1 00:00:03,285 --> 00:00:05,278 Letztes Mal auf Enterprise: 2 00:00:12,464 --> 00:00:14,422 Es gab einen Angriff auf die Erde. 3 00:00:14,550 --> 00:00:15,749 Wir wurden zurückgerufen. 4 00:00:15,885 --> 00:00:18,009 Die Sonde wurde von den Xindi geschickt. 5 00:00:18,138 --> 00:00:23,135 Sie lernten, dass ihre Welt so sein würde in 400 Jahren von Menschen zerstört. 6 00:00:23,312 --> 00:00:25,352 Wird es welche geben? eine Art Service? 7 00:00:25,482 --> 00:00:27,142 Meine Schwester hielt nicht viel von Gedenkstätten. 8 00:00:27,276 --> 00:00:29,732 Sie war nicht wichtiger als alle anderen. 9 00:00:29,863 --> 00:00:31,986 Sie war dir wichtiger. 10 00:00:32,116 --> 00:00:34,239 Es ist nichts falsch damit, das zuzugeben. 11 00:00:34,744 --> 00:00:37,070 Wollen Sie damit sagen, dass es sich um einen Xindi handelt? 12 00:00:37,206 --> 00:00:39,365 Ich würde es unbedingt gerne herausfinden. 13 00:00:39,501 --> 00:00:41,624 Du sollst nach Vulkan zurückkehren. 14 00:00:42,421 --> 00:00:44,830 Ich glaube, das sollte meine Entscheidung sein. 15 00:00:45,217 --> 00:00:47,044 Wir haben einen Notruf erhalten. 16 00:00:47,178 --> 00:00:50,595 Alle Besatzungsmitglieder an Bord war anatomisch umgekehrt. 17 00:00:50,849 --> 00:00:54,551 Ihre Körper sind gespreizt, und sie lebten noch. 18 00:00:54,938 --> 00:00:57,347 Ich möchte an Bord der Enterprise bleiben. 19 00:00:57,483 --> 00:00:59,691 Ich habe beschlossen, von meinem Auftrag zurückzutreten. 20 00:00:59,820 --> 00:01:02,442 Du denkst, dass du dich wohlfühlen wirst mit Militär an Bord? 21 00:01:02,574 --> 00:01:04,982 Ich habe kein Problem mit Personal, das nicht zur Sternenflotte gehört. 22 00:01:05,119 --> 00:01:08,536 Ich werde alle Muskeln brauchen, die ich kriegen kann wenn wir in die Weite gehen. 23 00:01:08,665 --> 00:01:10,409 Ich kann es kaum erwarten, da reinzukommen, Captain. 24 00:01:10,543 --> 00:01:12,287 Finden Sie die Leute, die das getan haben. 25 00:01:12,420 --> 00:01:14,829 Und sag es mir Wir werden nicht auf Zehenspitzen herumlaufen. 26 00:01:14,965 --> 00:01:16,793 Nichts von diesem Nichteinmischungs-Mist... 27 00:01:16,926 --> 00:01:18,884 T'Pol schubst ständig in unseren Rachen. 28 00:01:19,013 --> 00:01:21,339 Wir werden tun, was wir müssen, Trip. 29 00:01:23,727 --> 00:01:26,350 Es könnte einfach ein Zufall sein. 30 00:01:26,731 --> 00:01:28,606 Du bist naiv. 31 00:01:28,776 --> 00:01:31,446 Ihr Planet ist 50 Lichtjahre entfernt. 32 00:01:32,072 --> 00:01:34,398 Es ist kein Zufall. 33 00:01:35,034 --> 00:01:38,903 Woher kennen Sie Ihre Kontakte? hast du genaue Angaben gemacht? 34 00:01:45,507 --> 00:01:48,794 Sie haben keine Möglichkeit, es zu wissen dass wir die Sonde gestartet haben. 35 00:01:51,348 --> 00:01:52,973 Wie viele Menschen sind an Bord? 36 00:01:58,733 --> 00:02:00,145 Wann wird es fertig sein? 37 00:02:00,277 --> 00:02:02,520 Die nächste Testreihe wird vorbereitet. 38 00:02:02,655 --> 00:02:06,606 Wir werden nichts erreichen wenn Sie nur Tests durchführen. 39 00:02:06,744 --> 00:02:08,488 Wir müssen geduldig sein. 40 00:02:09,164 --> 00:02:11,537 Wir müssen dem Plan folgen dem wir alle zugestimmt haben. 41 00:02:18,760 --> 00:02:22,261 Erfahren Sie alles, was Sie können über dieses menschliche Gefäß. 42 00:02:26,855 --> 00:02:29,525 Es war ein langer Weg 43 00:02:32,321 --> 00:02:34,444 Von da nach hier 44 00:02:34,574 --> 00:02:37,148 Es ist lange her 45 00:02:38,204 --> 00:02:41,656 Aber meine Zeit ist endlich nahe 46 00:02:42,126 --> 00:02:45,543 Und ich werde meinen Traum sehen Endlich lebendig werden 47 00:02:46,590 --> 00:02:49,545 Ich werde den Himmel berühren 48 00:02:50,011 --> 00:02:53,761 Und das werden sie nicht Halte mich nicht länger fest 49 00:02:53,892 --> 00:02:56,929 Nein, sie werden meine Meinung nicht ändern 50 00:02:57,062 --> 00:03:01,525 Weil ich den Glauben des Herzens habe 51 00:03:01,736 --> 00:03:04,773 Ich gehe dorthin, wohin mich mein Herz tragen wird 52 00:03:04,906 --> 00:03:09,237 Ich habe den Glauben zu glauben 53 00:03:09,579 --> 00:03:12,416 Ich kann alles tun 54 00:03:12,542 --> 00:03:16,707 Ich habe Seelenstärke 55 00:03:17,131 --> 00:03:20,133 Und niemand wird mich verbiegen oder brechen 56 00:03:20,261 --> 00:03:24,592 Ich kann jeden Stern erreichen 57 00:03:25,977 --> 00:03:28,054 Ich habe Vertrauen 58 00:03:29,774 --> 00:03:32,610 Ich habe Vertrauen 59 00:03:33,612 --> 00:03:37,029 Glaube des Herzens 60 00:03:52,847 --> 00:03:55,635 - Wie lange dauert es, bis wir dort ankommen? - Noch drei Stunden. 61 00:03:55,767 --> 00:03:58,686 Hat der Frachterkapitän gesagt? An wen sollen wir uns wenden? 62 00:03:58,855 --> 00:04:01,347 Der Vorarbeiter der Nordmine. Er erwartet uns. 63 00:04:02,151 --> 00:04:05,402 Was macht diesen Kapitän so sicher? Einer der Bergleute ist Xindi? 64 00:04:05,531 --> 00:04:06,646 Er ist es nicht. 65 00:04:06,782 --> 00:04:09,701 Er sagte nur, dass er denkt Da war ein Xindi an Bord eines Transporters ... 66 00:04:09,828 --> 00:04:11,204 Er ist vor ein paar Jahren dorthin gegangen. 67 00:04:11,330 --> 00:04:15,412 Und es ist sicher, in die Umlaufbahn zu gelangen? Es gibt keine Sicherheitsbedenken? 68 00:04:15,544 --> 00:04:17,288 Er erwähnte keine. 69 00:04:17,422 --> 00:04:20,377 Bei allem Respekt, Sir, Wir sollten mit Vorsicht vorgehen. 70 00:04:20,509 --> 00:04:23,179 Der Frachterkapitän war von fragwürdigem Charakter. 71 00:04:23,305 --> 00:04:25,215 - Wo sind wir, Malcolm? - Herr? 72 00:04:25,349 --> 00:04:27,177 Was war dieser Raum einmal? 73 00:04:27,310 --> 00:04:30,312 Ein Lagerraum, Sir. Leitungsgehäuse, glaube ich. 74 00:04:30,439 --> 00:04:31,768 Aber es wurde nachgerüstet. 