1
00:00:03,699 --> 00:00:05,743
Testning. Testning.
2
00:00:05,744 --> 00:00:09,660
Tim. Tam. berättade Tommy
sagor i skymningen.
3
00:00:09,661 --> 00:00:11,749
Det är spännande
dag på St. Denis.
4
00:00:11,750 --> 00:00:14,056
Internet
sensation Colby Twill
5
00:00:14,057 --> 00:00:17,842
kommer att bli
framföra en gratis show
6
00:00:17,843 --> 00:00:19,279
för vår pediatriska enhet.
7
00:00:19,280 --> 00:00:22,847
Du kan inte köpa PR så här.
8
00:00:22,848 --> 00:00:25,502
Skymning. Skymning.
9
00:00:25,503 --> 00:00:29,115
Kan du höra mig allihop
vägen tillbaka dit?
10
00:00:29,116 --> 00:00:31,160
- Japp.
- Skymning.
11
00:00:46,307 --> 00:00:49,265
Okej, jag behöver alla
på deras A-match idag.
12
00:00:49,266 --> 00:00:52,051
Vi har en reporter
kör in från Portland.
13
00:00:52,052 --> 00:00:54,836
Detta kommer inte att bli en
typisk fredag på sjukhuset.
14
00:00:54,837 --> 00:00:56,229
Idag är våra handlingar viktiga.
15
00:00:56,230 --> 00:00:57,708
Ta en titt på det här.
16
00:00:57,709 --> 00:00:59,580
Senast vi var
med i "The Oregonian",
17
00:00:59,581 --> 00:01:01,625
det var hela vägen
nere på sidan 19.
18
00:01:01,626 --> 00:01:03,497
Idag har vi
möjlighet att landa
19
00:01:03,498 --> 00:01:05,629
rätt smäll på förstasidan.
20
00:01:05,630 --> 00:01:10,504
Det här kan stå "St. Denis
wow barn med gratis konsert."
21
00:01:10,505 --> 00:01:12,201
Vänta, de passerade
laxförbudet?
22
00:01:12,202 --> 00:01:13,550
Du måste skämta med mig.
23
00:01:13,551 --> 00:01:14,856
Min sambo jobbar på en konservfabrik.
24
00:01:14,857 --> 00:01:16,031
Han är förbannad.
- Ja.
25
00:01:16,032 --> 00:01:17,380
Stor överdrift, enligt mig.
26
00:01:17,381 --> 00:01:19,426
- Det är vansinnigt.
- Det räcker. Tillräckligt!
27
00:01:19,427 --> 00:01:21,732
Ron, har du förberett dig
det gröna rummet för Colby?
28
00:01:21,733 --> 00:01:23,473
Åh, ja.
29
00:01:23,474 --> 00:01:24,648
Rumstempererat vatten på flaska och
två sorters Nutri-Grain bars.
30
00:01:24,649 --> 00:01:27,651
OK, det är inte vad
Jag bad dig att göra.
31
00:01:27,652 --> 00:01:29,610
Jag ville ha en charkbräda
med en flygning av lokal sylt.
32
00:01:29,611 --> 00:01:32,047
Jag tänker inte dyrka
någon känd internetkille
33
00:01:32,048 --> 00:01:34,658
bara för att imponera på de sex sista
människor som läser tidningen.
34
00:01:34,659 --> 00:01:36,921
Försöker ni
sabotera denna möjlighet?
35
00:01:36,922 --> 00:01:38,227
Kom igen.
36
00:01:38,228 --> 00:01:40,011
Är vi rädda för
lite framgång?
37
00:01:40,012 --> 00:01:42,710
Joyce, vi ska göra
visst går allt bra.
38
00:01:42,711 --> 00:01:44,190
Tack.
39
00:01:44,191 --> 00:01:45,539
Det är bara galet att vissa
böndisk från Salem
40
00:01:45,540 --> 00:01:47,106
får bestämma hur
vi fångar vår fisk.
41
00:01:47,107 --> 00:01:49,108
Det sista jag ska göra
säga. Har jag fel?
42
00:01:49,109 --> 00:01:50,458
- Visst?
- Nej, det är du inte.
43
00:01:52,460 --> 00:01:54,156
Colby Twill. Jag är så exalterad!
44
00:01:54,157 --> 00:01:56,071
- Okej.
- Ja. Det är min lediga dag.
45
00:01:56,072 --> 00:01:58,247
Och tekniskt sett konserten
ska vara för patienter,
46
00:01:58,248 --> 00:02:00,510
men Ella gjorde det här
projekt i skolan
47
00:02:00,511 --> 00:02:02,164
nyligen där hon var tvungen
intervjua en av hennes föräldrar
48
00:02:02,165 --> 00:02:03,426
för sitt jobb.
49
00:02:03,427 --> 00:02:06,299
Och hon valde Tim,
som säljer gräsfrö.
50
00:02:06,300 --> 00:02:07,952
Jag menar, jag förstår.
51
00:02:07,953 --> 00:02:09,258
Du vet, de kan spendera
mer tid tillsammans än vi
52
00:02:09,259 --> 00:02:10,477
är för att jag alltid är här.
53
00:02:10,478 --> 00:02:13,349
Men idag är hon på mammas jobb.
54
00:02:13,350 --> 00:02:16,265
Så du vet, det är jag verkligen
hoppas att det hänger med mig
55
00:02:16,266 --> 00:02:19,834
är roligare än gräs.
56
00:02:19,835 --> 00:02:21,444
Åh, titta på scenen.
57
00:02:21,445 --> 00:02:24,491
- Ella.
- Serena.
58
00:02:24,492 --> 00:02:28,016
Matt.
59
00:02:28,017 --> 00:02:29,974
Hej, jag heter Matt.
60
00:02:29,975 --> 00:02:31,846
Så när ska vi åka
att slå upp klubban,
61
00:02:31,847 --> 00:02:33,978
dansa med några randos, va?
62
00:02:33,979 --> 00:02:36,981
Vi ska redan
vår favoritklubb efter,
63
00:02:36,982 --> 00:02:38,592
Cold Stone Creamery.
64
00:02:38,593 --> 00:02:40,724
- Mamma, de filmar dig.
- Jag vet.
65
00:02:40,725 --> 00:02:42,248
Är du exalterad över Colby Twill?
66
00:02:42,249 --> 00:02:43,771
Ja. Han är så rolig.
67
00:02:43,772 --> 00:02:45,555
Det är lite slumpmässigt
han kommer hit.
68
00:02:45,556 --> 00:02:47,166
Det är inte så slumpmässigt.
69
00:02:47,167 --> 00:02:48,428
Och visst är hon upprymd.
70
00:02:48,429 --> 00:02:50,212
Hon får hoppa över
skolan för en konsert.
71
00:02:50,213 --> 00:02:51,822
Min mamma lät mig hoppa över
skola i 13 år,
72
00:02:51,823 --> 00:02:54,651
men så blev staten inblandad.
73
00:02:54,652 --> 00:02:56,566
Okej, det ska vi
gå och fixa, så...
