1 00:00:57,974 --> 00:01:00,018 ¡Ay! ¡Ah, ah! 2 00:01:00,101 --> 00:01:02,020 ¡café helado! ¡Ay! 3 00:01:02,103 --> 00:01:03,480 ¡Ah, fiscal mamá! 4 00:01:03,563 --> 00:01:05,398 - No, quédate quieto. - Vete, por favor. 5 00:01:05,482 --> 00:01:06,983 ¡Oye, vete! 6 00:01:07,567 --> 00:01:08,651 ¡Dijo que no tenía miedo! 7 00:01:08,735 --> 00:01:11,237 ¡ah! ¡No! ¡No! 8 00:01:11,321 --> 00:01:13,907 ¡No! ¡Ay, vete! 9 00:01:15,700 --> 00:01:17,452 Me caí, me caí 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,288 - ¡Ah! ¡Uf, ah! Uf - Me caí, me caí... 11 00:01:20,371 --> 00:01:22,248 ¡No, se cayó! 12 00:01:22,332 --> 00:01:25,126 ¿Te caíste? ¿Te caíste? 13 00:01:25,210 --> 00:01:27,128 ¡Puaj! 14 00:01:27,212 --> 00:01:28,046 ah... 15 00:01:28,797 --> 00:01:29,631 Uf 16 00:01:35,095 --> 00:01:36,179 ¿Ves al bebé? 17 00:01:39,140 --> 00:01:41,601 Sí, ya veo, ya veo, ya veo. 18 00:02:09,963 --> 00:02:10,797 ¿Eh? 19 00:02:14,968 --> 00:02:16,052 eh… 20 00:02:42,453 --> 00:02:43,538 ella! 21 00:02:55,800 --> 00:02:57,093 lo reportaré 22 00:02:57,177 --> 00:02:58,178 si 23 00:03:04,809 --> 00:03:07,312 Ah, ¿qué debo hacer? ¿Estás bien? 24 00:03:07,979 --> 00:03:10,690 Detrás, detrás, detrás… 25 00:03:10,773 --> 00:03:12,275 detrás? volver 26 00:03:12,358 --> 00:03:13,735 - Toma esto. - Un momento. 27 00:03:27,040 --> 00:03:29,667 ¿Estás bien? mi hijo 28 00:03:32,879 --> 00:03:33,796 Está bien… 29 00:03:34,714 --> 00:03:36,174 ¿Estás bien? 30 00:03:46,142 --> 00:03:47,310 hace calor 31 00:03:50,188 --> 00:03:51,231 Gracias a Dios 32 00:03:53,191 --> 00:03:54,275 me alegro 33 00:04:24,055 --> 00:04:25,265 Sr. Kang Wook 34 00:04:35,900 --> 00:04:36,776 ¿Eh? 35 00:04:38,653 --> 00:04:39,654 ¡ufff! 36 00:04:47,287 --> 00:04:48,621 ¿Qué tengo que hacer? 37 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 Espera, espera un minuto 38 00:04:50,415 --> 00:04:52,166 ¡Hay alguien aquí! 39 00:04:52,250 --> 00:04:54,294 - Una persona más, una persona más - ¡Espera un minuto! espera un segundo! 40 00:04:54,377 --> 00:04:56,671 - ¡Hay alguien aquí! ¡Por aquí! - ¿Qué tengo que hacer? 41 00:04:57,213 --> 00:04:58,131 ¿Dónde está? 42 00:04:59,966 --> 00:05:00,800 ¡La niña está viva! 43 00:05:01,551 --> 00:05:03,803 Me falta el aire. Prepare oxígeno inmediatamente. 44 00:05:03,886 --> 00:05:04,721 Nuestro Jooyoung 45 00:05:05,305 --> 00:05:07,849 Porque mi papá ganó mucho dinero. voy a comprar un juguete 46 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Tienes que escuchar atentamente lo que dice la abuela. 47 00:05:09,726 --> 00:05:11,019 - Sí - Sí. 48 00:05:12,020 --> 00:05:14,439 ¿A nuestro Dayoung le gusta tanto eso? 49 00:05:14,522 --> 00:05:16,691 si 50 00:05:16,774 --> 00:05:18,026 Youngah Joo 51 00:05:18,109 --> 00:05:20,611 Como eres mi hermano mayor, cuida de tu hermano menor. 52 00:05:44,052 --> 00:05:45,553 al hospital El grave trauma de la niña 53 00:05:45,636 --> 00:05:46,471 Por favor contáctenos 54 00:05:47,555 --> 00:05:48,639 estoy abordando la ambulancia 55 00:05:57,982 --> 00:05:58,941 hecho 56 00:06:00,276 --> 00:06:01,110 vamos 57 00:07:13,808 --> 00:07:16,519 Yeori, ¿desde cuándo estás así? 58 00:07:25,194 --> 00:07:26,404 Cuando era estudiante universitario 59 00:07:27,780 --> 00:07:29,782 Hubo un accidente de yate. 60 00:07:31,951 --> 00:07:32,785 Jericó! 61 00:07:35,288 --> 00:07:38,249 En ese momento dejé de respirar por completo. 62 00:07:43,504 --> 00:07:45,506 Dicen que volviste como un milagro 63 00:07:53,806 --> 00:07:56,100 Pero mi amigo que estaba conmigo 64 00:07:57,685 --> 00:07:58,978 no pude volver 65 00:08:00,271 --> 00:08:03,983 Según el aspecto de la tumba Se divide en entierros y tumbas. 66 00:08:04,066 --> 00:08:07,987 Uh, el feudo como a la izquierda Si se acumula mucho, está bien. 67 00:08:08,070 --> 00:08:12,241 Si es el centro de una tienda subterránea sin feudo, Se llama tumba. 68 00:08:12,325 --> 00:08:16,787 Uh, el feudo primero. Se elabora en 3 formas. 69 00:08:16,871 --> 00:08:17,788 Primero… 70 00:08:19,499 --> 00:08:22,543 Pero después de eso El muerto Jihwan 71 00:08:22,627 --> 00:08:25,254 -Jihwan... - Apareció frente a mí. 72 00:08:29,133 --> 00:08:30,885 ¿Qué está sucediendo? 73 00:08:33,971 --> 00:08:35,431 Fue a partir de entonces. 74 00:08:37,266 --> 00:08:38,768 Vaya, el clima es tan agradable. 75 00:08:38,851 --> 00:08:40,895 eso es correcto El clima es muy agradable hoy 76 00:08:40,978 --> 00:08:43,564 - ¿Has comido? - Aún no he comido. 77 00:08:44,815 --> 00:08:48,778 A los ojos de otras personas Fantasmas invisibles vienen de visita. 78 00:08:48,861 --> 00:08:49,779 ¿Estás bien? 79 00:08:52,114 --> 00:08:55,034 mis manos se tocaron Incluso a la gente 80 00:08:56,369 --> 00:08:58,120 pude ver un fantasma 81 00:09:02,124 --> 00:09:03,125 ¡Qué! 82 00:09:09,966 --> 00:09:11,759 Un niño que ve fantasmas 83 00:09:12,343 --> 00:09:16,847 'Incluso si paso por Cheon Yeo-ri, "Dicen que los fantasmas se transfieren a ti" 84 00:09:17,515 --> 00:09:20,810 'Dicen que seremos maldecidos si permanecemos juntos' 85 00:09:21,561 --> 00:09:23,396 El rumor se extendió y 86 00:09:24,981 --> 00:09:31,195 Después de eso, era como un fantasma viviente. Terminé viviendo solo. 87 00:09:36,033 --> 00:09:38,869 Aún así, a su manera Intenté llevarnos bien 88 00:09:39,620 --> 00:09:41,581 Algo que puedes hacer solo Hubo bastantes. 89 00:09:43,124 --> 00:09:44,250 Una vez que te acostumbras 90 00:09:45,960 --> 00:09:47,420 Incluso si estoy solo, lo que sea 91 00:09:50,715 --> 00:09:52,883 Ni siquiera sabía que existía tal historia. 92 00:09:52,967 --> 00:09:54,218 ¿Crees que soy cómplice? 93 00:09:57,054 --> 00:09:58,139 lo siento 94 00:10:00,224 --> 00:10:02,310 También entendí mal cuando nos conocimos. 95 00:10:04,020 --> 00:10:05,813 ¿Pero ahora qué? 96 00:10:05,896 --> 00:10:07,565 Los fantasmas vendrán a visitarme. 97 00:10:09,150 --> 00:10:10,985 Bueno, no puedo evitarlo. 98 00:10:12,695 --> 00:10:14,739 Con Yeori antes La gente que toqué 99 00:10:14,822 --> 00:10:16,032 ¿Qué pasó? 100 00:10:18,034 --> 00:10:19,660 en experiencia 101 00:10:20,286 --> 00:10:23,581 alrededor de un mes Me pareció ver un fantasma 102 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 ¿Después de eso? 103 00:10:26,250 --> 00:10:27,752 Quizás después de un mes 104 00:10:27,835 --> 00:10:30,713 No habrá más fantasmas visitándote. 