1 00:00:02,120 --> 00:00:06,240 Bienvenido a casa, Lucas. tu eres desnutrido. Corriendo con adrenalina. 2 00:00:06,240 --> 00:00:10,080 ¿Quieres que vaya a un Holiday Inn? y ponerse al día con ocho años de la calle Coronación? 3 00:00:10,080 --> 00:00:13,800 Cuando enviaste a Lucas a Moscú, pagó un precio espantoso. 4 00:00:13,800 --> 00:00:17,000 Kachimov. El hombre responsable por la muerte de Adam Carter. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,800 Estamos todos molestos, Harry. 6 00:00:20,800 --> 00:00:23,480 como esta la promocion ¿Estás mirando, Ricardo? ¿Rosado? 7 00:00:23,480 --> 00:00:24,520 ¿Lo es? 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,080 Dame la sección D. 9 00:00:27,080 --> 00:00:32,560 A partir de hoy, Ros asume el cargo de jefe de sección. 10 00:00:42,160 --> 00:00:44,320 ¿Crees que aparecerá? No se. 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,480 Adam juró por él. 12 00:00:46,480 --> 00:00:50,320 Muy buen activo, Inteligencia militar paquistaní. 13 00:00:50,320 --> 00:00:52,200 Sí, bueno, estaba bien conectado. 14 00:01:01,680 --> 00:01:03,760 Aguja. 15 00:01:06,120 --> 00:01:07,240 ¿Quién es este? 16 00:01:08,920 --> 00:01:11,440 Tu nuevo mejor amigo. 17 00:01:11,440 --> 00:01:13,680 Los amigos están sobrevalorados. 18 00:01:13,680 --> 00:01:17,160 Estoy de acuerdo. Los amigos son cualquiera una molestia o son aburridos. 19 00:01:17,160 --> 00:01:21,400 Precisamente. tu puedes Confía sólo en tu familia. 20 00:01:21,400 --> 00:01:23,440 Oh, ni siquiera lo estaría tan seguro de eso. 21 00:01:23,440 --> 00:01:27,000 Excelente, ninguna fe en la naturaleza humana en absoluto. 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,040 Hombre según mi propio corazón. 23 00:01:29,040 --> 00:01:33,760 Así son las cosas en Pakistán en este momento te imagino Tienes que cuidar tu espalda. 24 00:01:33,760 --> 00:01:36,360 Las cosas son ciertamente interesantes. 25 00:01:36,360 --> 00:01:38,640 ¿Las cosas se van a poner interesante para nosotros? 26 00:01:38,640 --> 00:01:40,800 Te di a Nadif Abdelrashid. 27 00:01:40,800 --> 00:01:43,520 Es un pez grande. 28 00:01:43,520 --> 00:01:46,400 El nuevo Al Qaeda Coordinador europeo. 29 00:01:46,400 --> 00:01:47,840 Estamos en Nadif. 30 00:01:47,840 --> 00:01:49,480 ¿Qué más puedes contarnos? 31 00:01:49,480 --> 00:01:51,680 Comenzará con una cascada. 32 00:01:51,680 --> 00:01:53,360 ¿Cascada? 33 00:01:53,360 --> 00:01:56,560 Una explosión de charlas en Internet... 34 00:01:57,840 --> 00:01:59,920 ..amenazas de todo tipo, ruidos... 35 00:01:59,920 --> 00:02:02,960 Inmediatamente después del ruido, llega el ensayo, 36 00:02:02,960 --> 00:02:05,320 que Nadif será el cerebro. 37 00:02:05,320 --> 00:02:07,520 Bien, ¿ruido, funcionamiento en seco...? 38 00:02:07,520 --> 00:02:10,880 Traiga un segundo equipo para la cosa real y... 39 00:02:10,880 --> 00:02:12,280 auge. 40 00:02:14,080 --> 00:02:15,840 No es un suicidio. 41 00:02:15,840 --> 00:02:17,840 No deberías pensar en ello así. 42 00:02:17,840 --> 00:02:22,640 Un nombre propio para tal acto. de valentía es Shahada. 43 00:02:24,160 --> 00:02:27,040 Martirio. 44 00:02:27,040 --> 00:02:29,400 ¿Mmm? 45 00:02:29,400 --> 00:02:31,440 ¿Estás preparado para morir? 46 00:02:34,120 --> 00:02:36,560 ¿Estás preparado para matar? 47 00:02:38,680 --> 00:02:43,880 Si la única manera de lastimar a los enemigos del Islam es quitarse la vida, 48 00:02:43,880 --> 00:02:47,800 entonces se permite Shahada. 49 00:02:48,800 --> 00:02:52,720 Les has dado algunos golpes, Así que ahora tienen que ponerse desagradables. 50 00:02:52,720 --> 00:02:58,520 Las bajas civiles, por supuesto, pero también algo que socava la confianza. 51 00:02:58,520 --> 00:03:02,240 Bancos que se hunden, casas embargado: la gente está asustada. 52 00:03:03,840 --> 00:03:06,760 Quédate en Nadif, amigo mío. 53 00:03:06,760 --> 00:03:09,440 Él es la clave de todo. 54 00:03:56,360 --> 00:04:00,080 ¡Bien, bien, bien, Harry Pearce! 55 00:04:00,080 --> 00:04:03,520 No habría pensado que esto fuera Tu tipo de lugar, Harry. 56 00:04:03,520 --> 00:04:07,440 Aún así, desayuno con el Secretario de Interior, mejor babero. 57 00:04:07,440 --> 00:04:10,400 Te ves muy elegante tú mismo Ricardo. ¿Traje nuevo? 58 00:04:10,400 --> 00:04:14,000 Pensé en mimarme. Un poco de buenas noticias. 59 00:04:14,000 --> 00:04:16,400 Ah sí, tu cita. Oh, ya lo has oído. 60 00:04:16,400 --> 00:04:18,840 Anoche, felicidades. Gracias. 61 00:04:18,840 --> 00:04:20,880 Sí, ¿quién lo hubiera pensado? 62 00:04:20,880 --> 00:04:24,880 Todo muy sombrío en Downing Street. esta mañana, me imagino. 63 00:04:24,880 --> 00:04:27,920 ¿Qué pasa con el NASDAQ? boca abajo otra vez anoche. 64 00:04:27,920 --> 00:04:32,800 Los prestamistas hipotecarios parecen reacio a aprender una lección simple sobre préstamos riesgosos. Es arriesgado. 65 00:04:32,800 --> 00:04:36,800 La mayoría de nosotros aprendemos eso de nuestros hijos, por supuesto. Jaja, muy bien. 66 00:04:36,800 --> 00:04:40,880 ¿Cómo es el fragante? ¿La señorita Myers se las arregla? 67 00:04:40,880 --> 00:04:44,920 Llévala contigo para conocer al Ministra del Interior, ¿ahora es la directora? 