75 00:04:31,900 --> 00:04:35,484 Die Sternenflotte hat sich große Mühe gegeben um daraus unsere neue Kommandozentrale zu machen. 76 00:04:35,613 --> 00:04:38,900 - Warum ist das so, Malcolm? - Wegen unserer Mission, Sir. 77 00:04:39,034 --> 00:04:41,491 - Um die Xindi zu finden, richtig? - Rechts. 78 00:04:41,788 --> 00:04:44,280 Also diese hochmoderne Ausrüstung wurde hier eingefügt... 79 00:04:44,417 --> 00:04:46,909 um uns beim Sammeln zu helfen alle Teile des Puzzles... 80 00:04:47,045 --> 00:04:49,798 Finden Sie heraus, wer versucht, die Erde zu zerstören. 81 00:04:49,924 --> 00:04:51,087 Rechts. 82 00:04:51,301 --> 00:04:52,677 Sechs Wochen. 83 00:04:53,179 --> 00:04:55,967 Wir waren in dieser Weite für sechs Wochen. 84 00:04:56,475 --> 00:04:57,969 Welche Daten haben wir gesammelt? 85 00:04:58,102 --> 00:05:00,855 Was für Puzzleteile Haben wir mit dem Zusammenstellen begonnen? 86 00:05:00,981 --> 00:05:02,641 Kein einziger. 87 00:05:03,776 --> 00:05:07,728 Den Luxus haben wir nicht nicht mehr sicher oder vorsichtig zu sein. 88 00:05:09,743 --> 00:05:12,151 Und wenn das der einzige Hinweis ist, den wir finden können kommt aus einem... 89 00:05:12,288 --> 00:05:15,409 „Frachterkapitän von fragwürdigem Charakter“... 90 00:05:15,542 --> 00:05:18,747 dann ist das gut genug für mich. Verstanden? 91 00:05:24,137 --> 00:05:25,513 Verstanden. 92 00:05:28,393 --> 00:05:30,137 Ist dieser Platz belegt? 93 00:05:30,771 --> 00:05:31,934 Ma'am. 94 00:05:32,440 --> 00:05:33,686 Ich bin Hoshi Sato. 95 00:05:33,817 --> 00:05:37,104 Wir haben uns vertraut gemacht mit allen Brückenoffizieren, Fähnrich. 96 00:05:37,238 --> 00:05:39,777 Ich bin Major Hayes. Das ist Sergeant Kemper. 97 00:05:39,909 --> 00:05:41,986 Korporale Romero und Chang. 98 00:05:42,329 --> 00:05:43,823 Militärisches Angriffskommando. 99 00:05:43,956 --> 00:05:46,115 Captain Archer wollte das Beste. 100 00:05:46,251 --> 00:05:48,458 Sieht so aus, als hätten Sie es alle geschafft Deine Raumbeine. 101 00:05:48,587 --> 00:05:51,423 Einige von uns sind immer noch zu Besuch Dr. Phlox jeden Morgen. 102 00:05:51,550 --> 00:05:53,673 Wunder der modernen Medizin. 103 00:05:54,053 --> 00:05:56,011 Was denkst du? unseres Arztes, Sergeant? 104 00:05:56,139 --> 00:05:59,640 Ich kann mir vorstellen, dass Sie nicht auf viele stoßen Denobulaner in Duluth, Minnesota. 105 00:05:59,769 --> 00:06:01,762 Eigentlich bin ich stationiert außerhalb von Atlanta. 106 00:06:01,897 --> 00:06:05,101 Keine Denobulaner, aber wir haben unser gerechter Anteil an außerirdischen Besuchern. 107 00:06:05,235 --> 00:06:07,109 Du musst tief gegangen sein in unsere Unterlagen ein. 108 00:06:07,238 --> 00:06:09,776 Ich habe nicht in Duluth gelebt seit der Mittelschule. 109 00:06:09,908 --> 00:06:11,153 Möglicherweise haben Sie Duluth verlassen ... 110 00:06:11,285 --> 00:06:14,571 aber du hast jede Menge Duluth in deinen Beugungen hinterlassen. 111 00:06:15,123 --> 00:06:18,125 - Verzeihung? - Fähnrich Sato ist Linguist, Kemper. 112 00:06:18,378 --> 00:06:19,493 Gib ihr genug Zeit... 113 00:06:19,629 --> 00:06:22,252 Sie könnte es dir wahrscheinlich sagen In welcher Straße bist du aufgewachsen? 114 00:06:22,383 --> 00:06:24,258 Haben Sie eine Idee? Wohin gehen wir, Fähnrich? 115 00:06:24,386 --> 00:06:27,886 Ich bin sicher, Captain Archer wird uns Bescheid geben wenn er Grund dazu hat. 116 00:06:28,016 --> 00:06:29,475 Hoffen wir, dass es bald soweit ist. 117 00:06:29,601 --> 00:06:33,435 Je schneller ihr diese Xindi findet, desto schneller können wir mit der Arbeit beginnen. 118 00:06:33,565 --> 00:06:37,267 Wir haben in ein paar Minuten ein Briefing. Wenn Sie uns entschuldigen würden. 119 00:06:41,159 --> 00:06:42,737 - Nur Bay 2? - Ja, Herr. 120 00:06:42,869 --> 00:06:44,779 Frachträume 1 und 3 scheinen unberührt zu sein. 121 00:06:44,914 --> 00:06:47,156 - Wann hat es angefangen? - Vor etwa 10 Minuten. 122 00:06:47,334 --> 00:06:50,371 Fähnrich McFarlane war ziemlich durcheinander, aber es wird ihm gut gehen. 123 00:06:50,505 --> 00:06:52,913 Du bist sicher, dass es kein Problem ist mit der Gravur? 124 00:06:53,050 --> 00:06:56,087 Vertrauen Sie mir, Kapitän, Es ist nicht die Gravur. 125 00:07:04,106 --> 00:07:06,777 Vorsicht, Sir. Bleiben Sie nah an der Tür. 126 00:07:12,117 --> 00:07:13,945 Geben Sie ihm einfach eine Minute. 127 00:07:25,886 --> 00:07:29,007 Sie haben Recht. Es ist nicht die Gravur. 128 00:07:31,310 --> 00:07:34,182 Jedes flüchtige Material in diesen Behältern? 129 00:07:35,649 --> 00:07:37,607 Ich hätte es inzwischen gewusst. 130 00:07:39,071 --> 00:07:40,482 Verschließen Sie es. 131 00:07:41,115 --> 00:07:45,410 Hoffen wir, dass diese kleine Anomalie nicht auftritt halten länger als die anderen. 132 00:08:05,565 --> 00:08:07,274 Komm, sieh dir das an. 133 00:08:08,068 --> 00:08:11,652 Die Pigmentierung ist deutlich bunter als ich vermutet hätte. 134 00:08:11,782 --> 00:08:13,692 Was sehen wir uns an? 135 00:08:13,826 --> 00:08:16,496 Xindi-Epithelzellen aus der Leiche geerntet... 136 00:08:16,622 --> 00:08:19,161 Sie fanden das Innere der abgestürzten Sonde. 137 00:08:19,501 --> 00:08:21,957 - Es sieht eher aus wie eine Waage. - Genau. 138 00:08:22,087 --> 00:08:24,544 Wenn ich mit dem Bau fertig bin mein physiometrisches Profil... 139 00:08:24,674 --> 00:08:28,804 Es würde mich nicht überraschen, es zu finden er hat reptilienartige Eigenschaften. 140 00:08:30,849 --> 00:08:32,724 Du wolltest mich sehen? 141 00:08:33,645 --> 00:08:36,053 - Hast du Geschwister? - NEIN. 142 00:08:37,108 --> 00:08:39,232 Commander Tucker hatte eine Schwester. 143 00:08:39,528 --> 00:08:41,272 Sie wurde bei dem Angriff getötet. 