74
00:02:56,567 --> 00:02:57,959
Bra. ha roligt.
75
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
Hejdå.
76
00:03:02,007 --> 00:03:03,269
Colby Twill, älskling.
77
00:03:03,270 --> 00:03:05,358
Ja, min systerdotter fick mig i honom.
78
00:03:05,359 --> 00:03:06,489
Hon har ett gäng
känslomässiga problem,
79
00:03:06,490 --> 00:03:08,056
så hon är verkligen
till internet.
80
00:03:08,057 --> 00:03:11,929
Och nu ska jag faktiskt träffas
honom, och hon är så förbannad.
81
00:03:11,930 --> 00:03:13,192
Borde jag ha bjudit in henne?
82
00:03:13,193 --> 00:03:14,845
Eh, hon är mycket
83
00:03:14,846 --> 00:03:17,239
Hur som helst, jag har alltid sagt det
kirurger är kändisarna
84
00:03:17,240 --> 00:03:20,068
av sjukhuset, så jag har en
känner att Colby och jag är det
85
00:03:20,069 --> 00:03:21,548
kommer att komma överens känd.
86
00:03:21,549 --> 00:03:23,332
Ordlek väldigt avsedd.
87
00:03:23,333 --> 00:03:24,377
Okej, jam time.
88
00:03:24,378 --> 00:03:27,075
Gå härifrån.
89
00:03:27,076 --> 00:03:29,773
Det är en annons just nu, men...
90
00:03:29,774 --> 00:03:31,427
Så jag behöver bara dig
att sätta på ett leende
91
00:03:31,428 --> 00:03:33,690
och leka trevligt med
Colby när han kommer hit.
92
00:03:33,691 --> 00:03:35,257
Jag kommer att behandla honom
precis som vilken person som helst
93
00:03:35,258 --> 00:03:38,217
Jag träffar på sjukhuset, med
värdighet, empati och respekt.
94
00:03:38,218 --> 00:03:39,696
Håll käften. Flytta. Här är han.
95
00:03:39,697 --> 00:03:42,046
Hej, Mr. Twill.
96
00:03:42,047 --> 00:03:44,135
Colby, hej. Hej.
97
00:03:44,136 --> 00:03:45,615
Dr Joyce Henderson.
98
00:03:45,616 --> 00:03:47,226
Jag är den som talade
med din ledning.
99
00:03:47,227 --> 00:03:48,705
Ja. Det är trevligt att träffa dig.
100
00:03:48,706 --> 00:03:50,054
Det är en sjuk kavaj.
- Tack.
101
00:03:50,055 --> 00:03:51,142
Är det inte?
102
00:03:51,143 --> 00:03:52,405
Det är... det är väldigt sjukt.
103
00:03:52,406 --> 00:03:55,408
Åh, det här är Dr Ron Leonard.
104
00:03:55,409 --> 00:03:57,323
Hej, trevligt att träffa dig.
Tack för att du har mig.
105
00:03:57,324 --> 00:03:58,367
Ja.
106
00:03:58,368 --> 00:04:01,022
Tja, det är trevligt att träffa dig.
107
00:04:01,023 --> 00:04:02,371
Han verkar faktiskt ganska trevlig.
108
00:04:02,372 --> 00:04:03,938
Bra uppförande.
109
00:04:03,939 --> 00:04:06,419
Han har en måttlig storlek
knöl på hans hals,
110
00:04:06,420 --> 00:04:09,117
vilket kan vara tidigt
tecken på sköldkörtelcancer,
111
00:04:09,118 --> 00:04:13,077
så många överraskningar.
112
00:04:13,078 --> 00:04:14,470
Okej, alla ler.
113
00:04:14,471 --> 00:04:16,255
Där är den. Alla
rätt, killar, tack.
114
00:04:16,256 --> 00:04:17,517
Njut av showen. Cool gitarr.
115
00:04:17,518 --> 00:04:20,128
Hej, Twill. Schweitz.
116
00:04:20,129 --> 00:04:21,738
Låter som en ganska bra duett.
117
00:04:21,739 --> 00:04:23,087
Vad?
118
00:04:23,088 --> 00:04:24,654
Åh, det är när två personer
sjunga samma låt.
119
00:04:24,655 --> 00:04:26,308
Hej.
120
00:04:26,309 --> 00:04:27,918
Dr Bruce Schweitz,
traumakirurg.
121
00:04:27,919 --> 00:04:29,311
Stor twillionär.
- Åh, uppskattar det.
122
00:04:29,312 --> 00:04:30,573
Välsigna, man.
Lyssna, jag måste...
123
00:04:30,574 --> 00:04:31,922
Du vet att det är roligt...
124
00:04:31,923 --> 00:04:33,489
du kan fortsätta ta
några uppriktiga.
125
00:04:33,490 --> 00:04:35,274
Ja, det tror jag att vi är
ganska lika du och jag.
126
00:04:35,275 --> 00:04:36,753
Du helar människor genom musik,
127
00:04:36,754 --> 00:04:38,625
och jag botar dem...
väl, bota dem, du vet?
128
00:04:38,626 --> 00:04:40,017
Whoa, whoa, whoa, whoa.
129
00:04:40,018 --> 00:04:43,194
Ge oss lite utrymme här.
130
00:04:43,195 --> 00:04:46,502
Kan vi inte bara vänta tills
efter konserten att berätta för honom?
131
00:04:46,503 --> 00:04:48,417
Jag menar, är det verkligen
ett problem just nu?
132
00:04:48,418 --> 00:04:50,114
Tja, vi är i
sjukhus just nu,
133
00:04:50,115 --> 00:04:53,770
och han har en potential
cancer i nacken just nu.
134
00:04:53,771 --> 00:04:56,077
Så med tiden, eller hur
nu ser det ganska bra ut.
135
00:04:56,078 --> 00:04:57,687
Tänk om vi bara väntar
ett par timmar?
136
00:04:57,688 --> 00:04:59,385
Du vill vänta
ett par timmar
137
00:04:59,386 --> 00:05:00,908
att berätta för någon att de
kan ha cancer?
138
00:05:00,909 --> 00:05:02,126
Är inte det ett dåligt utseende?
139
00:05:02,127 --> 00:05:03,432
Vem bryr sig om hur det ser ut?
140
00:05:03,433 --> 00:05:07,393
Hur mår någon ens
kommer att veta att vi...
141
00:05:07,394 --> 00:05:09,612
vi måste göra detta
just nu, Ron.
142
00:05:09,613 --> 00:05:12,267
Ron, vi måste
gör det som är rätt.
143
00:05:12,268 --> 00:05:13,921
Och det är det.
144
00:05:13,922 --> 00:05:16,664
Slut på diskussion.
145
00:05:21,712 --> 00:05:24,192
Vänta, så du säger att jag
kan ha cancer i halsen?
146
00:05:24,193 --> 00:05:25,628
Nej, inte halsen. Sköldkörteln.
