1
00:00:05,527 --> 00:00:07,049
Om det är något jag vet,
2
00:00:07,050 --> 00:00:08,398
det är hur man ger bra Zoom.
3
00:00:08,399 --> 00:00:11,097
Du vill ha lite färg
som säger "flickvän
4
00:00:11,098 --> 00:00:12,489
gillar att ha kul"
5
00:00:12,490 --> 00:00:14,709
men en ordningsnivå som säger,
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,667
"flickvän är med
arbetsplatsen."
7
00:00:16,668 --> 00:00:18,017
För sexig.
8
00:00:18,018 --> 00:00:21,324
Och dagens videosamtal
är ganska viktigt.
9
00:00:21,325 --> 00:00:24,066
Jag blir intervjuad
för en kommande funktion
10
00:00:24,067 --> 00:00:26,460
i Stanfords alumntidning.
11
00:00:26,461 --> 00:00:29,767
Det är en ära
verkligt ödmjukande,
12
00:00:29,768 --> 00:00:31,856
speciellt för folket
som inte valdes ut.
13
00:00:34,121 --> 00:00:35,817
Hej där.
14
00:00:35,818 --> 00:00:39,777
Dr Joyce Henderson, klass
av '92, 720 matte, 680 verbalt.
15
00:00:39,778 --> 00:00:40,909
Hej, Joyce.
16
00:00:40,910 --> 00:00:42,084
Det är Jeremy från tidningen.
17
00:00:42,085 --> 00:00:43,085
Hej, Jeremy. Vet du vad?
18
00:00:43,086 --> 00:00:44,391
Jag träffar dig inte.
19
00:00:44,392 --> 00:00:46,393
Åh, det är bara en
ljudintervju.
20
00:00:46,394 --> 00:00:48,873
Trodde du att det var det
ska det bli video?
21
00:00:48,874 --> 00:00:50,353
Nej.
22
00:00:50,354 --> 00:00:52,226
Gjorde du det?
23
00:01:08,677 --> 00:01:10,504
Tja, tyvärr, skanningarna
24
00:01:10,505 --> 00:01:12,114
bekräftade det vi misstänkte.
25
00:01:12,115 --> 00:01:13,550
När du översträckte
din axel,
26
00:01:13,551 --> 00:01:16,205
du slet två av din rotator
manschett senor just här.
27
00:01:16,206 --> 00:01:18,164
Så betyder det att jag
kan du inte spela längre?
28
00:01:18,165 --> 00:01:19,469
Dominic är startkastaren
29
00:01:19,470 --> 00:01:21,384
på OMU baseball
team och en prospekt
30
00:01:21,385 --> 00:01:23,343
för de minderåriga nästa år.
31
00:01:23,344 --> 00:01:25,823
Nu det konventionella
visdom på irreparabel
32
00:01:25,824 --> 00:01:27,521
rotatorkuffens revor är tydliga.
33
00:01:27,522 --> 00:01:29,262
Det är för riskabelt att operera.
34
00:01:29,263 --> 00:01:31,612
Bara minska dina förluster,
sikta på grundläggande funktion.
35
00:01:31,613 --> 00:01:34,268
Men här är vad jag tycker
om konventionell visdom.
36
00:01:37,445 --> 00:01:39,010
Åh.
37
00:01:39,011 --> 00:01:41,665
Det är, nej, det är... OK, ja,
det är tjockt kartong.
38
00:01:41,666 --> 00:01:42,753
Den är välgjord.
39
00:01:42,754 --> 00:01:45,452
Men, eh, du får
vad jag går för.
40
00:01:45,453 --> 00:01:47,932
Den goda nyheten är att det finns
ett innovativt nytt förfarande
41
00:01:47,933 --> 00:01:49,847
kallas en axelballong
implantat som kan återställa
42
00:01:49,848 --> 00:01:51,458
fullt rörelseomfång.
43
00:01:51,459 --> 00:01:53,938
Dåliga nyheter är att det bara är sju
kirurger på västkusten
44
00:01:53,939 --> 00:01:55,026
tränad att göra det.
45
00:01:55,027 --> 00:01:56,898
De goda nyheterna är,
Jag är en av dem.
46
00:01:56,899 --> 00:01:58,856
De dåliga nyheterna är att jag är en
lite bakfull idag.
47
00:01:58,857 --> 00:02:01,250
Den goda nyheten är, skojar bara.
48
00:02:01,251 --> 00:02:02,338
Det låter bra.
Låt oss göra det.
49
00:02:02,339 --> 00:02:03,600
Okej, min kille.
50
00:02:03,601 --> 00:02:04,688
Vi förbereder dig.
- Coolt.
51
00:02:04,689 --> 00:02:05,733
Okej.
52
00:02:05,734 --> 00:02:06,821
Vill du ha någon här med dig?
53
00:02:06,822 --> 00:02:07,865
Mamma och pappa, kanske?
54
00:02:07,866 --> 00:02:09,258
Eh, nej, de är i El Salvador.
55
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
Men jag kommer att vara bra, eller hur?
56
00:02:10,260 --> 00:02:11,869
Åh, fan, ja, det kommer du.
57
00:02:11,870 --> 00:02:13,654
Jag borde säga att det finns en liten
procent av implantatpatienter
58
00:02:13,655 --> 00:02:15,873
som upplever kronisk
smärta efter operation.
59
00:02:15,874 --> 00:02:17,658
Men du är ung och
frisk, du kommer att klara dig.
60
00:02:17,659 --> 00:02:18,920
Okej, om du inte tror att jag
behöver oroa sig för det.
61
00:02:18,921 --> 00:02:20,269
Det gör jag inte.
62
00:02:20,270 --> 00:02:21,792
Nu, den där statistiken
återspeglar alla kirurger,
63
00:02:21,793 --> 00:02:23,838
och du kommer inte ha alla kirurger.
64
00:02:23,839 --> 00:02:26,275
Du har Bruce Schweitz.
65
00:02:26,276 --> 00:02:28,103
- Vem är det?
- Hmm?
66
00:02:28,104 --> 00:02:29,844
Öh... OK.
67
00:02:29,845 --> 00:02:30,932
Vem är det?
68
00:02:30,933 --> 00:02:33,021
Mycket bra.
69
00:02:33,022 --> 00:02:34,457
Är du bollspelare eller komiker?
70
00:02:34,458 --> 00:02:36,720
Jag sätter igång ditt pappersarbete,
71
00:02:36,721 --> 00:02:37,808
Fru DeGeneres.
72
00:02:37,809 --> 00:02:39,288
Åh, vem är det?
73
00:02:39,289 --> 00:02:40,811
Mycket bra.
74
00:02:42,423 --> 00:02:44,206
Tja, när jag tog över,
75
00:02:44,207 --> 00:02:47,296
St. Denis rankades
32:a i staten.
76
00:02:47,297 --> 00:02:49,168
Och nu är det 29:e.
77
00:02:49,169 --> 00:02:50,995
Faktiskt, 28:e,
78
00:02:50,996 --> 00:02:53,824
eftersom Willamette
Presbyterian brann ner.
79
00:02:53,825 --> 00:02:57,567
Så, um, jag tror siffrorna
tala för sig själva.
80
00:02:57,568 --> 00:02:59,701
Okej, är det så?
