1
00:00:55,050 --> 00:00:57,470
خوب به این نگاه کنید.

2
00:00:57,550 --> 00:01:00,010
با کمک شما، این انبار
در مدت کوتاهی تکمیل خواهد شد.

3
00:01:00,100 --> 00:01:01,810
ما خوشحالیم که کمک می کنیم، Locc.

4
00:01:01,890 --> 00:01:05,270
آخرین باری که از روستای شما بازدید کردیم،
اینجا تقریبا هیچی نبود

5
00:01:05,350 --> 00:01:07,150
اما همین الان نگاهش کن!

6
00:01:07,900 --> 00:01:10,270
و این انبار عالی خواهد بود
برای "دونل های" شما

7
00:01:10,360 --> 00:01:11,900
من می دانم که آنها آن را دوست خواهند داشت.

8
00:01:11,980 --> 00:01:14,110
خوب، برای جشن گرفتن
ساخت این انبار،

9
00:01:14,190 --> 00:01:17,200
امشب یک جشن بزرگ خواهیم داشت.
امیدوارم به ما بپیوندید.

10
00:01:19,370 --> 00:01:21,200
بابا بیا بریم
باید بریم!

11
00:01:21,700 --> 00:01:22,990
اوه... برو؟

12
00:01:23,080 --> 00:01:26,620
او فراموش کرد؟ ما باید قارچ ها را بگیریم
از غار لومو تا ضیافت.

13
00:01:26,710 --> 00:01:28,710
خورش مخصوص خود را درست می کنید
از قارچ

14
00:01:28,790 --> 00:01:30,880
اوه! ممنون که به من یادآوری کردی جور

15
00:01:30,960 --> 00:01:33,590
بهتره عجله کنم باید بگیریم
برای کل روستا کافیه

16
00:01:34,090 --> 00:01:35,920
خوب است که کمک بیشتری داشته باشیم.

17
00:01:38,130 --> 00:01:39,390
عالی

18
00:01:39,970 --> 00:01:41,550
Nubs، شما با Locc و Jor همراه هستید،

19
00:01:41,640 --> 00:01:43,850
در حالی که من و لیز اینجا می مانیم
و ما به اتمام انبار کمک کردیم.

20
00:01:43,930 --> 00:01:46,480
امشب میبینمت
قبل از ضیافت!

21
00:01:48,480 --> 00:01:50,690
ما قارچ ها را پیدا می کنیم
در این غار اینجا

22
00:02:00,820 --> 00:02:04,540
من مطمئن هستم که همه چیز خوب خواهد شد، نابس.
آن درخت برای همیشه آنجا بوده است.

23
00:02:04,620 --> 00:02:07,580
حالا بریم.
قارچ به تنهایی برداشت نمی شود.

24
00:02:17,300 --> 00:02:19,590
اینها قارچ های غار لومو هستند.

25
00:02:19,680 --> 00:02:22,350
اگرچه همه قارچ ها نیستند
برای خوردن ایمن هستند، اینها هستند.

26
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
چه اتفاقی افتاد؟

27
00:02:38,030 --> 00:02:39,490
ورودی.

28
00:02:41,320 --> 00:02:43,740
کاملا مسدود شده است
کنار درخت افتاده

29
00:02:43,830 --> 00:02:46,200
آیا ما ... آیا ما در اینجا به دام افتاده ایم؟

30
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
وای

31
00:02:52,250 --> 00:02:55,960
هی، نوبس
ما فقط...

32
00:02:58,970 --> 00:03:00,550
درخت تنو افتاده؟

33
00:03:00,630 --> 00:03:03,220
بیایید مردم محلی را بگیریم
و حالا برویم، نوبس.

34
00:03:11,140 --> 00:03:14,770
نبس، ما اینجا هستیم،
ولی درخت خیلی بزرگه

35
00:03:14,860 --> 00:03:17,400
فکر نمی کنم ما ابزارش را داشته باشیم
حق عبور از آن

36
00:03:19,530 --> 00:03:21,200
این ایده خوبی است، Nubs،

37
00:03:21,280 --> 00:03:24,320
اما استاد ضیا و وس رفتند
امروز صبح به Coruscant.