105 00:10:31,339 --> 00:10:32,798 Si ya no me contactas 106 00:10:37,011 --> 00:10:39,096 Sin querer lo lamenté todo este tiempo. 107 00:10:40,348 --> 00:10:43,476 Por favor, no vuelvas a toparte conmigo. 108 00:10:44,060 --> 00:10:45,436 si estas conmigo 109 00:10:46,145 --> 00:10:47,563 Porque podría volverme infeliz 110 00:10:48,397 --> 00:10:50,566 Oye, ¿por qué dices eso...? 111 00:10:50,650 --> 00:10:51,609 entonces 112 00:10:53,861 --> 00:10:54,695 yo… 113 00:11:04,580 --> 00:11:05,831 Ah, bueno 114 00:11:05,915 --> 00:11:07,833 Hoy es día 1, comienzo de mes. 115 00:11:08,501 --> 00:11:10,336 - Ah, bueno, pero... - yo 116 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 Lo que dijo Yeori en la isla de Jeju 117 00:11:14,048 --> 00:11:15,925 Ahora sé lo que significa 118 00:11:16,008 --> 00:11:17,259 gracias 119 00:11:18,678 --> 00:11:20,763 No importa cuán familiar sea la situación 120 00:11:21,472 --> 00:11:23,683 No es que no tenga miedo. 121 00:11:27,144 --> 00:11:28,979 Debe haber sido muy duro todo este tiempo. 122 00:12:03,055 --> 00:12:04,724 estoy cansado 123 00:12:04,807 --> 00:12:06,851 Déjame darte un poco de descanso hoy. 124 00:12:06,934 --> 00:12:08,102 Hay algunas cosas inquietantes 125 00:12:25,453 --> 00:12:26,537 Nada malo, ¿verdad? 126 00:12:30,166 --> 00:12:32,001 Al principio será muy difícil 127 00:12:35,755 --> 00:12:38,007 Uf, eh… 128 00:12:38,632 --> 00:12:40,468 eww... 129 00:12:41,886 --> 00:12:42,928 ah... 130 00:12:43,012 --> 00:12:45,973 Uf, eh… 131 00:12:49,643 --> 00:12:50,478 eww... 132 00:12:56,984 --> 00:12:58,152 Uf... 133 00:12:58,736 --> 00:13:00,070 ¡Uf! 134 00:13:05,493 --> 00:13:06,327 ¡Puaj! 135 00:13:29,975 --> 00:13:30,810 ¡dios mío! 136 00:13:41,028 --> 00:13:42,988 - ¿Por qué es así? - No sé. 137 00:13:45,533 --> 00:13:46,367 ¿Te estás riendo? 138 00:13:49,954 --> 00:13:51,038 nombre 139 00:13:53,582 --> 00:13:54,792 ¡Ah! 140 00:13:57,419 --> 00:13:58,295 ¡dios mío! 141 00:14:02,466 --> 00:14:03,551 ¡ah! 142 00:14:05,553 --> 00:14:08,347 Ah, me duele el corazón, me duele el corazón. 143 00:14:20,860 --> 00:14:21,694 ¿Eh? 144 00:14:51,181 --> 00:14:54,101 "Reina Hotel Seúl" 145 00:14:55,436 --> 00:14:57,271 Bueno, no sabía mucho. 146 00:14:58,063 --> 00:14:59,523 Escuché que hay algo como esto. 147 00:14:59,607 --> 00:15:01,233 "Hay un niño a bordo". 148 00:15:01,317 --> 00:15:03,319 También producimos Colócalo en la zona de niños. 149 00:15:03,402 --> 00:15:04,862 Sí, representante. 150 00:15:07,364 --> 00:15:08,240 Y espera un minuto 151 00:15:09,283 --> 00:15:11,577 Secretaria Eom, ¿cuántos años tiene su hijo? 152 00:15:11,660 --> 00:15:12,703 tengo cuatro años 153 00:15:12,786 --> 00:15:13,787 Ya veo. 154 00:15:15,289 --> 00:15:16,373 Si es así 155 00:15:24,632 --> 00:15:28,177 Si a tu bebé le gustan las muñecas 156 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 gracias 157 00:15:59,625 --> 00:16:01,251 ¿El fiscal Ma Kang-wook? 158 00:16:01,835 --> 00:16:04,588 Si, el otro dia Después de llegar al hotel 159 00:16:04,672 --> 00:16:06,256 Parecía que me contactaban de vez en cuando. 160 00:16:07,841 --> 00:16:10,844 ¿Entonces ustedes dos están saliendo? 161 00:16:10,928 --> 00:16:12,554 Hasta ese momento estoy bien... 162 00:16:13,639 --> 00:16:14,473 si 163 00:16:19,979 --> 00:16:21,814 ¡Ah! 164 00:16:27,820 --> 00:16:29,655 ¿eh? ¿Qué es esto? 165 00:16:29,738 --> 00:16:31,240 fiscal 166 00:16:31,991 --> 00:16:33,283 Fiscal, ¿no era usted ateo? 167 00:16:33,367 --> 00:16:34,618 Lo cambié a politeísmo. 168 00:16:34,702 --> 00:16:36,286 - ¿Politeísmo? - Eh 169 00:16:36,370 --> 00:16:38,539 Oh, que No se trata de unidad religiosa. 170 00:16:39,540 --> 00:16:40,833 ¿Crees todo esto? 171 00:16:40,916 --> 00:16:44,086 Oh, de qué nube caerá la lluvia ¿Cómo lo sabes? 172 00:16:44,753 --> 00:16:45,963 De todos modos 173 00:16:46,046 --> 00:16:48,340 ¿Hay algo que valga la pena tener miedo entre estos? Lo hago porque no lo sé. 174 00:16:48,424 --> 00:16:51,468 ¿Quién tiene miedo de eso? 175 00:16:52,052 --> 00:16:55,806 Chico, los chicos con los que trato Estas son semillas muy peligrosas. 176 00:16:55,889 --> 00:16:57,850 ¿Eh? Cuando y en que momento 177 00:16:57,933 --> 00:16:59,560 ¿Qué zapato funcionará? Lo hago porque no lo sé. 178 00:16:59,643 --> 00:17:02,896 Sí, algo de fe parece necesario 179 00:17:02,980 --> 00:17:05,357 Ah, ustedes dos ¿Qué tal mi casa este fin de semana, eh? 180 00:17:05,441 --> 00:17:06,483 Lo haré muy divertido 181 00:17:06,567 --> 00:17:07,776 Bebé, mamá está llamando de nuevo... 182 00:17:07,860 --> 00:17:09,278 hola? Eh, mamá 183 00:17:09,361 --> 00:17:10,779 Eso es realmente 184 00:17:10,863 --> 00:17:12,781 Esto es absolutamente ridículo. 185 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 Sí, es fin de semana. 186 00:17:14,491 --> 00:17:15,993 De repente me volví loco 187 00:17:16,076 --> 00:17:17,661 Entonces es posible 188 00:17:18,704 --> 00:17:19,705 eso es correcto 189 00:17:19,788 --> 00:17:23,208 en un fin de semana dorado Estás de servicio y no en casa, ¿verdad? 190 00:17:23,292 --> 00:17:24,376 Nos vemos en la oficina 191 00:17:24,460 --> 00:17:26,879 Tengo curiosidad, ¿qué sueles hacer? 192 00:17:26,962 --> 00:17:28,297 Bueno, ¿qué debemos hacer? 193 00:17:28,922 --> 00:17:30,507 ¿Qué, estás jugando? ¿Juegas a las tablas o algo así? 194 00:17:30,591 --> 00:17:32,301 Oh no, el tablero no. 195 00:17:32,384 --> 00:17:35,262 Película, la película es buena, hermano, ¿eh? tan sexy 196 00:17:36,055 --> 00:17:37,598 - Oh, estoy deseando que llegue. - ¿Eh? 197 00:17:37,681 --> 00:17:38,766 emocionado 198 00:17:42,853 --> 00:17:43,854 te estoy esperando 199 00:17:45,147 --> 00:17:46,523 ¡Uf! Ah... 200 00:17:47,274 --> 00:17:49,693 café helado… 201 00:17:49,777 --> 00:17:51,737 Ah, no te rías. 202 00:17:51,820 --> 00:17:55,532 Muy sexy, ¿eh? Cada vez que vi una película, eso 203 00:17:55,616 --> 00:17:57,326 Al final llamé a un invitado, ¿eh? 204 00:17:57,409 --> 00:18:00,329 Ah, hermano, yo Eso es porque necesito algo de coraje. 