1
00:00:46,880 --> 00:00:48,210
برویم به سرعت.

2
00:00:48,290 --> 00:00:51,920
ما ابتدا باید پرندگان "wagaa" را ببینیم
اجازه دهید به آن سوی تنو مهاجرت کنند.

3
00:00:52,010 --> 00:00:55,340
اوه، من برای این بسیار آماده هستم.

4
00:00:55,430 --> 00:00:57,050
من هم همینطور!

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,930
و به اینجا می رسیم ...

6
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
... ما

7
00:01:05,440 --> 00:01:06,640
اوه نه.

8
00:01:09,400 --> 00:01:11,730
این باران زیاد است.

9
00:01:11,820 --> 00:01:13,820
شبیه آن پرندگان است
آنها باید منتظر بمانند.

10
00:01:13,900 --> 00:01:15,740
شاید فردا بتوانیم آنها را پیدا کنیم؟

11
00:01:15,820 --> 00:01:19,660
اما امروز آخرین فرصت ما بود
برای دیدن آنها قبل از مهاجرت.

12
00:01:19,740 --> 00:01:21,950
آن پرندگان را ثبت کنید
راهنمای موجودات کهکشانی

13
00:01:22,040 --> 00:01:23,830
این یک ماجراجویی کامل خواهد بود.

14
00:01:26,460 --> 00:01:28,580
خوب، اگر نتوانیم ترک کنیم،

15
00:01:28,670 --> 00:01:32,090
شاید بتوانیم یکی را پیدا کنیم
ماجراجویی در اینجا در داخل معبد.

16
00:01:32,670 --> 00:01:34,300
برویم

17
00:01:39,050 --> 00:01:41,180
بله، باشه. برویم

18
00:01:46,640 --> 00:01:48,020
این ایده شما بود؟

19
00:01:48,100 --> 00:01:50,940
اما می توانیم به کتابخانه بیاییم
در هر روز

20
00:01:51,020 --> 00:01:55,610
خوب، اگر نتوانیم ماجراجویی داشته باشیم،
حداقل می توانیم در مورد یکی بخوانیم.

21
00:01:58,740 --> 00:02:02,870
دید؟ کتابی درباره جدی باستانی.
ماجراجویی زیاد

22
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
شوش

23
00:02:07,330 --> 00:02:10,080
جالب است،
اما یکسان نیست

24
00:02:10,170 --> 00:02:12,920
برای جستجو در جنگل
یک موجود کمیاب پیدا کنید

25
00:02:13,000 --> 00:02:16,260
ما یک ماجراجویی خوب پیدا خواهیم کرد
برای تو، لیز من قول می دهم.

26
00:02:16,340 --> 00:02:17,760
ما برگشتیم

27
00:02:17,840 --> 00:02:19,340
بیا، نابس.
بیایید به جستجو ادامه دهیم.

28
00:02:21,340 --> 00:02:22,600
من عاشق خواندن هستم،

29
00:02:22,680 --> 00:02:26,930
اما واقعا اینطور نبود
کاری که امروز میخواستم انجام بدم

30
00:02:27,980 --> 00:02:28,980
ها؟

31
00:02:34,400 --> 00:02:37,610
"افسانه های معبد جدی در تنو".

32
00:02:38,950 --> 00:02:41,660
اوه

33
00:02:41,740 --> 00:02:42,780
لیز

34
00:02:42,870 --> 00:02:45,370
ما پیدا کردیم... اوه.
اون چیه؟

35
00:02:45,450 --> 00:02:47,700
شوش

36
00:02:47,790 --> 00:02:48,790
متاسفم

37
00:02:50,000 --> 00:02:51,750
کتاب می گوید این است
یک "تنبلی تازی"

38
00:02:51,830 --> 00:02:55,130
"نگهبان معبد جدی در تنو".
چی؟

39
00:02:55,210 --> 00:02:57,300
نمی تواند باشد!

