවා ගැනීම
    ඇත්තෙන්ම එය බොහෝ දුරයි ¶

1605
01:35:03,298 --> 01:35:07,400
        ¶ අපොයි නෑ අපොයි ¶

1606
01:35:07,402 --> 01:35:12,072
 ¶ මම කවදාවත් ඔබේ හදවත කඩන්නේ නැහැ
 ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙක්

1607
01:35:12,074 --> 01:35:16,242
¶ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
         සදහටම වැඩි ¶

1608
01:35:16,244 --> 01:35:19,846
    ¶ තරු සමඟ පටලවා ගැනීම
    ඇත්තෙන්ම එය බොහෝ දුරයි ¶

1609
01:35:19,848 --> 01:35:23,216
        ¶ අපොයි නෑ අපොයි ¶

1610
01:35:23,218 --> 01:35:28,722
     ¶ මට හුස්ම ගන්නත් බැහැ
        මම අරගල කරනවා ¶

1611
01:35:31,793 --> 01:35:38,164
      ¶ මගේ හදවත සැහැල්ලුයි
     මම දියේ ගිලෙන නිසා

1612
01:35:38,166 --> 01:35:42,168
      මොකද මම දියේ ගිලෙනවා
         ඔබේ ආදරය තුළ ¶

1613
01:35:47,175 --> 01:35:49,242
      ¶ ඔබේ ¶ තුළ ගිලී යාම

1614
01:35:49,244 --> 01:35:53,346
      ¶ දියේ ගිලීම
      දියේ ගිලීම ¶

1615
01:35:53,348 --> 01:36:00,754
    ¶ ඔබේ ආදරයේ ගිලී යාම
         ඔබේ ආදරයේ ¶

1616
01:36:00,756 --> 01:36:07,427
    ¶ තරු සමඟ මෙසින්
    ඔබේ ආදරයේ ගිලෙමින්

1617
01:36:11,900 --> 01:36:14,901
ස්තුතියි, පූකින්ස් මහත්මයා...
             meow.

1618
01:36:17,773 --> 01:36:19,472
             ඔව්!

1619
01:36:19,474 --> 01:36:21,274
    ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1620
01:36:21,276 --> 01:36:27,313
    ඩැනී, මම දන්නවා මම ඔයාට රිදෙව්වා.
   මම මෝඩයෙක්, මට සමාවෙන්න.

1621
01:36:27,315 --> 01:36:29,415
      ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

1622
01:36:35,557 --> 01:36:38,091
        හේයි, දුන්නක් ගන්න!

1623
01:36:49,037 --> 01:36:52,839
  <i> ( නාට්‍යමය සංගීත වාදනය )</i>

1624
01:37:15,864 --> 01:37:17,530
      මට මගේ ජීවිතය නැවත ලැබුණා!

1625
01:37:19,034 --> 01:37:21,067
   ඩැනී, මට මගේ ජීවිතය නැවත ලැබුණා!

1626
01:37:21,069 --> 01:37:24,137
   <i> ( සොම්බර් සංගීත වාදනය )</i>

1627
01:37:35,083 --> 01:37:37,116
       එය ඉතා හොඳ විය!

1628
01:37:37,118 --> 01:37:39,185
            ස්තුතියි.

1629
01:37:43,391 --> 01:37:47,527
කයිල්? ඔබ අව්‍යාජ ය
  මෙක්සිකානු Prada අත්බෑගයක් ලෙස.

1630
01:37:47,529 --> 01:37:51,297
   ඉතින් මේක අපි ඉවරයි, හරිද?
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1631
01:37:52,367 --> 01:37:55,201
             කයිල්!
              හේයි!

1632
01:37:57,005 --> 01:37:59,072
 ඒක හරි පුදුමයි දෙවියනේ.

1633
01:37:59,074 --> 01:38:00,406
         ඔයා ඒක මැරුවා.
            මම ඇඬුවා.

1634
01:38:00,408 --> 01:38:01,574
          ස්තූතියි, අම්මා.
            මම ඇඬුවා.

1635
01:38:01,576 --> 01:38:02,942
  ඒක හොඳටම ඩෝප් උනා මචන්.