144 00:08:41,405 --> 00:08:42,686 Das ist mir bewusst. 145 00:08:42,824 --> 00:08:45,232 Er hat Schwierigkeiten Umgang mit dem Verlust. 146 00:08:45,369 --> 00:08:46,698 Es ist zu erwarten. 147 00:08:46,829 --> 00:08:49,321 Genauer gesagt, es beeinträchtigt seinen Schlaf. 148 00:08:49,458 --> 00:08:53,327 Ich habe ihm Beruhigungsmittel gegeben, aber ich würde gerne sehen, dass er langsamer wird. 149 00:08:54,214 --> 00:08:56,338 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe. 150 00:08:56,467 --> 00:08:58,876 Ich glaube dem Kommandanten wäre ein guter Kandidat... 151 00:08:59,013 --> 00:09:01,089 für vulkanischen Neurodruck. 152 00:09:01,641 --> 00:09:03,884 Ich bezweifle den Kommandanten hätte die Geduld... 153 00:09:04,019 --> 00:09:06,642 lange genug an einem Ort sitzen um die erste Haltung durchzustehen. 154 00:09:06,773 --> 00:09:08,601 Ich bin mir sicher, mit Ihrer feinfühligen Anleitung... 155 00:09:08,776 --> 00:09:12,193 „Zart“ ist kein Wort Ich arbeite mit Mr. Tucker zusammen. 156 00:09:12,906 --> 00:09:18,033 Die Anleitung zum Neurodruck ist eine sehr intime Handlung. 157 00:09:18,539 --> 00:09:21,327 Und er hat einen sehr innigen Verlust erlitten. 158 00:09:22,044 --> 00:09:23,788 Er braucht deine Hilfe. 159 00:09:27,885 --> 00:09:29,166 Lassen Sie ihn in mein Quartier kommen. 160 00:09:29,304 --> 00:09:31,843 Es gibt ein kleines Problem. 161 00:09:32,016 --> 00:09:33,890 Vorausgesetzt, Sie würden zustimmen auf meine Anfrage... 162 00:09:34,018 --> 00:09:37,056 Ich habe das alles vorgeschlagen an Commander Tucker heute. 163 00:09:37,189 --> 00:09:40,441 Er war alles andere als begeistert. 164 00:09:41,111 --> 00:09:42,523 Ich verstehe nicht. 165 00:09:42,655 --> 00:09:44,114 Vielleicht, wenn ich ihn kriegen könnte in dein Quartier gehen... 166 00:09:44,241 --> 00:09:46,068 Vielleicht kannst du ihn überzeugen... 167 00:09:46,202 --> 00:09:49,453 der dauerhaften Vorteile des vulkanischen Neurodrucks. 168 00:10:21,041 --> 00:10:23,330 Wir hätten EV-Anzüge tragen sollen. 169 00:10:23,544 --> 00:10:26,332 Der Arzt sagte, es sei sicher für kurze Zeiträume. 170 00:10:26,465 --> 00:10:29,253 Sicher? Nennen Sie das sicher? 171 00:10:29,803 --> 00:10:31,428 Ich war in... 172 00:10:34,058 --> 00:10:37,096 - Versuchen Sie, nicht zu atmen. - Ja, Herr. 173 00:10:54,628 --> 00:10:56,835 Ich bin Captain Archer des Raumschiffs Enterprise. 174 00:10:56,964 --> 00:10:59,254 - Wir sind gekommen, um zu sehen... - Hier entlang. 175 00:11:35,308 --> 00:11:37,218 Bogenschütze. 176 00:11:38,437 --> 00:11:41,143 Ich bin Jonathan Archer. Das ist Leutnant Reed. 177 00:11:41,525 --> 00:11:45,856 Mir wurde gesagt, dass Sie es vielleicht schaffen könnten Damit es sich für mich lohnt... 178 00:11:46,365 --> 00:11:49,949 wenn ich es arrangieren würde eine gewisse Einleitung. 179 00:11:51,956 --> 00:11:54,911 Hängt davon ab, was du meinst Es lohnt sich. 180 00:11:55,419 --> 00:11:58,670 Ich hatte schon immer eine Vorliebe für Platin... 181 00:11:59,216 --> 00:12:02,550 und zwar im verflüssigten Zustand. 182 00:12:03,513 --> 00:12:06,883 Ich fürchte, wir tragen nicht Edelmetalle an Bord. 183 00:12:08,478 --> 00:12:09,593 Mitleid. 184 00:12:12,275 --> 00:12:15,147 Ich bin sicher, da ist noch etwas anderes könnten wir Ihnen anbieten. 185 00:12:15,279 --> 00:12:19,148 Ich mache es mir nicht zur Gewohnheit, es anderen zu erlauben um meine Arbeiter zu unterbrechen! 186 00:12:19,285 --> 00:12:21,029 Xindi oder anders! 187 00:12:23,248 --> 00:12:25,705 Was ist mit den Antimaterie-Relais? 188 00:12:25,919 --> 00:12:29,087 Ihre Auskleidung ist beschichtet mit einer Platin-Kobalt-Legierung. 189 00:12:29,215 --> 00:12:33,084 Trip könnte sie wahrscheinlich ausziehen und die Metalle trennen. 190 00:12:35,390 --> 00:12:37,383 Wie viel Platin reden wir darüber? 191 00:12:37,518 --> 00:12:40,354 Nun, ich bin ein vernünftiger Mann. 192 00:12:41,607 --> 00:12:45,440 Ich bin sicher, du könntest dich trennen mit, sagen wir, einem halben Liter. 193 00:12:48,157 --> 00:12:52,026 Ich muss diesen Mann sehen. Scannen Sie ihn und bestätigen Sie, dass er Xindi ist. 194 00:12:55,334 --> 00:12:57,327 Das wird nicht nötig sein. 195 00:13:08,518 --> 00:13:10,393 Warum würden Sie das tun? 196 00:13:11,439 --> 00:13:13,432 Unglücklicher Unfall. 197 00:13:14,985 --> 00:13:17,524 Ich gehe davon aus, dass wir uns morgen wiedersehen. 198 00:13:18,031 --> 00:13:19,312 Guten Tag. 199 00:13:37,057 --> 00:13:38,433 Elisabeth! 200 00:13:39,852 --> 00:13:42,012 Lizzie, du musst da raus! 201 00:13:42,147 --> 00:13:46,811 Elisabeth! Bitte! Raus da! 202 00:14:10,644 --> 00:14:14,014 Eine Blutprobe hätte gereicht, etwas Speichel. 203 00:14:14,149 --> 00:14:15,560 Ist es Xindi? 204 00:14:16,193 --> 00:14:18,566 Jein. 205 00:14:18,822 --> 00:14:21,396 Ich brauche etwas etwas konkreter, Doktor. 206 00:14:21,534 --> 00:14:23,444 Das genetische Profil ist nahezu identisch... 207 00:14:23,579 --> 00:14:26,331 auf entnommene Gewebeproben von der auf der Erde gefundenen Leiche. 208 00:14:26,457 --> 00:14:31,287 Ihre Basenpaarsequenzierung ist viel genauer als Menschen und Schimpansen. 209 00:14:31,464 --> 00:14:34,217 Fast identisch, aber nicht ganz. 210 00:14:34,552 --> 00:14:36,794 Wie Menschen und Neandertaler? 211 00:14:36,972 --> 00:14:38,799 Eine vernünftige Analogie. 212 00:14:39,350 --> 00:14:42,851 Nach der Analyse der Überreste der Xindi-Leiche... 213 00:14:43,355 --> 00:14:47,853 Den Computer konnte ich zur Verfügung stellen Genug Daten, um dieses Rendering zu erstellen. 214 00:14:47,987 --> 00:14:52,947 Allerdings handelt es sich bei diesem Humanoiden um ein Reptil. Dieser Finger ist es nicht. 