40
00:02:57,380 --> 00:03:02,390
«تنبل‌های تازی» بسیار نادر هستند
و آنها می توانند صدها سال در خواب زمستانی بمانند.

41
00:03:02,470 --> 00:03:06,010
شناخته شده است که تنو "تنبلی تازی"
بالای درخت زندگی می کند

42
00:03:06,100 --> 00:03:08,220
که در مرکز معبد جدی است».

43
00:03:08,310 --> 00:03:09,980
میدونی این یعنی چی؟

44
00:03:14,400 --> 00:03:19,400
اگر یک «تنبل تازی» صدها نفر به خواب زمستانی رفت
سالها، او ممکن است هنوز اینجا باشد.

45
00:03:22,240 --> 00:03:24,660
فکر کنم تازه پیدا کردیم
یک ماجراجویی برای امروز

46
00:03:26,990 --> 00:03:27,990
اما صبر کن

47
00:03:28,080 --> 00:03:31,290
اگر تنبل در درخت در خواب زمستانی باشد،
یعنی تو خوابی

48
00:03:31,370 --> 00:03:33,080
واقعا باید بریم اذیت بشیم؟

49
00:03:33,170 --> 00:03:34,790
ما او را بیدار نمی کنیم.

50
00:03:34,880 --> 00:03:37,300
این یک موجود افسانه ای است
که در معبد زندگی می کند

51
00:03:37,380 --> 00:03:40,380
من فقط می خواهم بدانم آیا او واقعاً؟
اینجاست اینطور نیست؟

52
00:03:42,720 --> 00:03:44,140
کاملا.

53
00:03:44,220 --> 00:03:45,640
پس بیا بریم

54
00:03:48,510 --> 00:03:51,940
اینجا درخت است.
تنبلی باید در اوج باشد.

55
00:03:59,150 --> 00:04:02,490
من حتی نمی توانم بالای آن را ببینم.
چگونه به آنجا برسیم؟

56
00:04:15,630 --> 00:04:18,960
تلاش خوب، Nubs. من فکر نمی کنم ما انجام دهیم
از این طریق به آنجا بروید

57
00:04:19,050 --> 00:04:20,380
اما بیایید پله ها را امتحان کنیم.

58
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
عجب

59
00:04:25,090 --> 00:04:28,680
به پشت بام معبد رسیدیم.
زیباست

60
00:04:31,060 --> 00:04:33,770
ببینید. ما می توانیم روی آن شاخه ها بپریم
برای رسیدن به بالای درخت

61
00:04:37,860 --> 00:04:39,150
شما دوتا می آیید؟

62
00:04:49,990 --> 00:04:52,000
اوه

63
00:04:52,080 --> 00:04:55,250
اوه

64
00:04:56,120 --> 00:04:58,540
این مکان باورنکردنی است.

65
00:05:06,130 --> 00:05:07,140
عجب

66
00:05:07,890 --> 00:05:09,470
سلام کوچولو

67
00:05:11,560 --> 00:05:14,270
باشه قراره از هم جدا بشیم و
به دنبال "تنبلی تازی" باشید.

68
00:05:17,560 --> 00:05:21,570
اگر من یک "تنبل تازی" بودم...

69
00:05:21,650 --> 00:05:24,650
من کجا باشم

70
00:05:28,070 --> 00:05:30,660
ها؟

71
00:05:30,740 --> 00:05:33,410
چه خوب که روی چیزی نرم فرود آمدم.

72
00:05:38,120 --> 00:05:39,210
و تو

73
00:05:41,630 --> 00:05:42,880
"تنبلی تازی".

74
00:05:44,300 --> 00:05:47,130
عجب تو خواب سنگینی هستی

75
00:05:48,840 --> 00:05:51,010
با کمی نفس بدبو.

76
00:05:51,850 --> 00:05:54,680
لیز؟ حالت خوبه؟
ما میریم...