147
00:05:25,629 --> 00:05:28,370
Ja, väldigt nära
halsen men inte halsen.
148
00:05:28,371 --> 00:05:29,589
Åh, herregud.
149
00:05:29,590 --> 00:05:30,894
Jag måste ringa några samtal.
- Okej.
150
00:05:30,895 --> 00:05:32,548
Du vet, det är förmodligen ingenting.
151
00:05:32,549 --> 00:05:34,289
Men de goda nyheterna är,
här på St. Denis,
152
00:05:34,290 --> 00:05:37,814
vi har de bästa läkarna i
Östra norra centrala Oregon.
153
00:05:37,815 --> 00:05:39,381
Och så snart som
konserten är över,
154
00:05:39,382 --> 00:05:40,643
vi ger dig en fullständig workup.
155
00:05:40,644 --> 00:05:41,992
Hej, Joyce, det finns...
156
00:05:41,993 --> 00:05:43,385
- Inte nu, Serena.
- Okej, men vi...
157
00:05:43,386 --> 00:05:44,647
Serena.
158
00:05:44,648 --> 00:05:46,083
Nej, jag kan inte göra det här.
159
00:05:46,084 --> 00:05:48,129
Jag tror inte att jag kunde
uppträda just nu.
160
00:05:48,130 --> 00:05:49,565
Jag tänker bara
om min ruttnande nacke och...
161
00:05:49,566 --> 00:05:51,045
Okej, vet du vad?
162
00:05:51,046 --> 00:05:52,655
Det är ingen fråga
av röta, om det hjälper.
163
00:05:52,656 --> 00:05:55,049
Det är mer din hals
växer för snabbt.
164
00:05:55,050 --> 00:05:56,920
Det är du faktiskt
har för mycket hals.
165
00:05:56,921 --> 00:05:58,792
Den viktigaste punkten är
vi kan ta en titt på dig
166
00:05:58,793 --> 00:06:00,271
direkt. Den
konsert kan vänta.
167
00:06:00,272 --> 00:06:01,664
Mm-hmm. Säker.
168
00:06:01,665 --> 00:06:03,710
Ja, din hälsa
är viktigare.
169
00:06:03,711 --> 00:06:06,582
Tack, Ron.
- Vill du följa med mig?
170
00:06:06,583 --> 00:06:09,411
- Ja, tack.
– Självklart. Naturligtvis.
171
00:06:09,412 --> 00:06:12,196
Hej, så det här är...
172
00:06:12,197 --> 00:06:13,372
Vadå?
173
00:06:13,373 --> 00:06:15,591
Vad är så jävla viktigt?
174
00:06:15,592 --> 00:06:17,376
Det här är reportern
från "The Oregonian".
175
00:06:17,377 --> 00:06:19,552
- Hej, jag heter Andrew.
- Ja, det är du.
176
00:06:19,553 --> 00:06:21,162
Glad att träffas
du. Välkommen in.
177
00:06:21,163 --> 00:06:22,817
Låt oss ge dig en cake pop.
178
00:06:25,689 --> 00:06:27,647
Lyssna upp. Lyssna upp.
179
00:06:27,648 --> 00:06:29,431
Vi måste döda lite tid
på scenen före Colby.
180
00:06:29,432 --> 00:06:31,694
Jag har en reporter där ute
stirrar på en tom scen.
181
00:06:31,695 --> 00:06:33,174
Jag måste ge honom något.
182
00:06:33,175 --> 00:06:35,002
Min kusin spelar fiol
och sjunger ganska bra,
183
00:06:35,003 --> 00:06:36,699
men han lever
i Saskatchewan.
184
00:06:36,700 --> 00:06:38,135
Varför pratar du då?
185
00:06:38,136 --> 00:06:39,528
Måste det vara en sångare?
186
00:06:39,529 --> 00:06:41,400
Hector gör en fantastisk
Bill Clinton intryck.
187
00:06:41,401 --> 00:06:43,532
Hemsk idé. Riktigt dåligt.
188
00:06:43,533 --> 00:06:45,447
Jag skulle kunna gå ur led
min axel och pop
189
00:06:45,448 --> 00:06:46,622
den tillbaka i sitt uttag.
190
00:06:46,623 --> 00:06:48,189
Okej, någon annan
pratade förutom Keith.
191
00:06:48,190 --> 00:06:50,017
Matt, vad är det med dig?
192
00:06:50,018 --> 00:06:52,498
Jag kan inte se
hela bilden, kan jag?
193
00:06:52,499 --> 00:06:54,151
Jag brukade göra en del
magi i min källare,
194
00:06:54,152 --> 00:06:56,197
men det gör inte mina föräldrar
tillåt illusioner,
195
00:06:56,198 --> 00:06:57,981
så jag har aldrig uppträtt
ovanför en viskning.
196
00:06:57,982 --> 00:07:00,114
Bra, det finns kort
i pausrummet. Gå.
197
00:07:00,115 --> 00:07:01,637
Du vet, det gör jag inte
brukar sända detta,
198
00:07:01,638 --> 00:07:02,856
men jag gör lite stand-up.
199
00:07:02,857 --> 00:07:05,336
Jag har vad vi komiker
ring en tight femma.
200
00:07:05,337 --> 00:07:06,947
Gör det till en lös tia. Låt oss gå.
201
00:07:06,948 --> 00:07:09,558
Jag känner din smärta.
202
00:07:09,559 --> 00:07:10,951
Det är så han gör
det. Det är så roligt.
203
00:07:10,952 --> 00:07:11,995
Rätt?
204
00:07:13,128 --> 00:07:14,389
Är inte detta så coolt?
205
00:07:14,390 --> 00:07:15,651
Du är här kl
Colby-konserten,
206
00:07:15,652 --> 00:07:17,392
och dina vänner kl
skolan är alla som,
207
00:07:17,393 --> 00:07:20,482
aw, vinkelns cosinus
är lika med hypotenusan.
208
00:07:20,483 --> 00:07:22,484
Åh, nu kör vi.
209
00:07:22,485 --> 00:07:27,054
Okej, St. Denis, vem är det
redo för Colby Twill?
210
00:07:29,710 --> 00:07:32,842
Bra, för det är han
kommer att vara här senare.
211
00:07:32,843 --> 00:07:34,496
Åh.
212
00:07:34,497 --> 00:07:35,976
Åh, kom igen.
213
00:07:35,977 --> 00:07:37,543
Det trodde du inte att vi var
kommer att föra ut Colby kall,
214
00:07:37,544 --> 00:07:38,979
gjorde du?
215
00:07:38,980 --> 00:07:41,416
Det här är mer en
Coachella-typ vibe,
216
00:07:41,417 --> 00:07:44,854
med det egenodlade
Talanger av St. Denis.
217
00:07:44,855 --> 00:07:51,774
Och nu, en kille som verkligen sätter
det roliga i roliga kaplanen,
218
00:07:51,775 --> 00:07:53,210
Kapellan Steve.
219
00:07:53,211 --> 00:07:55,169
- Tack.
- Ja.