68 00:04:44,920 --> 00:04:47,200 Buena experiencia para ella. 69 00:04:47,200 --> 00:04:49,680 Buena experiencia para él también. Mmm. 70 00:04:52,760 --> 00:04:56,880 Bastante presionado en tu suelo, Lo entiendo. 71 00:04:56,880 --> 00:04:58,800 Situación normal. 72 00:04:58,800 --> 00:05:04,160 Recibí una llamada de la otra empresa, Teléfono rojo, larga distancia. 73 00:05:04,160 --> 00:05:06,880 Parece su local El gerente se ha ausentado sin permiso. 74 00:05:06,880 --> 00:05:10,360 No habrías oído nada sobre eso, ¿quieres, Harry? 75 00:05:10,360 --> 00:05:11,760 ¡No! 76 00:05:11,760 --> 00:05:13,600 'Me temo que no. 77 00:05:13,600 --> 00:05:15,320 Mmm. 78 00:05:15,320 --> 00:05:18,880 Bueno, si el Ministro del Interior quiere un poco de ánimo esta mañana, 79 00:05:18,880 --> 00:05:22,720 ¿Quién mejor que Harry Pearce para ¿Ahuyentar las nubes? ¿Oye, Harry? 80 00:05:22,720 --> 00:05:28,040 Si, si hay una cosa Estoy agradecido por en la vida, es mi carácter alegre. 81 00:05:32,480 --> 00:05:34,800 Lo de siempre, por favor, Peter. 82 00:05:40,560 --> 00:05:43,360 RADIO TRANSMITEN ORACIONES ÁRABES 83 00:06:06,720 --> 00:06:10,200 ROS: 'Observaciones cercanas a Nadif, Jo, necesitamos saber con quién está trabajando. 84 00:06:10,200 --> 00:06:12,760 Visual en cualquier momento. 85 00:06:12,760 --> 00:06:15,400 ¿Cómo está Ben? ¿Él sabe? ¿El peligro que corre? 86 00:06:15,400 --> 00:06:17,320 Aprendemos haciendo. 87 00:06:19,000 --> 00:06:21,480 Hola, limpia. 88 00:06:22,600 --> 00:06:27,440 El director de TI es una buena tapadera. Ciertamente va a mantener esa cascada fluyendo. 89 00:06:27,440 --> 00:06:29,320 Bien, vete, estás lejos. 90 00:06:32,120 --> 00:06:34,600 No te preocupes. lo mantendré un ojo sobre él. 91 00:06:34,600 --> 00:06:37,000 Ben es natural. 92 00:06:37,000 --> 00:06:38,520 Gracias. 93 00:06:50,640 --> 00:06:55,080 RADIO: 'En otro lugar de Bradford y Leicester, varios Empresas de propiedad asiática...' 94 00:06:57,720 --> 00:06:59,240 EL SUSPIRA 95 00:07:03,120 --> 00:07:05,160 Odio esta espera. 96 00:07:06,200 --> 00:07:09,120 97 00:07:09,120 --> 00:07:10,680 EL SE RÍE 98 00:07:10,680 --> 00:07:12,560 ¿Qué, te gusta esta melodía? 99 00:07:12,560 --> 00:07:15,160 Es tu cumpleaños... 100 00:07:15,160 --> 00:07:17,360 Bueno, hombre. 101 00:07:17,360 --> 00:07:19,400 mi hermano pequeño Pero estaba interesado. 102 00:07:21,440 --> 00:07:26,360 Solíamos reírnos, sí, porque él estar arriba en su habitación, todo en su J, 103 00:07:26,360 --> 00:07:30,400 simplemente rapeando como pensaba, nadie podía oírlo, ¿sí? 104 00:07:30,400 --> 00:07:34,640 Y estaríamos abajo, sí, como orinarnos nosotros mismos. 105 00:07:36,160 --> 00:07:37,800 Mi mamá, hombre, 106 00:07:37,800 --> 00:07:40,200 ¡ella estaría como llorando! 107 00:07:47,040 --> 00:07:49,280 ¿Estás seguro de que estamos? haciendo lo correcto? 108 00:07:53,680 --> 00:07:56,160 Sí, por supuesto. 109 00:07:58,000 --> 00:08:00,880 Voy a darme una ducha. 110 00:08:02,880 --> 00:08:04,600 "El objetivo se dirige hacia el oeste". 111 00:08:23,440 --> 00:08:24,960 Oh. 112 00:08:24,960 --> 00:08:27,080 HOMBRE RAP EN LA DUCHA 113 00:08:30,120 --> 00:08:31,720 EL SE RÍE 114 00:08:31,720 --> 00:08:32,960 BIPS MÓVILES 115 00:08:35,960 --> 00:08:38,480 HOMBRE SIGUE RAPANDO 116 00:08:58,800 --> 00:09:01,360 ¿Cuál es el nivel de amenaza? en este momento? 117 00:09:01,360 --> 00:09:02,640 Severo. 118 00:09:02,640 --> 00:09:07,000 ¿Podríamos darle un poco al vaso? toque, ¿bajarlo a moderado? 119 00:09:07,000 --> 00:09:09,120 ¿O más bajo? 120 00:09:09,120 --> 00:09:12,680 Quieres que reduzcamos ¿El factor de sentirse mal? 121 00:09:12,680 --> 00:09:16,880 Las hipotecas de alto riesgo son la crisis que sigue pellizcando, nadie le prestará a nadie. 122 00:09:16,880 --> 00:09:19,480 Un movimiento en falso, Caemos como una roca. 123 00:09:19,480 --> 00:09:25,440 Por decirlo así. El servicio por supuesto en realidad no es responsable de llevar asuntos gubernamentales. 124 00:09:25,440 --> 00:09:30,120 En realidad te digo lo que el servicio es responsable. No al revés. 125 00:09:30,120 --> 00:09:33,680 Y te contamos cuál es la amenaza el nivel es. Actualmente es grave. 126 00:09:38,760 --> 00:09:40,280 Gracias Nigel. 127 00:09:45,760 --> 00:09:47,360 Bueno, entonces, Harry, 128 00:09:47,360 --> 00:09:49,920 Entonces cuéntame todo sobre la amenaza. 129 00:09:49,920 --> 00:09:52,960 Tenemos un oficial encubierto. en una célula activa de Al Qaeda. 130 00:09:52,960 --> 00:09:54,680 Nada fuera de lo normal. 131 00:09:54,680 --> 00:09:58,360 Los soldados de infantería son de poca monta, El líder de la célula es un jugador. 132 00:09:58,360 --> 00:10:03,120 Nadif Abdelrashid, especialista en TI, pasó un tiempo en pastún el año pasado, 133 00:10:03,120 --> 00:10:05,960 al mismo tiempo que varios otros objetivos de alto valor. 134 00:10:05,960 --> 00:10:10,360 Nuestro contacto en Pakistán Oficinas de Inteligencia, con nombre en código Marlin, está convencido 135 00:10:10,360 --> 00:10:15,480 que Abdelrashid es de AQ hombre al que recurrir en el Reino Unido. Entonces por qué ¿No está en Belmarsh? 