77
00:06:00,270 --> 00:06:03,070
ناب ها! حرکت نکن

78
00:06:15,120 --> 00:06:17,290
اوم، سلام

79
00:06:17,370 --> 00:06:18,750
ما اینجا نیستیم که شما را اذیت کنیم.

80
00:06:18,830 --> 00:06:22,540
اوه، یعنی،
شما را بیشتر اذیت می کند

81
00:06:27,170 --> 00:06:29,590
بابت سقف متاسفم

82
00:06:30,300 --> 00:06:32,300
ما نمی خواستیم شما را بیدار کنیم.

83
00:06:32,390 --> 00:06:34,390
اوه، ما فقط می خواستیم شما را ببینیم.

84
00:06:37,100 --> 00:06:41,150
لیس، من، اوه، فکر می کنم باید
حالا از اینجا برو

85
00:06:57,870 --> 00:06:59,370
شاید ما نباید اینجا می آمدیم.

86
00:07:03,710 --> 00:07:07,760
من واقعاً می خواستم یک ماجراجویی داشته باشم.

87
00:07:07,840 --> 00:07:09,840
اما حالا تنبل ناراحت است.

88
00:07:12,260 --> 00:07:15,760
بله. اشکالی ندارد که بخواهی
یک ماجراجویی، Lys.

89
00:07:15,850 --> 00:07:18,850
اینطوری هستی
شما همیشه ماجراجویی پیدا می کنید.

90
00:07:18,930 --> 00:07:20,980
حتی وقتی گیر کرده ایم
تمام روز در اینجا

91
00:07:21,520 --> 00:07:25,150
ماجراجویی یا نه، باید این را درست کنیم
تا بتواند دوباره بخوابد.

92
00:07:25,230 --> 00:07:27,570
شما بچه ها به دنبال چند شاخه برای
سوراخ لانه را درست کنید

93
00:07:27,650 --> 00:07:29,900
- به ما بسپار.
- حواسش را پرت می کنم.

94
00:07:34,490 --> 00:07:35,620
می روند! حالا!

95
00:07:41,500 --> 00:07:43,830
سلام! شما نمی خواهید آنها را دنبال کنید.

96
00:07:43,920 --> 00:07:45,630
به من نگاه کن

97
00:07:46,670 --> 00:07:50,170
ما اینجا در معبد نیز زندگی می کنیم.
ما همسایه ایم

98
00:07:51,130 --> 00:07:54,470
جای تعجب نیست که انتخاب کردی
در این درخت زندگی کنید این باور نکردنی است.

99
00:08:00,310 --> 00:08:04,310
برای تنبلی... او سریع است.

100
00:08:18,280 --> 00:08:19,490
وای

101
00:08:22,370 --> 00:08:23,540
اوه

102
00:08:23,620 --> 00:08:25,880
اوه...

103
00:08:25,960 --> 00:08:28,670
آن تعمیرات لانه چگونه پیش می رود؟

104
00:08:29,340 --> 00:08:31,170
ما روی آن کار می کنیم.

105
00:08:31,260 --> 00:08:32,840
باشه

106
00:08:41,720 --> 00:08:42,730
اون چی بود؟

107
00:08:42,810 --> 00:08:45,390
اون بالا چه خبره؟

108
00:08:51,360 --> 00:08:53,650
میدونم ناراحتی
و از ما می خواهد که برویم

109
00:09:00,700 --> 00:09:04,120
وای

110
00:09:12,000 --> 00:09:15,220
نه!

111
00:09:16,010 --> 00:09:17,590
صبر کن

112
00:09:33,610 --> 00:09:36,780
متاسفم من...

113
00:09:36,860 --> 00:09:38,110
نمیتونم بلندت کنم

114
00:09:40,320 --> 00:09:42,080
کای! ناب ها!

115
00:09:43,830 --> 00:09:47,120
من به کمک شما نیاز دارم.
«تنبلی تازی» به دام افتاده است.

116
00:09:50,590 --> 00:09:51,630
با هم.

117
00:10:04,220 --> 00:10:07,850
متاسفم که بیدارت کردیم
و دور خانه ات دوید.