215 00:14:53,452 --> 00:14:56,324 Es ist mit Haut bedeckt, nicht anders als deines oder meines. 216 00:14:56,457 --> 00:14:58,699 Aber es ist trotzdem Xindi. 217 00:14:58,835 --> 00:15:01,671 Ich wünschte, ich könnte hilfreicher sein, Captain. 218 00:15:05,969 --> 00:15:07,844 - Herr. - Wie läuft's? 219 00:15:08,056 --> 00:15:10,298 Am Ende werden wir uns ausziehen mehr als 200 Relais... 220 00:15:10,434 --> 00:15:15,014 um einen halben Liter verflüssigtes Platin zu bekommen, aber du wirst es heute Nachmittag haben. 221 00:15:15,149 --> 00:15:17,356 Sag mir Bescheid, wenn es fertig ist. 222 00:15:17,944 --> 00:15:19,225 Geht es dir gut? 223 00:15:20,531 --> 00:15:21,860 Mir geht es gut. 224 00:15:25,329 --> 00:15:28,996 Ich muss etwas Stärkeres haben Damit ich heute Nacht schlafen kann, Doc. 225 00:15:29,126 --> 00:15:32,543 Sehr gut. Kommen Sie gegen 22:00 Uhr vorbei. 226 00:15:32,756 --> 00:15:35,462 - Ich werde sehen, was ich tun kann. - Danke. 227 00:15:43,562 --> 00:15:47,146 Sie wissen, dass dieses Zeug flüchtig ist über 30 Grad Celsius? 228 00:15:47,276 --> 00:15:50,693 Ich kenne die Eigenschaften aus flüssigem Platin. 229 00:15:51,490 --> 00:15:53,566 Ich habe den Außenbehälter isoliert. 230 00:15:53,701 --> 00:15:56,537 Es sollte alles ziemlich stabil bleiben. 231 00:15:58,624 --> 00:16:01,295 Es gibt noch ein bisschen mehr mehr als ein halber Liter drin. 232 00:16:01,420 --> 00:16:05,501 Was genau willst du? mit unserem Xindi-Freund? 233 00:16:06,093 --> 00:16:11,006 Er ist nicht sehr attraktiv, vor allem nach seiner kürzlichen Operation. 234 00:16:11,392 --> 00:16:13,219 Ich habe etwas mit ihm zu besprechen. 235 00:16:13,353 --> 00:16:14,847 Und was könnte das sein? 236 00:16:14,980 --> 00:16:18,730 Ich habe dir gebracht, wonach du gefragt hast. Jetzt lasst mich die Xindi sehen. 237 00:16:24,785 --> 00:16:28,654 Seine Arbeitsgruppe sollte wach sein in etwa einer Stunde. 238 00:16:29,625 --> 00:16:33,576 Sechs meiner Männer brauchten die halbe Nacht um dieses Platin zu extrahieren. 239 00:16:33,714 --> 00:16:36,550 Ich denke, du könntest ihn wecken eine Stunde früher. 240 00:17:10,388 --> 00:17:12,512 Ist Trellium-D Das Einzige, was dir hier gehört? 241 00:17:12,642 --> 00:17:15,727 Das Einzige. Trellium-D. 242 00:17:16,772 --> 00:17:19,810 Ich kenne mich damit nicht aus. Wofür wird es verwendet? 243 00:17:20,360 --> 00:17:21,903 Isolierung. 244 00:17:22,613 --> 00:17:25,485 Hauptsächlich für interstellare Schiffe. 245 00:17:27,328 --> 00:17:30,912 Was für eine Isolierung nutzt Ihr Schiff, Kapitän? 246 00:17:31,125 --> 00:17:33,831 Unser Außenrumpf ist mit Duranium ausgekleidet. 247 00:17:34,129 --> 00:17:37,499 Ich kann mir vorstellen, dass Sie das haben müssen eine sehr große Crew. 248 00:17:38,135 --> 00:17:40,461 Und warum sollte man sich das vorstellen? 249 00:17:54,574 --> 00:17:56,152 Nehmen Sie sich Zeit. 250 00:18:10,637 --> 00:18:13,010 Muss ich dir dafür danken? 251 00:18:13,140 --> 00:18:15,893 - Der Vorarbeiter sagte, es sei ein Unfall gewesen. - Hat er? 252 00:18:16,019 --> 00:18:18,262 - Was willst du? - Du bist Xindi? 253 00:18:18,439 --> 00:18:21,774 Neunfingriger Xindi. Was willst du? 254 00:18:22,904 --> 00:18:24,897 Wo ist deine Heimatwelt? 255 00:18:25,198 --> 00:18:27,571 Du bist den ganzen Weg gekommen zu diesem abscheulichen Planeten... 256 00:18:27,702 --> 00:18:31,783 bestach den Vorarbeiter, um mich zu sehen, Wofür, Wegbeschreibung zu meinem Planeten? 257 00:18:31,916 --> 00:18:34,075 Ich kann das kaum glauben. 258 00:18:34,211 --> 00:18:36,750 Wir haben wichtige Geschäfte mit deinen Leuten. 259 00:18:37,882 --> 00:18:40,172 Sie wissen aber nicht, wo Sie sie finden können? 260 00:18:41,679 --> 00:18:43,222 Wenn Sie Informationen wünschen... 261 00:18:43,348 --> 00:18:46,136 Du wirst mir helfen müssen Flucht von diesem Ort. 262 00:18:46,269 --> 00:18:48,262 Was meinst du mit Flucht? 263 00:18:48,397 --> 00:18:52,526 Sehen diese nach Freiwilligen aus? Wir sind Gefangene, Sklaven. 264 00:18:54,071 --> 00:18:58,236 Ein einfacher Satz von Koordinaten, das ist alles was ich will. 265 00:18:59,161 --> 00:19:00,786 Ich bin bereit, Sie zu bezahlen. 266 00:19:00,914 --> 00:19:03,406 Die einzige Zahlung, an der ich interessiert bin ist meine Freiheit. 267 00:19:03,542 --> 00:19:07,162 Wenn Sie mir das nicht zur Verfügung stellen können, Hör auf, meine Zeit zu verschwenden! 268 00:19:08,173 --> 00:19:11,460 Ich weiß nicht, was du da machst Ort und es ist mir egal. 269 00:19:11,595 --> 00:19:13,884 Aber wir sind nicht hierher gekommen einen Gefängnisausbruch inszenieren. 270 00:19:14,015 --> 00:19:15,557 Warum also nicht einfach Gib uns die Koordinaten... 271 00:19:15,684 --> 00:19:17,226 und wir werden alle aufhören zu verschwenden Zeit füreinander? 272 00:19:17,353 --> 00:19:19,097 Nicht, bis du mich von diesem Planeten holst. 273 00:19:19,230 --> 00:19:23,360 Weißt du, ich weiß nicht warum, aber ich weiß es Ich brenne einfach darauf, dich so richtig rauszuschmeißen. 274 00:19:23,486 --> 00:19:26,192 Trip, mach es ruhig. 275 00:19:34,125 --> 00:19:35,711 - Bogenschütze hier. - Kapitän. 276 00:19:35,878 --> 00:19:38,796 Es gibt drei Kriegsschiffe nähert sich mit Warp. 277 00:19:38,924 --> 00:19:41,926 Ihre Rumpflegierungen passen zusammen die Bergbautürme an der Oberfläche. 278 00:19:42,053 --> 00:19:43,334 Wie lange dauert es, bis sie hier ankommen? 279 00:19:43,638 --> 00:19:44,967 Zwei Stunden, Sir. 280 00:19:45,099 --> 00:19:48,551 Gehen Sie zu Taktischer Alarm. Wir kehren zum Shuttlepod zurück. 281 00:19:48,687 --> 00:19:50,063 Verstanden. 282 00:19:50,690 --> 00:19:52,979 Shuttlepod? Das hast du ein Raumschiff im Orbit? 