81
00:03:01,093 --> 00:03:02,398
Jag... antar jag.
82
00:03:02,399 --> 00:03:05,575
Va... är det beloppet
som du brukar få?
83
00:03:05,576 --> 00:03:06,881
Bara beror på personen.
84
00:03:06,882 --> 00:03:09,275
Nästa för detta
problemet är Tiger Woods.
85
00:03:09,276 --> 00:03:10,841
Tiger Woods?
86
00:03:10,842 --> 00:03:14,497
Så alumnfunktionen är
kommer att bli Tiger Woods,
87
00:03:14,498 --> 00:03:16,891
legendarisk sportikon,
88
00:03:16,892 --> 00:03:18,371
och jag,
89
00:03:18,372 --> 00:03:23,332
legendarisk chef för en
regionala sjukhus ikon.
90
00:03:23,333 --> 00:03:25,943
Jag ska hämta dig
allt inslaget.
91
00:03:25,944 --> 00:03:27,684
Håll benet stilla.
92
00:03:27,685 --> 00:03:29,904
Och, eh, kan du lägga
ut din högra hand?
93
00:03:29,905 --> 00:03:30,905
OK.
94
00:03:30,906 --> 00:03:32,211
Handflatan upp.
95
00:03:32,212 --> 00:03:33,909
Mycket bra.
96
00:03:35,084 --> 00:03:36,998
Perfekt.
97
00:03:36,999 --> 00:03:40,349
Få saker ger mig
verklig glädje i livet.
98
00:03:40,350 --> 00:03:41,698
Min sten tumlare,
99
00:03:41,699 --> 00:03:44,440
tittar öppet på en
Fransmän faller ner,
100
00:03:44,441 --> 00:03:47,574
men framför allt
Portland Trail Blazers.
101
00:03:47,575 --> 00:03:49,010
I dag är de
spelar Warriors.
102
00:03:49,011 --> 00:03:50,054
Fan!
103
00:03:50,055 --> 00:03:51,752
Och jag hatar Warriors.
104
00:03:51,753 --> 00:03:53,493
Jag... Hoppsan!
105
00:03:53,494 --> 00:03:54,581
Reklamen är över.
106
00:03:54,582 --> 00:03:56,844
Vi bra? Jag tycker att vi är bra.
107
00:03:56,845 --> 00:03:58,933
Så jag registrerar mig för e-post,
aktivera mitt konto,
108
00:03:58,934 --> 00:04:01,675
och sedan kampanjen
koden är "VÄLKOMMEN."
109
00:04:01,676 --> 00:04:04,286
Du, betala bara fullt ut
pris för strumpor.
110
00:04:04,287 --> 00:04:06,288
- Men...
- Okej, på tre.
111
00:04:06,289 --> 00:04:08,943
Ett, två, tre.
112
00:04:08,944 --> 00:04:10,901
Åh.
– Nej, nej, nej, nej, nej.
113
00:04:12,774 --> 00:04:14,775
Så vi hade en liten incident.
114
00:04:14,776 --> 00:04:16,167
Inte en incident.
115
00:04:16,168 --> 00:04:18,474
Något måste hända
för att det ska vara en incident.
116
00:04:18,475 --> 00:04:20,128
Vi tappade en kille.
117
00:04:20,129 --> 00:04:23,349
Vi började släppa honom, men
Jag sträckte ut handen och stoppade det.
118
00:04:23,350 --> 00:04:24,915
Tja, jag... Jag hörde ett tjat.
119
00:04:24,916 --> 00:04:26,134
Det fanns ingen bonk.
120
00:04:26,135 --> 00:04:27,744
Jag fick min hand under hans armbåge.
121
00:04:27,745 --> 00:04:30,399
Antingen knackade han din hand
eller så sänkte han marken.
122
00:04:30,400 --> 00:04:33,968
Hur som helst klipper du
det fanns en bonk.
123
00:04:33,969 --> 00:04:35,099
Hej, har du en minut?
124
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
För dig, kompis?
125
00:04:36,101 --> 00:04:37,101
Jag har två.
126
00:04:37,102 --> 00:04:38,538
Nej, låt oss säga en,
127
00:04:38,539 --> 00:04:40,322
och om du behöver mer så kan vi
gå alltid över den bron.
128
00:04:40,323 --> 00:04:41,410
OK.
129
00:04:41,411 --> 00:04:43,369
Um... Jag är... Jag är
lite orolig
130
00:04:43,370 --> 00:04:47,068
att Dominic inte är fullt medveten
av riskerna med denna operation.
131
00:04:47,069 --> 00:04:48,939
Jag sa till honom att det fanns en
risk för kronisk smärta,
132
00:04:48,940 --> 00:04:50,376
och det var du
står precis där.
133
00:04:50,377 --> 00:04:52,116
Det var... det var sättet
som du berättade för honom, Bruce.
134
00:04:52,117 --> 00:04:55,032
Du var väldigt, väldigt självsäker
att det skulle lyckas.
135
00:04:55,033 --> 00:04:56,599
Okej, är det en dålig sak?
136
00:04:56,600 --> 00:04:57,905
När en patient går under,
137
00:04:57,906 --> 00:04:59,863
Jag är ganska säker på att de är det
tänker inte, herregud,
138
00:04:59,864 --> 00:05:01,865
Jag hoppas att min kirurg är ödmjuk.
- Okej.
139
00:05:01,866 --> 00:05:03,606
Men jag tycker inte att vi borde vara det
skölja över möjligheten
140
00:05:03,607 --> 00:05:05,086
av ett dåligt resultat.
- Jag höll inte på det.
141
00:05:05,087 --> 00:05:06,435
Det var du liksom.
142
00:05:06,436 --> 00:05:07,436
Titta, du bryr dig
om våra patienter,
143
00:05:07,437 --> 00:05:08,655
och det är väldigt sött.
144
00:05:08,656 --> 00:05:10,483
Tappa aldrig det.
- Okej, det är inte sött.
145
00:05:10,484 --> 00:05:12,049
Det är som på riktigt...
- Bedårande, värdefulla...
146
00:05:12,050 --> 00:05:13,529
ta komplimangen.
147
00:05:13,530 --> 00:05:15,357
Titta, jag hör dig.
148
00:05:15,358 --> 00:05:16,880
det gör jag. Och i själva verket,
149
00:05:16,881 --> 00:05:18,882
Jag har bara
sak för att lösa detta.
150
00:05:18,883 --> 00:05:22,712
Stanna i ditt körfält.
151
00:05:22,713 --> 00:05:23,713
OK. Hejdå.
152
00:05:23,714 --> 00:05:25,236
- Obegränsat.
- Mm-hmm.
153
00:05:25,237 --> 00:05:26,803
Jag ringer in den
till ditt apotek.
154
00:05:26,804 --> 00:05:27,717
Tack.
155
00:05:27,718 --> 00:05:29,806
Vi har kul.
156
00:05:29,807 --> 00:05:30,633
Åh, herregud.
157
00:05:30,634 --> 00:05:32,331
Har du sett det här?
158
00:05:32,332 --> 00:05:33,810
Tiger är en sensation.
159
00:05:33,811 --> 00:05:36,552
Prestation efter
prestation.
160
00:05:36,553 --> 00:05:38,206
Underbara chompers också.