118
00:10:08,980 --> 00:10:11,520
ممنون که نگهبان هستید
معبد ما

119
00:10:11,610 --> 00:10:14,110
خوب است بدانید که هستید
اینجا از ما محافظت می کند

120
00:10:16,860 --> 00:10:18,110
لانه شما را درست می کنیم.

121
00:10:20,530 --> 00:10:22,240
الان میتونی دوباره بخوابی

122
00:10:35,840 --> 00:10:37,300
با تشکر از شما برای ماجراجویی بزرگ.

123
00:10:49,310 --> 00:10:52,810
امروز چه طوفانی داشتیم
خیلی پر سر و صدا

124
00:10:53,770 --> 00:10:56,690
شما سه تا چیزی نمیدونید
در مورد آن، درست است؟

125
00:10:57,490 --> 00:11:00,030
استاد ضیا ما...

126
00:11:00,110 --> 00:11:02,370
به طرف جام رفتیم
از درخت بزرگ تنو

127
00:11:02,450 --> 00:11:05,030
و نگهبان معبد را پیدا کردیم.

128
00:11:05,120 --> 00:11:06,370
اوه!

129
00:11:06,450 --> 00:11:10,210
خوب، مطمئناً این یک راه است
برای گذراندن یک روز بارانی

130
00:11:10,290 --> 00:11:13,460
من واقعاً می خواستم به یک ماجراجویی بروم
امروز در جنگل

131
00:11:13,540 --> 00:11:16,880
اما وقتی نتوانستیم، یاد گرفتم که می توانیم
در هر جایی ماجراجویی پیدا کنید

132
00:11:16,960 --> 00:11:18,300
حتی در خانه.

133
00:11:18,380 --> 00:11:20,130
درس عاقلانه ای واقعا

134
00:11:20,220 --> 00:11:24,390
اما دفعه بعد، بیدار نشو
نه "تنبلی تازی"، خوب؟

135
00:11:25,550 --> 00:11:28,560
استاد ضیا از کجا فهمیدی
آیا نگهبان یک "تنبل تازی" بود؟

136
00:11:28,640 --> 00:11:31,640
اوه، ما وقتی ملاقات کردیم
من به اینجا در Tenoo رسیدم.

137
00:11:31,730 --> 00:11:34,520
شما تنها کسانی نیستید که آن را دوست دارید
برای کشف خانه خود

138
00:11:34,610 --> 00:11:36,190
استاد ضیا

139
00:11:37,270 --> 00:11:39,280
آیا داستان های دیگری دارید؟
در مورد معبد؟

140
00:11:41,320 --> 00:11:44,820
اوه، ما به بیش از یک مورد نیاز خواهیم داشت
روز بارانی برای عبور از همه آنها.

141
00:11:44,910 --> 00:11:46,830
اما بیا اینجا،
اجازه دهید این را به شما نشان دهم

142
00:11:46,910 --> 00:11:50,660
"خیلی وقت پیش، این معبد
اینجا خانه بسیاری از جدی های باورنکردنی بود.

143
00:11:50,750 --> 00:11:55,080
آنها کل سیاره را کاوش کردند
و چیزهای جدید زیادی کشف کرد."

144
00:11:55,170 --> 00:11:58,000
یادمه انگار دیروز بود

145
00:12:10,640 --> 00:12:13,690
جدی، از داشتنت ممنونم
خیلی سریع میاد

146
00:12:13,770 --> 00:12:15,560
البته.
همه خوبن؟

147
00:12:15,650 --> 00:12:18,230
بله، اما کارخانه ما
از کشتی های ستاره ای نه

148
00:12:18,320 --> 00:12:20,570
سه شب پشت سر هم ما را دزدیدند.

149
00:12:20,650 --> 00:12:22,610
این وحشتناک است.

150
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
چگونه می توانیم کمک کنیم؟

151
00:12:23,780 --> 00:12:27,320
این دزدها خوبن
هر شب دارند قطعات را می دزدند.