38
00:03:24,410 --> 00:03:25,410
هوم

39
00:03:25,910 --> 00:03:28,660
اما من می توانم با افراد دیگری ملاقات کنم
که می تواند کمک کند.

40
00:03:29,830 --> 00:03:32,830
نه! نه شانسی نیست

41
00:03:33,330 --> 00:03:35,710
لطفا، راکسلو!

42
00:03:35,790 --> 00:03:38,840
ما به دروگر شما نیاز داریم
برای کمک به نجات Nubs.

43
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
نمی بینی سرم شلوغه؟

44
00:03:41,010 --> 00:03:44,890
من اینجا کلی عمل دارم
من پول زیادی در می آورم.

45
00:03:45,640 --> 00:03:49,060
چیزهای مهمتری هم هست
به جای پول درآوردن، راکسلو

46
00:03:49,640 --> 00:03:52,230
من می دانم! چیزهایی مثل
کسب درآمد بیشتر

47
00:03:52,730 --> 00:03:54,730
چیزهایی مثل کمک به مردم

48
00:03:54,810 --> 00:03:57,320
راکسلو، اگر به دام افتادی
در یک غار،

49
00:03:57,400 --> 00:03:59,480
کسی را نمیخواهی
به شما کمک می کند بیرون بروید؟

50
00:03:59,980 --> 00:04:02,320
بله البته.
فکر می کنم اینطور باشد.

51
00:04:02,820 --> 00:04:07,660
کمباین من بچه ام است.
غرور و شادی من. اگر آسیب ببیند چه؟

52
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
اوه، باشه!

53
00:04:12,330 --> 00:04:14,790
بله!

54
00:04:16,170 --> 00:04:18,170
هی، بچه ها!
کمک آوردیم!

55
00:04:18,250 --> 00:04:20,000
راه را باز کن!

56
00:04:23,130 --> 00:04:24,130
اوه

57
00:04:25,220 --> 00:04:27,760
این را سریع تمام کنیم.
زمان پول است، بچه ها.

58
00:04:32,890 --> 00:04:34,350
ناب ها، ما باید به شما کمک کنیم که بیرون بروید...

59
00:04:36,810 --> 00:04:38,400
نه، نه!

60
00:04:40,820 --> 00:04:43,780
... مدت کوتاهی
صبر کن

61
00:04:44,360 --> 00:04:46,030
چه اتفاقی افتاد؟
چرا متوقف شدی؟

62
00:04:46,530 --> 00:04:51,160
نمی بینی؟ این درخت پیر
Nasty مته من را خواهد شکست.

63
00:04:51,240 --> 00:04:55,160
و اگر مته را بشکنم، نمی توانم
از دروگر برای استخراج استفاده کنید.

64
00:04:55,250 --> 00:04:57,210
و اگر نتوانم مال خودم باشم، پس...

65
00:04:57,290 --> 00:04:59,290
خب پس من نمیتونم
پول درآوردن

66
00:04:59,790 --> 00:05:02,550
و من نمی توانم به چیزی فکر کنم
بدتر از اون

67
00:05:03,050 --> 00:05:07,090
راکسلو، دوستان ما مهمتر هستند
از دروگر یا پول درآوردن.

68
00:05:07,180 --> 00:05:08,760
ما باید به تلاش ادامه دهیم.

69
00:05:08,850 --> 00:05:10,890
تو نمی فهمی

70
00:05:10,970 --> 00:05:15,520
شما نمی توانید درخت را سوراخ کنید.
و من نمی توانم کمباین را بشکنم.

71
00:05:15,600 --> 00:05:19,190
راه دیگری برای پس انداز پیدا کنید
فربال و دوستانش باشه!

72
00:05:21,520 --> 00:05:25,070
فکر نمی کردم راکسلو اهمیتی بدهد
بیشتر با پول تا با مردم

73
00:05:25,990 --> 00:05:28,070
ها؟

74
00:05:28,660 --> 00:05:31,280
این چیه؟

75
00:05:31,780 --> 00:05:34,620
اوه! این فقط یک "پاکسی" است.