161
00:05:38,207 --> 00:05:40,208
Som två rader Dentyne Ice.
162
00:05:41,950 --> 00:05:43,342
Joyce, stora nyheter.
163
00:05:43,343 --> 00:05:45,344
Jag har en framtida basebollstjärna
164
00:05:45,345 --> 00:05:47,171
vem vill ha en
experimentellt implantat.
165
00:05:47,172 --> 00:05:48,651
Jag behöver bara din Jane Hancock.
166
00:05:48,652 --> 00:05:51,219
Håll upp. En ny
typ av operation?
167
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
Åh. Nej, oroa dig inte.
168
00:05:52,221 --> 00:05:53,482
Jag skulle inte säga ny-ny.
169
00:05:53,483 --> 00:05:55,876
Men det är riskabelt och innovativt?
170
00:05:55,877 --> 00:05:59,009
Nej... om du inte
vill att det ska vara.
171
00:05:59,010 --> 00:06:02,622
I så fall är det högt
farligt och olämpligt?
172
00:06:02,623 --> 00:06:04,188
- Okej, låt mig se det.
- Okej.
173
00:06:06,148 --> 00:06:09,324
Ät upp dig, Tiger.
174
00:06:09,325 --> 00:06:11,021
Jag vet inte vad som händer.
175
00:06:13,764 --> 00:06:16,505
Så jag stannade till hos killen
rum, och han ser ok ut...
176
00:06:16,506 --> 00:06:18,420
tror jag.
- Ja, för det är han.
177
00:06:18,421 --> 00:06:19,552
Rätt.
178
00:06:19,553 --> 00:06:20,683
Tja, jag ska bara
håll ett öga.
179
00:06:20,684 --> 00:06:22,119
Och när han vaknar
upp, kan vi berätta för honom.
180
00:06:22,120 --> 00:06:23,643
Nej, det kommer vi inte att göra.
181
00:06:23,644 --> 00:06:25,122
Vad menar du?
182
00:06:25,123 --> 00:06:26,385
Vi måste berätta för honom.
183
00:06:26,386 --> 00:06:27,516
Du berättar för en patient
de vi släpptes...
184
00:06:27,517 --> 00:06:29,475
vilket han återigen inte var...
185
00:06:29,476 --> 00:06:31,128
och plötsligt gör han ont i nacken,
186
00:06:31,129 --> 00:06:33,914
och han ringer en av dem
slarviga advokater från en bussannons.
187
00:06:33,915 --> 00:06:34,784
Sjaskig?
188
00:06:34,785 --> 00:06:36,395
Men de slåss för dig.
189
00:06:36,396 --> 00:06:38,484
Dessutom kommer vi att få
skrivet för ingenting.
190
00:06:38,485 --> 00:06:40,224
Ja, men det är det
rätt sak att göra.
191
00:06:40,225 --> 00:06:41,965
Jag bryr mig inte om en text.
192
00:06:41,966 --> 00:06:43,576
det gör jag.
193
00:06:43,577 --> 00:06:46,579
Du ska ta ner mig med
du, får vi båda i trubbel?
194
00:06:46,580 --> 00:06:48,711
Jag antar inte.
195
00:06:48,712 --> 00:06:50,234
Jeremy, stoppa pressarna.
196
00:06:50,235 --> 00:06:52,106
Åh, vi skriver inte ut för,
typ tre månader.
197
00:06:52,107 --> 00:06:53,716
Det är kvartalsvis.
198
00:06:53,717 --> 00:06:55,718
Tack gode gud, för det har jag
ett sent scoop.
199
00:06:55,719 --> 00:06:58,895
Jag har bara grönt en
vilt experimenterande
200
00:06:58,896 --> 00:07:01,463
ny operation som kommer
hjälpa en ung idrottare
201
00:07:01,464 --> 00:07:02,725
uppnå sin dröm.
202
00:07:02,726 --> 00:07:05,249
Verkligen? Det
låter intressant.
203
00:07:05,250 --> 00:07:07,861
Ja, jag antar att du
skulle kunna säga här på St. Denis,
204
00:07:07,862 --> 00:07:11,255
banbrytande operationer
är par för kursen.
205
00:07:13,694 --> 00:07:15,564
Ja, det kommer att fungera bra
om du lägger min bild
206
00:07:15,565 --> 00:07:17,479
precis bredvid Tiger's.
207
00:07:17,480 --> 00:07:19,873
Du mår bra
om din operation?
208
00:07:19,874 --> 00:07:21,222
Äh, ja.
209
00:07:21,223 --> 00:07:22,266
Jag är glad att ni kan
få det utslaget idag.
210
00:07:22,267 --> 00:07:23,790
Mm. Mm-hmm.
211
00:07:23,791 --> 00:07:25,226
Rätt.
212
00:07:25,227 --> 00:07:26,575
Eh, pratade du med mamma och pappa?
213
00:07:26,576 --> 00:07:27,968
Är de ombord och allt?
214
00:07:27,969 --> 00:07:29,535
Ahh, jag ville inte oroa dem.
215
00:07:29,536 --> 00:07:31,928
Och doktorn sa
det kommer att gå bra, eller hur?
216
00:07:31,929 --> 00:07:33,364
Ja... ja.
217
00:07:33,365 --> 00:07:36,716
Han, eh... du vet, han också
sa att det är en ny operation.
218
00:07:36,717 --> 00:07:39,153
Det finns risker. Så...
219
00:07:39,154 --> 00:07:41,721
Vänta, du... det gör du inte
tycker jag ska göra det?
220
00:07:41,722 --> 00:07:43,157
Nej, det säger jag inte.
221
00:07:43,158 --> 00:07:44,767
Jag är inte ens, verkligen,
det är inte min...
222
00:07:44,768 --> 00:07:48,510
Men, liksom, om du var det
jag, liksom, skulle du göra det?
223
00:07:48,511 --> 00:07:49,555
Åh.
224
00:07:49,556 --> 00:07:52,122
Eh, om jag var du...
225
00:07:52,123 --> 00:07:54,864
ja, först av allt, min man
skulle få en överraskning,
226
00:07:54,865 --> 00:07:57,650
du vet, för det är han
ganska öppet sinne,
227
00:07:57,651 --> 00:07:59,042
och han skulle vara som, åh!
228
00:07:59,043 --> 00:08:00,566
Och så... förlåt.
229
00:08:00,567 --> 00:08:02,306
Lyssna, jag ska... Jag säger det här.
230
00:08:02,307 --> 00:08:05,135
Om du var mitt barn, jag
skulle vara lite orolig,
231
00:08:05,136 --> 00:08:08,008
um, bara om
risk för kronisk smärta.
232
00:08:08,009 --> 00:08:09,924
Vet du? Men det är bara jag.
233
00:08:10,925 --> 00:08:12,969
Ja.
234
00:08:12,970 --> 00:08:14,362
Hej, Alex!
235
00:08:14,363 --> 00:08:15,668
Hej, grattis.
236
00:08:15,669 --> 00:08:17,321
Så stolt över dig.
237
00:08:17,322 --> 00:08:18,584
Hej, när är studentfesten?
238
00:08:18,585 --> 00:08:20,063
Vad pratar vi om?