136 00:10:15,480 --> 00:10:17,520 Estamos reuniendo inteligencia. 137 00:10:17,520 --> 00:10:20,480 Un poco del siglo XX, ¿no? 138 00:10:20,480 --> 00:10:24,800 Cierra silenciosamente la celda, cierras la amenaza. Cerrar Bajar la amenaza y... 139 00:10:24,800 --> 00:10:29,120 Es posible que obtenga un rebote en las encuestas. Lo creas o no, Harry, Esto no se trata de encuestas. 140 00:10:29,120 --> 00:10:32,640 Se trata de empleo y vivienda. y salir de una crisis real. 141 00:10:32,640 --> 00:10:37,480 Nadif traerá una segunda celda para llevar a cabo el ataque, pero no tenemos idea de quién es ese equipo. 142 00:10:37,480 --> 00:10:39,280 Tenemos que mirar y esperar. 143 00:10:39,280 --> 00:10:42,960 Arrestad a Nadif y yo arreglaré un fin de semana para él en Argelia. 144 00:10:42,960 --> 00:10:45,400 no puedes creer Te permitiré hacer esto. 145 00:10:45,400 --> 00:10:50,680 Vamos a degradar la amenaza. nivel porque el público en general necesita buenas noticias. 146 00:10:50,680 --> 00:10:52,960 Luego organiza una boda real. harry... 147 00:10:52,960 --> 00:10:58,520 Nos quedamos con Nadif y mi oficial. permanece encubierto hasta que esté operativo razones dictan lo contrario. 148 00:10:58,520 --> 00:11:01,840 O hacer que Nigel se haga cargo de Seguridad Nacional. Vamos, Ros. 149 00:11:01,840 --> 00:11:05,680 siempre camina un poco más alto después de un corte de pelo. 150 00:11:16,160 --> 00:11:18,280 30 muertos en Turquía, 2004. 151 00:11:18,280 --> 00:11:24,760 200 en Somalia, 2007... y decenas Más muertos o mutilados por Nadif. 152 00:11:24,760 --> 00:11:27,280 Marlin está muy dentro Inteligencia paquistaní. 153 00:11:27,280 --> 00:11:31,160 Dijo "desagradable". Creo que conoce un un poco sobre eso. Hablando de eso, Jo, 154 00:11:31,160 --> 00:11:35,800 ¿Cómo disfruta Ben siendo un ¿"Guerrero Santo"? Su portada es buena Hemos retrocedido bastante. 155 00:11:35,800 --> 00:11:40,920 ¿Estamos seguros de que está a salvo? Si Nadif Abdelrashid encuentra Nos hemos infiltrado en su celda... 156 00:11:40,920 --> 00:11:42,760 Temo por su vida. 157 00:11:42,760 --> 00:11:46,160 No te preocupes, mantendremos un vigilarlo de cerca. ¿Charla en Internet? 158 00:11:46,160 --> 00:11:51,520 Lo habitual. decapitaciones, cruzados, el kufir pagará por sus crímenes en Irak, bla, bla, bla. 159 00:11:51,520 --> 00:11:54,200 Pero no todo es bla, Bla, bla, ¿verdad? 160 00:11:54,200 --> 00:11:58,840 El público británico es sonámbulo. a través de esto. A nadie le importa. El ruido de fondo de Irak. 161 00:11:58,840 --> 00:12:02,400 Algún que otro bombardeo fallido, algún que otro resumen... Harry en Afganistán. 162 00:12:02,400 --> 00:12:04,800 Príncipe Harry. Sí. 163 00:12:04,800 --> 00:12:08,840 Dos dedos brillantes para ellos. Justo cuando nos estamos deslizando en la complacencia... 164 00:12:08,840 --> 00:12:12,600 Intensifican su juego. Ruido, funcionamiento en seco... 165 00:12:12,600 --> 00:12:17,120 ¡Auge! Hay una cosa de la cual podemos estar completamente seguros. 166 00:12:17,120 --> 00:12:19,520 Vienen por nosotros otra vez. 167 00:12:19,520 --> 00:12:21,720 ¿Está bien, hermano? 168 00:12:21,720 --> 00:12:23,800 Oye, fácil. 169 00:12:23,800 --> 00:12:27,680 ¿Quieres algo? No, voy a salir a correr. ¿Próximo? 170 00:12:27,680 --> 00:12:29,280 ¡No hay posibilidad! 171 00:12:29,280 --> 00:12:32,360 Tengo que desayunar luego de vuelta a la cama. 172 00:12:32,360 --> 00:12:35,800 Ah, recibiste un mensaje de texto de Nadif. ¿no? Mientras estabas en la ducha. 173 00:12:35,800 --> 00:12:37,600 ¿Qué, en MI teléfono? Sí, pero... 174 00:12:37,600 --> 00:12:40,480 No deberías tomar mis mensajes, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 175 00:12:40,480 --> 00:12:45,440 Pero estabas en la ducha. no lo hace importa! No estoy siendo gracioso pero yo soy el contacto. Está bien. 176 00:12:47,720 --> 00:12:49,640 ¿Qué quiere de todos modos? 177 00:12:49,640 --> 00:12:52,760 No vamos a trabajar mañana. 178 00:12:52,760 --> 00:12:56,200 Tenemos que reportarnos enfermos. 179 00:12:56,200 --> 00:12:59,280 Oye, genial. Está bien. 180 00:13:11,720 --> 00:13:14,360 Sigamos caminando, hay que ser breves. 181 00:13:16,320 --> 00:13:20,240 ¿Qué pasa con tu final? Nadif Nos dijo que no fuéramos a trabajar mañana. 182 00:13:20,240 --> 00:13:22,560 Normalmente eso significa una conferencia sobre la Jihad. 183 00:13:22,560 --> 00:13:25,640 Estamos vigilando a Nadif. Ten cuidado. 184 00:13:25,640 --> 00:13:27,760 Esta vez podría ser diferente. 185 00:13:34,360 --> 00:13:36,720 Esto es todo. Ros. 186 00:13:39,120 --> 00:13:42,800 ¿Qué pasa, Malcolm? El interseparador trepando por el techo. 187 00:13:42,800 --> 00:13:46,880 ¿Por cuánto? Un aumento del 4.000% en las últimas 24 horas. Es la cascada. 188 00:13:46,880 --> 00:13:50,920 Se están volviendo locos en la red. Rumores, amenazas, cosas semicodificadas... 189 00:13:50,920 --> 00:13:54,240 Están empezando. se esta poniendo listo para partir. Destello rojo Lucas. 190 00:13:54,240 --> 00:13:58,640 Si esto es una señal para el ensayo, estamos a menos de una semana de su espectacularidad. 