220
00:07:55,170 --> 00:07:57,693
Vad är det, St. Denis?
221
00:07:57,694 --> 00:08:00,087
Lägg märke till hur du inte kan
säga något längre?
222
00:08:00,088 --> 00:08:02,002
Titta på den här killen.
Han är redan kränkt.
223
00:08:02,003 --> 00:08:04,308
Hur som helst, här är en lista med accenter
224
00:08:04,309 --> 00:08:07,007
och vad jag tycker de
menar om varje land.
225
00:08:07,008 --> 00:08:09,966
Nej. Tack,
Kapellan Steve.
226
00:08:09,967 --> 00:08:11,185
Vilken spänning.
227
00:08:11,186 --> 00:08:14,928
Okej, jag ska gå
få vår nästa akt,
228
00:08:14,929 --> 00:08:17,670
så prata med er.
229
00:08:17,671 --> 00:08:20,281
Så vad är... vad händer
på med dina tjejer va?
230
00:08:20,282 --> 00:08:22,022
Har inte sett Maddie
runt huset på sistone.
231
00:08:22,023 --> 00:08:24,372
- Hon flyttade till D.C., mamma.
- Redan?
232
00:08:24,373 --> 00:08:26,374
Jag trodde att det var nästa...
- Kan jag få din telefon?
233
00:08:26,375 --> 00:08:27,854
Japp. Där går du.
234
00:08:27,855 --> 00:08:29,290
Ja, du vet, Ellas
ska bli tonåring snart.
235
00:08:29,291 --> 00:08:30,900
Och det bara känns
som om jag tappar henne.
236
00:08:30,901 --> 00:08:33,207
Jag brukade ta henne till djurparken
och låt henne använda den maskinen
237
00:08:33,208 --> 00:08:35,688
som plattar till slantarna.
238
00:08:35,689 --> 00:08:37,820
Hon bara älskade det.
239
00:08:37,821 --> 00:08:42,608
Jag antar att jag bara jagar det
zoo penny high, du vet?
240
00:08:42,609 --> 00:08:44,653
Någon skrev precis till mig, "jag antar
241
00:08:44,654 --> 00:08:47,482
kirurger är ungefär som
kändisar på sjukhuset."
242
00:08:47,483 --> 00:08:50,050
L-O-L. Vad gör
betyder det ens?
243
00:08:50,051 --> 00:08:52,487
Så vi lägger bara din
försäkringspapper genom,
244
00:08:52,488 --> 00:08:54,533
sedan ditt ultraljud
tekniker har
245
00:08:54,534 --> 00:08:56,230
en patient framför dig.
- Coolt. Tack.
246
00:08:56,231 --> 00:08:58,014
Oj. Inte coolt. Ledsen.
247
00:08:58,015 --> 00:08:59,320
Du kan stöta på att ingen.
248
00:08:59,321 --> 00:09:00,887
Vi har en VIP här.
Han väntar inte.
249
00:09:00,888 --> 00:09:02,018
Du väntar.
250
00:09:02,019 --> 00:09:03,150
Det gör du verkligen inte
måste göra det.
251
00:09:03,151 --> 00:09:04,412
Ja, vi stöter inte på någon.
252
00:09:04,413 --> 00:09:06,588
Han är en vanlig patient
som alla andra.
253
00:09:06,589 --> 00:09:08,329
Vanliga patienter gör det inte
göra befordrade inlägg
254
00:09:08,330 --> 00:09:09,504
för HelloFresh, Ron.
255
00:09:09,505 --> 00:09:11,811
Rätt?
256
00:09:11,812 --> 00:09:13,769
Snälla, bara, som, gör
vad du än normalt gör.
257
00:09:13,770 --> 00:09:15,597
Jag behöver ingen specialbehandling.
258
00:09:15,598 --> 00:09:17,643
Åh, okej. Bra.
259
00:09:17,644 --> 00:09:19,645
Hej, jag vet att det inte är bra
tid, men kan jag få en selfie?
260
00:09:19,646 --> 00:09:21,298
Det här är verkligen ingen bra tid.
261
00:09:21,299 --> 00:09:23,649
Jag förstår. Kanske
täck bara klumpen.
262
00:09:32,484 --> 00:09:34,834
Hej, kommer Colby snart?
263
00:09:34,835 --> 00:09:36,009
Åh, absolut, ja.
264
00:09:36,010 --> 00:09:37,445
Men har du varit det
tittar du på den här killen?
265
00:09:37,446 --> 00:09:39,186
Han börjar bli snygg
bra luft med de sakerna.
266
00:09:39,187 --> 00:09:40,317
- Och han tappade den.
- Ja.
267
00:09:40,318 --> 00:09:41,710
Vi ser det, Serena.
- Förlåt.
268
00:09:41,711 --> 00:09:43,190
Jag trodde bara han
pågick vid middagstid.
269
00:09:43,191 --> 00:09:44,539
Tja, det var planen.
270
00:09:44,540 --> 00:09:46,193
Men du vet hur
kändisar är.
271
00:09:46,194 --> 00:09:47,629
Måste bara gå ut snart.
272
00:09:47,630 --> 00:09:49,196
Jag täcker ett band
skära för den nya ishallen,
273
00:09:49,197 --> 00:09:50,327
och det är hela vägen
tillbaka i Portland.
274
00:09:50,328 --> 00:09:52,460
Åh. OK.
275
00:09:52,461 --> 00:09:54,767
Nåväl, låt mig bara ge det
den gamla check-a-rooney.
276
00:09:58,859 --> 00:09:59,859
Den finns här om du vill ha den.
277
00:10:04,821 --> 00:10:07,040
Ron?
278
00:10:07,041 --> 00:10:09,172
Där är du.
279
00:10:09,173 --> 00:10:11,392
Vad fan tar
så länge med Colby?
280
00:10:11,393 --> 00:10:14,569
Ursäkta, har du aldrig gjort det
varit på sjukhus förut?
281
00:10:14,570 --> 00:10:16,658
Vi väntar på hans försäkring
företag att komma tillbaka till oss
282
00:10:16,659 --> 00:10:18,573
om...
- Åh, strunt i det.
283
00:10:18,574 --> 00:10:20,662
Ge honom vad han än är
vill, fakturera det till sjukhuset.
284
00:10:20,663 --> 00:10:22,055
Det är på huset.
285
00:10:22,056 --> 00:10:24,318
Jag behöver honom på det där
scen skapar rubriker.
286
00:10:24,319 --> 00:10:28,104
St. Denis hjälper Colby att hjälpa
barns drömmar går i uppfyllelse.
287
00:10:28,105 --> 00:10:29,802
– Det är en fruktansvärd rubrik.
- Okej.
288
00:10:29,803 --> 00:10:30,890
Få honom tillbaka dit.
289
00:10:30,891 --> 00:10:32,369
Se, det här är problemet.
290
00:10:32,370 --> 00:10:35,155
En kändis dyker upp, vi
ge dem vad de vill.