1636
01:38:02,944 --> 01:38:04,611
     මම එයාට උදව් කළා, ඉතින් එයා
        මගේ හොඳම මිතුරා.

1637
01:38:04,613 --> 01:38:07,614
              වාව්.
     තාත්තා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1638
01:38:07,616 --> 01:38:10,383
    අම්මෝ එයාට කියන්න ඕන
            සමුගන්නවා.

1639
01:38:10,385 --> 01:38:12,485
              ඔහ්.
             යන්න.

1640
01:38:14,623 --> 01:38:16,256
           මම මෙහේ.

1641
01:38:17,525 --> 01:38:20,393
    <i> ( මෘදු සංගීත වාදනය )</i>

1642
01:38:20,395 --> 01:38:21,594
          හේයි, මිනීමරුවා.

1643
01:38:21,596 --> 01:38:23,897
හේයි.

1644
01:38:23,898 --> 01:38:26,199
   එය යම් කාර්ය සාධනයක් විය
      එහි. ශුද්ධ ගවයා!

1645
01:38:26,201 --> 01:38:28,835
            ස්තුතියි.

1646
01:38:28,836 --> 01:38:31,470
  ඉතින්, බලන්න, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
         පාරට බැස්සා.

1647
01:38:31,473 --> 01:38:35,541
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා
         සෑම කෙනෙකුටම.

1648
01:38:35,543 --> 01:38:37,343
       ඒවා බලාගන්න.

1649
01:38:39,247 --> 01:38:42,148
            මම කරන්නම්.

1650
01:38:48,256 --> 01:38:50,056
  ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම් -

1651
01:38:50,058 --> 01:38:52,158
          මම දන්නවා තාත්තේ.

1652
01:39:23,558 --> 01:39:25,959
           ඔයා හොඳින්ද?

1653
01:39:25,961 --> 01:39:28,127
      මම නොවන්නේ කෙසේද?

1654
01:39:28,129 --> 01:39:31,297
      ආ... සමූහ සෙල්ෆියක්!
      ඔහ්, කයිල්, මෙහාට එන්න.

1655
01:39:31,299 --> 01:39:35,702
 හැමෝම සූදානම්ද? තුනේ, එක,
          දෙකක්, තුනක්.

1656
01:39:35,704 --> 01:39:39,038
<i> ( රොක් සංගීත වාදනය )</i>

1657
01:39:45,213 --> 01:39:46,612
           හේයි මචන්.

1658
01:39:46,614 --> 01:39:48,448
              හේයි!

1659
01:39:48,450 --> 01:39:50,383
           හේයි, කයිල්.

1660
01:39:50,385 --> 01:39:55,121
   හේයි, මගේ අසල්වැසියා මතකද?
 මම දැන් කවුද කියලා ඇය දන්නවා! කුමක් ද?

1661
01:39:56,324 --> 01:39:58,358
           හායි, කයිල්!

1662
01:40:06,601 --> 01:40:08,401
  ඩැනී, මට කියන්න ඕන වුණේ,
      කුමක් සිදු වුවද ...

1663
01:40:12,440 --> 01:40:15,041
    ...ඔබව හමුවීම ගැන මට සතුටුයි.

1664
01:40:18,480 --> 01:40:20,446
              හේයි.

1665
01:40:22,417 --> 01:40:24,717
              හේයි.

1666
01:40:24,719 --> 01:40:27,620
මටත් ඔයාව මුණ ගැහුන එක ගැන සතුටුයි.

1667
01:40:27,622 --> 01:40:33,593
    <i> ¶ මට දිව අවුල් වෙනවා</i>
      <i> මම ඔබ සමඟ සිටින විට ¶</i>

1668
01:40:35,697 --> 01:40:40,033
<i>¶ ඔහ් බබා මම දන්නේ ඒක විතරයි ¶</i>

1669
01:40:40,035 --> 01:40:45,538
    <i> ¶ මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි</i>
<i> මම ඔබ සමඟ සිටින විට ¶</i>