205 00:18:01,205 --> 00:18:02,790 Ten paciencia conmigo por donar tu talento. 206 00:18:04,625 --> 00:18:05,751 hermano, pero 207 00:18:07,127 --> 00:18:09,004 ¿Por qué los fantasmas siempre aparecen sólo en las escuelas secundarias de niñas? 208 00:18:09,588 --> 00:18:11,965 Fantasmas, ja... ¿Qué? 209 00:18:13,133 --> 00:18:15,010 escuela secundaria de varones, anuncio Bueno, incluso si busco lugares como este 210 00:18:15,094 --> 00:18:16,845 - ¿No sería gracioso también? - ah… 211 00:18:16,929 --> 00:18:19,807 ¡Guau! eww... 212 00:18:19,890 --> 00:18:21,475 Ah, hermano 213 00:18:21,558 --> 00:18:23,393 ¿Por qué siempre hay fantasmas? Está colgando de tu espalda, ¿verdad? 214 00:18:23,477 --> 00:18:24,478 fantasma 215 00:18:25,479 --> 00:18:28,690 Bueno, así de antes. Bueno, así, el uno al otro. 216 00:18:28,774 --> 00:18:30,943 Incluso si estoy colgado así, está bien. 217 00:18:31,652 --> 00:18:32,486 ¿No sería gracioso? 218 00:18:32,569 --> 00:18:34,196 ¡Puaj! 219 00:18:34,279 --> 00:18:35,739 ¡Oye, hermano! 220 00:18:35,823 --> 00:18:37,199 ¿Por qué todos los fantasmas tienen el pelo liso? 221 00:18:38,617 --> 00:18:40,369 Fantasma, señor. ¿Y luego qué? 222 00:18:41,537 --> 00:18:44,832 Solo con cabello permanente ¿Se rizaría el pelo y caminaría así? 223 00:18:44,915 --> 00:18:46,375 ¿No sería divertido entonces? 224 00:18:47,251 --> 00:18:48,710 - Bien. - Sólo piénsalo 225 00:18:48,794 --> 00:18:52,214 Lo que pienso, lo que pienso Te lo preguntaré sólo una vez, sólo una vez. 226 00:18:56,343 --> 00:18:58,303 - ¡Hermano! - ¿por qué? ¿por qué? 227 00:18:58,387 --> 00:18:59,471 ¿Qué pasa, por qué? ¿qué? 228 00:18:59,555 --> 00:19:00,681 - uff… - Veamos una película. 229 00:19:00,764 --> 00:19:04,101 en una soleada tarde de sábado Dos hombres dijeron que iban a ver una película juntos. 230 00:19:04,184 --> 00:19:06,019 - No vas a verlo, ¿verdad? Yo, me voy ahora. - ¿Eh, eh? 231 00:19:06,103 --> 00:19:08,021 jefe y todo llama a alguien para esto 232 00:19:08,105 --> 00:19:10,190 - Sigue adelante, esto no puede ser juntos... - No, hermano, espera, espera. 233 00:19:10,274 --> 00:19:11,108 no, eso no es todo 234 00:19:12,359 --> 00:19:14,361 Vienen cuando los llamas 235 00:19:14,444 --> 00:19:16,363 - La gente sigue - Hermano, hermano, hermano 236 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 - Hermano, hermano, compraré sashimi de atún, sashimi de atún. - Tratado como un idiota. 237 00:19:18,365 --> 00:19:19,658 ¿Eh? orden, orden 238 00:19:22,077 --> 00:19:24,204 Luego tomo este lado de la grasa del vientre. 239 00:19:24,288 --> 00:19:25,372 Ah, entonces 240 00:19:25,455 --> 00:19:26,665 Si no es atún rojo, yo... 241 00:19:26,748 --> 00:19:28,167 Ah, por supuesto 242 00:19:29,084 --> 00:19:30,127 Atún rojo 243 00:19:31,295 --> 00:19:32,254 grasa del vientre 244 00:19:32,337 --> 00:19:33,338 ¡Ah! 245 00:19:35,215 --> 00:19:36,967 ¡Hermano, vayan juntos! ¿oh? 246 00:19:45,475 --> 00:19:46,602 ah... 247 00:19:47,102 --> 00:19:49,062 Sólo ha pasado una semana 248 00:19:49,146 --> 00:19:50,772 Ah... 249 00:19:51,773 --> 00:19:52,774 es casi la hora 250 00:19:53,734 --> 00:19:55,485 Sí, tengo que irme. 251 00:19:56,862 --> 00:19:57,696 Guau 252 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Ah, ah… 253 00:20:30,562 --> 00:20:32,981 Yeori, por favor, por favor. por favor acéptalo 254 00:20:33,065 --> 00:20:34,441 lo siento 255 00:20:35,067 --> 00:20:36,276 ahora conmigo 256 00:20:36,944 --> 00:20:39,279 Porque es mejor no involucrar tu voz. 257 00:20:40,614 --> 00:20:44,159 no puedo conectarme Se conectará al correo de voz... 258 00:21:43,927 --> 00:21:46,805 ¡Oh, oh! ¡Ay! ¡Ay! 259 00:22:02,321 --> 00:22:03,322 ¡demonio! 260 00:22:03,864 --> 00:22:05,157 Ah, ah... 261 00:22:10,787 --> 00:22:13,206 ¡Representante Cheon! ¡Señor Yeori! 262 00:22:13,790 --> 00:22:15,667 ¡Representante Cheon! ¡Señor Yeori! 263 00:22:18,754 --> 00:22:20,464 ¡Argh! 264 00:22:20,547 --> 00:22:21,882 Eh, ¿qué...? 265 00:22:23,717 --> 00:22:25,010 ¿quién eres tú? 266 00:22:26,261 --> 00:22:27,262 Dejaré la entrega atrás. 267 00:22:27,346 --> 00:22:28,513 si 268 00:22:32,601 --> 00:22:33,727 Es un servicio de entrega. 269 00:22:35,979 --> 00:22:36,980 ¿Eh? 270 00:22:42,652 --> 00:22:43,904 ¿oh? Sr. Yeori 271 00:22:46,740 --> 00:22:48,992 No, ¿por qué está todo cerrado? 272 00:22:51,411 --> 00:22:53,622 No, cuando alguien llama tienes que dármelo 273 00:22:53,705 --> 00:22:55,957 ¿Cuántas cosas tengo que preguntar? 274 00:22:57,876 --> 00:22:59,086 Representante Cheon 275 00:23:02,130 --> 00:23:03,548 Sr. Yeori 276 00:23:03,632 --> 00:23:04,966 lo siento 277 00:23:05,050 --> 00:23:07,969 creo que esto es lo mejor 278 00:23:08,595 --> 00:23:11,556 Aún así, llegué hasta aquí Llevémoslo adentro y hablemos de ello. 279 00:23:15,685 --> 00:23:16,853 Es difícil, ¿verdad? 280 00:23:34,287 --> 00:23:36,248 No puedo soportarlo ni por una semana. 281 00:23:38,417 --> 00:23:41,044 Yeo-ri, esta cosa terrible ¿Cómo duraste 10 años? 282 00:23:45,173 --> 00:23:46,383 En realidad 283 00:23:46,967 --> 00:23:49,302 Al principio me molestó un poco. porque me enojo 284 00:23:50,011 --> 00:23:51,138 Vine aquí para quejarme. 285 00:23:53,265 --> 00:23:55,684 Cuando miro la cara de Yeori, 286 00:23:55,767 --> 00:23:59,020 'Soy tan feo' Eso es lo que pienso. 287 00:24:01,815 --> 00:24:03,108 Comparado con Yeori 288 00:24:04,317 --> 00:24:06,153 Sólo necesito que dure alrededor de un mes. 289 00:24:08,864 --> 00:24:11,616 Tal vez comparado con el dolor de Yeori. soy pies nuevos 290 00:24:14,786 --> 00:24:15,996 Ah... 291 00:24:17,539 --> 00:24:19,332 llegar tan lejos lo siento por molestarte 292 00:24:21,835 --> 00:24:23,044 No 293 00:24:24,379 --> 00:24:26,631 Yo también lo siento mucho 294 00:24:27,424 --> 00:24:29,634 No lo superaré solo 295 00:24:31,094 --> 00:24:32,804 Soy un adulto, ¿vale? 296 00:24:34,055 --> 00:24:35,807 Mucho más que Yeo-ri en aquel entonces. 