291
00:10:35,156 --> 00:10:36,722
Vi betalar för allt.
292
00:10:36,723 --> 00:10:38,332
Öppna fliken.
293
00:10:38,333 --> 00:10:40,377
Under tiden fick jag akuten
fullt av patienter som inte kan
294
00:10:40,378 --> 00:10:42,423
har även råd med grundläggande tjänster.
295
00:10:42,424 --> 00:10:43,990
Det är de som behöver hjälp.
296
00:10:43,991 --> 00:10:47,646
Jag menar, vi borde vara...
297
00:10:47,647 --> 00:10:49,604
håll ut en sekund.
298
00:10:49,605 --> 00:10:52,694
Mina damer och herrar,
och även barn,
299
00:10:52,695 --> 00:10:57,699
glöm allt du
känna till verkligheten.
300
00:11:01,225 --> 00:11:02,748
Det räcker med rök, Carlos.
301
00:11:02,749 --> 00:11:04,619
Jag har studerat mycket
kända magiker...
302
00:11:04,620 --> 00:11:07,578
Blaine, Angel, Penn,
inte så mycket Teller.
303
00:11:07,579 --> 00:11:09,363
Och det finns en röd tråd.
304
00:11:09,364 --> 00:11:12,453
Magiker måste vara mystiska.
305
00:11:12,454 --> 00:11:16,283
Litet barn, välj ett kort
och förbered ditt sinne.
306
00:11:16,284 --> 00:11:17,763
- Hjärtans ess.
- Nej.
307
00:11:17,764 --> 00:11:19,199
Förlåt, jag var otydlig.
308
00:11:19,200 --> 00:11:23,943
Välj ett kort från
däck och förbered ditt sinne.
309
00:11:23,944 --> 00:11:25,684
Ah, hon har valt ett kort.
310
00:11:25,685 --> 00:11:27,250
Men vilket kort kommer det... vänta.
311
00:11:27,251 --> 00:11:28,817
OK. Ledsen.
312
00:11:28,818 --> 00:11:31,341
Det ska du
visa publiken så
313
00:11:31,342 --> 00:11:33,126
att de ska veta vad det var.
314
00:11:33,127 --> 00:11:35,215
Det var nio av klubbar.
315
00:11:35,216 --> 00:11:37,608
Du vet, låt oss börja om.
316
00:11:37,609 --> 00:11:40,307
Förbered ditt sinne.
- Alex.
317
00:11:40,308 --> 00:11:41,612
Hej, där är hon.
318
00:11:41,613 --> 00:11:43,136
- Du glömde hennes namn igen.
- Vad?
319
00:11:43,137 --> 00:11:44,659
Nej. Lyssna.
320
00:11:44,660 --> 00:11:46,008
Hur många patienter
sitter vi på
321
00:11:46,009 --> 00:11:47,401
med icke-täckande avslag?
322
00:11:47,402 --> 00:11:49,316
Gillar mycket.
323
00:11:49,317 --> 00:11:52,319
Så Joyce sa bara till mig att fakturera
alla tjänster som Colby Twill vill ha
324
00:11:52,320 --> 00:11:53,973
direkt till sjukhuset.
- Okej?
325
00:11:53,974 --> 00:11:56,366
Så tänk om det bara är så
sker de tjänster han vill ha
326
00:11:56,367 --> 00:11:59,065
är de exakta tjänsterna våra
oförsäkrade patienter behöver.
327
00:11:59,066 --> 00:12:00,588
Det skulle vara som en shoppingrunda.
328
00:12:00,589 --> 00:12:01,807
Ja. Men vi måste flytta nu.
329
00:12:01,808 --> 00:12:03,765
OK. Hej Ella.
330
00:12:03,766 --> 00:12:05,375
Ella.
331
00:12:05,376 --> 00:12:06,768
Lyssna, jag behöver att du kommer
med mig en liten stund,
332
00:12:06,769 --> 00:12:08,335
OK?
– Jag vill inte sakna Colby.
333
00:12:08,336 --> 00:12:09,815
Det kommer du inte, jag lovar.
334
00:12:09,816 --> 00:12:11,164
Jag behöver bara att du gör det
se mig jobba för bara
335
00:12:11,165 --> 00:12:12,208
lite, alltihop
eller hur? Kom igen.
336
00:12:12,209 --> 00:12:13,514
- Kan jag...
- Ja.
337
00:12:13,515 --> 00:12:14,820
Fem minuter till
telefonen. Bra. OK.
338
00:12:14,821 --> 00:12:15,821
Ledsen.
339
00:12:15,822 --> 00:12:18,345
Var det här ditt kort?
340
00:12:18,346 --> 00:12:21,522
- Jag minns inte.
- Det var det.
341
00:12:21,523 --> 00:12:24,003
Det var hennes kort.
- Bu.
342
00:12:24,004 --> 00:12:25,526
Den här killen suger.
343
00:12:25,527 --> 00:12:26,701
WHO?
344
00:12:26,702 --> 00:12:28,355
Hej, kom igen nu.
345
00:12:28,356 --> 00:12:29,704
Han gör sitt bästa.
346
00:12:29,705 --> 00:12:31,402
Han är bara inte så bra på det.
347
00:12:33,056 --> 00:12:37,451
Vissa tycker om att berätta
berättelser medan de pysslar.
348
00:12:37,452 --> 00:12:39,105
Inte jag.
349
00:12:39,106 --> 00:12:40,976
Okej, det här är en show.
350
00:12:40,977 --> 00:12:44,806
Men som tur är, Colbys
kommer snart att vara här.
351
00:12:44,807 --> 00:12:46,808
Det blir bra för
reporterkillen verkar
352
00:12:46,809 --> 00:12:48,679
som om han är redo att studsa.
353
00:12:48,680 --> 00:12:50,464
Åh, nej, nej, nej.
354
00:12:50,465 --> 00:12:55,643
Okej, Serena, tror du att du
kunde ockupera uppmärksamheten
355
00:12:55,644 --> 00:12:57,340
av vår journalistvän?
356
00:12:57,341 --> 00:12:58,515
Vill du att jag ska flirta med honom?
357
00:12:58,516 --> 00:13:00,039
Jag sa inte det högt.
358
00:13:00,040 --> 00:13:01,127
På den.
359
00:13:01,128 --> 00:13:03,694
Inget öppet sexuellt.
360
00:13:03,695 --> 00:13:05,131
Okej, känn det
ut. Känn av det.
361
00:13:05,132 --> 00:13:06,610
- Okej.
- Du vet vad du gör.
362
00:13:06,611 --> 00:13:08,438
Ja.
363
00:13:08,439 --> 00:13:10,832
Arbetar i Oregon
killen är superlätt.
364
00:13:10,833 --> 00:13:13,574
Ta bara upp REI,
kaffebönor, IPA,
365
00:13:13,575 --> 00:13:17,534
eller "Dune"-filmerna,
och de blir bara vilda.
366
00:13:17,535 --> 00:13:19,275
Gäller även lesbiska.