76
00:05:34,700 --> 00:05:37,210
آنها بسیار کنجکاو هستند
و آنها عاشق حفاری هستند.

77
00:05:37,290 --> 00:05:39,210
اینطور نیست کوچولو؟

78
00:05:39,290 --> 00:05:40,750
"حفاری"، ها؟

79
00:05:41,670 --> 00:05:44,710
راکسلو، دروگر شما
شما می توانید حفاری کنید، درست است؟

80
00:05:44,800 --> 00:05:46,720
Pfft البته!

81
00:05:46,800 --> 00:05:51,100
کودک من می تواند سوراخ کند، می تواند برش دهد
و می تواند حفاری کند. چرا؟

82
00:05:56,980 --> 00:06:01,110
اوه! میخوای بری زیر درخت
برای نجات دوستان خود

83
00:06:01,190 --> 00:06:02,190
دقیقا.

84
00:06:02,270 --> 00:06:04,820
این کاری است که دروگر من می تواند انجام دهد.

85
00:06:06,070 --> 00:06:08,320
خیلی خوبه! حرکت کنیم
کمی خاک!

86
00:06:14,620 --> 00:06:17,710
دیدی؟ مشکلی نیست
برای بچه من

87
00:06:17,790 --> 00:06:19,620
نابس، صدایم را می شنوی؟

88
00:06:19,710 --> 00:06:20,830
راه دیگری پیدا کردیم

89
00:06:20,920 --> 00:06:23,170
به یک مکان امن در غار بروید
تا وارد شویم

90
00:06:37,600 --> 00:06:38,850
سلام!

91
00:06:41,440 --> 00:06:43,520
ما این کار را کردیم و ...

92
00:06:43,610 --> 00:06:48,030
آن ها قارچ های غار لومو هستند.
آنها ارزش یک ثروت را دارند!

93
00:06:48,110 --> 00:06:51,110
اوه الان خوشحالم
برای کمک آمدن

94
00:06:54,410 --> 00:06:55,490
خیلی خوبه!

95
00:06:59,290 --> 00:07:01,170
ناب ها!

96
00:07:02,880 --> 00:07:04,840
آنها ارزش یک ثروت را دارند.

97
00:07:04,920 --> 00:07:06,960
ممنون که اومدی نجاتمون دادی

98
00:07:07,050 --> 00:07:08,840
اوه، بله البته.

99
00:07:14,390 --> 00:07:16,350
صبر کن این کار را نکن!

100
00:07:22,190 --> 00:07:23,480
- مواظب باش!
- اوه! وای، وای!

101
00:07:25,020 --> 00:07:26,770
پدر!

102
00:07:27,610 --> 00:07:30,400
وای

103
00:07:31,990 --> 00:07:33,110
اوه نه.

104
00:07:33,200 --> 00:07:34,370
ها؟

105
00:07:37,740 --> 00:07:42,040
دروگر زیبای من نه!

106
00:07:42,790 --> 00:07:44,170
نه! نه!

107
00:07:46,290 --> 00:07:49,050
می دانستم! من بهتر می دانستم
باید به شما کمک می کرد!

108
00:07:49,130 --> 00:07:54,140
حالا دروگر من، عزیزم،
همه چیز من، خراب است!

109
00:07:54,220 --> 00:07:56,350
رفع آن ماه ها طول خواهد کشید.

110
00:07:58,810 --> 00:08:00,310
بیا راکسلو را تنها بگذاریم.

111
00:08:00,390 --> 00:08:03,770
ما باید ببینیم که آیا چیزی می توانیم وجود داشته باشد
انجام دهید تا از اینجا خارج شوید برویم

112
00:08:04,900 --> 00:08:08,980
آخرین باری است که این بچه ها را ترک می کنم
مرا متقاعد کن تا کاری انجام دهم

113
00:08:09,480 --> 00:08:12,650
"بیا به ما کمک کن، راکسلو.
مردم به تو نیاز دارند، راکسلو."

114
00:08:12,740 --> 00:08:16,200
خب من چی؟
و من به چه چیزی نیاز دارم؟

115
00:08:16,280 --> 00:08:18,950
چیزی که من نیاز دارم این است که از این غار بیرون بیایم.