191 00:13:58,640 --> 00:14:01,280 Vamos entonces. Muéstranos donde quieres hacernos daño. 192 00:14:10,240 --> 00:14:14,160 El aumento en las intercepciones significa que Marlin la información era correcta. 193 00:14:14,160 --> 00:14:16,480 Nadif les dijo que tomarse el día libre en el trabajo. 194 00:14:16,480 --> 00:14:20,920 ¿No debería desaparecer la amenaza terrorista? a critico? Probablemente, pero lo haremos déjalo donde está. 195 00:14:20,920 --> 00:14:24,360 Dale aliento al ministro del Interior. espacio. Normalmente es un amigo. 196 00:14:24,360 --> 00:14:29,720 Si esto funciona, irán por el cosa real? Pero con una diferente equipo, según Marlin. 197 00:14:29,720 --> 00:14:34,200 El equipo de Ben no está al frente. corredores. ¿A quién le importa si son recogido? Ben lo sabe. 198 00:14:34,200 --> 00:14:38,240 El resto cree son guerreros santos, no sólo canarios de bajo alquiler. 199 00:14:38,240 --> 00:14:40,360 Cualquier persona en su sano juicio estaría agradecido por ese hecho. 200 00:14:40,360 --> 00:14:45,920 ¿Entonces? Observamos, vamos tras la segunda celda? Y obtenemos nuestro ¿En manos de algunos de sus grandes? 201 00:14:45,920 --> 00:14:52,120 Vea hacia dónde se dirige Nadif cuando sale mal. No deben obtener el la más mínima idea de que estamos observando. 202 00:15:09,120 --> 00:15:12,440 Cuidado, Ben. La víbora se dirige al nido. 203 00:15:29,840 --> 00:15:32,480 Salaam alaikum. Alaikum salaam. 204 00:15:32,480 --> 00:15:34,240 Bueno, no te esperaba. 205 00:15:34,240 --> 00:15:36,960 Lo sé... tu cara. 206 00:15:38,480 --> 00:15:41,440 Quizás esperabas a la policía. Ja, sí (!) 207 00:15:42,960 --> 00:15:46,160 Necesito hablar con Ebrahim. Vuelve a tu habitación. 208 00:15:58,400 --> 00:16:00,560 Eras un converso. 209 00:16:00,560 --> 00:16:03,280 Tus padres no son creyentes. 210 00:16:03,280 --> 00:16:05,680 Sí, ya sabes. ¿Quién te reclutó? 211 00:16:05,680 --> 00:16:07,200 ¿Qué? 212 00:16:09,240 --> 00:16:10,760 ¿Quién es tu manejador? 213 00:16:13,360 --> 00:16:17,560 ¿Quién te ordenó? ¿Cambiar tu nombre a Ebrahim? 214 00:16:17,560 --> 00:16:22,080 ¿De qué estás hablando? Nadie. ¿Qué estás haciendo? 215 00:16:25,520 --> 00:16:27,760 Cortarle el cuello a Jawad. 216 00:16:27,760 --> 00:16:30,160 ¿Por qué debería cortarle el cuello a Jawad? 217 00:16:31,960 --> 00:16:34,120 Porque te lo dije. Sí, pero... 218 00:16:34,120 --> 00:16:37,320 Un muyahid no pregunta por qué, lo pregunta. 219 00:16:57,800 --> 00:17:03,080 Prefiero morir sirviendo a mi dios, pero si no confías en mí, entonces, solo... 220 00:17:03,080 --> 00:17:05,000 solo... 221 00:17:12,120 --> 00:17:13,760 Confío en ti. 222 00:17:17,600 --> 00:17:21,560 Mañana pasarás cada rutina que harás seguir el mismo día. 223 00:17:21,560 --> 00:17:25,240 Estaremos especialmente atentos a ver si el sistema móvil se cae. 224 00:17:25,240 --> 00:17:28,240 eso es lo mas importante parte del ensayo. 225 00:17:28,240 --> 00:17:32,760 Debemos saber si ellos nos están mirando y siendo preparado para cada resultado. 226 00:17:32,760 --> 00:17:38,080 Debe ser exactamente igual al real. cosa, hasta que te retires. 227 00:17:39,320 --> 00:17:40,680 DE ACUERDO. 228 00:17:47,840 --> 00:17:50,840 Propongo iniciar el debate. en un día nacional, 229 00:17:50,840 --> 00:17:53,400 que celebra ser británico. 230 00:17:53,400 --> 00:17:56,560 Las cosas que nos unen como nación. 231 00:17:56,560 --> 00:18:01,680 Una nación con muchas diferencias, pero con valores fundamentales compartidos. 232 00:18:01,680 --> 00:18:04,800 Una creencia en la democracia, 233 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 en justicia 234 00:18:06,800 --> 00:18:09,720 y en derechos humanos. Lo dice en serio, ¿sabes? 235 00:18:09,720 --> 00:18:13,080 Temperaturas globales este año será menor que en... 236 00:18:13,080 --> 00:18:14,920 Para él no todo son tonterías. 237 00:18:16,440 --> 00:18:21,560 Él realmente piensa que ser británico Es un honor y un privilegio. 238 00:18:21,560 --> 00:18:24,120 Bendecir. 239 00:18:24,120 --> 00:18:27,240 ¿Está todo bien contigo, Harry? 240 00:18:27,240 --> 00:18:29,640 No pude hablar de todo. 241 00:18:29,640 --> 00:18:32,720 Simplemente pareces... 242 00:18:32,720 --> 00:18:33,920 desde Kachimov... 243 00:18:33,920 --> 00:18:35,760 Desde que asesiné a Kachimov. 244 00:18:35,760 --> 00:18:38,800 yo hubiera hecho lo mismo para cualquiera de ustedes. 245 00:18:38,800 --> 00:18:41,840 Y no he perdido ni un un momento de sueño desde entonces. 246 00:18:41,840 --> 00:18:44,240 ¿Tú te arrepientes? 247 00:18:44,240 --> 00:18:46,040 Muy pocos para mencionarlos. 248 00:18:46,040 --> 00:18:48,840 Entonces fue lo correcto. 249 00:18:48,840 --> 00:18:52,880 El manual dice que debemos lo han mantenido con vida. Lo mismo que estamos haciendo con Nadif. 250 00:18:52,880 --> 00:18:57,160 Sabemos lo que dice el manual, pero a veces hay que enviar tu enemigo un mensaje 251 00:18:57,160 --> 00:19:00,440 en el único idioma ellos entienden. Sangre por sangre. 252 00:19:04,920 --> 00:19:06,440 ¿Estás despierto? 253 00:19:08,880 --> 00:19:10,400 ¿Ebrahim? 254 00:19:12,680 --> 00:19:15,120 ¿Estás despierto? No. 255 00:19:16,720 --> 00:19:18,880 ¿Qué pasa? 256 00:19:18,880 --> 00:19:22,040 Estaba pensando, ya sabes, mañana. 