152
00:12:27,410 --> 00:12:28,830
ما نتوانستیم آنها را بگیریم.

153
00:12:30,160 --> 00:12:32,160
ما نگران هستیم
باشد که آنها به بازگشت ادامه دهند.

154
00:12:32,250 --> 00:12:34,080
اگر همچنان قطعات را از دست بدهیم،

155
00:12:34,170 --> 00:12:36,710
ما باید کارخانه را تعطیل کنیم.

156
00:12:37,590 --> 00:12:40,050
این کارخانه ماست

157
00:12:40,130 --> 00:12:44,130
جایی که ما هر قسمت Starship را می سازیم
و سپس کشتی را کاملاً مونتاژ کردیم.

158
00:12:44,840 --> 00:12:47,340
اینها برخی از بهترین ها هستند
کشتی های بخش

159
00:12:47,430 --> 00:12:48,430
باور نکردنی

160
00:12:50,680 --> 00:12:53,850
این پوشش فلزی است که
ما از آن برای نمای بیرونی کشتی ها استفاده می کنیم.

161
00:12:54,350 --> 00:12:56,190
تعدادی از آنها دیشب به سرقت رفتند.

162
00:12:56,270 --> 00:12:58,560
چرا کسی بخواهد
قطعات بزرگ فلز؟

163
00:12:58,650 --> 00:13:01,650
من مطمئن نیستم.
اما دزد این روکش را دزدید،

164
00:13:01,730 --> 00:13:04,860
چند بال دیگر، توپ
و چند قسمت دیگر

165
00:13:04,950 --> 00:13:08,570
انگار دزدها بودند
ساخت یک کشتی یا در حال به روز رسانی یکی.

166
00:13:08,660 --> 00:13:13,620
خوب اگر این درست باشد، فکر می کنم می دانم
آنچه را که در مرحله بعد سعی در سرقت آن خواهند داشت.

167
00:13:13,700 --> 00:13:15,290
یک شتاب دهنده تقویت کننده

168
00:13:15,370 --> 00:13:20,090
یکی از اینها را به یک موتور اضافه کنید
و به همه چیز رونق خواهد داد.

169
00:13:20,170 --> 00:13:23,010
باعث می شود کشتی تقریباً به پرواز درآید
دو برابر سریعتر

170
00:13:23,090 --> 00:13:24,090
عجب

171
00:13:24,170 --> 00:13:27,640
دقت را ببینید
مجراهای جریان باور نکردنی

172
00:13:27,720 --> 00:13:31,260
این بخش مهمی از چیزی است که باعث می شود
کشتی های فضایی بسیار خاص ما

173
00:13:31,350 --> 00:13:33,350
به همین دلیل است که بسیاری از مردم
آنها آنها را از ما می خرند.

174
00:13:33,430 --> 00:13:36,020
بله، آنها فوق العاده هستند
انجام دادن آن دشوار است.

175
00:13:36,100 --> 00:13:38,650
و ما نمی توانیم هیچ یک از آنها را از دست بدهیم.

176
00:13:38,730 --> 00:13:40,820
ما اجازه نمی دهیم این اتفاق بیفتد.

177
00:13:40,900 --> 00:13:43,530
ما پنج نفر بیدار خواهیم ماند
تمام شب از کارخانه محافظت می کند.

178
00:13:43,610 --> 00:13:46,530
ما تضمین خواهیم کرد که شما و
شتاب دهنده سالم بماند

179
00:13:46,610 --> 00:13:47,740
با تشکر

180
00:13:51,410 --> 00:13:54,830
باشه، کای، تو میتونی انجامش بدی.

181
00:13:54,910 --> 00:13:58,170
بیا تمام شب را بیدار بمانیم.
بیا اون دزدها رو بگیریم

182
00:13:58,250 --> 00:13:59,380
بیا بریم...

183
00:14:00,330 --> 00:14:02,920
من خسته تر از چیزی هستم که فکر می کردم.