283 00:19:53,110 --> 00:19:54,652 Du hast es ihnen so einfach gemacht. 284 00:19:54,778 --> 00:19:59,109 Normalerweise müssen sie rausgehen und suchen Schiffe, um ihre Arbeitskräfte aufzufüllen. 285 00:20:01,788 --> 00:20:04,114 Du bist direkt in ihre Falle getappt! 286 00:20:05,460 --> 00:20:07,287 Archer zur Enterprise. 287 00:20:09,173 --> 00:20:10,336 Unternehmen, antworten Sie. 288 00:20:10,466 --> 00:20:13,468 Vielleicht sollten Sie darüber nachdenken, zu warten damit deine Kollegen dich retten... 289 00:20:13,596 --> 00:20:15,554 aber es hört sich an Sie werden ziemlich beschäftigt sein. 290 00:20:15,682 --> 00:20:17,889 Wenn Sie einen Shuttlepod an der Oberfläche haben, Ich kann Sie dazu bringen. 291 00:20:18,018 --> 00:20:20,593 Aber du musst mich mitnehmen. 292 00:20:24,027 --> 00:20:27,728 Es kommt eine Audio-Nachricht vom Bergwerksvorarbeiter. 293 00:20:29,200 --> 00:20:30,778 Das ist Enterprise. 294 00:20:30,911 --> 00:20:33,783 Ich fürchte, Ihr Kapitän und sein Partner... 295 00:20:33,915 --> 00:20:36,621 werden sich etwas verzögern. 296 00:20:37,128 --> 00:20:39,999 Wir haben drei Frachtschiffe nähern sich... 297 00:20:40,215 --> 00:20:44,511 und wir mussten mit der Entionisierung beginnen unsere Landedecks. 298 00:20:44,763 --> 00:20:45,878 Wie lange ist die Verzögerung? 299 00:20:46,015 --> 00:20:47,842 Nicht länger als eine Stunde. 300 00:20:48,393 --> 00:20:51,977 Wir haben Ihre Frachtschiffe entdeckt. Sie sind schwer bewaffnet. 301 00:20:52,106 --> 00:20:56,355 Trellium-D ist eine hochgeschätzte Substanz. 302 00:20:56,571 --> 00:20:58,813 Ich bin sicher, Sie haben es bemerkt... 303 00:20:58,949 --> 00:21:02,568 dass dies nicht zu den freundlicheren gehört Regionen des Raumes. 304 00:21:02,704 --> 00:21:04,365 Kann ich mit Captain Archer sprechen? 305 00:21:04,498 --> 00:21:06,242 Zur Zeit nicht. 306 00:21:06,668 --> 00:21:11,130 Er bat um ein Gespräch mit einem Bergmann der auf Ebene 22 wohnt. 307 00:21:11,591 --> 00:21:13,466 Ich habe vor ein paar Minuten mit ihm gesprochen. 308 00:21:13,636 --> 00:21:16,306 Der Entionisierungsprozess verhindert, dass wir... 309 00:21:16,431 --> 00:21:19,137 von der Kommunikation mit den unteren Ebenen. 310 00:21:19,268 --> 00:21:23,766 Ich werde ihn bitten, Sie zu kontaktieren sobald er zurückkommt. 311 00:21:25,068 --> 00:21:27,524 Versuchen Sie weiterhin, den Kapitän zu erreichen. 312 00:21:28,990 --> 00:21:31,279 Etwas riecht nicht richtig. 313 00:21:31,618 --> 00:21:33,113 Ich möchte, dass du dir einen Plan ausdenkst... 314 00:21:33,246 --> 00:21:35,120 um den Kapitän zu bergen und Commander Tucker. 315 00:21:35,248 --> 00:21:37,491 Bringen Sie es in einer Stunde an Ort und Stelle. 316 00:21:38,252 --> 00:21:40,376 Bitten Sie Major Hayes um Hilfe. 317 00:21:44,469 --> 00:21:46,546 Abwasser übernimmt eine ganz neue Bedeutung... 318 00:21:46,681 --> 00:21:49,766 wenn es darum geht aus einem Dutzend verschiedener Arten. 319 00:21:49,935 --> 00:21:51,560 31, um genau zu sein. 320 00:21:54,358 --> 00:21:56,066 Helfen Sie mir dabei. 321 00:22:02,535 --> 00:22:05,027 Unter Ihren Knien befindet sich ein Hebel. 322 00:22:05,706 --> 00:22:07,082 Ziehen Sie es hoch. 323 00:22:17,931 --> 00:22:21,681 Plasmakanal 13 wurde nicht verwendet seit ich hier bin. 324 00:22:24,232 --> 00:22:28,812 - Warum gibt es hier eine Luke? - Es gibt einen alle acht Level. 325 00:22:28,988 --> 00:22:30,269 Was machst du? 326 00:22:30,407 --> 00:22:34,108 Ich öffne dort oben die Notfall-Schallwand. 327 00:22:34,329 --> 00:22:38,577 Es handelt sich um eine Stahlplatte, die einrastet während der Wartungszyklen. 328 00:22:40,545 --> 00:22:41,874 Folgen Sie mir. 329 00:23:02,951 --> 00:23:04,743 ...etwas in der Nähe der Mine. 330 00:23:04,870 --> 00:23:07,825 Aber ich denke, es wird alles gut. 331 00:23:07,958 --> 00:23:09,867 - Haben Sie vom Kapitän gehört? - Noch nicht. 332 00:23:10,002 --> 00:23:12,874 Der Vorarbeiter antwortet nicht zu unseren Grüßen. 333 00:23:13,382 --> 00:23:15,339 - Die Schiffe? - Weniger als eine Stunde entfernt. 334 00:23:15,468 --> 00:23:16,963 Sind Sie bereit? 335 00:23:17,304 --> 00:23:20,923 Sie sind dort unten bis an die Zähne bewaffnet, aber es ist machbar. 336 00:23:21,184 --> 00:23:23,640 Wir haben nur einen Streitpunkt. 337 00:23:23,771 --> 00:23:27,390 Der Major hier meint mein Sicherheitsteam ist viel zu wertvoll, um es zu Fall zu bringen ... 338 00:23:27,526 --> 00:23:29,270 und in die Schusslinie bringen. 339 00:23:29,403 --> 00:23:30,649 Er will seine Männer mitnehmen. 340 00:23:30,780 --> 00:23:32,608 Es ist eine einfache Frage der Prioritäten. 341 00:23:32,741 --> 00:23:35,827 Wenn diese Kriegsschiffe hier ankommen Bevor wir von der Oberfläche zurückkehren ... 342 00:23:35,954 --> 00:23:38,410 Ihr könntet euch selbst finden Umgang mit einer Entermannschaft. 343 00:23:38,541 --> 00:23:40,368 Dann wären Sie in besseren Händen mit einer Sicherheitstruppe... 344 00:23:40,502 --> 00:23:42,080 der Enterprise in- und auswendig kennt. 345 00:23:42,212 --> 00:23:43,672 Ich habe vor, meine Männer wieder an Bord zu haben ... 346 00:23:43,798 --> 00:23:46,206 mit dem Kapitän und Trip lange bevor diese Schiffe ankommen. 347 00:23:46,343 --> 00:23:49,927 Bei allem Respekt, Sir, Da können wir uns nicht sicher sein. 348 00:23:52,268 --> 00:23:56,053 Die Entscheidung liegt bei Ihnen, Leutnant. aber ich stimme Major Hayes zu. 349 00:23:56,190 --> 00:23:58,682 Ihr Team ist möglicherweise nicht rechtzeitig zurück. 350 00:24:01,447 --> 00:24:04,449 Wählen Sie sechs Ihrer Männer aus und treffen Sie mich in Launch Bay 1. 