257 00:19:22,040 --> 00:19:25,000 Sí. Nos atrapan, es como... 258 00:19:26,520 --> 00:19:30,160 van a ser bonitos feroz con nosotros y eso. 259 00:19:30,160 --> 00:19:32,560 Tortura, tal vez. 260 00:19:32,560 --> 00:19:34,560 Sí, lo sé. 261 00:19:34,560 --> 00:19:38,160 Pero creo que lo harían ya nos han detenido, 262 00:19:38,160 --> 00:19:41,280 como con ellos otros hermanos lo sometieron a juicio... 263 00:19:41,280 --> 00:19:43,640 VIDRIO SE ROMPE Y MUJERES SE RÍEN AFUERA 264 00:19:43,640 --> 00:19:46,080 Escorias! No, están borrachos. 265 00:19:47,080 --> 00:19:50,440 Ninguna dignidad en absoluto, hombre, sin respeto por uno mismo. 266 00:19:50,440 --> 00:19:54,680 Si esa fuera mi hermana, hermano, tshh, ¿sabes a qué me refiero? 267 00:19:57,640 --> 00:19:59,640 Oye hermano 268 00:19:59,640 --> 00:20:02,160 ¿alguna vez...? 269 00:20:02,160 --> 00:20:05,160 ¿Eh? 270 00:20:05,160 --> 00:20:08,200 ¿Bien? Ya sabes, 271 00:20:08,200 --> 00:20:09,840 ¿Has estado con alguien? 272 00:20:11,800 --> 00:20:15,720 Vuelve a dormir, amigo. Lo estoy intentando, no. Sí... 273 00:20:18,160 --> 00:20:22,280 Buenas noches, hermano. Noche. 274 00:20:40,640 --> 00:20:42,280 Recibí tu mensaje. 275 00:20:43,880 --> 00:20:46,000 El ensayo Definitivamente mañana. 276 00:20:46,000 --> 00:20:48,400 ¿Dónde? No sé. 277 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 Múltiples objetivos. 278 00:20:50,120 --> 00:20:54,320 Todo lo que tengo es que estoy trabajando con Jawad y ellos viendo las redes móviles. 279 00:20:54,320 --> 00:20:56,200 Bueno, los mantendremos así y, eh... 280 00:20:56,200 --> 00:20:59,160 te respaldaré cada paso del camino. 281 00:20:59,160 --> 00:21:00,400 ¿Y después? 282 00:21:00,400 --> 00:21:03,040 ¿Después? 283 00:21:03,040 --> 00:21:05,160 ¿Qué les pasa después? 284 00:21:05,160 --> 00:21:08,240 Una vez que tengamos los verdaderos bombarderos, tu celda será levantada. 285 00:21:09,920 --> 00:21:14,360 Este chico con el que estoy trabajando, él... él apenas es capaz... 286 00:21:14,360 --> 00:21:19,360 El niño no lo pensaría dos veces soplandote a ti, a mi y a tantos otros tantos como sea posible en pedazos. ¿Bien? 287 00:21:19,360 --> 00:21:24,360 Sí, lo sé. Bien. Entonces obtendrá lo que viene. 288 00:21:24,360 --> 00:21:25,920 Bien. 289 00:21:25,920 --> 00:21:28,280 Continúe, será mejor que regrese. 290 00:21:44,200 --> 00:21:46,880 ELLA HABLA EN RUSO 291 00:21:46,880 --> 00:21:48,960 ...¿Caballo de Azúcar? 292 00:21:50,680 --> 00:21:52,560 ..¿Caballo de Azúcar? 293 00:21:52,560 --> 00:21:54,040 ¡A-ah! 294 00:21:54,040 --> 00:21:56,280 ..¿Caballo de Azúcar? 295 00:21:56,280 --> 00:21:58,440 HABLA EN RUSO 296 00:22:01,000 --> 00:22:05,080 No sé qué es Sugar Horse. 297 00:22:05,880 --> 00:22:07,280 No lo sé... 298 00:22:07,280 --> 00:22:09,200 ¡No sé qué es Sugar Horse! 299 00:22:09,200 --> 00:22:11,080 EL LLORA 300 00:22:11,080 --> 00:22:13,240 ..¿Caballo de Azúcar? 301 00:22:19,520 --> 00:22:21,760 Caballo de Azúcar. 302 00:22:23,200 --> 00:22:25,800 ¿Caballo de azúcar? ¿Fue eso todo? 303 00:22:26,840 --> 00:22:28,640 Eso es todo lo que dijo. 304 00:22:28,640 --> 00:22:30,160 "Háblame de Sugar Horse". 305 00:22:31,920 --> 00:22:33,800 ¿Qué es? Ni idea. 306 00:22:33,800 --> 00:22:36,440 Bola curva, ¿pregunta de control tal vez? 307 00:22:36,440 --> 00:22:38,320 Probablemente una tontería. 308 00:22:38,320 --> 00:22:41,920 Bueno, parecía bastante importante. al interrogador en ese momento. 309 00:22:41,920 --> 00:22:43,040 Sí, estoy seguro de que así fue. 310 00:22:44,960 --> 00:22:49,240 Pensé que querrías saberlo. Agradecer tú. Probablemente no sea el mejor momento. 311 00:22:49,240 --> 00:22:51,040 Cuando vienen los problemas... 312 00:22:52,000 --> 00:22:53,920 Si significara algo... 313 00:22:53,920 --> 00:22:57,120 Odiaría pensar que fui a través de todo eso... Absolutamente. 314 00:23:15,280 --> 00:23:17,080 RADIO TRANSMITEN ORACIONES EN ÁRABE 315 00:23:37,640 --> 00:23:40,760 Bien, todos, con la vista baja por un momento. Casa llena. Todas las unidades en su lugar. 316 00:23:40,760 --> 00:23:43,600 ¿Tenemos imágenes de Foxes 1 a 3? 317 00:23:43,600 --> 00:23:46,880 Ros, puedes encargarte de un ensayo. 318 00:23:46,880 --> 00:23:49,640 Flash rojo en todo caso ocurre algo adverso. 319 00:23:54,320 --> 00:23:57,080 Ok, gente, mantengamos esto. limpio y en números. 320 00:23:57,080 --> 00:23:59,360 Tenemos tres Zorros, Ben es nuestro Halcón. 321 00:24:00,880 --> 00:24:03,360 Oye, para, ¿adónde vamos? No hay necesidad de saberlo, hermano. 322 00:24:03,360 --> 00:24:05,600 Sí, pero estamos en esto juntos, ¿no? 323 00:24:05,600 --> 00:24:08,080 Sí, pero es mi responsabilidad. 324 00:24:08,080 --> 00:24:11,240 Nadif dijo que no debo decírselo a nadie. Aunque no se refería a mí. 325 00:24:11,240 --> 00:24:14,440 Nadie es nadie, hermano. Me lo estoy tomando en serio. 326 00:24:14,440 --> 00:24:16,640 Vamos, vamos por las bolsas. 327 00:24:16,640 --> 00:24:18,360 PUERTAS DE TAQUILLAS BANG 328 00:24:40,360 --> 00:24:43,160 Se parece a los otros dos Se han recogido las bolsas. 