116
00:08:20,620 --> 00:08:22,330
اما بدون کمباین من،
من فقط...

117
00:08:23,160 --> 00:08:25,790
وای

118
00:08:25,880 --> 00:08:27,710
ها؟
اون آبه؟

119
00:08:31,010 --> 00:08:32,260
وای

120
00:08:32,760 --> 00:08:36,590
نور روز! یک راه خروج!

121
00:08:40,430 --> 00:08:41,680
من راهی پیدا کردم!

122
00:08:42,430 --> 00:08:44,810
رودخانه ای هست که از آن می گذرد
پشت غار!

123
00:08:44,890 --> 00:08:46,900
ما فقط به یکی نیاز داریم
قایق برای ترک

124
00:08:46,980 --> 00:08:49,860
اوه، ما قایق نداریم.

125
00:08:49,940 --> 00:08:54,610
اما ما این را داریم. ما می توانیم یک را بسازیم
قایق از دروگر

126
00:08:54,700 --> 00:08:56,740
آیا او را برای ما متحول می کنید؟

127
00:08:56,820 --> 00:09:00,450
خوب من این کار را بیشتر برای خودم انجام می دهم،
اما بله! برای ما!

128
00:09:02,750 --> 00:09:04,330
پس بیایید دست به کار شویم.

129
00:09:08,210 --> 00:09:11,250
صندلی کمباین شما؟
چرا به آن نیاز داریم؟

130
00:09:11,340 --> 00:09:13,340
دیگه کجا بشینم؟

131
00:09:25,640 --> 00:09:27,520
آن را، بچه ها!
این را بگذار

132
00:09:30,820 --> 00:09:32,230
حالا برو بالا!

133
00:09:33,320 --> 00:09:36,110
باشه بچه ها اینو خراب نکنین

134
00:09:36,610 --> 00:09:38,820
وای

135
00:09:40,700 --> 00:09:44,080
بیایید آن را انجام دهیم!
شاید بتوانیم از اینجا برویم.

136
00:09:52,040 --> 00:09:53,050
- ناب!
- فوربال!

137
00:09:56,840 --> 00:09:58,050
نوبز بازداشت است!

138
00:09:58,130 --> 00:09:59,470
ما باید او را نجات دهیم!

139
00:10:06,270 --> 00:10:07,270
من آن را اداره می کنم!

140
00:10:07,770 --> 00:10:11,190
وقتی می گویم "ما را بالا بکش"
آنها را به داخل قایق برگردانید.

141
00:10:11,270 --> 00:10:15,030
و بهتر است این کار را سریع انجام دهید!
من خیس بودن را دوست ندارم

142
00:10:17,820 --> 00:10:20,530
من دارم میرم!
صبر کن، نابس!

143
00:10:26,160 --> 00:10:27,660
فهمیدم فوربال

144
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
ما را بکشید!

145
00:10:36,010 --> 00:10:37,470
حالا بریم بیرون!

146
00:10:43,720 --> 00:10:45,770
نابس، تو با من بمون

147
00:10:47,520 --> 00:10:50,230
دست و پا زدن به سمت چپ! چپ!
نه، دیگری شما چپ!

148
00:10:50,310 --> 00:10:52,270
هی برویم
کمی تلاش نشان دهید!

149
00:10:52,360 --> 00:10:53,980
پشتت را بگذار!

150
00:10:55,110 --> 00:10:57,190
بچه ها، محکم نگه دارید!

151
00:10:57,280 --> 00:10:59,400
نمی توانم نگاه کنم!

152
00:11:01,860 --> 00:11:03,780
وای

153
00:11:05,490 --> 00:11:06,540
اوه!

154
00:11:09,830 --> 00:11:12,880
زنده ماندم!

155
00:11:12,960 --> 00:11:14,500
اوه، نیازی به تشکر نیست.

156
00:11:16,380 --> 00:11:18,130
ما چیزهای زیادی برای شکرگزاری داریم.