239
00:08:20,064 --> 00:08:22,370
Åh. hur du på något sätt blev
en styrelsecertifierad kirurg
240
00:08:22,371 --> 00:08:24,154
under den senaste timmen, wow,
241
00:08:24,155 --> 00:08:26,287
och övertygade Dominic
att inte få operationen.
242
00:08:26,288 --> 00:08:27,549
Åh, du är upprörd på mig.
243
00:08:27,550 --> 00:08:28,811
Är detta för att jag
skada dina känslor?
244
00:08:28,812 --> 00:08:30,813
Ja, ditt sköra ego
kunde bara inte hantera
245
00:08:30,814 --> 00:08:32,336
tar jag inte ditt råd?
246
00:08:32,337 --> 00:08:34,077
Jag ville bara att han skulle
förstår riskerna.
247
00:08:34,078 --> 00:08:35,122
Vilka risker?
248
00:08:35,123 --> 00:08:36,776
Jag vet vad jag gör.
249
00:08:36,777 --> 00:08:38,081
Jag ifrågasätter inte att du är det
en utmärkt kirurg, Bruce.
250
00:08:38,082 --> 00:08:39,300
Tja, det skulle det vara
galen om du var.
251
00:08:39,301 --> 00:08:40,562
Men även utmärkt s...
252
00:08:40,563 --> 00:08:41,650
Du skulle vara borta från din
kalebass om du var...
253
00:08:41,651 --> 00:08:43,130
- Jag talar, okej?
- Okej. Mm-hmm.
254
00:08:43,131 --> 00:08:45,088
Även utmärkta kirurger
har dåliga resultat ibland.
255
00:08:45,089 --> 00:08:46,786
Slumpmässiga saker kan bara gå fel.
256
00:08:46,787 --> 00:08:48,309
Som, 1% av tiden.
257
00:08:48,310 --> 00:08:49,658
Det är i princip ingenting.
258
00:08:49,659 --> 00:08:51,181
Det är inget för
en kille på hundra
259
00:08:51,182 --> 00:08:53,140
som nu har kronisk smärta
för resten av sitt liv.
260
00:08:53,141 --> 00:08:54,184
Men det är det inte
kommer att hända här.
261
00:08:54,185 --> 00:08:55,403
– Men det kunde det.
- Men det kommer det inte.
262
00:08:55,404 --> 00:08:56,360
- Men det kanske.
- Men det ska det inte.
263
00:08:56,361 --> 00:08:58,580
- Inte?
– Det fungerade.
264
00:08:58,581 --> 00:08:59,494
Åh... hej, Joyce,
operationen är avstängd.
265
00:08:59,495 --> 00:09:00,582
Ja.
266
00:09:00,583 --> 00:09:02,802
Du kan tacka
Dr Alex för det.
267
00:09:02,803 --> 00:09:05,021
Vad? Åh, bra.
268
00:09:05,022 --> 00:09:06,588
Nu antar jag att jag är tillbaka
att bara vara huvudet
269
00:09:06,589 --> 00:09:08,198
på något slumpmässigt sjukhus.
270
00:09:08,199 --> 00:09:10,027
Tiger kommer att älska det här.
271
00:09:14,423 --> 00:09:16,511
På grund av oförutsedda omständigheter,
272
00:09:16,512 --> 00:09:17,468
Jag kommer att behöva
dra tillbaka mitt tillägg
273
00:09:17,469 --> 00:09:19,862
till din tidigare reportage.
274
00:09:19,863 --> 00:09:21,864
Förlåt, vad?
275
00:09:21,865 --> 00:09:25,041
Vi gör inte...
axeloperationen.
276
00:09:25,042 --> 00:09:26,608
Åh. OK. Är det det?
277
00:09:26,609 --> 00:09:27,609
Är det det?
278
00:09:27,610 --> 00:09:29,437
Nej.
279
00:09:29,438 --> 00:09:32,135
Nej, jag skulle inte bara slita iväg
goda nyheter utan att ersätta den
280
00:09:32,136 --> 00:09:33,528
med något.
281
00:09:33,529 --> 00:09:37,010
Ehm, vi är...
282
00:09:37,011 --> 00:09:39,534
debuterar en innovativ
veganskt alternativ
283
00:09:39,535 --> 00:09:41,231
i vår lobby
cafeterian nästa månad.
284
00:09:41,232 --> 00:09:45,715
Så det finns... det finns
exklusivt för dig.
285
00:09:57,597 --> 00:09:59,467
Felmatchning nere på blocket.
286
00:09:59,468 --> 00:10:01,469
Han går efter bollen.
287
00:10:01,470 --> 00:10:02,557
Simmons lobs inuti...
288
00:10:02,558 --> 00:10:04,037
Hej, doktorn.
289
00:10:04,038 --> 00:10:05,081
Hur mår han?
290
00:10:05,082 --> 00:10:06,605
Äh, ja.
291
00:10:06,606 --> 00:10:07,649
Han är, eh, bra.
292
00:10:07,650 --> 00:10:08,998
Han sa att han är bra.
293
00:10:08,999 --> 00:10:10,043
Åh herregud.
294
00:10:10,044 --> 00:10:12,088
Pratar han igen?
295
00:10:12,089 --> 00:10:13,524
Han pratar igen.
296
00:10:13,525 --> 00:10:14,874
- Tja, han... det gjorde han inte...
- Han pratar.
297
00:10:14,875 --> 00:10:16,353
Han sa inte det.
Det var mer en vibe.
298
00:10:16,354 --> 00:10:17,746
- Tack och lov.
- Okej.
299
00:10:17,747 --> 00:10:20,575
Kan du... Jag behöver bara...
kan du ursäkta mig? Bara...
300
00:10:20,576 --> 00:10:22,838
- Välj en.
- Ursäkta, vad är det här?
301
00:10:22,839 --> 00:10:24,840
Du sa 1% chans
att operationen gick dåligt
302
00:10:24,841 --> 00:10:26,233
var i princip ingenting.
303
00:10:26,234 --> 00:10:28,235
Det finns 100 lappar
av papper här.
304
00:10:28,236 --> 00:10:29,976
En av dem har ett X.
305
00:10:29,977 --> 00:10:31,673
Välj en.
- Okej.
306
00:10:31,674 --> 00:10:32,979
Bra, vad som helst.
307
00:10:32,980 --> 00:10:35,590
Men om du väljer
en med X på,
308
00:10:35,591 --> 00:10:38,375
då måste man ge
mig en årslön.
309
00:10:38,376 --> 00:10:40,377
Vad? Nej. Varför skulle jag göra det?
310
00:10:40,378 --> 00:10:41,683
För det är lätt att ta en risk
311
00:10:41,684 --> 00:10:43,685
när du inte har
något att förlora.
312
00:10:43,686 --> 00:10:47,384
Men om du verkligen tror det
1% är ingenting, då vet du.
313
00:10:47,385 --> 00:10:48,603
Bra. Ja.
314
00:10:48,604 --> 00:10:49,909
Jag är inte säker på att Joyce skulle godkänna det
315
00:10:49,910 --> 00:10:51,388
av spelande i
sjukhus, men om det betyder
316
00:10:51,389 --> 00:10:53,260
så mycket till dig... ah...
317
00:10:53,261 --> 00:10:54,740
dock inte före skatt, eller hur?