297 00:24:42,147 --> 00:24:43,190 entonces 298 00:24:49,196 --> 00:24:50,197 Ah, ahí 299 00:24:55,619 --> 00:24:56,703 entonces 300 00:24:59,831 --> 00:25:01,166 ¿Qué tal hacer esto? 301 00:25:12,052 --> 00:25:13,678 No sé si ayudará 302 00:25:15,055 --> 00:25:18,183 Lo que he experimentado hasta ahora Cuando se trata de know-how, ¿es realmente know-how? 303 00:25:19,518 --> 00:25:21,895 Los fantasmas que vienen al principio. 304 00:25:22,437 --> 00:25:26,191 Generalmente acosa a la gente. Deben ser fantasmas de mala calidad. 305 00:25:26,733 --> 00:25:28,985 - ¡Puaj! - No, si lo muestras. 306 00:25:30,654 --> 00:25:34,282 ese es mi momento favorito Fue entonces cuando me desperté de la presión de las tijeras. 307 00:25:34,908 --> 00:25:37,452 Trate de no mostrar ningún signo de miedo en la medida de lo posible. 308 00:25:37,536 --> 00:25:40,080 Finjamos que no es gran cosa e intentemos dormir. 309 00:25:41,748 --> 00:25:43,708 Estoy seguro de que no funcionará 310 00:25:46,711 --> 00:25:49,256 - ¿Guau? ¿Qué pasa si no funciona hoy? - ¿Eh? 311 00:25:49,881 --> 00:25:52,425 No era como este personaje originalmente. 312 00:25:52,509 --> 00:25:55,679 No, lo vi claramente. 313 00:26:07,399 --> 00:26:08,733 ¿Empezaste a hablar? 314 00:26:10,777 --> 00:26:12,153 Ja, gracias a Dios 315 00:26:12,737 --> 00:26:15,073 En primer lugar, evite la conversación si es posible. 316 00:26:15,657 --> 00:26:19,578 Con una estrategia de ignorar Aguanta tanto como puedas 317 00:26:19,661 --> 00:26:20,662 ¡Ah! 318 00:26:25,709 --> 00:26:26,835 Bien hecho 319 00:26:54,237 --> 00:26:56,072 - ¡Ah! ¡Argh! - ¡oh! 320 00:26:56,156 --> 00:26:57,157 ¿Qué ocurre? 321 00:26:59,367 --> 00:27:00,702 Es un paso de peatones, ¿verdad? 322 00:27:00,785 --> 00:27:03,580 ¿Cómo lo hago? Oye, sigo mirándote. 323 00:27:03,663 --> 00:27:05,874 Pisa el acelerador como si no pudieras ver. 324 00:27:05,957 --> 00:27:07,459 ¿Sí? 325 00:27:07,542 --> 00:27:09,169 - Ah, date prisa. - No... 326 00:27:18,511 --> 00:27:20,430 ¡Ay! 327 00:27:24,809 --> 00:27:27,228 Después de todo, cuanto más sepas, más podrás afrontarlo. 328 00:27:35,403 --> 00:27:36,780 tskcha 329 00:27:46,164 --> 00:27:47,165 perdi 330 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 Estamos todos aquí, estamos todos aquí. 331 00:28:06,017 --> 00:28:08,478 ahora Sólo tienes que aguantar una semana más. 332 00:28:08,561 --> 00:28:09,562 Ah, por cierto 333 00:28:09,646 --> 00:28:11,356 ¿Por qué, por qué, qué, qué? 334 00:28:11,439 --> 00:28:13,525 estoy fuera de mi mente me perdí lo básico 335 00:28:15,276 --> 00:28:16,111 espolvorear sal 336 00:28:22,325 --> 00:28:24,119 Rocíelo como una pancarta, con valentía 337 00:28:36,840 --> 00:28:38,550 Mmmm, ajo. 338 00:28:40,510 --> 00:28:41,344 prueba de magia 339 00:28:42,178 --> 00:28:43,596 - Eso es todo. - Eh, aquí, eh. 340 00:28:43,680 --> 00:28:44,806 Fiscal, venga aquí. 341 00:28:44,889 --> 00:28:46,141 Tengo algo que resolver ahora. 342 00:28:46,224 --> 00:28:47,767 - Disfrute de su comida. - ¿Sí? 343 00:28:47,851 --> 00:28:52,355 huelen fatal Dicen que evitan los alimentos irritantes fuertes. 344 00:28:53,481 --> 00:28:56,192 En ese sentido El ajo tiene una gran eficacia. 345 00:29:03,616 --> 00:29:05,577 Seguramente estos días la gente 346 00:29:06,411 --> 00:29:07,495 fui un poco 347 00:29:07,579 --> 00:29:09,205 sigue preguntándome eso 348 00:29:09,289 --> 00:29:11,791 'Por qué fantasmas', ¿eh? 349 00:29:11,875 --> 00:29:12,959 '¿Solo insistes en tener el pelo largo y liso?' 350 00:29:14,461 --> 00:29:15,837 '¿Por qué estás colgado de espaldas?' 351 00:29:16,755 --> 00:29:19,424 ¿Qué pasa con el fantasma? Mira lo que hay estos días 352 00:29:21,593 --> 00:29:23,595 ¿Estás emocionado? 353 00:29:25,847 --> 00:29:26,806 mira eso 354 00:29:26,890 --> 00:29:28,433 Mírame comiendo ajo Mírame metiéndolo 355 00:29:28,516 --> 00:29:29,768 - Mira eso, ¿qué pasa? -¿Por qué eres así? ¿Por qué eres así? 356 00:29:29,851 --> 00:29:30,894 Oh… 357 00:29:33,897 --> 00:29:35,982 No, por qué, en la película. 358 00:29:36,065 --> 00:29:37,609 gente poseída por demonios Solo agrega un poco de ajo 359 00:29:37,692 --> 00:29:39,277 Simplemente escúpelo así. 360 00:29:41,696 --> 00:29:44,324 Ahora es él, Drácula, el vampiro. 361 00:29:44,407 --> 00:29:46,576 - Ah, Drácula. - Los fantasmas coreanos son arroz glutinoso. 362 00:29:46,659 --> 00:29:47,494 Así es, frijoles rojos, frijoles rojos. 363 00:29:48,161 --> 00:29:49,329 Guau 364 00:29:49,412 --> 00:29:50,955 - Oh, oye, ahí - Presidente 365 00:29:51,039 --> 00:29:53,333 Es complicado sin razon Oh, está bien, está bien, está bien 366 00:29:54,042 --> 00:29:55,376 Oh, lo levantamos por allí. 367 00:29:58,922 --> 00:30:00,340 Ah... 368 00:30:08,473 --> 00:30:09,933 Bueno, ¿en qué departamento estás? 369 00:30:11,059 --> 00:30:12,602 Sí, yo… 370 00:30:14,813 --> 00:30:17,774 El equipo de crímenes sin resolver a largo plazo del departamento criminal Este es Ma Kang-wook. 371 00:30:17,857 --> 00:30:19,275 Ah ~ 372 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 Esta vez nos reorganizamos ¿Activarlo? 373 00:30:21,945 --> 00:30:22,946 si 374 00:30:24,781 --> 00:30:26,616 - Pero, presidente. - Fiscal Ma 375 00:30:26,699 --> 00:30:29,285 esta vez El equipo de crímenes sin resolver del departamento criminal 376 00:30:29,369 --> 00:30:30,537 La intención básica es buena, pero 377 00:30:30,620 --> 00:30:31,996 Ja... 378 00:30:32,080 --> 00:30:34,290 Esta acción de personal es 379 00:30:35,542 --> 00:30:36,960 Presión externa del cartel... 380 00:30:43,925 --> 00:30:45,635 ¡Uf! 381 00:30:50,390 --> 00:30:51,391 lo siento 382 00:30:51,474 --> 00:30:53,643 - Presidente, yo… - Oh, por allá, por allá. 383 00:30:54,811 --> 00:30:56,229 Lo siento, yo... 384 00:30:58,898 --> 00:30:59,732 y… 385 00:31:01,693 --> 00:31:02,652 Chorreé mucho. 386 00:31:02,735 --> 00:31:03,778 ¿Qué tengo que hacer? 387 00:31:10,827 --> 00:31:11,953 Sr. Yeori 388 00:31:12,036 --> 00:31:14,247 Yeori también Por favor, sírveme un poco de champán y una copa. 389 00:31:14,747 --> 00:31:15,874 ¿Qué es? 390 00:31:15,957 --> 00:31:17,792 Se acaba mañana por la noche 391 00:31:17,876 --> 00:31:19,294 Así que tomemos una copa de champán. 