157
00:11:18,210 --> 00:11:22,970
خانه های ما، خانواده های ما،
دوستان قدیمی و جدید

158
00:11:24,140 --> 00:11:27,680
میدونم کمباینتو گم کردی
اما تو کار درستی کردی

159
00:11:27,770 --> 00:11:30,060
به افراد دیگر کمک کنید
همیشه درست است

160
00:11:30,140 --> 00:11:33,940
من می دانم. اما چگونه خواهم کرد
الان پول دربیار

161
00:11:35,150 --> 00:11:38,400
پدر، اگر ما در ساختن به تو کمک کنیم چه می شود
یک ترکیب جدید؟

162
00:11:38,480 --> 00:11:40,320
اوه! بله.

163
00:11:40,400 --> 00:11:43,990
راکسلو، مردم این روستا می توانند
بیشتر از انبارها بسازید

164
00:11:44,070 --> 00:11:46,580
چطور به شما کمک می کنیم بسازید
یک ترکیب جدید؟

165
00:11:46,660 --> 00:11:47,950
جدی؟

166
00:11:48,040 --> 00:11:51,750
البته. این کمترین کاری است که می توانیم انجام دهیم
بعد از اینکه به ما کمک کردی

167
00:11:51,830 --> 00:11:54,670
حالا این دلیلی برای جشن است.

168
00:11:54,750 --> 00:11:59,170
- به دروگر جدید! اوو هو!
- به دروگر جدید!

169
00:12:06,260 --> 00:12:07,430
خوب، عکس های بزرگ،

170
00:12:07,510 --> 00:12:09,470
به زودی فرود خواهیم آمد
در کندو مینور

171
00:12:09,560 --> 00:12:11,680
ممنون که آن را به اینجا آوردی
خیلی سریع، وس

172
00:12:11,770 --> 00:12:15,100
می دانم بریغ بسیار هیجان زده است
به خاطر این قسمت دروید

173
00:12:15,190 --> 00:12:18,520
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
برای چیست؟

174
00:12:26,780 --> 00:12:28,120
سلام بریق.

175
00:12:28,200 --> 00:12:31,750
- اینها دوستان ما وس و R0-M1 هستند.
- آره آره از آشنایی با شما خوشحالم

176
00:12:31,830 --> 00:12:33,830
قسمت دروید رو آوردی
من چه خواستم؟

177
00:12:33,910 --> 00:12:35,670
مطمئنا او اینجاست.

178
00:12:35,750 --> 00:12:37,420
کامل.

179
00:12:37,500 --> 00:12:39,670
بیا باید ببینی
روی چیزی که دارم کار میکنم

180
00:12:41,760 --> 00:12:44,300
در اینجا ما می رویم.
همه آماده

181
00:12:44,380 --> 00:12:48,050
بچه ها، این B3-C4 است.

182
00:12:48,140 --> 00:12:49,930
- اوه، خیلی نازه.
- باحال

183
00:12:53,770 --> 00:12:55,190
اوه، مواظب، نوبس.

184
00:12:55,270 --> 00:12:57,650
B3 کمی عصبی است.

185
00:12:57,730 --> 00:12:59,400
او به راحتی می ترسد.

186
00:13:01,900 --> 00:13:02,940
اوه اوه

187
00:13:03,030 --> 00:13:04,360
این خوب به نظر نمی رسد.

188
00:13:06,110 --> 00:13:09,410
یک طوفان شن
باید بریم داخل

189
00:13:24,800 --> 00:13:27,720
B3! به اینجا برگرد!

190
00:13:27,800 --> 00:13:30,010
دست نگه دار، بریغ ای در راه است!

191
00:13:39,020 --> 00:13:42,360
اوه نه! ما نمی توانیم اجازه دهیم
تا بریغ تنها برود.

192
00:13:42,440 --> 00:13:44,900
برویم کای، R0-M1،
بیایید به او کمک کنیم

193
00:13:44,990 --> 00:13:47,660
لیس، نابس، اینجا بمان
و از ایستگاه مراقبت کنید.

194
00:13:47,740 --> 00:13:48,820
ما برگشتیم

195
00:13:51,950 --> 00:13:54,160
بیا، نابس!

196
00:13:59,380 --> 00:14:00,630
بریگ هست!

197
00:14:01,380 --> 00:14:02,380
به حرکت ادامه دهید!