329 00:24:50,840 --> 00:24:53,400 Ups. Más pesado de lo que pensaba. 330 00:24:55,760 --> 00:24:59,320 Entonces nos acostumbramos a lo real. cosa, ¿no será así? 331 00:25:01,280 --> 00:25:03,480 ¡Aunque pesado, hermano! 332 00:25:05,480 --> 00:25:07,000 Pongámonos en marcha. 333 00:25:14,760 --> 00:25:18,320 Hawk y Fox 3 están en el suelo. Siguiente. 334 00:25:23,400 --> 00:25:26,640 ¿Dónde están los otros principios? Nadif va camino al trabajo. 335 00:25:30,600 --> 00:25:34,360 Zulú 9 siguiente, avanzando hacia la ciudad. 336 00:25:36,520 --> 00:25:39,840 Móvil Fox 2 en York Road. 337 00:25:46,920 --> 00:25:50,440 Zulú 8, sospechoso que llevaba una bolsa de viaje azul. 338 00:25:50,440 --> 00:25:52,080 Siguiendo, avanzando hacia el norte. 339 00:25:56,160 --> 00:25:58,760 Tenemos una imagen de Fox 1 en el metro de Bermondsey. 340 00:26:00,880 --> 00:26:05,400 Zulu 3, ojos puestos en el sospechoso, confirmar bolsa de viaje azul. 341 00:26:05,400 --> 00:26:08,240 Entonces, ¿cuál es el objetivo? ¿Transporte? 342 00:26:08,240 --> 00:26:11,320 Es un riesgo demasiado alto, así que no lo haría. lo he pensado. ¿Dónde entonces? 343 00:26:11,320 --> 00:26:13,920 Si el verdadero ataque es en el mismo reloj, mi dinero - 344 00:26:13,920 --> 00:26:19,400 apuesta extendida. Pubs, cines... en cualquier lugar que maximice las bajas civiles. 345 00:26:37,000 --> 00:26:38,360 LA CAMPANA TINTA 346 00:27:05,080 --> 00:27:09,640 estoy buscando una copia de La hija del capitán, el Gautier 1891. 347 00:27:09,640 --> 00:27:12,040 Er... no estaba durmiendo. 348 00:27:12,040 --> 00:27:19,080 Er... creo que estarías más feliz con una copia de Kak Poluchit Ne Menee. 349 00:27:19,080 --> 00:27:24,240 Cómo conseguir al menos 165 huevos de cada gallina ponedora. Muy bien. 350 00:27:24,240 --> 00:27:29,720 Publicado en Moscú, 1936, muy raro. 351 00:27:29,720 --> 00:27:31,560 Hola Bernardo. 352 00:27:31,560 --> 00:27:33,920 No estaba durmiendo. Usted dijo. 353 00:27:33,920 --> 00:27:36,440 Sólo... descansando tus ojos. 354 00:27:37,960 --> 00:27:39,360 ¿Qué tan malo? 355 00:27:44,160 --> 00:27:45,200 Bien. 356 00:27:55,080 --> 00:27:57,160 Necesito tu ayuda, Bernardo. 357 00:27:57,160 --> 00:27:59,000 No seré bueno contigo, Harry. 358 00:27:59,000 --> 00:28:01,920 He estado de vuelta en el Pabellón durante demasiado tiempo. 359 00:28:01,920 --> 00:28:05,360 Eres el mejor cazador de espías. este servicio alguna vez tuvo. Ah... 360 00:28:05,360 --> 00:28:07,960 Me enseñaste todo. 361 00:28:11,160 --> 00:28:14,480 "¿A qué peligros me llevarías, ¿Casio?". 362 00:28:14,480 --> 00:28:18,800 tengo razones para creer el servicio ha sido penetrado al más alto nivel. 363 00:28:19,920 --> 00:28:21,360 EL SUSPIRA 364 00:28:23,800 --> 00:28:26,080 Bueno, entra. 365 00:28:27,560 --> 00:28:30,680 Te herviré un huevo o algo así. 366 00:28:37,160 --> 00:28:41,840 Entonces, ese día, sí, El mío irá primero, ¿verdad? 367 00:28:41,840 --> 00:28:44,600 Luego el tuyo unos diez minutos más tarde. 368 00:28:46,080 --> 00:28:48,320 Coge las ambulancias y eso. 369 00:28:50,840 --> 00:28:56,000 Muy bien, ¿dónde está? ¿Estación de tren o qué? Míralos. 370 00:28:56,000 --> 00:28:57,600 Mirar. 371 00:28:57,600 --> 00:29:00,520 Si esto fuera real, ¡ni idea! 372 00:29:01,560 --> 00:29:03,840 Dirían: "¡Duh!" 373 00:29:03,840 --> 00:29:07,360 Y luego, ¡sí, puf! 374 00:29:07,360 --> 00:29:11,120 No deberías bromear sobre eso, hermano. 375 00:29:11,120 --> 00:29:12,360 ¿Qué? 376 00:29:12,360 --> 00:29:14,000 Baño. 377 00:29:14,000 --> 00:29:15,960 ¿Otra vez no tu barriga, hombre? 378 00:29:15,960 --> 00:29:17,480 ¡Cállate, hombre! 379 00:29:36,440 --> 00:29:39,840 El kufir estar esperando suicidios aleatorios, 380 00:29:39,840 --> 00:29:41,840 pero debemos ser más inteligentes que eso... 381 00:29:41,840 --> 00:29:47,320 Si eres desafiado, si alguien te desafía, policía, quien sea, 382 00:29:47,320 --> 00:29:50,120 hay un disparador manual como parte del mango. 383 00:29:50,120 --> 00:29:54,720 Te desafían, simplemente tiras... 384 00:29:56,160 --> 00:29:57,840 ..y el paraíso. 385 00:29:58,920 --> 00:30:03,920 Cuando llegue el momento, el segundo La celda será revelada. 386 00:30:03,920 --> 00:30:05,160 Pero una vez que estés dentro... 387 00:30:06,800 --> 00:30:08,960 ..no hay salida. 388 00:30:37,360 --> 00:30:40,800 ¡Chico! Ah, voy. 389 00:30:40,800 --> 00:30:42,360 ¡Oh, hombre! 390 00:31:09,520 --> 00:31:11,760 ¡Oh, mierda! 391 00:31:13,040 --> 00:31:15,840 Esto no es un ensayo. Esto es en vivo. Repito, esto es en vivo. 392 00:31:15,840 --> 00:31:19,240 Los dispositivos son viables. tengo Hawk y Fox 3, están juntos. 393 00:31:19,240 --> 00:31:21,600 Pero ¿qué pasa con el ensayo? ¿La segunda celda? 394 00:31:21,600 --> 00:31:25,320 No hay una segunda celda. Estos son los verdaderos bombarderos. ¡Consigue a Harry ahora! 395 00:31:28,920 --> 00:31:32,360 Solicite apoyo armado. ellos deben estar atento a la red móvil. 396 00:31:32,360 --> 00:31:35,280 ¿Simultáneos o escalonados? Harry no responde. 397 00:31:35,280 --> 00:31:38,760 Si hubiéramos tenido el beneficio de mirar En el ensayo, ¡lo sabríamos! 