367
00:13:19,276 --> 00:13:21,277
Okej, jag är bara
kommer att vara en sekund.
368
00:13:21,278 --> 00:13:23,584
Så du kan bara hänga här
och titta... inte "Bridgerton."
369
00:13:23,585 --> 00:13:24,628
Nej, jag tror att telefontiden är över.
370
00:13:24,629 --> 00:13:25,673
OK?
371
00:13:25,674 --> 00:13:27,022
Bara umgås, okej?
372
00:13:27,023 --> 00:13:28,850
Baby, du kan inte röra
det. Rör inte det.
373
00:13:28,851 --> 00:13:30,112
Du kan inte röra
vad som helst, faktiskt.
374
00:13:30,113 --> 00:13:31,635
Det är en... det är en
sanitetsfråga.
375
00:13:31,636 --> 00:13:32,854
Ledsen.
376
00:13:32,855 --> 00:13:34,813
Borde jag kanske gå
tillbaka till skolan?
377
00:13:34,814 --> 00:13:36,640
Vad? Ella.
378
00:13:36,641 --> 00:13:37,728
Det är okej.
379
00:13:37,729 --> 00:13:39,818
Det är franskbrödspizzas dag, och
380
00:13:39,819 --> 00:13:41,384
du jobbar bara nu, så...
381
00:13:41,385 --> 00:13:43,038
Nej, älskling, jag lovar
det kommer att bli idag
382
00:13:43,039 --> 00:13:46,694
mycket bättre än så, okej?
383
00:13:46,695 --> 00:13:48,914
Bättre än franskbrödspizza?
384
00:13:48,915 --> 00:13:50,393
Skriv inte en check
du kan inte kontanter.
385
00:13:50,394 --> 00:13:52,091
Låt oss bara göra det här snabbt
innan hon hatar mig för alltid.
386
00:13:52,092 --> 00:13:54,223
Dessa är alla
patienter som inte har råd
387
00:13:54,224 --> 00:13:56,008
specialister och screeningar.
- Bra.
388
00:13:56,009 --> 00:13:57,879
Koda dem alla till Twill.
389
00:13:57,880 --> 00:13:59,925
Och, mrs Falco
i 11 kunde verkligen
390
00:13:59,926 --> 00:14:03,319
dra nytta av en livmoderhalsundersökning.
391
00:14:03,320 --> 00:14:05,756
Skruva på den. Kod till Twill.
392
00:14:05,757 --> 00:14:08,281
Okej, coolt.
393
00:14:09,892 --> 00:14:11,240
- Det är galet.
- Ja.
394
00:14:11,241 --> 00:14:13,242
De skickar en ny väska till dig
bönor varje månad.
395
00:14:13,243 --> 00:14:15,941
Tja, det är de förmodligen inte
enstaka ursprung eller något.
396
00:14:15,942 --> 00:14:18,247
Nej. De har ett enda ursprung.
397
00:14:18,248 --> 00:14:20,859
Andrew, du kanske har
räddade precis mina morgnar.
398
00:14:20,860 --> 00:14:23,339
Nu, hitta mig en plats där jag
kan köpa en hyfsad karbinhake.
399
00:14:23,340 --> 00:14:25,733
Vänta, har du inte varit på REI?
400
00:14:25,734 --> 00:14:26,777
Vad är det?
401
00:14:26,778 --> 00:14:28,431
Skjuta.
402
00:14:28,432 --> 00:14:31,608
Jag måste verkligen komma igång,
men det var så trevligt att träffa dig.
403
00:14:31,609 --> 00:14:32,958
Nej, nej, nej, nej, nej.
404
00:14:32,959 --> 00:14:34,394
Du kan inte gå någonstans.
Colby kommer.
405
00:14:34,395 --> 00:14:36,222
Jag måste verkligen få
till denna bandklippning.
406
00:14:36,223 --> 00:14:37,571
Borgmästaren går
att vara där, så...
407
00:14:37,572 --> 00:14:39,007
Så vad?
408
00:14:39,008 --> 00:14:40,269
Vad är det största
kommer det att hända där?
409
00:14:40,270 --> 00:14:41,531
Någon kommer att
ta den jättelika saxen
410
00:14:41,532 --> 00:14:42,663
och hugga av honom huvudet?
411
00:14:42,664 --> 00:14:44,708
Åh, måste du verkligen gå?
412
00:14:44,709 --> 00:14:46,493
Jag menar, vi är bara
börjar...
413
00:14:46,494 --> 00:14:48,451
Okej, muskler.
414
00:14:48,452 --> 00:14:51,585
Jag såg inte dem, men jag
kan definitivt känna dem.
415
00:14:51,586 --> 00:14:53,108
- Jag...
- Wow.
416
00:14:53,109 --> 00:14:56,546
Jag skulle nog kunna lämna
på typ 10 minuter.
417
00:14:56,547 --> 00:14:57,808
Hur är du så stark?
418
00:14:57,809 --> 00:14:59,245
Jag spelar pickleball en gång i veckan.
419
00:14:59,246 --> 00:15:00,942
- Herregud.
- Ja.
420
00:15:00,943 --> 00:15:02,596
Okej, det har jag
en annan Code Twill här.
421
00:15:02,597 --> 00:15:04,946
Ansiktssår som
kan dra nytta av plast.
422
00:15:04,947 --> 00:15:06,252
Hej, om det är så
allt gratis, tror du
423
00:15:06,253 --> 00:15:07,644
Jag kunde också få
lite läppfiller?
424
00:15:07,645 --> 00:15:09,298
Motförslag.
425
00:15:09,299 --> 00:15:11,910
Jag kan lämna kroken i, och
vi kan gå vidare till någon annan.
426
00:15:11,911 --> 00:15:13,259
För helvete.
427
00:15:13,260 --> 00:15:14,390
Kan du få dessa
patienter över till röntgen?
428
00:15:14,391 --> 00:15:15,870
- Ja. Ja.
– Jag ska stoppa dem.
429
00:15:15,871 --> 00:15:18,177
- Herregud.
- Ganska knäppt, eller hur?
430
00:15:18,178 --> 00:15:20,570
Och det var inte en
olycka. Jag var måltavla.
431
00:15:20,571 --> 00:15:21,876
Nej, nej. Tack.
432
00:15:21,877 --> 00:15:23,660
Hon behöver inte se
det. Uppskattar det.
433
00:15:23,661 --> 00:15:26,228
Twill med Schweitz,
eller Schweitz med Twill.
434
00:15:26,229 --> 00:15:28,143
Skulle kunna fungera.
- Hej.
435
00:15:28,144 --> 00:15:30,102
Åker du så snart?
- Ja.
436
00:15:30,103 --> 00:15:31,799
Inga överraskningar på ultraljudet.
437
00:15:31,800 --> 00:15:33,279
Så det är showtime.
438
00:15:33,280 --> 00:15:35,194
Så de hittade inte
något om CT-skanningen?
439
00:15:35,195 --> 00:15:37,370
CT-skanning? Vad? Du
beställde inte en CT.