198
00:14:05,050 --> 00:14:07,510
این شما هستید!

199
00:14:07,590 --> 00:14:11,470
آیا می توانید B3 را ببینید؟
در طوفان او را از دست دادم.

200
00:14:15,560 --> 00:14:17,060
آنجا! در سراشیبی!

201
00:14:17,140 --> 00:14:19,190
اوه، از ستاره ها متشکرم!

202
00:14:21,400 --> 00:14:24,610
صبر کن صبر کن
آیا شما این را می بینید؟

203
00:14:27,280 --> 00:14:29,820
او را گرفتند!
B3 را گرفتند!

204
00:14:29,910 --> 00:14:32,120
وای

205
00:14:35,160 --> 00:14:38,120
- نه!
- بریغ، طوفان بدتر می شود.

206
00:14:38,210 --> 00:14:40,210
همین الان باید پناه بگیریم

207
00:14:40,290 --> 00:14:44,340
وس درست میگه غیر ممکن است
B3 را در این همه شن پیدا کنید!

208
00:14:44,420 --> 00:14:46,510
باید صبر کنیم تا
بگذار طوفان بگذرد

209
00:14:47,090 --> 00:14:48,760
اوه اوه، باشه

210
00:15:03,400 --> 00:15:05,570
باشه طوفان گذشت.

211
00:15:07,570 --> 00:15:11,570
اوه، این جایی است که او را از آنجا بردند،
اما من هیچ اثری نمی بینم

212
00:15:13,780 --> 00:15:15,910
طوفان باید آنها را خاموش کرده باشد.

213
00:15:17,160 --> 00:15:21,120
B3. او... او رفته است.

214
00:15:23,920 --> 00:15:26,840
سرت را بالا بگیر، بریغ.
ما B3 را پیدا می کنیم و او را به خانه می آوریم.

215
00:15:26,920 --> 00:15:31,430
اوه، شما این را نمی دانید.
او دزدیده شد!

216
00:15:31,510 --> 00:15:32,930
اوه کی اونو برد...

217
00:15:33,010 --> 00:15:35,300
ممکنه خیلی وقت پیش رفته باشه
- اوه!

218
00:15:35,390 --> 00:15:36,890
من فقط نمی فهمم.

219
00:15:36,970 --> 00:15:39,520
چه کسی یک droid را به اینجا می برد؟

220
00:15:39,600 --> 00:15:44,310
البته! دوستان!
اوه، باید آنها باشند.

221
00:15:46,020 --> 00:15:48,400
دوستان؟ آنها چه کسانی هستند؟

222
00:15:48,480 --> 00:15:51,240
بله، آنها در یک کمپ زندگی می کنند
نه چندان دور از اینجا

223
00:15:51,320 --> 00:15:53,450
همیشه خیلی بسته

224
00:15:53,530 --> 00:15:58,450
هر زمان که چیزها ناپدید شوند
از ایستگاه، می دانم که آنها هستند.

225
00:15:58,540 --> 00:16:00,830
دیدی دوستان میگیرن
چیزهای فصلی؟

226
00:16:00,910 --> 00:16:05,210
خوب، نه، اما ما دیدیم که آنها B3 را گرفتند.

227
00:16:05,290 --> 00:16:07,420
دیدن چیزی سخت بود
با طوفان

228
00:16:07,500 --> 00:16:09,630
ما نباید نتیجه بگیریم
در مورد افراد دیگر

229
00:16:09,710 --> 00:16:12,170
آنها بودند.
من فقط آن را می دانم.

230
00:16:12,260 --> 00:16:16,390
آنچه را که می خواهی انجام بده،
اما درویدم را پس خواهم گرفت.

231
00:16:16,470 --> 00:16:18,180
برویم
بهتره نگهش داریم

232
00:16:21,100 --> 00:16:25,190
آها! می دانستم که دوستان
اینجا خواهد بود

233
00:16:25,270 --> 00:16:28,520
و آنها... آنجا!
آنها B3 دارند!

234
00:16:29,110 --> 00:16:30,400
حق با من بود!

235
00:16:32,570 --> 00:16:36,240
حتما دارن جداش میکنن
برای قطعات! من باید جلوی آنها را بگیرم!