318
00:10:54,741 --> 00:10:55,958
Välj bara.
319
00:10:55,959 --> 00:10:57,307
Det spelar ingen roll.
320
00:10:57,308 --> 00:10:59,266
Det spelar ingen roll.
321
00:10:59,267 --> 00:11:00,746
OK.
322
00:11:00,747 --> 00:11:01,921
Okej, öppna den.
323
00:11:01,922 --> 00:11:03,532
Mm.
324
00:11:05,273 --> 00:11:06,273
Det är tomt.
325
00:11:06,274 --> 00:11:09,276
Naturligtvis var det tomt.
326
00:11:09,277 --> 00:11:10,277
Åh, jag tror att han fick X,
327
00:11:10,278 --> 00:11:12,018
och anledningen till att jag tror det
328
00:11:12,019 --> 00:11:14,761
är för att de
alla hade X på sig.
329
00:11:16,284 --> 00:11:17,893
Aj.
330
00:11:17,894 --> 00:11:18,894
Är du okej?
331
00:11:18,895 --> 00:11:20,417
Åh, ja.
332
00:11:20,418 --> 00:11:21,723
Du har någonsin hår på dig
huvud som inte hör hemma?
333
00:11:21,724 --> 00:11:23,290
Försöker bara bli av med dem.
334
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
- Mm.
– Det är galet.
335
00:11:24,292 --> 00:11:25,509
Så fort de är borta,
336
00:11:25,510 --> 00:11:26,772
du hittar en annan
gröda som måste bort.
337
00:11:26,773 --> 00:11:29,731
Så jag tänkte,
eftersom vi båda var överens
338
00:11:29,732 --> 00:11:31,646
att hålla vår mun
tyst om patienten
339
00:11:31,647 --> 00:11:34,083
och vi vill inte
kränker varandras förtroende...
340
00:11:34,084 --> 00:11:35,432
Nej, självklart inte.
341
00:11:35,433 --> 00:11:36,782
Varför behåller vi inte
varandra ärliga
342
00:11:36,783 --> 00:11:38,044
med några säkerheter?
343
00:11:38,045 --> 00:11:39,828
Du berättar en hemlighet för mig;
Jag berättar en hemlighet för dig.
344
00:11:39,829 --> 00:11:41,264
Åh, okej. Ja.
345
00:11:41,265 --> 00:11:44,485
Så det har vi typ
hemligheter bara mellan oss?
346
00:11:44,486 --> 00:11:46,922
Men det måste vara något
riktigt förödmjukande.
347
00:11:46,923 --> 00:11:48,968
Ah...
348
00:11:48,969 --> 00:11:50,230
OK.
349
00:11:50,231 --> 00:11:53,276
Um, jag... Jag har
denna återkommande dröm
350
00:11:53,277 --> 00:11:55,148
där jag föder min mor,
351
00:11:55,149 --> 00:11:56,889
och det känns väldigt verkligt.
352
00:11:56,890 --> 00:11:59,195
Och så fort hon är ute,
353
00:11:59,196 --> 00:12:01,632
hon börjar bara
gråter av hunger.
354
00:12:01,633 --> 00:12:05,288
Så jag måste, du
vet, mata henne.
355
00:12:05,289 --> 00:12:06,725
Stor. Har din röv.
356
00:12:06,726 --> 00:12:09,075
Säg inget till
kille, och du kommer att klara dig.
357
00:12:09,076 --> 00:12:10,772
Vänta, var är du...
358
00:12:10,773 --> 00:12:13,514
du... det gjorde du inte
berätta din hemlighet.
359
00:12:13,515 --> 00:12:15,864
Tittar på den stora matchen, va?
360
00:12:15,865 --> 00:12:16,865
Total killrörelse.
361
00:12:16,866 --> 00:12:18,388
Mm-hmm.
362
00:12:18,389 --> 00:12:20,260
Ja, vi behöver vår sport, eller hur?
363
00:12:20,261 --> 00:12:22,784
Vi är män.
364
00:12:22,785 --> 00:12:24,351
Maskot måste vara det
blir varm där inne.
365
00:12:24,352 --> 00:12:28,224
Du kan fortsätta prata, men
Jag kommer att skada dig fysiskt.
366
00:12:28,225 --> 00:12:29,704
Hej, Alex.
367
00:12:29,705 --> 00:12:31,619
Pojke, sjuksköterskor springer vidare
kaffe, har jag rätt?
368
00:12:31,620 --> 00:12:33,229
Mm-hmm.
369
00:12:33,230 --> 00:12:35,014
åh! Tappade min smörgås.
370
00:12:35,015 --> 00:12:36,363
Stäng samtal.
371
00:12:36,364 --> 00:12:38,408
Jisses, jag förmodligen
räddade just ditt liv.
372
00:12:38,409 --> 00:12:40,193
Ja, det fanns en stor
studie om delikatesskött
373
00:12:40,194 --> 00:12:41,760
öka oddsen
av hjärtsjukdomar.
374
00:12:41,761 --> 00:12:43,849
Och enligt Alex, vad som helst
med minsta risk
375
00:12:43,850 --> 00:12:45,328
bör inte göras.
- Bra, Bruce.
376
00:12:45,329 --> 00:12:46,547
Riktigt trevligt.
- Äh-ha.
377
00:12:46,548 --> 00:12:48,201
Det var veganskt.
Groddar och avokado.
378
00:12:48,202 --> 00:12:49,506
Eh, en kvävningsrisk alltså.
379
00:12:49,507 --> 00:12:50,812
Du är välkommen, Keith.
380
00:12:50,813 --> 00:12:52,161
Det var inte alls vad jag sa.
381
00:12:52,162 --> 00:12:54,381
Killar, ni vill hålla
det ner? Vi är på jobbet.
382
00:12:54,382 --> 00:12:55,861
Jag har bara den här galna saken
383
00:12:55,862 --> 00:12:57,558
där jag tycker att vi borde vara
i förväg med våra patienter
384
00:12:57,559 --> 00:12:59,560
om saker som
kan påverka dem.
385
00:12:59,561 --> 00:13:00,909
Åh, jag tror inte
det är överhuvudtaget galet.
386
00:13:00,910 --> 00:13:02,824
Det är vi skyldiga våra patienter
att berätta allt för dem.
387
00:13:02,825 --> 00:13:04,739
Killar, Matt, har
denna dröm som...
388
00:13:04,740 --> 00:13:06,436
Å andra sidan är det
viktigt att inte säga något.
389
00:13:06,437 --> 00:13:07,829
Hej, gjorde någon
ta med en extra lunch?
390
00:13:07,830 --> 00:13:09,918
Vi kanske borde berätta
människor att inte köra hem.
391
00:13:09,919 --> 00:13:11,659
Du har sett statistiken
vid bilolyckor?
392
00:13:11,660 --> 00:13:14,270
Och 100 000 människor
halka i badkaret varje år.
393
00:13:14,271 --> 00:13:16,359
Så... vad? Kanske vi
ska man sluta duscha?
394
00:13:16,360 --> 00:13:17,883
Är det vad du vill?
395
00:13:17,884 --> 00:13:20,407
Bara ett gäng illaluktande människor
gå på motorvägen?