398 00:31:38,760 --> 00:31:43,600 Vale, mezcla CO19, Quiero cobertura de armas de fuego en todos. principios, así como la desactivación de bombas. 399 00:31:43,600 --> 00:31:46,560 Lucas, ¿qué opinas? Creo que están jugando con nosotros. 400 00:31:46,560 --> 00:31:49,360 Quieren detonar bombas mientras miramos. 401 00:31:49,360 --> 00:31:53,320 Uno de ellos es un personaje interpretado. por un oficial en servicio del MI5. ¿Nadif? 402 00:31:53,320 --> 00:31:56,960 En el trabajo, esperando señales finales, para que pueda detonar de forma remota. 403 00:31:56,960 --> 00:32:02,320 Si cortamos la red móvil... Detonan donde están, entonces esperamos las llamadas. Acordado. 404 00:32:02,320 --> 00:32:05,200 ¿Tienes una solución? ¿Tienes ¿Tienes una localización en el móvil de Nadif? 405 00:32:05,200 --> 00:32:09,640 Hay una señal intermitente, pero es filiforme. hay chuleta del kit localizado. 406 00:32:09,640 --> 00:32:15,440 Mantenga a Nadif contenido y espere instrucción. Actualización de estado. ¿Dónde están nuestros zorros? 407 00:32:15,440 --> 00:32:18,760 Visual en Fox 1, rumbo Hacia el norte por Treadgold Street. 408 00:32:18,760 --> 00:32:20,440 Zulu 8, ubicación de Fox 2. 409 00:32:20,440 --> 00:32:25,080 Zulú 8. Mercado de elefantes y castillos, entrada sureste, en dirección oeste. 410 00:32:27,040 --> 00:32:31,440 ¿Halcón y Zorro 3? Intersección con Grantham Street. 411 00:32:39,520 --> 00:32:42,920 ¿Cuál es el patrón? podría ¿Todos son mercados? Podría ser. 412 00:32:42,920 --> 00:32:47,440 Extrapolar objetivos para el resto, basado en la ubicación actual. En eso. ¿Cuánto dura el CO19? 413 00:32:47,440 --> 00:32:50,640 En espera. ¿Deberíamos tomarlos? Todavía no, habrá un retroceso. 414 00:32:50,640 --> 00:32:53,800 Esperaría una llamada y respuesta, ¿Código de dos partes? 415 00:32:53,800 --> 00:32:57,040 Solicitud del líder celular para confirmación del bombardero 416 00:32:57,040 --> 00:33:01,520 él está en su lugar, actuando libremente y no bajo coacción. ¿Malcolm? Esa es mi valoración. 417 00:33:01,520 --> 00:33:07,000 Si detenemos a los bombarderos antes de que dio la respuesta correcta, la celda El líder podría detonar remotamente. 418 00:33:19,920 --> 00:33:23,440 Zulu 8. Fox 2 se ha detenido en el extremo norte del mercado. 419 00:33:23,440 --> 00:33:27,000 Zulu 8, mantengan la posición. CO19 tiene globo ocular. 420 00:33:34,840 --> 00:33:39,440 Tenemos que dejar el móvil. red. Aún no. ¿Ros? ¡Aún no! 421 00:33:41,120 --> 00:33:43,720 Si desactivamos la red móvil, ellos lo sabrán. 422 00:33:43,720 --> 00:33:47,720 Se les dirá que detonen si el El patrón de envío y recepción está roto. 423 00:33:47,720 --> 00:33:52,040 Tenemos que eliminarlos uno por uno. No podemos tener civiles Asesinado por el MI5, no otra vez. 424 00:33:59,080 --> 00:34:01,000 Llamada procedente de Nadif. 425 00:34:01,000 --> 00:34:03,360 Parece que estabas Tienes derecho a esperar, Ros. 426 00:34:03,360 --> 00:34:04,640 SUENA EL TELÉFONO 427 00:34:08,880 --> 00:34:10,320 ANILLOS MÓVILES 428 00:34:13,400 --> 00:34:16,920 NADIF: '3...5...9.' 429 00:34:19,960 --> 00:34:21,320 4, 3, 1. 430 00:34:24,640 --> 00:34:26,400 La llamada se ha despejado. 431 00:34:26,400 --> 00:34:31,000 Código numérico de llamada y respuesta. buscaré un patrón en los números. 432 00:34:31,000 --> 00:34:35,040 Necesito desactivar bombas para ¡Desactive el dispositivo lo antes posible! 433 00:34:35,040 --> 00:34:37,800 Líder Oro, Fox 2 está libre. Llévatelo. 434 00:34:54,160 --> 00:34:55,840 Ven con nosotros, por favor. Sin ruido. 435 00:34:55,840 --> 00:34:57,960 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 436 00:35:00,920 --> 00:35:04,800 Fox 2 está inactivo y el dispositivo neutralizado. Gracias. 437 00:35:04,800 --> 00:35:10,480 Imágenes de alta resolución en el dispositivo como Tan pronto como puedas, el objeto en sí. Lo antes posible. Muchas gracias. Uno menos. 438 00:35:10,480 --> 00:35:12,480 Faltan dos. Tres incluyendo el de Ben. 439 00:35:12,480 --> 00:35:14,440 Zulu 9, prepárense para tomar Nadif. 440 00:35:14,440 --> 00:35:17,160 Vivo si puedes, muerto si tienes que hacerlo. ¿Dónde está Harry? 441 00:35:17,160 --> 00:35:21,600 Recibirá nuestros mensajes. Objetivos para El resto Malcolm, tan pronto como puedas. 442 00:35:21,600 --> 00:35:24,680 -Harry Pearce. Por favor, deja un mensaje. 443 00:35:24,680 --> 00:35:25,840 ¿Quieres otro? 444 00:35:25,840 --> 00:35:27,080 Mmm. 445 00:35:28,280 --> 00:35:31,960 ¿Estás... seguro de esto, Harry? 446 00:35:31,960 --> 00:35:34,240 es muy serio acusación, ya sabes. 447 00:35:34,240 --> 00:35:38,120 Absolutamente. alguien ha sido hablando con los rusos. 448 00:35:38,120 --> 00:35:39,880 Ahora esto um... 449 00:35:39,880 --> 00:35:42,200 eh... ¿cómo se llama? 450 00:35:42,200 --> 00:35:44,360 Caballo de Azúcar. 451 00:35:44,360 --> 00:35:47,280 ¿Caballo de azúcar? Sí, ¿qué fue? 452 00:35:47,280 --> 00:35:51,600 Um...una operación, eh... un agente, un activo, ¿qué? 453 00:35:51,600 --> 00:35:54,520 Dejémoslo en el mejor de los casos. mantenido en secreto que alguna vez tuvimos. 454 00:35:54,520 --> 00:35:56,160 Ah, buen muchacho. 455 00:35:56,160 --> 00:35:58,240 Me lo merezco por preguntar. 