236
00:16:36,320 --> 00:16:37,530
بریگ صبر کن

237
00:16:39,620 --> 00:16:40,620
سلام!

238
00:16:42,790 --> 00:16:45,170
درویدم را به من پس بده!

239
00:16:47,330 --> 00:16:49,710
او مال من است. او را پس بده!

240
00:16:52,590 --> 00:16:55,180
وای وای وای
ما نیازی به دعوا نداریم، باشه؟

241
00:16:58,010 --> 00:17:00,390
اوه اونا چی گفتند

242
00:17:00,470 --> 00:17:02,350
آنها به زبان هوتی صحبت می کنند.
من این زبان را بلدم

243
00:17:18,070 --> 00:17:21,620
براق، دوستان B3 را یافتند
تنها در طوفان شن

244
00:17:21,700 --> 00:17:24,710
آنها نگران او بودند،
بنابراین او را گرفتند. برای محافظت از او

245
00:17:27,670 --> 00:17:29,630
صبر کن
او کجاست؟

246
00:17:30,750 --> 00:17:31,880
B-B3!

247
00:17:31,960 --> 00:17:34,590
اوه نه.
ما باید او را ترساندیم!

248
00:17:34,670 --> 00:17:39,180
"ما او را ترساندیم"؟ دوستان بود
که وقتی او را گرفتند او را ترساندند.

249
00:17:39,260 --> 00:17:40,850
بریغ،
آنها سعی می کردند کمک کنند.

250
00:17:40,930 --> 00:17:43,640
ببینید!
اینها ردپای B3 هستند.

251
00:17:43,720 --> 00:17:48,230
او باید وارد آن غار شده باشد.
بیا بیا پیداش کنیم

252
00:17:52,190 --> 00:17:53,480
از سر راه من برو!

253
00:17:54,190 --> 00:17:57,360
وای، وای دوستان می گویند تو
شما نمی توانید فقط وارد غار شوید.

254
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
خیلی خطرناکه

255
00:17:58,530 --> 00:18:03,120
خطرناکه؟ پس قطعا
من B3 را تنها نمی گذارم.

256
00:18:03,200 --> 00:18:04,450
بگذار بگذرم!

257
00:18:11,880 --> 00:18:14,000
بریغ، بریغ.
ما را خواهند برد.

258
00:18:14,090 --> 00:18:17,670
آنها می دانند چگونه در غارها ایمن بمانند.
اما ما باید به آنها اعتماد کنیم.

259
00:18:18,680 --> 00:18:20,800
براق، این تنها راه است.

260
00:18:20,890 --> 00:18:24,350
فقط به این دلیل که شما آنها را فکر می کنید
آنها دزد هستند، به این معنی نیست که هستند.

261
00:18:24,430 --> 00:18:28,480
خودت گفتی
شما هرگز آنها را ندیدید که چیزی بدزدند.

262
00:18:28,560 --> 00:18:30,650
اوه، به جز B3.

263
00:18:30,730 --> 00:18:33,190
برای نجات او از طوفان
از شن و ماسه خطرناک

264
00:18:37,650 --> 00:18:42,780
خیلی خوبه راه را نشان دهید.
اما هیچ چیز خنده داری را امتحان نکنید.

265
00:18:45,290 --> 00:18:47,450
اینجا بمان و به تماشا کردن ادامه بده
اردوگاه آنها، باشه؟

266
00:18:53,340 --> 00:18:55,090
اینا کی هستن...

267
00:19:01,470 --> 00:19:05,010
اینها "دندروک" هستند. موجوداتی که
روی دیوارهای غار زندگی می کنند

268
00:19:05,100 --> 00:19:07,060
آنها از شاخک های خود استفاده می کنند
برای گرفتن طعمه

269
00:19:12,190 --> 00:19:13,440
آنها در طول روز می خوابند.

270
00:19:13,520 --> 00:19:17,690
اگر ساکت بمانیم و اذیتشان نکنیم،
ما در امان خواهیم بود فقط بهش دست نزن

271
00:19:18,650 --> 00:19:21,660
آخه
دست نمیزنم

272
00:19:21,740 --> 00:19:24,580
رد پای B3!