392 00:31:19,377 --> 00:31:21,087 Aunque es Yeongtong 393 00:31:24,215 --> 00:31:25,258 Espera un minuto 394 00:31:35,059 --> 00:31:37,687 No es beber solo, es beber solo. 395 00:31:38,354 --> 00:31:41,608 pero champaña Dicen que no explota temprano. 396 00:31:41,691 --> 00:31:42,901 Vaya, de ninguna manera 397 00:31:42,984 --> 00:31:45,403 Bueno, sólo lleva un día. ¿Qué podría estar pasando? 398 00:31:46,571 --> 00:31:48,531 Y bueno, siempre y cuando no aparezca mucho. 399 00:31:48,615 --> 00:31:50,909 Puedo hacerlo fácilmente por mi cuenta por un día... 400 00:31:57,624 --> 00:31:58,833 Ahora 401 00:32:03,546 --> 00:32:05,006 - salado - salado 402 00:32:12,221 --> 00:32:13,514 Ah... 403 00:32:13,598 --> 00:32:14,557 Guau 404 00:32:17,143 --> 00:32:18,311 Sr. Yeori 405 00:32:19,604 --> 00:32:21,314 Muchas gracias 406 00:32:21,981 --> 00:32:23,942 Me alegro que haya sido un poco menos aterrador. 407 00:32:24,025 --> 00:32:26,819 No, todavía estaba asustado 408 00:32:26,903 --> 00:32:28,154 ¿Sí? 409 00:32:28,947 --> 00:32:30,281 todavía estaba asustado 410 00:32:31,616 --> 00:32:33,660 No hay sustancia en este mundo. 411 00:32:33,743 --> 00:32:35,662 Ni siquiera puedo llamarme persona. 412 00:32:35,745 --> 00:32:37,163 ¿Cómo no tener miedo? 413 00:32:38,373 --> 00:32:39,374 En realidad 414 00:32:40,124 --> 00:32:41,334 En realidad 415 00:32:42,627 --> 00:32:45,129 Yo también finjo no hacerlo 416 00:32:45,213 --> 00:32:46,047 ¿Verdad? 417 00:32:46,631 --> 00:32:49,258 Oye, no fui sólo yo. 418 00:32:49,342 --> 00:32:52,553 No, esto Cuando este fantasma se va, ese fantasma viene 419 00:32:52,637 --> 00:32:54,806 Y los nuevos fantasmas ¿Por qué hay tantos? 420 00:32:56,808 --> 00:32:58,518 Estaba tan asustado cada vez 421 00:33:00,561 --> 00:33:01,729 me tranquilicé 422 00:33:03,898 --> 00:33:06,234 lo escucho cada vez la voz de yori 423 00:33:10,989 --> 00:33:13,157 Creo que por eso pude soportarlo. 424 00:33:18,371 --> 00:33:19,622 Guau 425 00:33:20,206 --> 00:33:22,500 entonces yo Protegiste a Kang-wook, ¿verdad? 426 00:33:23,751 --> 00:33:24,794 estoy orgulloso 427 00:33:26,212 --> 00:33:27,505 Gracias Yeori. 428 00:33:29,882 --> 00:33:33,344 Ah, y Pensé un poco 429 00:33:33,428 --> 00:33:36,305 En el futuro así ¿No está bien no presencial? 430 00:33:37,390 --> 00:33:41,269 Bueno, a veces te pregunto cómo estás. Si hay algo en lo que pueda ayudar, ayudo. 431 00:33:42,103 --> 00:33:45,606 Actualmente, hace amigos a través de las redes sociales. 432 00:33:45,690 --> 00:33:47,650 Estoy a punto de hacer un viaje por cable LAN. 433 00:33:52,572 --> 00:33:53,698 no 434 00:33:54,782 --> 00:33:56,367 Creo que sería mejor no hacer eso. 435 00:34:02,874 --> 00:34:05,418 Ahora solo queda tiempo Si lo superas de forma segura, 436 00:34:06,294 --> 00:34:08,921 En la vida diaria de cada uno Puedes volver, ¿verdad? 437 00:34:10,465 --> 00:34:11,966 ¿Cómo estás? 438 00:34:12,550 --> 00:34:14,469 Incluso si nos encontramos por casualidad 439 00:34:15,845 --> 00:34:16,929 solo 440 00:34:18,222 --> 00:34:19,682 No pretendas saber 441 00:34:21,559 --> 00:34:22,894 Ah, sí, señor Yeori. 442 00:34:23,978 --> 00:34:25,313 entonces 443 00:34:35,281 --> 00:34:36,407 Ah... 444 00:35:11,567 --> 00:35:13,319 No, ¿no es demasiado? 445 00:35:14,153 --> 00:35:16,614 Aunque nos encontremos por casualidad, no pretendamos conocernos. 446 00:35:17,281 --> 00:35:18,282 Bueno… 447 00:35:27,041 --> 00:35:28,543 ah... 448 00:35:33,840 --> 00:35:35,133 Muchas gracias 449 00:35:35,925 --> 00:35:38,177 Estaba tan asustado cada vez 450 00:35:38,845 --> 00:35:40,138 me tranquilicé 451 00:35:40,221 --> 00:35:42,932 lo escucho cada vez la voz de yori 452 00:35:44,642 --> 00:35:46,978 Creo que por eso pude soportarlo. 453 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 Dicen que puedo hacerlo solo por un día. 454 00:36:00,032 --> 00:36:02,076 ¿Qué clase de fantasma es este? 455 00:36:08,833 --> 00:36:10,585 no importa con quién hable 456 00:36:11,669 --> 00:36:13,004 Y la cosa es 457 00:36:13,880 --> 00:36:15,756 Ni siquiera pienses más en involucrarte conmigo. 458 00:36:23,014 --> 00:36:24,599 "¿Qué clase de fantasma esta vez?" 459 00:36:26,434 --> 00:36:28,978 Definitivamente está ocultando algo. 460 00:36:32,940 --> 00:36:34,525 ¿Eh? 461 00:36:35,860 --> 00:36:37,153 Minhwan Oppa 462 00:36:37,236 --> 00:36:38,237 Eh, Hari. 463 00:36:39,238 --> 00:36:40,781 ¿Qué pasa? Estoy conmovido. 464 00:36:40,865 --> 00:36:42,450 Dijiste que me comprarías comida, pero ¿realmente viniste? 465 00:36:43,284 --> 00:36:44,118 ¿oh? 466 00:36:45,411 --> 00:36:47,163 Ah, sí, lo que sea. 467 00:36:47,246 --> 00:36:48,206 ¿Quieres comer algo? 468 00:36:48,289 --> 00:36:49,999 Oppa, ¿qué te gusta? 469 00:36:50,583 --> 00:36:51,876 Eres un gourmet por naturaleza. 470 00:36:53,794 --> 00:36:56,505 Ah, pero ¿qué está pasando con Yeori? 471 00:36:57,465 --> 00:36:58,299 ¿oh? 472 00:36:58,382 --> 00:37:01,010 Hice algunas llamadas telefónicas mientras estaba en Seúl. no lo aceptaron 473 00:37:04,222 --> 00:37:06,557 Si no contestas el teléfono, estás chocando contra una pared. 474 00:37:07,141 --> 00:37:09,101 Aun así, según mi madre 475 00:37:09,185 --> 00:37:12,188 Te veo a menudo con algún tipo de fiscal. 476 00:37:12,688 --> 00:37:13,689 ¿El fiscal Ma Kang-wook? 477 00:37:14,273 --> 00:37:15,316 ¿Cómo sabe tu hermano lo del fiscal? 478 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 hariya 479 00:37:18,319 --> 00:37:20,071 Si te gusta lo sabrás todo 480 00:37:20,154 --> 00:37:21,614 Incluso alrededor de esa persona 481 00:37:48,599 --> 00:37:49,642 ¡Ah, señor! 482 00:37:50,268 --> 00:37:52,186 Entonces, Cheonyeo-ri lo informó. ¿Han enviado al fiscal Ma? 483 00:37:52,937 --> 00:37:53,771 mochilero 484 00:37:54,772 --> 00:37:55,731 Vaya... 485 00:37:55,815 --> 00:37:59,568 De alguna manera los dos somos un par ¿Qué pasa con el mayor abismo de todos los tiempos, Sr. 486 00:37:59,652 --> 00:38:00,486 hermano 487 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 lo que dije antes 488 00:38:03,614 --> 00:38:05,491 - ¿Es verdad? - ¿qué? 489 00:38:05,574 --> 00:38:06,409 cuando mi hermano sale 490 00:38:07,410 --> 00:38:10,538 Arriesgando mi vida Voy a dejar comer a Raina. 