440
00:15:37,371 --> 00:15:38,806
Tja, det trodde jag att vi skulle göra
få de första skärmarna
441
00:15:38,807 --> 00:15:39,981
och gå därifrån.
442
00:15:39,982 --> 00:15:41,635
Vänta, så det är jag inte
klart ännu?
443
00:15:41,636 --> 00:15:42,984
Tja, medicinskt sett,
444
00:15:42,985 --> 00:15:45,160
vi är typ säkra
du är i klartext.
445
00:15:45,161 --> 00:15:47,510
En datortomografi skulle bara
gör oss mycket säkra,
446
00:15:47,511 --> 00:15:49,686
men visst är det
fortfarande ganska säker.
447
00:15:49,687 --> 00:15:51,384
– Jag vill inte krångla.
- Du är inget krångel.
448
00:15:51,385 --> 00:15:53,995
Men jag känner för att vara,
du vet, väldigt säker...
449
00:15:53,996 --> 00:15:55,301
Ja, med dig skulle jag göra det
gillar att vara väldigt säker.
450
00:15:55,302 --> 00:15:56,693
- Ja, det kan vara bra.
- Åh, visst.
451
00:15:56,694 --> 00:15:58,086
Det skulle vara så bra.
452
00:15:58,087 --> 00:16:01,002
Jag ska gå och berätta för alla
bara vara lite längre.
453
00:16:01,003 --> 00:16:03,483
- Okej, tack.
- Okej.
454
00:16:03,484 --> 00:16:05,093
Hej, hur mycket pengar
gör du på YouTube?
455
00:16:05,094 --> 00:16:09,706
Det beror på vad
definition av ordet "är" är.
456
00:16:09,707 --> 00:16:11,882
Det var också han.
457
00:16:11,883 --> 00:16:13,320
Snälla kasta ditt skräp.
458
00:16:15,322 --> 00:16:20,804
Okej, det var vår sista akt
innan Colby kommer ut,
459
00:16:20,805 --> 00:16:21,892
vilket kommer att vara vilken minut som helst.
460
00:16:21,893 --> 00:16:22,937
Vad sägs om lite trivia?
461
00:16:22,938 --> 00:16:24,504
Vill du spela lite trivia?
462
00:16:24,505 --> 00:16:27,289
Candice, jag behöver dig
påskynda laborationer i 5 och 12.
463
00:16:27,290 --> 00:16:30,292
Raj, jag behöver en full
autoimmunpanel i 20.
464
00:16:30,293 --> 00:16:32,729
Holly, ta mrs Edmunds
ner för en lungröntgen.
465
00:16:32,730 --> 00:16:34,209
Koda den till Twill. Gå, gå, gå.
466
00:16:34,210 --> 00:16:36,820
Okej, men det finns en stor
backup just nu, så...
467
00:16:36,821 --> 00:16:38,779
Nej, berätta för Dr Lee att vi har
en patient med nivå två prioritet
468
00:16:38,780 --> 00:16:40,085
i behov av akut bildtagning.
469
00:16:40,086 --> 00:16:41,303
Och vika dig inte
tills han tar henne.
470
00:16:41,304 --> 00:16:42,609
- Okej.
- Okej.
471
00:16:42,610 --> 00:16:43,827
Knän till vinden,
Holly. Gå, gå, gå, gå!
472
00:16:43,828 --> 00:16:45,307
Alex, jag måste gå till radiologi.
473
00:16:45,308 --> 00:16:46,830
Få dessa till labbet, stat.
Vi har lånad tid.
474
00:16:46,831 --> 00:16:48,223
Jag kan inte. Jag måste ta
ner honom för en PET-skanning, Ron.
475
00:16:48,224 --> 00:16:50,705
Vem ska jag skicka?
476
00:16:54,056 --> 00:16:56,449
Okej älskling, jag är så
ledsen att jag gör detta.
477
00:16:56,450 --> 00:16:59,060
Men jag behöver att du tar dessa
ner till labbet för mig, okej?
478
00:16:59,061 --> 00:17:01,410
- Vänta. Verkligen?
– Ja, verkligen.
479
00:17:01,411 --> 00:17:03,412
Det finns en stor metalldörr
det står "laboratorium" på den
480
00:17:03,413 --> 00:17:05,806
och en omdömesgill kille som heter Carl who
sitter bakom ett glas, okej?
481
00:17:05,807 --> 00:17:08,069
Om han ger dig någon pushback,
du berätta för honom att jag skickade dig.
482
00:17:08,070 --> 00:17:10,593
Jag heter sjuksköterska Alex, inte mamma.
483
00:17:10,594 --> 00:17:12,378
- Är det här alla människors blod?
- Ja, det är det.
484
00:17:12,379 --> 00:17:13,814
– Får jag göra det här?
- Det är du inte.
485
00:17:13,815 --> 00:17:15,076
Berätta inte för någon. Wow.
486
00:17:15,077 --> 00:17:16,512
Så kul. Så kul.
487
00:17:16,513 --> 00:17:17,644
OK. Hej då.
488
00:17:17,645 --> 00:17:19,211
Okej, mr Harris,
här går vi.
489
00:17:19,212 --> 00:17:21,256
Okej, håll dig helt stilla.
490
00:17:22,737 --> 00:17:25,304
Åh. Är det något?
491
00:17:25,305 --> 00:17:27,349
Det känns som något,
eller hur? Kom igen, Colby.
492
00:17:27,350 --> 00:17:28,916
Gå in på det här. Vad har du?
493
00:17:28,917 --> 00:17:30,222
Nej, det är okej. Jag mår bra.
494
00:17:30,223 --> 00:17:31,266
- Sluta röra på dig.
- Okej.
495
00:17:31,267 --> 00:17:32,485
Han pratar bara med mig.
- Sluta.
496
00:17:32,486 --> 00:17:33,704
OK.
497
00:17:35,445 --> 00:17:37,577
Jag måste sluta röra på mig, Colby.
498
00:17:37,578 --> 00:17:38,665
Ge mig ett R.
499
00:17:38,666 --> 00:17:39,709
R.
500
00:17:39,710 --> 00:17:41,276
Vad är det för besvärjelse?
501
00:17:41,277 --> 00:17:44,671
St. Denis Regional
Medical Center.
502
00:17:44,672 --> 00:17:48,022
Whoo-hoo! Ja!
503
00:17:48,023 --> 00:17:50,111
Vad mer? Vad mer?
504
00:17:50,112 --> 00:17:52,809
Hej, det här var typ...
505
00:17:52,810 --> 00:17:55,290
Jag vet inte vad det här var,
men jag kommer att glida ut.
506
00:17:55,291 --> 00:17:56,813
Det var trevligt att träffa dig.
507
00:17:56,814 --> 00:17:58,598
Åh, vänta.
508
00:17:58,599 --> 00:18:01,644
Jag ville faktiskt
visa dig något.
509
00:18:01,645 --> 00:18:03,124
kom med mig. Du får se.
510
00:18:03,125 --> 00:18:04,778
Okej. Ja.