1670
01:40:45,540 --> 01:40:48,775
   <i> ¶ මට කියන්න මට ඔබ කරන්න</i>
     <i> ඔබටත් එය දැනෙනවාද ¶</i>

1671
01:40:48,777 --> 01:40:54,380
    <i> ¶ මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි</i>
      <i> මම ඔබ සමඟ සිටින විට ¶</i>

1672
01:40:54,382 --> 01:40:58,217
   <i> ¶ මට කියන්න මට ඔබ කරන්න</i>
     <i> ඔබටත් එය දැනෙනවාද ¶</i>

1673
01:40:58,219 --> 01:41:05,525
 <i> ¶ ඊට උඩින් මැස්සන් පියාසර කරයි</i>
        <i> තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න ¶</i>

1674
01:41:05,527 --> 01:41:12,298
    <i> ¶ මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි</i>
      <i> මම ඔබ සමඟ සිටින විට ¶</i>

1675
01:41:12,300 --> 01:41:16,436
   <i> ¶ මට කියන්න මට ඔබ කරන්න</i>
     <i> ඔබටත් එය දැනෙනවාද ¶</i>

1676
01:41:16,438 --> 01:41:21,541
<i> ¶ මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි</i>
      <i> මම ඔබ සමඟ සිටින විට ¶</i>

1677
01:41:21,543 --> 01:41:24,811
   <i> ¶ මට කියන්න මට ඔබ කරන්න</i>
     <i> ඔබටත් එය දැනෙනවාද ¶</i>

1678
01:41:24,813 --> 01:41:30,483
    <i> ¶ මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි</i>
      <i> මම ඔබ සමඟ සිටින විට ¶</i>

1679
01:41:30,485 --> 01:41:34,520
   <i> ¶ මට කියන්න මට ඔබ කරන්න</i>
     <i> ඔබටත් එය දැනෙනවාද ¶</i>

1680
01:41:34,522 --> 01:41:39,425
    <i> ¶ මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි</i>
      <i> මම ඔබ සමඟ සිටින විට ¶</i>

1681
01:41:39,427 --> 01:41:43,196
   <i> ¶ මට කියන්න මට ඔබ කරන්න</i>
     <i> ඔබටත් එය දැනෙනවාද ¶</i>

1682
01:41:43,198 --> 01:41:51,104
 <i> ¶ ඊට උඩින් මැස්සන් පියාසර කරයි</i>
<i> තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න ¶</i>

1683
01:41:52,674 --> 01:41:58,377
    <i> ¶ මට දිව අවුල් වෙනවා</i>
      <i> මම ඔබ සමඟ සිටින විට ¶</i>

1684
01:41:58,379 --> 01:42:04,217
          <i> ¶ ඔහ් බබා</i>
     <i> මා දන්නා එකම දෙය ¶</i>

1685
01:42:04,219 --> 01:42:08,788
    <i> ¶ මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි</i>
      <i> මම ඔබ සමඟ සිටින විට ¶</i>

1686
01:42:08,790 --> 01:42:12,425
   <i> ¶ මට කියන්න මට ඔබ කරන්න</i>
     <i> ඔබටත් එය දැනෙනවාද ¶</i>

1687
01:42:12,427 --> 01:42:19,899
 <i> ¶ ඊට උඩින් මැස්සන් පියාසර කරයි</i>
        <i> තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න ¶</i>

1688
01:42:23,538 --> 01:42:27,840
    හායි, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
වැඩි කරදරයක් නැත්නම්...

1689
01:42:27,842 --> 01:42:32,645
  ඔයාට පුළුවන් වෙයිද මාව හදන්න
දුරකථනය? ඒක හරියන්නෙ නෑ අම්මෝ.

1690
01:42:32,647 --> 01:42:35,882
    ඔබට වේගාස් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

1691
01:42:35,884 --> 01:42:38,751
   අහ්, මම මගේ බිරිඳට කතා කළ යුතුයි.

1692
01:42:38,753 --> 01:42:41,654
   ඔව්, ඔයාගේ ෆෝන් එක කැඩිලා.

1693
01:42:41,656 --> 01:42:45,158
    <i> (තේමා සංගීත වාදනය)</i>