184
00:14:03,590 --> 00:14:06,090
احتمالا فقط یک پرنده بود
یا چیزی شبیه آن

185
00:14:06,170 --> 00:14:07,930
بله.

186
00:14:09,220 --> 00:14:12,180
خوب، این صدا شبیه پرنده نبود.

187
00:14:12,260 --> 00:14:14,640
لیز، نابس، من چیزی روی پشت بام شنیدم.

188
00:14:14,720 --> 00:14:16,810
ممکنه دزد باشه
من نگاهی می اندازم.

189
00:14:23,570 --> 00:14:24,980
شما آنجا هستید.

190
00:14:30,320 --> 00:14:32,370
تموم شد دزد
تو گرفتار شدی

191
00:14:32,450 --> 00:14:36,790
خوب، خوب.
چرا تعجب نمی کنم؟

192
00:14:36,870 --> 00:14:39,750
کوروش؟ آیا شما دزد هستید؟

193
00:14:39,830 --> 00:14:42,380
آیا انتظار شخص دیگری را داشتید؟

194
00:14:42,460 --> 00:14:44,960
خب، اوم، بله، در واقع.

195
00:14:45,050 --> 00:14:48,670
من دزد دریایی هستم با
یک کشتی برای ارتقاء،

196
00:14:48,760 --> 00:14:51,260
و این بهترین است
کارخانه ستاره ای در این بخش

197
00:14:51,340 --> 00:14:53,180
چرا نباید آن را بدزدم؟

198
00:14:53,260 --> 00:14:55,510
چون آدم خوبی هستی.

199
00:14:56,970 --> 00:14:59,060
شما یک شاهزاده هستید.
تو دوست من هستی

200
00:14:59,140 --> 00:15:01,310
من دوست شما نیستم

201
00:15:01,400 --> 00:15:04,860
نه در حالی که من یک دزد دریایی هستم.
خیلی واضح گفتی

202
00:15:06,690 --> 00:15:08,530
بزار کمکت کنم کوروش

203
00:15:08,610 --> 00:15:11,740
هنوز دیر نشده است.
شما هنوز هم می توانید خوب را انتخاب کنید.

204
00:15:11,820 --> 00:15:13,570
شما نیازی به انجام این کار ندارید.

205
00:15:14,830 --> 00:15:17,120
بله، من به آن نیاز دارم.

206
00:15:21,420 --> 00:15:23,420
تو خودداری میکنی جدی

207
00:15:23,500 --> 00:15:26,880
چه اشکالی دارد؟
آیا نمی خواهید با "دوست" خود مبارزه کنید؟

208
00:15:40,810 --> 00:15:43,980
می دانی، این مشکل توست، کای.
بر خلاف من،

209
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
شما کاری را که باید انجام شود انجام نخواهید داد.

210
00:15:46,480 --> 00:15:48,440
من...

211
00:15:48,940 --> 00:15:50,070
در مورد تو بسه

212
00:15:51,530 --> 00:15:55,070
بگذار بروم.

213
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
به هیچ وجه.

214
00:16:00,080 --> 00:16:02,250
کار خوبیه کای
ما دزد را داریم

215
00:16:06,920 --> 00:16:10,300
لیس، نابس، به تو نیاز دارم که برگردی
گشت زنی در اطراف کارخانه

216
00:16:10,380 --> 00:16:13,380
اگر او اینجا باشد، به احتمال زیاد
پورد و EB-3 خیلی دور نیستند.

217
00:16:13,470 --> 00:16:16,430
با اهالی صحبت خواهم کرد
و به آنها بگویید چه اتفاقی افتاده است.

218
00:16:16,510 --> 00:16:20,180
و کای، من به تو نیاز دارم که اینجا بمانی.
شما ترفندهای او را بهتر از هرکسی می دانید.

219
00:16:20,270 --> 00:16:21,730
ما نمی توانیم اجازه دهیم که او فرار کند.