351 00:24:04,576 --> 00:24:07,827 - Ich werde die Mission befehligen. - Sehr gut, Sir. 352 00:24:12,796 --> 00:24:16,581 Aus einer Militärfamilie stammend, Ich habe mein ganzes Leben lang Männer wie Hayes gesehen. 353 00:24:16,718 --> 00:24:18,047 Leutnant? 354 00:24:18,178 --> 00:24:22,260 Das hatte nichts damit zu tun der Enterprise in- und auswendig kennt. 355 00:24:22,559 --> 00:24:24,433 Es hatte damit zu tun, wer der Major denkt... 356 00:24:24,562 --> 00:24:27,517 ist leistungsfähiger diese Rettung durchzuführen. 357 00:24:34,283 --> 00:24:37,700 - Sie sind weg, alle drei. - Das ist unmöglich. 358 00:24:37,830 --> 00:24:40,666 Wir haben gesucht den gesamten Zellumfang. 359 00:24:41,084 --> 00:24:43,410 Posten Wachen an ihren Landungsbooten. 360 00:24:43,546 --> 00:24:47,925 Wenn sie zu ihrem Raumschiff zurückkehren, Ich werde fast 100 neue Arbeitskräfte verlieren. 361 00:25:01,487 --> 00:25:03,813 Wenn das an die Oberfläche führt... 362 00:25:05,910 --> 00:25:08,152 Warum hast du es nicht schon früher benutzt? 363 00:25:08,288 --> 00:25:09,996 Der Rückstand in der Atmosphäre... 364 00:25:10,124 --> 00:25:14,205 ist mindestens 30-mal giftiger als es hier unten ist. 365 00:25:14,338 --> 00:25:19,132 Dies ist das erste Mal, dass ich diesen Luxus hatte eines Schiffes, das auf mich wartet. 366 00:25:38,329 --> 00:25:41,247 Die unteren Werte sind übersättigt mit ionisierten Teilchen. 367 00:25:41,374 --> 00:25:44,495 Sie müssen bis auf 100 Meter herankommen um ihre Biozeichen aufzunehmen. 368 00:25:44,629 --> 00:25:47,500 Wir haben weniger als eine halbe Stunde es zu tun. 369 00:25:48,676 --> 00:25:49,921 Kanal 13. 370 00:25:50,387 --> 00:25:53,057 Sie haben zwei Notleitbleche geöffnet. 371 00:25:53,182 --> 00:25:56,932 Sie sind fast an der Oberfläche. Wir sollten ihre Landekapsel zerstören. 372 00:25:57,062 --> 00:25:58,723 Nein, zu wertvoll. 373 00:26:01,610 --> 00:26:06,190 Wie lange würde die Umleitung dauern? Fließt das Plasma in diese Leitung? 374 00:26:06,909 --> 00:26:08,487 Ich werde dafür sorgen. 375 00:26:16,672 --> 00:26:20,256 Du hast dein Leben riskiert um zu erfahren, wo meine Heimatwelt ist... 376 00:26:20,386 --> 00:26:24,052 weil du sagst, dass du es getan hast Wichtiges Geschäft mit meinen Leuten? 377 00:26:24,183 --> 00:26:26,010 Welche Art? 378 00:26:26,644 --> 00:26:29,812 Haben Sie jemals einen Xindi getroffen? vor heute? 379 00:26:30,358 --> 00:26:31,473 Eins. 380 00:26:33,988 --> 00:26:36,028 Und er sah dir nicht sehr ähnlich. 381 00:26:36,157 --> 00:26:37,949 Das tun nicht alle. 382 00:26:38,327 --> 00:26:41,495 Es gibt fünf verschiedene Arten von Xindi... 383 00:26:41,748 --> 00:26:45,617 und fünf unterschiedliche Meinungen auf welchem man dominant ist. 384 00:26:47,756 --> 00:26:49,215 Was war das? 385 00:26:50,802 --> 00:26:54,255 Das klang sehr danach diese Notleitbleche, die wir geöffnet haben. 386 00:26:54,390 --> 00:26:58,140 Warum sollten sie den Rest öffnen? Es wird uns nur helfen,... 387 00:27:06,448 --> 00:27:08,738 Ich dachte, du hättest es gesagt Dieser Kanal wird nicht mehr verwendet. 388 00:27:08,868 --> 00:27:12,155 Das ist es nicht. Offensichtlich haben sie das Plasma umgeleitet. 389 00:27:14,835 --> 00:27:17,243 Wie weit oben zur nächsten Wartungsklappe? 390 00:27:18,089 --> 00:27:20,332 - Wie weit? - Ich weiß nicht. 391 00:27:20,551 --> 00:27:24,003 Ich denke, die sicherste Wahl ist, zum letzten zurückzukehren. 392 00:27:24,139 --> 00:27:25,384 Ich denke, du hast recht. 393 00:27:25,516 --> 00:27:27,593 Da ist das Plasma kommt von. 394 00:27:27,727 --> 00:27:30,266 - Wir sollten hochgehen. - Passen Sie zu sich. 395 00:27:33,360 --> 00:27:36,896 - Es ist zu spät. Wir werden getötet. - Den Mund halten. Halt einfach die Klappe. 396 00:27:44,875 --> 00:27:48,080 Wir werden es müssen Beschleunigen Sie das Tempo, meine Herren. 397 00:28:02,524 --> 00:28:05,195 - Warten Sie eine Minute. - Geh mir aus dem Weg. 398 00:28:05,320 --> 00:28:06,815 Was zum Teufel? 399 00:28:16,877 --> 00:28:18,954 Du dummer Hurensohn. 400 00:28:19,339 --> 00:28:22,875 Ich sollte diese Luke öffnen und wirf dich hinab in... 401 00:28:28,643 --> 00:28:30,802 Sie zwangen mich, mitzukommen. 402 00:28:30,938 --> 00:28:32,978 Sie sagten, sie würden mich töten, wenn ich es nicht täte. 403 00:28:33,108 --> 00:28:36,276 Gerade jetzt, dieser hier, Er hat versucht, mich ins Plasma zu werfen. 404 00:28:36,404 --> 00:28:38,278 Er sagte, sie brauchten mich nicht mehr. 405 00:28:38,407 --> 00:28:40,067 Danke schön. Danke schön. 406 00:28:40,201 --> 00:28:43,737 Wenn Sie nicht hier gewartet hätten, Ich weiß nicht was... 407 00:28:45,583 --> 00:28:47,042 Hol ihn ab. 408 00:28:54,387 --> 00:28:57,804 Ich hätte es lieber gehabt Sie schließen sich Ihren Besatzungsmitgliedern an... 409 00:28:57,933 --> 00:29:00,259 als Neuzugänge in meiner Belegschaft. 410 00:29:00,395 --> 00:29:05,521 Aber Sie haben mehr Ärger gemacht als du wert bist. 411 00:29:08,155 --> 00:29:11,407 Wählen Sie ein Detail aus, Bring sie an die Oberfläche. 412 00:29:12,286 --> 00:29:14,279 Erschieße alle drei. 413 00:30:04,065 --> 00:30:05,857 - Geht es dir gut? - Ja, Herr. 414 00:30:45,871 --> 00:30:47,200 Schönes Foto. 415 00:30:57,053 --> 00:30:58,299 Kapitän! 416 00:30:58,430 --> 00:31:02,560 Es hat ein wenig gedauert, Sir, aber wir kamen durch die äußere Luke. 417 00:31:05,940 --> 00:31:07,400 Wohin denkst du, dass du gehst? 418 00:31:07,526 --> 00:31:09,151 Du hast es versprochen um mich von hier wegzubringen. 419 00:31:09,278 --> 00:31:10,939 Das war vor deinem kleinen Auftritt da hinten. 420 00:31:11,072 --> 00:31:13,315 - Bitte, du musst mir helfen! - Du hattest deine Chance. 421 00:31:13,451 --> 00:31:15,195 Die Koordinaten meiner Heimatwelt... 