491 00:38:11,372 --> 00:38:12,373 Por supuesto 492 00:38:13,916 --> 00:38:15,626 Entonces sólo tienes que hacer una cosa. 493 00:38:16,294 --> 00:38:17,420 Eso es todo 494 00:38:18,170 --> 00:38:20,047 Incluso si no tienes que arriesgar tu vida 495 00:38:20,673 --> 00:38:22,508 Cheon Yeo-ri, te perderás de vista, ¿verdad? 496 00:38:23,009 --> 00:38:25,594 Incluso en la estructura de sucesión Puedes guardarlo de inmediato 497 00:38:26,721 --> 00:38:27,555 ¿Qué opinas? 498 00:38:36,939 --> 00:38:38,190 Fiscal Ma 499 00:38:40,318 --> 00:38:42,403 ¿Por qué? voy a dejar mi trabajo hoy 500 00:38:42,486 --> 00:38:43,779 Oh, eso no es todo 501 00:38:45,656 --> 00:38:46,699 Parque Seungjae 502 00:38:48,034 --> 00:38:49,201 ¿Por qué Park Seungjae? 503 00:38:51,662 --> 00:38:53,748 ¿Fue realmente citado? ¿Es apropiado arrestar a Park Seung-jae? 504 00:38:54,457 --> 00:38:56,292 ¿A quién le importa? Ni siquiera es tu caso. 505 00:38:56,375 --> 00:38:58,002 Aunque no sea mi caso, es verdad. 506 00:38:58,085 --> 00:39:00,338 un asesino ¿Tiene sentido que lo liberen ahora? 507 00:39:00,421 --> 00:39:02,715 ¿Te cité? ¡Se hizo en el tribunal! 508 00:39:06,052 --> 00:39:07,720 Instrucciones especiales del presidente 509 00:39:08,596 --> 00:39:11,766 Sobre el equipo que investiga este caso sin resolver tengo expectativas muy altas 510 00:39:11,849 --> 00:39:14,018 Hazlo bien y consigue resultados. 511 00:39:14,727 --> 00:39:17,730 y Al entrar y salir, manipule la puerta con cuidado. 512 00:39:22,360 --> 00:39:23,486 Vaya, gracias por tu arduo trabajo. 513 00:39:23,569 --> 00:39:25,863 Oh, lo pasé mal. Oh, lo pasé mal 514 00:39:25,946 --> 00:39:27,114 Hola, Park Seungjae 515 00:39:31,327 --> 00:39:32,328 ¿Por qué? 516 00:39:32,411 --> 00:39:35,664 salí conforme a la ley estás tan apegado a 517 00:39:35,748 --> 00:39:37,416 Lo sé, tu padre lo sacó. 518 00:39:38,125 --> 00:39:39,502 Es mi talento tener un padre así. 519 00:39:39,585 --> 00:39:41,337 Bueno, ya sabes 520 00:39:41,420 --> 00:39:45,132 Tú también te convertiste en golfista Sucedió porque tu padre era rico. 521 00:39:45,216 --> 00:39:48,177 Gané la primera prueba gracias a tu padre. 522 00:39:48,260 --> 00:39:50,763 Si, pero yo porque sufrí mucho 523 00:39:50,846 --> 00:39:51,931 Me obsesioné con algo. 524 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 ¿Conectado? ¿A qué? 525 00:39:54,350 --> 00:39:56,769 Bueno, buena información. Porque tengo uno 526 00:39:56,852 --> 00:39:59,397 Representante Park Jin-dong Embalse donde se entierran fondos ilícitos 527 00:39:59,480 --> 00:40:00,481 Oye, Sr. 528 00:40:02,817 --> 00:40:03,943 ten cuidado 529 00:40:04,568 --> 00:40:07,488 Si tocas a la otra persona Debes saber que tú también puedes salir lastimado. 530 00:40:07,571 --> 00:40:08,989 cuídate 531 00:40:09,073 --> 00:40:11,742 no tengo espalda No es que esté involucrado en el trabajo del fiscal. 532 00:40:12,701 --> 00:40:15,246 Bueno, ¿qué Intenté darle una paliza a un tipo como tú que sólo vive el hoy. 533 00:40:15,329 --> 00:40:16,956 ¿Qué tipo de impacto habría? 534 00:40:18,749 --> 00:40:19,834 en lugar de ti 535 00:40:20,459 --> 00:40:22,711 si talon de aquiles Estoy pensando en buscarlo. 536 00:40:23,379 --> 00:40:24,213 ¿Qué estás diciendo? 537 00:40:25,381 --> 00:40:26,215 mil millas 538 00:40:29,427 --> 00:40:31,679 Acabo de decir tu nombre, pero ¿qué son esos ojos? 539 00:40:31,762 --> 00:40:34,140 aquí ¿Por qué aparece el nombre del director ejecutivo Cheon Yeo-ri? 540 00:40:34,223 --> 00:40:36,642 Bueno, ¿por qué salió? 541 00:40:37,935 --> 00:40:38,769 vamos 542 00:41:22,354 --> 00:41:25,941 Incluso si nos encontramos por casualidad No pretendas saber 543 00:41:33,073 --> 00:41:34,074 Sí, representante. 544 00:41:34,700 --> 00:41:36,702 Te envié un mensaje de texto, ¿qué pasa? 545 00:41:36,785 --> 00:41:40,664 Respecto a la designación del salón de banquetes oficial GA21 Recibí una llamada del Ministerio de Asuntos Exteriores. 546 00:41:41,707 --> 00:41:43,375 Pasado mañana, ¿verdad? diligencia debida 547 00:41:43,459 --> 00:41:46,962 eso es un día de distancia Hubo una solicitud para cambiarlo a mañana. 548 00:41:47,046 --> 00:41:48,339 ¿Puedes confirmarmelo? 549 00:41:49,465 --> 00:41:51,467 Hazlo, estoy listo 550 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 Sí, lo entiendo, señor presidente. 551 00:41:52,927 --> 00:41:53,969 si 552 00:43:25,060 --> 00:43:26,520 ¿Quién, quién, quién eres? 553 00:43:31,191 --> 00:43:32,359 Oh no 554 00:43:32,443 --> 00:43:34,570 la cara de la abuela Bueno, ¿podría ser la Parca? 555 00:43:34,653 --> 00:43:37,323 Sra. Paeng ¿Qué haces por la noche, palear? 556 00:43:37,406 --> 00:43:39,116 Te dije que me enterraras ahora mismo. 557 00:43:39,825 --> 00:43:41,493 Kimchi, ponlo en veneno. 558 00:43:41,577 --> 00:43:43,746 También hay un frigorífico para kimchi, así que ¿por qué cavar en el suelo? 559 00:43:43,829 --> 00:43:45,873 Y si lo vas a vender Bueno, hay hombros para cargarlo. 560 00:43:45,956 --> 00:43:47,041 Supongo que te especializas en hacer preguntas. 561 00:43:47,124 --> 00:43:49,627 Tsk tsk, hablando como un punk 562 00:43:50,127 --> 00:43:53,964 mi bebe es tan largo ¿Por qué tomas las manos de otra persona? 563 00:43:54,048 --> 00:43:57,801 Oh, ¿qué pasa si se me rompe la articulación de la cadera? Lo hago porque estoy en un gran problema. 564 00:43:58,302 --> 00:43:59,637 Vámonos, ¿vale? 565 00:44:00,346 --> 00:44:01,847 ¿Tienes miedo de que la abuela salga lastimada? 566 00:44:01,930 --> 00:44:03,807 Chico, tengo miedo. 567 00:44:04,892 --> 00:44:05,893 Ahora ~ 568 00:44:06,727 --> 00:44:07,978 el refrigerador 569 00:44:08,062 --> 00:44:09,688 ¿No te gustaría probar el sabor del jangdok? 570 00:44:09,772 --> 00:44:11,899 eso es correcto El gusto artesanal de nuestra señora Pang, bueno. 571 00:44:12,399 --> 00:44:13,484 ¿A él? 572 00:44:14,193 --> 00:44:15,402 mmm 573 00:44:15,486 --> 00:44:16,779 Bueno, quédate aquí también. 