220
00:16:21,810 --> 00:16:23,140
روی من حساب کن، وس.

221
00:16:38,410 --> 00:16:40,040
چرا اینجوری میکنی کوروش؟

222
00:16:41,790 --> 00:16:44,830
شما بارها از این کارخانه سرقت کرده اید.

223
00:16:44,920 --> 00:16:48,340
و گفتی که باید این کار را انجام دهی.
فقط بگو چرا

224
00:16:52,420 --> 00:16:54,590
من هنوزم میخوام کمکت کنم کوروش

225
00:16:54,680 --> 00:16:57,970
هنوزم میخوام دوستت باشم
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم اگر شما ...

226
00:16:58,050 --> 00:16:59,300
متاسفم

227
00:17:01,810 --> 00:17:03,350
- چی؟
- متاسفم

228
00:17:04,480 --> 00:17:08,150
برای همه چیز
من تمام قطعات کشتی را دزدیدم

229
00:17:08,230 --> 00:17:10,860
تا بتونم آپدیت کنم
کشتی من و روبروی گنگول ها.

230
00:17:11,400 --> 00:17:15,070
من به قدرت بیشتری نیاز دارم تا آنها را دور کنم
و سیاره ام را ایمن نگه دارم

231
00:17:15,150 --> 00:17:18,740
صبر کن،
آیا این کار را برای مردم خود انجام می دهید؟

232
00:17:18,820 --> 00:17:22,240
این کاری است که شاهزاده ها انجام می دهند، درست است؟
آیا آنها از مردمی که حکومت می کنند محافظت می کنند؟

233
00:17:23,000 --> 00:17:27,210
اما انجام کاری مثل کوروش سخت است،
در حالی که پدر و مادر من بر این سیاره حکومت می کنند.

234
00:17:27,290 --> 00:17:31,960
اما مانند Taborr، آسان است.
من می توانم کاری را که باید انجام شود انجام دهم.

235
00:17:33,340 --> 00:17:34,970
چه باید کرد ...

236
00:17:35,050 --> 00:17:37,930
ما هر دو این بخش را می خواهیم
در امان از گنگول ها

237
00:17:38,430 --> 00:17:42,350
ما در یک طرف هستیم، کای.
ما همیشه بوده ایم.

238
00:17:48,310 --> 00:17:50,400
صبر کن

239
00:17:51,270 --> 00:17:54,610
خیلی راحت گول میزنی

240
00:18:05,870 --> 00:18:07,660
کوروش اینکارو نکن!

241
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
قفل شده!

242
00:18:14,210 --> 00:18:16,050
نه! شتاب دهنده تقویت کننده!

243
00:18:22,810 --> 00:18:26,640
چگونه می توانستم اجازه دهم این اتفاق بیفتد؟
من می دانم که او یک دزد دریایی است.

244
00:18:26,730 --> 00:18:30,440
من می دانم که او هر کاری انجام می دهد یا می گوید
چیزی برای رسیدن به آنچه می خواهد

245
00:18:31,940 --> 00:18:36,150
خیلی دلم می خواست باور کنم که او
من این کار را به دلیل خوبی انجام می دادم،

246
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
اما من اشتباه کردم

247
00:18:37,320 --> 00:18:39,860
کنترل پنل خراب است.

248
00:18:39,950 --> 00:18:41,530
کای من میام داخل

249
00:18:44,830 --> 00:18:48,330
حالتون خوبه چه اتفاقی می افتد؟
صدای غوغایی شنیدیم و ...

250
00:18:49,580 --> 00:18:50,830
من میرم دنبالش

251
00:19:00,090 --> 00:19:01,590
آیا می توانم این "سریع کننده" را قرض بگیرم،
لطفا

252
00:19:01,680 --> 00:19:03,010
- بله، البته...
- ممنون

253
00:19:10,940 --> 00:19:13,020
شتاب دهنده تقویت را گرفتی!
عالی!