273
00:19:24,660 --> 00:19:27,830
نمی توانم B3 را باور کنم
موجودات را بیدار نکرد

274
00:19:27,910 --> 00:19:31,710
اوه، او بسیار چابک است و می تواند حرکت کند
به راحتی از مکان های دشوار عبور کنید.

275
00:19:31,790 --> 00:19:35,380
به نظر می رسد او بیشتر بود
داخل غار

276
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
هوم

277
00:19:37,920 --> 00:19:39,260
سلام!

278
00:19:44,930 --> 00:19:49,180
اونجا؟ چگونه بدانیم
که ما را به B3 می برد؟

279
00:19:49,770 --> 00:19:51,270
شما فقط باید اعتماد کنید.

280
00:19:56,770 --> 00:20:01,530
ما برای همیشه در غار بودیم.
و هنوز هیچ نشانی از B3 وجود ندارد.

281
00:20:06,870 --> 00:20:08,910
B3!

282
00:20:10,950 --> 00:20:12,870
یک لحظه صبر کن
ما شما را می گیریم.

283
00:20:16,790 --> 00:20:17,630
بریغ.

284
00:20:24,090 --> 00:20:27,010
اوه، B3! دلم برات تنگ شده بود

285
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
اوه اوه

286
00:20:32,770 --> 00:20:35,440
بریغ، برو از آنجا!

287
00:20:36,100 --> 00:20:38,820
باید فرار کنیم.
من پشتت را گرفتم، B3!

288
00:20:42,110 --> 00:20:43,990
مراقب باشید!

289
00:20:48,370 --> 00:20:49,740
بریغ!

290
00:20:49,830 --> 00:20:53,250
این مرا گرفت!
رها کن، رها کن، رها کن!

291
00:21:01,960 --> 00:21:02,970
با تشکر

292
00:21:05,090 --> 00:21:07,090
حالا، بیا بریم!

293
00:21:09,430 --> 00:21:10,510
راه خروج وجود دارد!

294
00:21:26,490 --> 00:21:28,200
نه!

295
00:21:31,290 --> 00:21:33,330
دوستم را آزاد کن!

296
00:21:37,120 --> 00:21:39,630
این کار نمی کند!

297
00:21:46,170 --> 00:21:47,470
سریع، بریغ!

298
00:21:58,400 --> 00:22:01,980
خیر
من از شما تشکر می کنم.

299
00:22:07,780 --> 00:22:12,370
B3 خانه، سالم و سالم است،
همه با تشکر از دوستان جدید ما

300
00:22:12,450 --> 00:22:16,580
من، اوه... متاسفم.
برای همه چیز

301
00:22:25,050 --> 00:22:27,670
آنها می گویند که از کمک کردن خوشحال بودند.
اما الان باید بروند.

302
00:22:27,760 --> 00:22:29,840
دنبال آب بودند
وقتی طوفان رسید

303
00:22:29,930 --> 00:22:31,390
آنها باید به جستجو ادامه دهند.

304
00:22:32,050 --> 00:22:36,480
آیا به آب نیاز دارید؟ خوب نگاه کن
آنچه B3 کوچک ما می تواند انجام دهد.

305
00:22:36,560 --> 00:22:39,060
B3 یک کوبنده آبزی است!

306
00:22:39,140 --> 00:22:40,600
ببینید کار می کند!

307
00:22:40,690 --> 00:22:44,690
اوه او از اسکنرهای خود استفاده می کند
برای جستجوی آب زیرزمینی

308
00:22:54,410 --> 00:22:56,330
چقدر باورنکردنی

309
00:22:57,040 --> 00:22:59,620
او می تواند آب پیدا کند
در خشک ترین مکان ها

310
00:22:59,710 --> 00:23:01,750
من خوشحال خواهم شد که به شما کمک کنم
برای ساختن یکی

311
00:23:01,830 --> 00:23:05,550
در حالی که ممکن است به جدی نیاز داشته باشیم
به ما کمک کنید یک یا دو قطعه پیدا کنیم.

312
00:23:05,630 --> 00:23:07,670
ما خوشحال خواهیم شد که کمک کنیم.