422 00:31:15,328 --> 00:31:17,286 Wenn du sie willst, Du musst mich mitnehmen. 423 00:31:17,414 --> 00:31:20,582 - Du lügst. - Nein, das verspreche ich dir. 424 00:31:29,222 --> 00:31:31,096 - Reed an Mayweather. - Fortfahren. 425 00:31:31,225 --> 00:31:33,764 Wir haben sie. Merken Sie sich meinen Standort und setzen Sie sich hin. 426 00:31:33,895 --> 00:31:35,271 Verstanden. 427 00:31:42,949 --> 00:31:43,945 Gehen! 428 00:32:09,068 --> 00:32:10,349 Kapitän? 429 00:32:23,754 --> 00:32:27,171 - Beide Shuttlepods haben die Oberfläche verlassen. - Sind alle an Bord? 430 00:32:27,301 --> 00:32:29,045 Alle plus eins. 431 00:32:30,096 --> 00:32:32,932 - Die Kriegsschiffe? - Immer noch bei Warp 4. 432 00:32:33,059 --> 00:32:34,933 Voraussichtliche Ankunftszeit: etwa sieben Minuten. 433 00:32:35,061 --> 00:32:37,636 Weisen Sie die Pods an, gleichzeitig anzudocken. 434 00:32:37,773 --> 00:32:40,063 Bereiten Sie sich auf den maximalen Warp vor. 435 00:32:53,545 --> 00:32:55,372 Captain's Starlog, Ergänzung. 436 00:32:55,506 --> 00:32:58,757 Die drei außerirdischen Kriegsschiffe folgte der Enterprise fast eine Stunde lang ... 437 00:32:58,885 --> 00:33:00,345 konnte aber nicht mit uns mithalten. 438 00:33:00,471 --> 00:33:04,766 Ich schätze, sie müssen woanders suchen für Neuzugänge in ihrer Belegschaft. 439 00:33:06,980 --> 00:33:08,225 Treten Sie ein. 440 00:33:12,863 --> 00:33:15,865 Es tut mir furchtbar leid, Captain, aber ich konnte nichts tun. 441 00:33:15,992 --> 00:33:19,113 Mir ist klar, wie wichtig es gewesen wäre einen Xindi zu haben, der uns hilft. 442 00:33:19,246 --> 00:33:22,414 Er war kein besonders hilfsbereiter Xindi, Doktor. 443 00:33:22,543 --> 00:33:24,203 Sie werden überrascht sein. 444 00:33:24,337 --> 00:33:27,255 Es war äußerst schwierig und schmerzhaft damit er spricht... 445 00:33:27,382 --> 00:33:30,800 aber er hat es geschafft, mir das zu diktieren bevor er starb. 446 00:33:31,096 --> 00:33:33,552 Er sagte, Sie wüssten, was es bedeutete. 447 00:33:34,684 --> 00:33:36,179 Ich werde verdammt sein. 448 00:33:37,813 --> 00:33:39,854 Das sind die Koordinaten. 449 00:33:46,909 --> 00:33:49,068 Ich muss unter der Dusche gewesen sein für zwei Stunden. 450 00:33:49,204 --> 00:33:51,660 Ich habe immer noch diesen Mist in meinen Haaren und unter meinen Nägeln. 451 00:33:51,791 --> 00:33:54,365 Wir haben den Bioscan abgeschlossen. Das ist alles, was zählt. 452 00:33:54,503 --> 00:33:56,876 Die beiden Neuen, die verletzt wurden, Sind sie in Ordnung? 453 00:33:57,006 --> 00:33:59,498 Der Doktor hat sie zurückbekommen bereits in ihrem Quartier. 454 00:33:59,635 --> 00:34:03,301 Sie müssen zugeben, dass ihr Team es getan hat eine ziemlich beeindruckende Arbeit da unten. 455 00:34:04,266 --> 00:34:06,639 Nichts, was Ihre Jungs nicht hätten tun können genauso gut. 456 00:34:06,769 --> 00:34:08,561 Da bin ich mir nicht so sicher. 457 00:34:08,689 --> 00:34:10,267 - Bis morgen früh. - In Ordnung. 458 00:34:12,694 --> 00:34:15,731 - Wie geht es Ihnen, Kommandant? - Müde. 459 00:34:15,907 --> 00:34:18,778 Du hast gesagt, du würdest es mir geben etwas zum Schlafen. 460 00:34:19,286 --> 00:34:20,615 Sehr gut. 461 00:34:24,919 --> 00:34:28,372 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Commander, Ich habe T'Pol versprochen... 462 00:34:28,758 --> 00:34:30,881 Ich würde diese Bioscans machen zu ihrem Quartier... 463 00:34:31,011 --> 00:34:33,929 aber ich habe noch einiges an Arbeit vor mir hier zu tun. 464 00:34:34,056 --> 00:34:36,893 Kein Problem, Doktor. Danke. 465 00:34:43,903 --> 00:34:46,477 - Krankenstation zu T'Pol. - Ja, Doktor. 466 00:34:46,615 --> 00:34:48,774 Commander Tucker ist auf dem Weg zu deinem Quartier. 467 00:34:48,910 --> 00:34:53,123 Er glaubt, ich hätte ihm gerade ein Beruhigungsmittel gegeben, aber es war nur ein Placebo. 468 00:34:54,042 --> 00:34:56,712 Er hatte einen ziemlich schwierigen Tag. 469 00:34:57,046 --> 00:35:00,083 Ich glaube, du hast deine Arbeit für dich ausschneiden. 470 00:35:09,104 --> 00:35:11,430 Tut mir leid, dass ich so spät vorbeikomme, aber... 471 00:35:12,442 --> 00:35:14,981 Phlox sagte, Sie hätten das erwartet. 472 00:35:16,280 --> 00:35:18,488 Danke schön. Bitte setzen Sie sich. 473 00:35:19,702 --> 00:35:22,953 Ich glaube nicht, dass ich eine gute Gesellschaft wäre gerade jetzt. 474 00:35:23,081 --> 00:35:25,241 Jedenfalls habe ich es immer noch noch ein paar Duschen... 475 00:35:25,376 --> 00:35:28,295 bevor ich das ganze Trellium-D von mir bekomme. 476 00:35:28,464 --> 00:35:30,623 Möchten Sie eine Tasse Tee? 477 00:35:31,050 --> 00:35:33,340 Danke, aber es könnte mich auf dem Laufenden halten. 478 00:35:33,470 --> 00:35:35,214 Der Arzt hat mir gerade ein Beruhigungsmittel gegeben. 479 00:35:35,348 --> 00:35:37,472 Du hast auch Probleme mit dem Schlafen? 480 00:35:39,645 --> 00:35:42,731 Ich hätte dich nie angeklagt für einen Schlaflosen. 481 00:35:43,401 --> 00:35:47,102 Ich glaube an die Weite hat meine REM-Muster gestört. 482 00:35:49,868 --> 00:35:52,276 Wahrscheinlich nichts Ein gutes Hypospray konnte nicht heilen. 483 00:35:52,413 --> 00:35:54,739 Die vulkanische Wissenschaft lehrt uns um unseren Körper anzuregen... 484 00:35:54,875 --> 00:35:56,500 ihre eigenen Medikamente herzustellen. 485 00:35:56,627 --> 00:35:59,545 Also, warum bist du immer noch Haben Sie Probleme mit dem Schlafen? 486 00:35:59,714 --> 00:36:03,927 Die neuronalen Knoten, die benötigt werden Die zu stimulierenden Bereiche sind schwer zu erreichen. 487 00:36:09,227 --> 00:36:11,304 Vielleicht könnten Sie mir helfen. 