254
00:19:14,020 --> 00:19:16,020
با این به روز رسانی و سایر به روز رسانی ها،

255
00:19:16,110 --> 00:19:18,490
ما بالاخره قادر خواهیم بود
برای رویارویی با گنگول ها

256
00:19:31,540 --> 00:19:34,210
من از آن مراقبت خواهم کرد.

257
00:19:35,750 --> 00:19:38,460
خوب، دوباره اینجا هستیم.

258
00:19:38,550 --> 00:19:40,260
بگذار حدس بزنم،

259
00:19:40,340 --> 00:19:43,430
شما اینجا هستید تا به من بگویید
آیا هنوز هم می توانم کار خوب را انتخاب کنم؟

260
00:19:44,180 --> 00:19:46,430
شما می توانید، اما شما نمی خواهید.

261
00:19:48,890 --> 00:19:49,980
ها؟

262
00:19:50,060 --> 00:19:54,560
شما می توانید از دزد دریایی بودن دست بکشید و
فقط یک شاهزاده باش، خوب را انتخاب کن،

263
00:19:54,650 --> 00:19:56,980
اما نه، این بسیار دشوار خواهد بود.

264
00:19:58,070 --> 00:20:00,570
در عوض،
تو یک دزد دریایی خواهی ماند

265
00:20:04,450 --> 00:20:06,870
نمیذارم بری
با این شتاب دهنده

266
00:20:06,950 --> 00:20:09,200
من تو را متوقف خواهم کرد، تابور.

267
00:20:14,960 --> 00:20:20,460
خیلی خوبه اگر نمی توانید چیزها را ببینید
راه من است، پس این فقط سر راه من است.

268
00:20:25,180 --> 00:20:27,260
موتورها را روشن کنید.
می روند!

269
00:20:35,150 --> 00:20:37,520
رها کن ما را روی آنتن ببر

270
00:20:49,790 --> 00:20:52,450
گفتم نمیذارم
تو باهاش دور میشی

271
00:20:52,540 --> 00:20:56,580
امشب دوبار زدمت جدی.
قراره چیکار کنی؟

272
00:21:14,520 --> 00:21:16,190
بگذار بروم.

273
00:21:24,490 --> 00:21:28,820
من متاسف نیستم.

274
00:21:35,710 --> 00:21:41,210
من متاسف نیستم.

275
00:22:02,320 --> 00:22:03,440
کای

276
00:22:05,570 --> 00:22:07,490
شتاب دهنده،
تو او را پس گرفتی!

277
00:22:08,990 --> 00:22:12,120
فکر نمی کنم کارخانه بیشتر داشته باشد
نگران تبور بودن

278
00:22:15,750 --> 00:22:18,170
بیا برگردیم روستا.

279
00:22:20,210 --> 00:22:23,420
ما نمی توانیم به اندازه کافی از شما تشکر کنیم
برای محافظت از کارخانه ما

280
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
ما خوشحالیم که کمک می کنیم.

281
00:22:24,590 --> 00:22:28,260
جمهوری droids به زودی می آیند
برای کمک به ایمن نگه داشتن چیزها

282
00:22:32,180 --> 00:22:33,350
یک لحظه ببخشید

283
00:22:42,860 --> 00:22:46,780
شب سخت، کای.
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

284
00:22:48,570 --> 00:22:50,070
حتی بعد از همه چیز،

285
00:22:50,570 --> 00:22:53,410
من هنوز به تابور اعتقاد دارم
شما می توانید انتخاب کنید که کار خوبی انجام دهید.

286
00:22:55,200 --> 00:22:56,290
آیا این عجیب است؟

287
00:22:56,950 --> 00:22:59,040
نه کای این نیست.

288
00:23:00,920 --> 00:23:05,170
به این میگن امید داشتن و لازم است
شجاعت زیادی برای داشتن امید

289
00:23:05,250 --> 00:23:06,380
من به شما افتخار می کنم.

290
00:23:10,010 --> 00:23:11,340
متشکرم، وس.