396
00:13:20,408 --> 00:13:21,495
Jag tror inte det här
handlar om risk.
397
00:13:21,496 --> 00:13:22,975
Det här handlar om ditt ego.
398
00:13:22,976 --> 00:13:24,237
Det är roligt, för jag
tror det handlar om ditt ego.
399
00:13:24,238 --> 00:13:25,978
Alla, sluta.
400
00:13:25,979 --> 00:13:27,588
Det här är ett pausrum, okej?
401
00:13:27,589 --> 00:13:30,417
Och om ni alla
håll käften respektfullt,
402
00:13:30,418 --> 00:13:32,463
det skulle uppskattas.
403
00:13:33,595 --> 00:13:34,856
Ron gör en bra poäng...
404
00:13:34,857 --> 00:13:38,120
Håll käften!
405
00:13:38,121 --> 00:13:40,645
Vi försöker se matchen.
406
00:13:42,299 --> 00:13:44,126
Var säker på att ringa om PT, okej?
407
00:13:44,127 --> 00:13:45,214
De mötena
gå riktigt fort.
408
00:13:45,215 --> 00:13:47,086
Hej.
409
00:13:47,087 --> 00:13:48,739
Jag ville bara säga att jag
respektera ditt beslut
410
00:13:48,740 --> 00:13:50,002
om implantatet.
411
00:13:50,003 --> 00:13:51,742
Ibland är det så
bra att vara försiktig.
412
00:13:51,743 --> 00:13:53,527
- Coolt. Tack.
- Okej.
413
00:13:53,528 --> 00:13:54,876
Okej, låt oss ta det
du loggade ut...
414
00:13:54,877 --> 00:13:56,095
Neil Armstrong.
415
00:13:56,096 --> 00:13:57,879
- Här går vi.
- Vad?
416
00:13:57,880 --> 00:13:59,228
Vad är det... åh, ingenting.
417
00:13:59,229 --> 00:14:01,230
Nej, jag tänkte bara
om Neil Armstrong.
418
00:14:01,231 --> 00:14:03,798
Han är en typ av min hjälte.
419
00:14:03,799 --> 00:14:05,060
Åh, det är roligt nu
att du nämner det,
420
00:14:05,061 --> 00:14:07,280
han tog också en risk. Ja?
421
00:14:07,281 --> 00:14:09,673
Piloterade en plåtburk alla
vägen till månen,
422
00:14:09,674 --> 00:14:11,240
ändrade kursen
av mänsklighetens historia.
423
00:14:11,241 --> 00:14:13,590
Han hade också ett team av
forskare runt honom
424
00:14:13,591 --> 00:14:14,765
se till att...
425
00:14:14,766 --> 00:14:15,984
Nåväl, men han är inte den enda.
426
00:14:15,985 --> 00:14:18,030
Bröderna Wright,
som erövrade himlen.
427
00:14:18,031 --> 00:14:20,771
Gandhi och hans grej. Ja.
428
00:14:20,772 --> 00:14:21,772
Ja, många risktagare.
429
00:14:21,773 --> 00:14:23,165
- OK, det är sant.
- Mm.
430
00:14:23,166 --> 00:14:25,776
Det är också sant att för
varje Neil Armstrong,
431
00:14:25,777 --> 00:14:28,127
någon annan risktagare
tar en glädjetur
432
00:14:28,128 --> 00:14:30,085
ner till "Titanic"
förstör och exploderar!
433
00:14:30,086 --> 00:14:31,957
Imploderar. Vad? De imploderade.
434
00:14:31,958 --> 00:14:33,132
Det var galet.
435
00:14:33,133 --> 00:14:34,524
Och vad skulle du
vet om risk?
436
00:14:34,525 --> 00:14:36,918
Hon går inte till
Costco efter 15:00
437
00:14:36,919 --> 00:14:39,094
eftersom hon säger att
parkeringen är för skrämmande.
438
00:14:39,095 --> 00:14:41,444
Folk där är galna, Bruce.
439
00:14:41,445 --> 00:14:44,447
Jag är inte den enda
en som tycker det.
440
00:14:44,448 --> 00:14:45,492
Nej.
441
00:14:45,493 --> 00:14:47,537
Nej, nej, nej!
442
00:14:47,538 --> 00:14:48,756
Öppna ögonen.
443
00:14:48,757 --> 00:14:51,063
För helvete!
444
00:14:51,064 --> 00:14:53,980
Det krossar ditt hjärta, men
du kan inte spara dem alla.
445
00:14:59,202 --> 00:15:01,595
Han säger att jag inte tar
risker, vilket är galet.
446
00:15:01,596 --> 00:15:04,293
Förra veckan köpte jag ett paket
av behåar direkt från hyllan.
447
00:15:04,294 --> 00:15:05,947
Det gjorde jag liksom inte ens
prova dem först.
448
00:15:05,948 --> 00:15:07,079
Ja, okej, men se,
449
00:15:07,080 --> 00:15:08,254
det verkar mindre
som en risksak
450
00:15:08,255 --> 00:15:09,168
och mer som en
sak med självrespekt.
451
00:15:09,169 --> 00:15:10,865
Åh.
452
00:15:10,866 --> 00:15:11,953
Alex, jag är på väg till operationen
453
00:15:11,954 --> 00:15:13,563
att starta Doms operation.
454
00:15:13,564 --> 00:15:15,957
Jag ville bara säga,
kollega till kollega,
455
00:15:15,958 --> 00:15:17,306
tuff förlust.
456
00:15:17,307 --> 00:15:19,134
Du kom till det stora
hund. Jag respekterar det.
457
00:15:19,135 --> 00:15:21,136
Men du var inte redo
för det där stora hundbettet.
458
00:15:21,137 --> 00:15:22,137
Okej, Bruce.
459
00:15:22,138 --> 00:15:23,399
Jag har den låsande käken.
460
00:15:23,400 --> 00:15:25,662
Hehe, inte kastrerad, alltså
aggressionens väg upp.
461
00:15:25,663 --> 00:15:26,968
Jag bryr mig verkligen inte.
462
00:15:26,969 --> 00:15:29,318
Åh, det tror jag att hon gör, sjuksköterska...
463
00:15:29,319 --> 00:15:31,407
kom igen, du måste
bär ditt namnskylt
464
00:15:31,408 --> 00:15:33,322
på en synlig plats, knopp.
- Det är Parker.
465
00:15:33,323 --> 00:15:34,149
Det är för sent.
466
00:15:34,150 --> 00:15:35,890
Poängen är att jag vann.
467
00:15:35,891 --> 00:15:37,587
Och jag är ledsen för det
sårar dina känslor.
468
00:15:37,588 --> 00:15:39,546
Det är vansinnigt att du tycker
att det här handlar om mina känslor.
469
00:15:39,547 --> 00:15:41,156
Jag tror att om du
gräv ner tillräckligt djupt,
470
00:15:41,157 --> 00:15:42,505
det handlar om dina känslor.
471
00:15:42,506 --> 00:15:44,420
Eller, jag kanske bara
vet hur det är
472
00:15:44,421 --> 00:15:46,988
när någon tar en risk
och det går inte.
473
00:15:46,989 --> 00:15:48,381
För det är jag som är den
som tar hand om dem
474
00:15:48,382 --> 00:15:50,383
när de kommer in igen,
och de har ont,
475
00:15:50,384 --> 00:15:53,168
eller så är de fasta
på piller eller värre.