488 00:36:15,402 --> 00:36:16,862 Ich weiß nicht wirklich, ob ich das kann... 489 00:36:16,988 --> 00:36:20,607 Drei Zentimeter auf jeder Seite des fünften Wirbels. 490 00:36:31,257 --> 00:36:33,880 Sie können erheblichen Druck ausüben. 491 00:36:36,306 --> 00:36:39,557 - Ich bin mir nicht sicher, was davon ist... - Genau dort. 492 00:36:40,228 --> 00:36:42,934 - Genau hier? - Etwas näher zusammen. 493 00:36:46,111 --> 00:36:47,356 Schwerer. 494 00:36:49,991 --> 00:36:51,190 Schwerer. 495 00:36:51,368 --> 00:36:54,323 Wenn ich noch mehr Druck mache, werde ich dich umwerfen. 496 00:36:54,455 --> 00:36:55,998 Einfach so. 497 00:36:57,209 --> 00:36:58,834 Bitte fahren Sie fort. 498 00:37:10,978 --> 00:37:15,938 Das war weitaus effektiver als ein Hypospray. 499 00:37:20,032 --> 00:37:22,072 Gerne behilflich. 500 00:37:22,869 --> 00:37:25,990 Für mich wäre es nur fair den Gefallen erwidern. 501 00:37:26,123 --> 00:37:27,749 Bitte, zieh dich aus. 502 00:37:31,673 --> 00:37:33,962 Ich fühle mich wirklich geschmeichelt, Subcommander... 503 00:37:34,093 --> 00:37:36,466 und denke nicht unter anderen Umständen... 504 00:37:36,596 --> 00:37:38,221 Ich würde die Chance nicht nutzen... 505 00:37:38,348 --> 00:37:41,303 Meinen Sie das? Ich mache sexuelle Annäherungsversuche? 506 00:37:42,145 --> 00:37:45,350 Nein, nein, nein, überhaupt nicht. 507 00:37:45,483 --> 00:37:47,358 Ich war einfach... 508 00:37:49,196 --> 00:37:52,152 Sie sehen, Der Arzt hat mir dieses Beruhigungsmittel gegeben... 509 00:37:55,914 --> 00:37:58,406 und ich denke, es beginnt zu funktionieren. 510 00:37:59,502 --> 00:38:01,792 Der Arzt hat Ihnen ein Placebo injiziert. 511 00:38:01,922 --> 00:38:04,924 Er hat dich geschickt, weil er mich wollte um dich davon zu überzeugen, es zu versuchen... 512 00:38:05,051 --> 00:38:06,297 Vulkanischer Neurodruck. 513 00:38:06,428 --> 00:38:09,347 Wie ich vorhergesagt habe, Es war eine sinnlose Übung. 514 00:38:09,724 --> 00:38:13,011 - Warum hat er mich nicht einfach gefragt? - Das hat er. Du hast abgelehnt. 515 00:38:13,688 --> 00:38:16,856 Also war die ganze Sache nur ein Trick? 516 00:38:17,318 --> 00:38:19,857 Der Doktor weiß es wie unnachgiebig du sein kannst. 517 00:38:19,988 --> 00:38:22,741 - Unnachgiebig? - Keine Kompromissbereitschaft. 518 00:38:22,867 --> 00:38:26,653 Ich weiß, was es bedeutet, Aber es ist einfach so, dass es nicht wahr ist. 519 00:38:26,831 --> 00:38:29,667 Ich bin genauso kompromissbereit wie jeder andere auch. 520 00:38:29,793 --> 00:38:31,834 Dann zieh dein Hemd aus. 521 00:38:59,333 --> 00:39:02,086 Sir, wir nähern uns den Koordinaten. 522 00:39:03,673 --> 00:39:06,794 Taktischer Alarm. Halten Sie Waffen bereit. 523 00:39:09,723 --> 00:39:12,131 Irgendwelche Hinweise dass wir gescannt werden? 524 00:39:12,810 --> 00:39:13,925 Nein, Herr. 525 00:39:14,062 --> 00:39:17,017 Keine Gefäße, Keine Anzeichen von Technologie. Nichts. 526 00:39:19,110 --> 00:39:21,234 Wie viele bewohnte Planeten? 527 00:39:21,530 --> 00:39:24,532 Ich erkenne keine Planeten, bewohnt oder nicht. 528 00:39:24,660 --> 00:39:26,238 Dieser Hurensohn hat uns angelogen. 529 00:39:26,370 --> 00:39:28,364 Phlox sagte der Xindi nutzte seinen letzten Atemzug... 530 00:39:28,498 --> 00:39:31,915 um uns diese Koordinaten zu geben. Warum sollte er lügen? 531 00:39:32,045 --> 00:39:34,085 Sir, ich nehme ein Trümmerfeld auf. 532 00:39:34,214 --> 00:39:37,086 - Ein Schiff? - Es ist viel größer. 533 00:39:37,719 --> 00:39:39,095 Stell es auf. 534 00:39:42,893 --> 00:39:45,645 Es ist fast 80 Millionen Kilometer lang. 535 00:39:46,773 --> 00:39:48,433 Es war ein Planet. 536 00:39:50,820 --> 00:39:52,529 Bringen Sie uns näher heran. 537 00:40:03,796 --> 00:40:05,624 Wie lange ist das her? 538 00:40:05,757 --> 00:40:10,136 Gemessen an der Feldstreuung, etwa 120 Jahre. 539 00:40:10,263 --> 00:40:12,720 Ich bin mir ziemlich sicher Hier gab es eine Bevölkerung, Captain. 540 00:40:12,850 --> 00:40:15,971 Ich sammle raffinierte Metalle und Spuren von Legierungen. 541 00:40:16,438 --> 00:40:19,559 Einige davon passen zum Rumpf der Xindi-Sonde. 542 00:40:20,277 --> 00:40:22,484 Sie bauen eine Waffe... 543 00:40:22,947 --> 00:40:25,617 planen, die Erde zu vernichten weil sie denken... 544 00:40:25,743 --> 00:40:28,032 Wir werden ihre Welt zerstören in 400 Jahren. 545 00:40:28,162 --> 00:40:31,367 Wie ist das möglich? Wenn ihre Welt nicht mehr existiert ... 546 00:40:31,500 --> 00:40:33,624 gibt es schon seit Jahrzehnten nicht mehr? 547 00:40:34,129 --> 00:40:38,210 Wir kennen die Sonde, die die Erde angegriffen hat wurde irgendwo in dieser Weite gebaut ... 548 00:40:38,343 --> 00:40:40,420 und es wurde vor kurzem gebaut. 549 00:40:40,930 --> 00:40:44,881 Es ist logisch, die neue Waffe anzunehmen wird am selben Standort entwickelt. 550 00:40:45,019 --> 00:40:47,855 Aber wenn es nicht hier ist... 551 00:40:51,528 --> 00:40:54,565 - Bereiten Sie sich auf Warp 4 vor. - Welchen Kurs, Sir? 552 00:40:56,910 --> 00:40:58,535 Tiefer in die Weite. 553 00:40:58,662 --> 00:41:00,122 Fernbereichssensoren zeigen... 554 00:41:00,248 --> 00:41:03,084 steigende Zahlen von räumlichen Verzerrungen. 555 00:41:03,210 --> 00:41:05,038 Du hast mich gehört, Travis. 556 00:41:13,891 --> 00:41:16,763 Sie scannten die Trümmer und bin vor fast drei Stunden abgereist. 557 00:41:16,895 --> 00:41:20,515 - Sie sind auf dem Weg? - In Richtung der Orassin-Verzerrungsfelder. 558 00:41:21,527 --> 00:41:23,567 Dann ist es unwahrscheinlich, dass sie überleben. 559 00:41:28,661 --> 00:41:31,367 Wenn sie die erste Welle einer Invasion sind ... 560 00:41:31,499 --> 00:41:34,370 es wäre das Beste für uns, im Verborgenen zu bleiben. 561 00:41:34,503 --> 00:41:36,081 Lass sie weiter suchen.