574 00:44:16,862 --> 00:44:19,365 - Ahora - Sí, sí. 575 00:44:19,448 --> 00:44:22,201 ¿De verdad no fuiste a la isla de Jeju? creo que lo vi 576 00:44:22,284 --> 00:44:24,703 Ni siquiera fui a la guerra Taryeong en la isla de Jeju, de hecho 577 00:44:25,579 --> 00:44:26,997 pero ese dia 578 00:44:27,081 --> 00:44:29,458 - La señora Pang te dijo que tuvieras cuidado con el agua. - Sí 579 00:44:30,000 --> 00:44:31,335 pero me parece muy interesante 580 00:44:31,418 --> 00:44:32,252 ¿Te caíste al agua ese día? 581 00:44:34,588 --> 00:44:36,632 Oye, ¿por qué te asustas tanto? 582 00:44:36,715 --> 00:44:39,259 esta nadando No puedo perder incluso si salgo con la mayoría de la gente. 583 00:44:39,343 --> 00:44:42,096 Los monos también están en los árboles. ¿No sabes que hay momentos en los que te caes? 584 00:44:42,680 --> 00:44:43,514 ya sabes 585 00:44:44,014 --> 00:44:45,933 Dios mío, pero 586 00:44:46,517 --> 00:44:48,268 - ¿Vienes al agua? - Eso es todo 587 00:44:51,355 --> 00:44:52,648 Me resbalé, lo que sea. 588 00:44:52,731 --> 00:44:53,899 ten cuidado 589 00:44:55,401 --> 00:44:56,985 - Está bien. - Yo no... 590 00:44:58,070 --> 00:44:59,363 - pero - Dios mío. 591 00:44:59,446 --> 00:45:02,366 La señora Pang siempre dice ¿Conoces ese letrero del mono negro? 592 00:45:02,950 --> 00:45:04,576 Eso es de la adivina. ¿Estás escuchando esto? 593 00:45:04,660 --> 00:45:05,494 ¿y? 594 00:45:06,203 --> 00:45:08,747 ¿Conoces el signo del zodíaco del mono negro? 595 00:45:08,831 --> 00:45:11,250 Bebé, ¿qué te encuentras, no te encuentras? 596 00:45:11,333 --> 00:45:12,626 no te conoceré 597 00:45:12,710 --> 00:45:14,545 - ¿Él? - Sí 598 00:45:15,629 --> 00:45:17,381 Pero ese cinturón ¿Cuál es el problema? 599 00:45:17,464 --> 00:45:19,258 No hay ningún problema con el cinturón en sí. 600 00:45:19,883 --> 00:45:22,302 El problema es que soy el polo opuesto a ti. 601 00:45:23,011 --> 00:45:24,805 - Mmmm - ¡Recuerda! 602 00:45:24,888 --> 00:45:26,890 Está bien, come rápido. 603 00:45:29,059 --> 00:45:30,936 Ah, y 604 00:45:31,019 --> 00:45:32,563 - Eh - esta noche 605 00:45:32,646 --> 00:45:35,858 No vayas a ningún lado, mantente a salvo. 606 00:45:37,151 --> 00:45:38,152 si 607 00:45:39,361 --> 00:45:42,239 Y ahora deja de comer Mis muñecas también están mal 608 00:45:42,322 --> 00:45:43,782 Puedes enviártelo, es algo similar. 609 00:45:43,866 --> 00:45:44,950 ¡Dios mío! 610 00:45:45,033 --> 00:45:47,202 Suena a entrega, quédate. 611 00:45:50,789 --> 00:45:51,874 oh 612 00:46:01,717 --> 00:46:03,552 ¿Es por el temperamento de la señora Paeng? 613 00:46:04,344 --> 00:46:05,971 Hoy ni siquiera puedo ver la sombra de un fantasma. 614 00:46:07,598 --> 00:46:08,891 ¿O es porque es el último día? 615 00:46:13,812 --> 00:46:15,564 Oh mi 616 00:46:17,149 --> 00:46:19,401 si talon de aquiles Estoy pensando en buscarlo. 617 00:46:20,194 --> 00:46:21,028 mil millas 618 00:46:21,111 --> 00:46:23,113 aquí ¿Por qué aparece el nombre del director ejecutivo Cheon Yeo-ri? 619 00:46:23,197 --> 00:46:24,239 bueno 620 00:46:24,948 --> 00:46:25,949 ¿Por qué salió? 621 00:46:34,208 --> 00:46:36,251 tu mi telefono esta apagado 622 00:46:36,335 --> 00:46:37,669 Conectado al correo de voz... 623 00:47:00,067 --> 00:47:01,527 abuela? 624 00:47:02,069 --> 00:47:04,446 - ¡Ah! ¡Ah, duele! - esta noche 625 00:47:04,530 --> 00:47:06,031 Nunca salgas de Maracay 626 00:47:06,114 --> 00:47:08,116 - ¡Vaya, no escuchas! - ah… 627 00:47:08,826 --> 00:47:10,118 Dios mío, uno 628 00:47:11,203 --> 00:47:12,830 - No te muevas. - Ah... 629 00:47:12,913 --> 00:47:13,747 realmente 630 00:47:16,458 --> 00:47:18,919 Vaya, el viejo tiene mucha energía. 631 00:47:19,878 --> 00:47:23,090 ¿Estás haciendo eso porque realmente tienes una habilidad especial para ello? ¿O me estás pegando? 632 00:47:26,844 --> 00:47:28,971 Por cierto, más de mil ¿Por qué apagaste tu celular? 633 00:47:29,054 --> 00:47:30,055 hacer que la gente se preocupe 634 00:47:33,183 --> 00:47:34,226 Oh no 635 00:47:39,231 --> 00:47:40,065 No... 636 00:47:41,316 --> 00:47:44,236 Mi cuerpo, mi cuerpo se siente tan congestionado Me acabo de lavar el pelo antes 637 00:47:44,319 --> 00:47:47,364 Dúchate, sólo dúchate y duerme, ¿vale? 638 00:47:49,908 --> 00:47:50,951 Rápidamente me lavé y regresé. 639 00:47:53,328 --> 00:47:56,540 - Uf, eh... - Oye, duerme rápido. 640 00:47:56,623 --> 00:47:58,375 nunca salgas 641 00:47:58,458 --> 00:47:59,668 Está bien 642 00:48:15,517 --> 00:48:16,643 Hola? 643 00:48:19,438 --> 00:48:20,439 ¿Estás loco? 644 00:48:21,773 --> 00:48:23,358 Serás castigado severamente por hacer algo como esto. 645 00:48:23,442 --> 00:48:24,735 Eso depende de mí. 646 00:48:26,111 --> 00:48:27,404 ¿Estás diciendo que fuiste tú quien lo denunció a la policía? 647 00:48:30,282 --> 00:48:31,283 Parque Seungjae 648 00:48:33,035 --> 00:48:35,037 eso no es delatar 649 00:48:35,787 --> 00:48:36,872 Se llama informar. 650 00:48:39,249 --> 00:48:40,292 Lo que sea, Sr. 651 00:48:40,375 --> 00:48:41,543 Lo hiciste bien. 652 00:48:45,505 --> 00:48:48,133 Oye, pero ¿cómo lo supiste? Jang Eun-ju está ahí. 653 00:48:49,885 --> 00:48:51,428 ¿Tienes tanta curiosidad por eso? 654 00:48:51,511 --> 00:48:52,679 Eh, me pregunto 655 00:48:53,263 --> 00:48:54,556 Como dijo Hari, tú 656 00:48:55,349 --> 00:48:56,600 ¿Estás viendo un fantasma? 657 00:49:09,613 --> 00:49:10,697 Uf 658 00:49:19,164 --> 00:49:20,457 Después… 659 00:49:35,681 --> 00:49:37,391 ¿Es el maestro Baekwoon? Dijeron que lo presionaron 660 00:49:38,809 --> 00:49:39,810 No lo presionaste, ¿verdad? 661 00:49:39,893 --> 00:49:41,603 Si ves un fantasma o no 662 00:49:42,479 --> 00:49:43,897 ¿Eso equivale a secuestro? 663 00:49:45,190 --> 00:49:46,733 Uf, incluso iría tan lejos como para secuestrar. 664 00:49:47,734 --> 00:49:48,735 Porque 665 00:49:49,319 --> 00:49:50,195 es una condición 666 00:49:52,364 --> 00:49:54,324 ¿Hari instigó el secuestro? 667 00:49:54,408 --> 00:49:56,952 Bueno, es una prueba de que ves fantasmas. 668 00:49:57,035 --> 00:49:57,953 Me dijeron que trajera algo como esto. 669 00:50:00,038 --> 00:50:02,082 Ah, pero qué, ¿puedo tener eso? 670 00:50:02,708 --> 00:50:04,626 Este nivel de enganche es suficiente. 