476
00:15:53,169 --> 00:15:56,215
Men du behöver inte oroa dig
om något av det, gör du?
477
00:15:56,216 --> 00:15:57,260
Stor hund.
478
00:16:03,049 --> 00:16:06,181
Okej, sir, kollar bara
dina vitals...
479
00:16:06,182 --> 00:16:08,575
blodtryck, hjärtfrekvens,
480
00:16:08,576 --> 00:16:10,533
armbågsfunktion.
481
00:16:10,534 --> 00:16:11,578
Armbåge?
482
00:16:11,579 --> 00:16:13,014
Jag hade en kollapsad lunga.
483
00:16:13,015 --> 00:16:14,537
Åh, det här... det här
är allt protokoll.
484
00:16:14,538 --> 00:16:17,758
Um, så armbågsmässigt,
vi gör allt bra?
485
00:16:17,759 --> 00:16:19,020
– Jag tror det.
- Bra!
486
00:16:19,021 --> 00:16:20,413
Det är... det är bra.
487
00:16:20,414 --> 00:16:21,892
Eh, låt mig veta om
det finns något jag kan göra
488
00:16:21,893 --> 00:16:23,807
för att göra dig mer bekväm.
- Nej, jag är okej. Tack.
489
00:16:23,808 --> 00:16:24,939
Varm choklad, kanske?
490
00:16:24,940 --> 00:16:26,201
Är du en schweizisk fröken?
491
00:16:26,202 --> 00:16:27,811
Jag skulle också kunna få Nestlé att hända.
492
00:16:27,812 --> 00:16:30,031
Rubriken är, jag är här.
493
00:16:30,032 --> 00:16:31,728
Jag ska ta hand om dig.
494
00:16:31,729 --> 00:16:33,339
- Hej.
- Hej.
495
00:16:33,340 --> 00:16:35,036
- Är allt bra här inne.
- Japp.
496
00:16:35,037 --> 00:16:36,211
Hah! Japp. Super bra.
497
00:16:36,212 --> 00:16:37,343
Nästan för bra, eller hur?
498
00:16:37,344 --> 00:16:39,040
Hej, kan vi få några
problem här inne?
499
00:16:39,041 --> 00:16:40,694
Han frågade om min armbåge.
500
00:16:40,695 --> 00:16:42,043
Och hans puls.
501
00:16:42,044 --> 00:16:44,481
Berätta för henne om din puls.
502
00:16:45,743 --> 00:16:48,745
Hej, jag kommer i fred.
503
00:16:48,746 --> 00:16:49,964
Jag har investerat i Dom nu,
504
00:16:49,965 --> 00:16:51,748
så jag ville bara
se igenom detta.
505
00:16:51,749 --> 00:16:53,620
Äh-ha.
506
00:16:53,621 --> 00:16:54,838
Jag menar allvar.
507
00:16:54,839 --> 00:16:56,579
Jag är bara här för att stödja.
508
00:16:56,580 --> 00:16:58,973
Så lycka till där.
509
00:16:58,974 --> 00:17:00,106
Äh-ha.
510
00:17:01,629 --> 00:17:03,717
Ser ut som de är det
allt redo för dig.
511
00:17:03,718 --> 00:17:08,939
Äh, ja, det har jag bara
att skrubba några fler fläckar.
512
00:17:08,940 --> 00:17:10,550
Jag tror att du har allt
fläckarna där, knopp.
513
00:17:10,551 --> 00:17:12,378
Tja, jag vill vara säker
mina händer är rena, okej?
514
00:17:12,379 --> 00:17:15,076
Så jag bråkar inte
och, eh, du vet,
515
00:17:15,077 --> 00:17:16,599
förstöra det här barnets liv.
516
00:17:16,600 --> 00:17:17,948
Vad fan... eh,
slut på tvål. Stor.
517
00:17:17,949 --> 00:17:20,474
Sval. Coolt sjukhus.
518
00:17:23,825 --> 00:17:25,391
Okej, prata med mig. Vad...
vad händer?
519
00:17:25,392 --> 00:17:26,740
jag vet inte.
520
00:17:26,741 --> 00:17:28,350
Jag bara... Jag kan inte sluta
tänker på vad du sa.
521
00:17:28,351 --> 00:17:31,962
Jag vet, jag är lika chockad som du
när dina ord påverkar.
522
00:17:31,963 --> 00:17:35,575
Jag fortsätter bara att föreställa mig det här
barn ute på gatan.
523
00:17:35,576 --> 00:17:36,924
Han förlorade sitt stipendium,
524
00:17:36,925 --> 00:17:38,534
sålde sin baseboll
utrustning för drogpengar.
525
00:17:38,535 --> 00:17:39,927
Låt oss ta ett steg tillbaka...
526
00:17:39,928 --> 00:17:41,798
Så småningom säljer han
enda han har kvar...
527
00:17:41,799 --> 00:17:43,235
själv.
- Okej...
528
00:17:43,236 --> 00:17:45,063
Och snart blir han den
bästa prostituerade i Oregon.
529
00:17:45,064 --> 00:17:46,934
Men han orkar inte ens
stolthet över den utmärkelsen
530
00:17:46,935 --> 00:17:48,675
för att han kunde ha det
varit så mycket mer.
531
00:17:48,676 --> 00:17:50,807
Varför är detta mitt liv?
532
00:17:50,808 --> 00:17:52,157
Åh, okej. Lyssna, du...
533
00:17:52,158 --> 00:17:54,724
du pratar om, du vet,
koloniserar Mars, eller hur?
534
00:17:54,725 --> 00:17:55,856
Det gör det inte
måste vara Mars.
535
00:17:55,857 --> 00:17:56,900
Det kan vara en av
Jupiters månar.
536
00:17:56,901 --> 00:17:58,032
Okej, vad som helst. Lyssna.
537
00:17:58,033 --> 00:18:00,948
Men det är... är
kommer att ta stora risker.
538
00:18:00,949 --> 00:18:02,384
- Åh, ja.
- Vet du?
539
00:18:02,385 --> 00:18:04,604
Och... och en viss
ras av person.
540
00:18:04,605 --> 00:18:06,214
Det kommer det inte att bli
Mazurkierna.
541
00:18:06,215 --> 00:18:07,476
Jag är ledsen.
542
00:18:07,477 --> 00:18:08,434
Är ditt efternamn Mazurkian?
- Ja.
543
00:18:08,435 --> 00:18:09,435
Hur gör du...
- Vad?
544
00:18:09,436 --> 00:18:10,958
Varför?
- Okej, lyssna.
545
00:18:10,959 --> 00:18:14,440
Där... det är ett barn i
där på bordet, eller hur,
546
00:18:14,441 --> 00:18:15,832
och... och han behöver hjälp.
547
00:18:15,833 --> 00:18:18,313
Så säg det här, om
det var du där inne,
548
00:18:18,314 --> 00:18:20,968
skulle du lita på dig?
549
00:18:20,969 --> 00:18:24,058
Det finns ingen i
värld jag skulle lita mer på.
550
00:18:24,059 --> 00:18:26,016
Då vet du vad
du behöver göra.