511
00:18:04,779 --> 00:18:06,823
Fantastisk.
- Men det är...
512
00:18:06,824 --> 00:18:07,911
Vänta. Vad?
513
00:18:07,912 --> 00:18:09,130
Min tonsillektomihistoria.
514
00:18:09,131 --> 00:18:11,001
Förhoppningsvis blir din bättre.
515
00:18:11,002 --> 00:18:14,918
Hej, barn, det här är Andrew.
516
00:18:14,919 --> 00:18:16,006
Jag vet inte ditt efternamn.
517
00:18:16,007 --> 00:18:18,008
Men han är från tidningen.
518
00:18:18,009 --> 00:18:19,836
Whoo!
- Whoo!
519
00:18:19,837 --> 00:18:21,490
Ja.
520
00:18:21,491 --> 00:18:24,145
Så Andrew kommer att hjälpa oss
Bli upphetsad för Colby, okej?
521
00:18:24,146 --> 00:18:27,279
Så när han säger
Saint, säger du Denis.
522
00:18:27,280 --> 00:18:29,846
Denis.
523
00:18:29,847 --> 00:18:31,544
Åh, kom igen.
524
00:18:31,545 --> 00:18:34,024
Colby kommer inte ut förrän
han hör mer kärlek än så.
525
00:18:34,025 --> 00:18:35,417
Igen.
- Saint.
526
00:18:35,418 --> 00:18:37,680
Denis! Helgon.
527
00:18:37,681 --> 00:18:38,768
Denis!
528
00:18:38,769 --> 00:18:40,030
Och var är vi, på ett bibliotek?
529
00:18:40,031 --> 00:18:41,162
Högre!
- Ja.
530
00:18:41,163 --> 00:18:42,859
Saint Denis!
531
00:18:42,860 --> 00:18:50,860
Saint Denis!
532
00:18:52,218 --> 00:18:53,348
Whoo-hoo!
533
00:18:55,438 --> 00:18:57,744
Ja!
534
00:18:57,745 --> 00:18:59,702
Okej, vi är pumpade!
535
00:18:59,703 --> 00:19:01,313
Ja!
536
00:19:01,314 --> 00:19:02,402
Ja, Saint D!
537
00:19:06,275 --> 00:19:08,320
Ursäkta förseningen, killar.
538
00:19:08,321 --> 00:19:11,845
Jag... Jag hade typ
en skrämmande morgon,
539
00:19:11,846 --> 00:19:14,587
men en riktigt bra läkare hjälpte till
540
00:19:14,588 --> 00:19:17,851
mig ut idag, Dr Ron Leonard.
541
00:19:17,852 --> 00:19:20,201
Klappa upp för Dr. Ron Leonard.
542
00:19:20,202 --> 00:19:22,638
Tack, Dr Ron.
Kom igen, twillionärer.
543
00:19:22,639 --> 00:19:24,031
Du är redo att börja
visa? Hur känner du dig?
544
00:19:24,032 --> 00:19:25,772
Gör lite ljud!
545
00:19:25,773 --> 00:19:27,208
Låt oss göra det här!
546
00:19:30,212 --> 00:19:34,563
♪ Ja
547
00:19:35,739 --> 00:19:40,047
♪ Jag fisade inför folk
548
00:19:40,048 --> 00:19:44,225
♪ Släpp loss några
typ av ny BO ♪
549
00:19:44,226 --> 00:19:47,837
♪ Denna doft
borde vara olagligt ♪
550
00:19:47,838 --> 00:19:53,234
♪ Allt för att jag pruttade
inför folk ♪
551
00:19:53,235 --> 00:19:55,845
Kom igen, gör lite ljud!
552
00:19:55,846 --> 00:20:01,547
Så det var Colby Twill,
och det var hans "sånger".
553
00:20:01,548 --> 00:20:08,380
Det gjorde inte mina föräldrar
förstå Beatles, så okej.
554
00:20:08,381 --> 00:20:10,904
♪ Jag gjorde lite
555
00:20:10,905 --> 00:20:12,384
Så läkaren var
kunna berätta det
556
00:20:12,385 --> 00:20:15,256
bara från att titta på
hans hals? Det är vilt.
557
00:20:15,257 --> 00:20:16,518
Inte för mig.
558
00:20:16,519 --> 00:20:18,303
Jag har alltid vetat
att St. Denis
559
00:20:18,304 --> 00:20:22,394
har de bästa läkarna i östra
North Central Oregon, punkt.
560
00:20:22,395 --> 00:20:23,743
Naturligtvis är du författaren.
561
00:20:23,744 --> 00:20:25,571
Du sätter punkten
var du vill.
562
00:20:25,572 --> 00:20:27,268
♪ Bajs, bajs
563
00:20:27,269 --> 00:20:29,749
- ♪ Dookie D - ♪ Ja
564
00:20:29,750 --> 00:20:31,403
♪ Bajs, bajs
565
00:20:31,404 --> 00:20:32,621
♪ Dookie D
566
00:20:32,622 --> 00:20:33,883
Kom igen.
567
00:20:33,884 --> 00:20:35,624
♪ Bajs, bajs
568
00:20:35,625 --> 00:20:36,669
♪ Dookie D
569
00:20:36,670 --> 00:20:38,410
Hej!
570
00:20:38,411 --> 00:20:39,889
♪ Bajs, bajs
571
00:20:39,890 --> 00:20:41,761
- ♪ Dookie - Nej.
572
00:20:41,762 --> 00:20:44,285
Pappa, Colby Twill var fantastisk.
573
00:20:44,286 --> 00:20:45,982
Ja, jag var tvungen att titta
Mamma jobbar först,
574
00:20:45,983 --> 00:20:47,593
men det var ganska coolt.
575
00:20:47,594 --> 00:20:50,291
Hon använde henne för att städa huset
röst på, liksom, vuxna.
576
00:20:50,292 --> 00:20:51,597
"Ganska coolt."
577
00:20:51,598 --> 00:20:52,902
Det är ett direkt citat.
578
00:20:52,903 --> 00:20:56,776
Så ja, definitivt
en zoo penny dag.
579
00:20:56,777 --> 00:20:58,995
Nåväl, Colby var en hit.
580
00:20:58,996 --> 00:21:01,650
Och idag fick vi en
förstasidans berättelse bättre
581
00:21:01,651 --> 00:21:03,304
än jag kunde ha hoppats på.
582
00:21:03,305 --> 00:21:05,959
Men viktigast av allt,
barnen älskade det.
583
00:21:05,960 --> 00:21:08,962
Och dessutom kan du inte sätta en
pris på bra publicitet.
584
00:21:08,963 --> 00:21:12,357
Han var värd allt
cent vi spenderade på hans...
585
00:21:12,358 --> 00:21:15,882
Jesus, vad är det
fel med Colby Twill?
586
00:21:15,883 --> 00:21:19,015
Livmoderhalsundersökning?
587
00:21:19,016 --> 00:21:22,280
Det är inte min sak.