671 00:50:04,710 --> 00:50:06,503 El infierno me envió 672 00:50:06,586 --> 00:50:08,380 Tu también lo pruebas 673 00:50:09,089 --> 00:50:12,467 Según mi información Hay una cosa que va a explotar pronto 674 00:50:12,551 --> 00:50:15,679 Con celebridades Fiesta de la droga chaebol de tercera generación 675 00:50:16,388 --> 00:50:18,557 Entonces tu nombre también sale Para frotarlo un poco 676 00:50:18,640 --> 00:50:21,768 Para fines de control de entrada Estás diciendo que vas a aprovechar una debilidad, ¿verdad? 677 00:50:22,769 --> 00:50:23,895 loco 678 00:50:34,531 --> 00:50:35,365 ¡Ah! 679 00:50:37,200 --> 00:50:38,994 ¿Qué estás haciendo, bastardo? 680 00:51:16,573 --> 00:51:17,866 - ¿Estás bien? - Fiscal Ma 681 00:51:23,622 --> 00:51:24,539 ¡Vamos! 682 00:51:32,255 --> 00:51:33,256 vamos 683 00:51:34,174 --> 00:51:35,509 ¡Oye, atrápalo! Sr. 684 00:51:37,094 --> 00:51:38,845 no ¿Cómo conociste este lugar? 685 00:51:38,929 --> 00:51:40,639 - Sí, solo corre rápido. - ¡Ey! 686 00:51:41,723 --> 00:51:42,682 semilla… 687 00:52:40,615 --> 00:52:41,783 ¡Fiscal! 688 00:52:43,243 --> 00:52:44,244 Eh, Sr. 689 00:52:44,327 --> 00:52:46,913 - ¡Kang Wook, la espada mágica! ¡Espada demoníaca! - ¡Fiscal! 690 00:52:46,997 --> 00:52:48,832 - Ah, ¿qué debo hacer? - ¡Fiscal! 691 00:52:48,915 --> 00:52:51,209 - Fiscal, ¿se encuentra bien? ¡ambulancia! - Espera ahí, ambulancia. 692 00:52:51,293 --> 00:52:52,419 Por favor llame a una ambulancia rápidamente. 693 00:52:52,502 --> 00:52:55,005 - Fiscal, entre en razón. - No lo toques. 694 00:53:04,222 --> 00:53:07,267 - ¡Ambulancia rápido! - ¿Me llamaste? rapido, rapido 695 00:53:08,602 --> 00:53:09,769 ¡Fiscal, entre en razón! 696 00:53:09,853 --> 00:53:11,646 - No debes tocarlo. - Sangre, sangre, semillas. 697 00:53:11,730 --> 00:53:14,399 Fiscal, entre en razón. 698 00:53:18,320 --> 00:53:19,446 fiscal 699 00:53:20,780 --> 00:53:21,781 ¡Fiscal! 700 00:53:23,783 --> 00:53:24,784 fiscal 701 00:53:52,938 --> 00:53:53,980 Soy un paciente de TA. 702 00:53:54,064 --> 00:53:56,900 En el momento del descubrimiento, hubo un empate mental. PA 80 a 40 703 00:53:56,983 --> 00:53:59,319 Bajó a 89 Vine dándotelo. 704 00:53:59,402 --> 00:54:01,821 fiscal ¡Ah, rápido, fiscal! 705 00:54:04,366 --> 00:54:05,450 fiscal por favor 706 00:54:08,286 --> 00:54:09,287 ¡Fiscal! 707 00:54:22,926 --> 00:54:24,427 - Fiscal - Mantente fuera. 708 00:54:24,511 --> 00:54:26,012 - No puedes entrar. - ¡Fiscal! ¡Fiscal! 709 00:54:26,096 --> 00:54:27,138 Quédate fuera, no. 710 00:54:27,847 --> 00:54:30,475 paciente ¿Puedes oírme? 711 00:54:30,558 --> 00:54:32,602 Paciente, ¿cómo te llamas? 712 00:54:34,020 --> 00:54:35,355 - Comprobaré el ritmo del paciente. - Sí 713 00:54:38,024 --> 00:54:40,318 No hay pulso en VT, haré RCP. 714 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 - Por favor prepare un desfibrilador. - Sí 715 00:54:43,780 --> 00:54:45,949 - ¡Por qué, por qué, por qué, por qué haces eso, por qué! - Ah, Sr. 716 00:54:48,785 --> 00:54:50,620 Bueno, por favor. 717 00:54:50,704 --> 00:54:52,664 - ¡Por favor! - ¡Fiscal! 718 00:55:01,840 --> 00:55:02,882 cambiaré de manos 719 00:55:17,814 --> 00:55:19,733 ¡Kang Wook! 720 00:55:19,816 --> 00:55:21,526 Kang Wook Ah 721 00:55:26,281 --> 00:55:27,490 ¡Kang Wook! 722 00:55:29,617 --> 00:55:30,702 Kang Wook... 723 00:55:30,785 --> 00:55:32,829 ¡Fiscal! 724 00:55:32,912 --> 00:55:34,080 ¡Fiscal! 725 00:56:26,841 --> 00:56:28,885 es por mi culpa 726 00:56:30,845 --> 00:56:32,138 por mi culpa 727 00:56:43,400 --> 00:56:45,193 No puedo soportarlo ni por una semana. 728 00:56:46,361 --> 00:56:49,322 Yeo-ri, esta cosa terrible ¿Cómo duraste 10 años? 729 00:56:52,117 --> 00:56:53,993 lo superaré solo 730 00:56:54,661 --> 00:56:56,162 Soy un adulto, ¿vale? 731 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 Mucho más que Yeo-ri en aquel entonces. 732 00:57:05,922 --> 00:57:06,923 Ahora 733 00:57:10,176 --> 00:57:12,679 Por favor, no vuelvas a toparte conmigo. 734 00:57:13,721 --> 00:57:16,391 si estas conmigo Porque podría volverme infeliz 735 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Fiscal Ma 736 00:57:22,689 --> 00:57:24,732 tal historia Ni siquiera sabía que existía 737 00:57:24,816 --> 00:57:26,526 ¿Crees que soy cómplice? 738 00:57:26,609 --> 00:57:27,986 lo siento 739 00:57:29,195 --> 00:57:31,406 Debe haber sido muy duro todo este tiempo. 740 00:58:27,212 --> 00:58:28,671 ¿Fiscal Ma? 741 00:58:33,760 --> 00:58:34,969 Sr. Kang Wook 742 00:58:37,639 --> 00:58:38,806 ¿Qué debo hacer? 743 00:58:41,434 --> 00:58:42,810 por mi culpa 744 00:58:44,437 --> 00:58:47,232 ¿Ya has venido aquí como un fantasma? 745 00:58:49,943 --> 00:58:51,277 ¿Qué tengo que hacer? 746 00:58:54,364 --> 00:58:55,990 ¿Qué tengo que hacer? 747 01:00:09,230 --> 01:00:11,691 Frente a Raina Los reporteros ya son así... 748 01:00:12,233 --> 01:00:14,402 Un artículo especulativo Cuando se distribuye la foto. 749 01:00:14,485 --> 01:00:16,446 Habrá fuertes acciones legales. 750 01:00:16,529 --> 01:00:17,447 Por favor, aléjate ahora. 751 01:00:17,530 --> 01:00:18,656 Como era de esperar, entre nosotros 752 01:00:19,574 --> 01:00:21,659 Realmente con Minhwan oppa ¿Es porque planeas casarte? 753 01:00:21,743 --> 01:00:22,869 Cheonhari 754 01:00:22,952 --> 01:00:26,164 enema de jade ¿Deberíamos comprar una obra más? 755 01:00:26,247 --> 01:00:27,624 Museo de Arte de la Profecía 756 01:00:27,707 --> 01:00:29,876 El presidente allí Es un gran problema en el mundo del arte. 757 01:00:29,959 --> 01:00:31,753 ¿Sospechas del fondo para sobornos del Hotel Reina? 758 01:00:31,836 --> 01:00:33,588 Fotografías proporcionadas en el hotel. 759 01:00:33,671 --> 01:00:35,590 Vía Galería de telas ¿Lo traes? 760 01:00:35,673 --> 01:00:37,550 hermano ¿Cuánto sabes sobre Yeori? 761 01:00:37,634 --> 01:00:39,093 ¿No tienes curiosidad? 762 01:00:39,177 --> 01:00:40,887 También circulan rumores tras la ruptura del compromiso. 763 01:00:40,970 --> 01:00:41,888 ¿Quién es? 764 01:00:41,971 --> 01:00:43,681 Incluso un bastardo como ese es humano. 765 01:00:44,849 --> 01:00:46,643 Ja, ¿qué eres? 766 01:00:46,726 --> 01:00:48,353 - ¿Qué haces, cabrón? - Déjalo ir 767 01:00:48,436 --> 01:00:49,687 ¡Ah, señor! 768 01:00:49,771 --> 01:00:52,732 haré que te arrepientas