551
00:18:26,017 --> 00:18:28,018
Hmm.
552
00:18:28,019 --> 00:18:29,019
Bra spelat.
553
00:18:29,020 --> 00:18:30,674
Mm.
554
00:18:31,936 --> 00:18:34,416
Hej, Alex.
555
00:18:34,417 --> 00:18:35,939
Ja?
556
00:18:35,940 --> 00:18:37,463
Låt någon veta om det
tvålautomat, vill du?
557
00:18:37,464 --> 00:18:38,638
Det är tomt.
558
00:18:38,639 --> 00:18:41,249
Så... tack.
559
00:18:41,250 --> 00:18:43,425
Det finns en chans att detta
kommer att blåsa omkull.
560
00:18:43,426 --> 00:18:45,906
Det finns också en chans att
Matt kommer att bli flintskallig,
561
00:18:45,907 --> 00:18:48,952
värdelös och inbjudande
den här killen att leva med honom.
562
00:18:48,953 --> 00:18:49,953
Kom igen.
563
00:18:49,954 --> 00:18:51,041
Låt oss berätta vad som hände
564
00:18:51,042 --> 00:18:52,391
innan du helt tappar förståndet.
565
00:18:52,392 --> 00:18:53,653
Allvarligt?
566
00:18:53,654 --> 00:18:55,176
Du förvandlas till
Smeagol, så, ja.
567
00:18:56,483 --> 00:18:58,005
Så det finns ingen
skada eller blåmärken,
568
00:18:58,006 --> 00:18:59,615
och dina vitals
är helt normala,
569
00:18:59,616 --> 00:19:01,530
men vi ville bara
dig att vara medveten.
570
00:19:01,531 --> 00:19:03,010
OK.
571
00:19:03,011 --> 00:19:04,925
Nåväl, tack för heads-upen.
– Självklart.
572
00:19:04,926 --> 00:19:06,100
Jag menar, det är
åtminstone vi kunde göra.
573
00:19:06,101 --> 00:19:07,057
Jag uppskattar verkligen
du berättar för mig.
574
00:19:07,058 --> 00:19:09,756
Det är sällan man hittar någon så...
575
00:19:09,757 --> 00:19:10,800
ärlig.
- Åh.
576
00:19:10,801 --> 00:19:12,498
– Det är trevligt.
- Åh.
577
00:19:12,499 --> 00:19:14,195
Nåväl, ingen biggie.
578
00:19:14,196 --> 00:19:16,502
Det är en biggie.
579
00:19:16,503 --> 00:19:18,591
Jag är Will, förresten.
580
00:19:18,592 --> 00:19:19,810
Serena.
581
00:19:22,291 --> 00:19:23,857
Och jag är Matt.
582
00:19:23,858 --> 00:19:25,337
Ja, det känns bra
för att säga sanningen.
583
00:19:25,338 --> 00:19:27,513
Patienten tog det bra.
584
00:19:27,514 --> 00:19:30,994
Så bra att han och Serena
har pratat i...
585
00:19:30,995 --> 00:19:35,042
26 minuter nu,
vilket är väldigt coolt.
586
00:19:37,350 --> 00:19:38,785
Han får henne att skratta,
587
00:19:38,786 --> 00:19:40,569
och jag sa till henne att jag ammar
min mamma i mina drömmar.
588
00:19:40,570 --> 00:19:42,223
Så...
589
00:19:42,224 --> 00:19:44,704
Ner till tråden.
Portland upp med 2.
590
00:19:44,705 --> 00:19:45,879
Inga timeouts.
- Ron,
591
00:19:45,880 --> 00:19:47,707
vi behöver dig på 106.
592
00:19:47,708 --> 00:19:49,404
Kan den vänta 8,3 sekunder?
593
00:19:49,405 --> 00:19:51,232
Tja... det är ett anfall,
594
00:19:51,233 --> 00:19:53,234
men jag ska se om han orkar
den in tills du är redo.
595
00:19:53,235 --> 00:19:54,670
Du fick alltid lite
något att säga,
596
00:19:54,671 --> 00:19:56,063
inte du, Parker?
597
00:19:56,064 --> 00:19:59,022
Ingen pratar med mig
eller göra något.
598
00:19:59,023 --> 00:20:00,459
Oj!
599
00:20:00,460 --> 00:20:02,678
Krigare vid summern!
600
00:20:02,679 --> 00:20:04,289
Ett jäkla slut!
601
00:20:04,290 --> 00:20:06,900
Whoo!
602
00:20:06,901 --> 00:20:09,120
Spel så nära, alla vinner.
603
00:20:12,428 --> 00:20:15,083
Keith.
604
00:20:16,606 --> 00:20:18,564
Hej, Joyce.
605
00:20:18,565 --> 00:20:19,869
Jag ringer till
dra tillbaka min indragning
606
00:20:19,870 --> 00:20:22,698
eftersom operationen
är tillbaka, älskling.
607
00:20:22,699 --> 00:20:24,874
OK. Bra att veta, tack.
608
00:20:24,875 --> 00:20:27,007
Åh, jag... Jag ville också
kom ren om något.
609
00:20:27,008 --> 00:20:30,445
Den mycket omtalade veganen
alternativet är inte en klar affär ännu.
610
00:20:30,446 --> 00:20:33,796
Vi gör redan halal
och kosher, och det är mycket.
611
00:20:33,797 --> 00:20:37,104
Så jag ville bara få
ut framför det
612
00:20:37,105 --> 00:20:40,629
före dina faktagranskare
vässa sina klor.
613
00:20:40,630 --> 00:20:41,935
Ja, i slutet av dagen,
614
00:20:41,936 --> 00:20:44,851
Jag var nog med
mitt huvud för ingenting.
615
00:20:44,852 --> 00:20:47,636
Och om jag fick gissa så slår jag vad
Tiger var lika orolig
616
00:20:47,637 --> 00:20:49,639
om att stapla upp till mig.
617
00:20:51,075 --> 00:20:53,294
Noll OS-medaljer
för den här killen.
618
00:20:53,295 --> 00:20:54,817
Usch.
619
00:20:54,818 --> 00:20:56,993
OK, det subakromiala utrymmet är klart.
620
00:20:56,994 --> 00:20:59,431
Att sätta in ballong
genom den laterala porten.
621
00:20:59,432 --> 00:21:02,260
Och... perfekt.
622
00:21:02,261 --> 00:21:03,783
Så Dominics operation gick bra,
623
00:21:03,784 --> 00:21:05,350
och jag är verkligen glad för hans skull.
624
00:21:05,351 --> 00:21:06,525
Och vet du vad?
625
00:21:06,526 --> 00:21:07,961
Ja, jag kanske
kunde stå ut med
626
00:21:07,962 --> 00:21:11,138
några fler risker i mitt liv.
627
00:21:12,227 --> 00:21:13,314
Scratchers.
628
00:21:13,315 --> 00:21:15,098
Jag gör aldrig det här.
629
00:21:15,099 --> 00:21:16,796
Åh.
630
00:21:16,797 --> 00:21:19,886
Det är $5 i sjön.
631
00:21:19,887 --> 00:21:21,540
Vet du vad? Bara en till.
632
00:21:21,541 --> 00:21:22,932
Jag måste få tillbaka mina pengar.