456 00:35:58,240 --> 00:36:03,520 Pero, eh... sea lo que sea, Eh...tu secreto mejor guardado. 457 00:36:03,520 --> 00:36:06,040 Boris lo sabe. ¿Está seguro? 458 00:36:06,040 --> 00:36:07,560 Estoy seguro de que. 459 00:36:07,560 --> 00:36:10,920 Recientemente recuperamos a un hombre. perdimos en Moscú. 460 00:36:10,920 --> 00:36:12,680 Lo retuvieron durante ocho años. 461 00:36:12,680 --> 00:36:15,480 Sus torturadores aparentemente Sabía sobre Sugar Horse. 462 00:36:15,480 --> 00:36:19,120 Mmm. Y, eh... ¿quién a las 5 lo sabe? 463 00:36:19,120 --> 00:36:23,800 Hugo Prince, Richard Dolby, el Director General, por supuesto, y yo, eso es todo. 464 00:36:23,800 --> 00:36:27,160 Bueno, me jugaría la vida No eres tú, Harry. 465 00:36:27,160 --> 00:36:29,280 ¿El Director General? No. 466 00:36:29,280 --> 00:36:32,080 No, no, impensable, 467 00:36:32,080 --> 00:36:36,720 y si fuera Hugo, al menos el peligro ha pasado. 468 00:36:36,720 --> 00:36:38,840 Hice una pieza en su memorial. 469 00:36:38,840 --> 00:36:42,400 ¿Recordar? Sí, lo recuerdo Lo de Ning Nang Nong. 470 00:36:42,400 --> 00:36:44,080 La otra posibilidad, Dolby. 471 00:36:44,080 --> 00:36:46,480 ¿Qué, tu nuevo jefe? 472 00:36:46,480 --> 00:36:48,040 Ahora, cuidado, Harry. 473 00:36:48,040 --> 00:36:51,920 No puedo hacerlo él, solo porque ¡Es el tictac más espantoso! 474 00:36:51,920 --> 00:36:53,840 Hay que tener alguna prueba. 475 00:36:53,840 --> 00:36:57,080 Er... ¿por qué no puedes poner ¿Tu equipo está al tanto? 476 00:36:57,080 --> 00:36:59,960 Es demasiado sensible para una investigación interna. 477 00:36:59,960 --> 00:37:03,240 Necesito un ojo exterior, Alguien con discreción. 478 00:37:03,240 --> 00:37:06,560 Y crees que los halagos te lleva a todas partes, ¿verdad? 479 00:37:06,560 --> 00:37:08,040 BIP DEL TELÉFONO 480 00:37:08,040 --> 00:37:10,800 Me tengo que ir. 481 00:37:10,800 --> 00:37:15,560 Vuelve cuando puedas, Harry. Llegaremos al fondo de esto. 482 00:37:33,640 --> 00:37:35,480 Tenemos un gran problema. 483 00:37:35,480 --> 00:37:38,280 Harry Pearce acaba de estar aquí. 484 00:37:38,280 --> 00:37:43,960 Sí, algún imbécil mencionó. Sugar Horse a uno de sus oficiales. 485 00:37:46,240 --> 00:37:50,320 ¿Grave? Es un desastre. 486 00:37:53,760 --> 00:37:57,840 ¿Y Ben? Mantener la compostura, que es exactamente lo que necesitamos. 487 00:37:57,840 --> 00:38:00,720 Estoy en camino. Oh, estoy bien Además, gracias por preguntar (!) 488 00:38:00,720 --> 00:38:04,680 Afortunadamente, nunca necesito para preguntarte sobre tu compostura. 489 00:38:06,320 --> 00:38:08,240 Actualización de destino, Ros. 490 00:38:08,240 --> 00:38:11,080 Ben y Jawad se están mudando hacia el mercado de Cresswell. 491 00:38:11,080 --> 00:38:13,240 CO19 en espera, a tres minutos. 492 00:38:13,240 --> 00:38:15,120 Dígales que se presenten a su llegada. 493 00:38:15,120 --> 00:38:19,520 Bueno, tenías razón, Ros. Quien construyó esto no fue tomando cualquier riesgo. 494 00:38:19,520 --> 00:38:24,680 Tres formas de detonar: temporizador, Detonador manual y remoto. 495 00:38:24,680 --> 00:38:27,800 Nadif sabe lo que está haciendo. 496 00:38:27,800 --> 00:38:32,480 Bien, tenemos que movernos. Tomemos a Nadif y el zorro restante. Terminemos esto. 497 00:38:32,480 --> 00:38:35,120 ¡Claro! ¡Claro! 498 00:38:35,120 --> 00:38:37,240 ¡Claro! 499 00:38:38,720 --> 00:38:40,800 Objetivo en el sitio. 500 00:38:43,000 --> 00:38:46,720 Deja el teléfono y ponte ¡Tus manos sobre tu cabeza ahora! 501 00:38:49,960 --> 00:38:53,240 hay más que una manera de ser mártir. 502 00:38:53,240 --> 00:38:55,760 Un pez grande necesita cebo. 503 00:38:55,760 --> 00:38:58,040 Visual sobre Hawk y Fox 3. 504 00:38:58,040 --> 00:39:01,600 Lucas, tenemos a Nadif. Contiene zorro 3 hasta que la desactivación de bombas llegue a ti. 505 00:39:01,600 --> 00:39:03,680 Ella está bien, ¿no? 506 00:39:03,680 --> 00:39:06,080 Oye mira, ese tipo nos está siguiendo. 507 00:39:06,080 --> 00:39:08,000 ¿Qué chico? La cafetería. 508 00:39:08,000 --> 00:39:11,120 Por ahí, hermano, por allá. 509 00:39:11,120 --> 00:39:14,880 Fox 3 está entrando en pánico. Podría detonar. lo juro Lo vi antes, ¿no? 510 00:39:14,880 --> 00:39:19,200 CO19 y REME deberían tener visual en usted en cualquier momento. CO19 en espera. 511 00:39:19,200 --> 00:39:20,640 ¡Mira, son policías! 512 00:39:22,040 --> 00:39:23,880 Tenemos que llamar a Nadif. 513 00:39:23,880 --> 00:39:25,800 Jawad, escucha... 514 00:39:27,920 --> 00:39:30,320 ¿Qué está pasando? Se acabó, Jawad. 515 00:39:30,320 --> 00:39:32,160 Pero no he hecho nada, ¿qué...? 516 00:39:32,160 --> 00:39:35,920 Nadif jugó contigo. La bomba está viva. 517 00:39:35,920 --> 00:39:42,920 'Zulu 1, líder de oro CO19. Entiendo que tengo un amigo en el suelo y solicitar una identificación visual. 518 00:39:42,920 --> 00:39:48,360 'Es todo un poco KBS este final. Somos ligeros en detalles.' cuales hacen quieren decir: ¿Ben o Lucas? 519 00:39:48,360 --> 00:39:50,960 ¡Policía armada! ¡Policía armada! Señal de llamada Halcón. 520 00:39:52,240 --> 00:39:55,000 ¡Soy un oficial del MI5! Autorización de tiro mortal revocada. 521 00:40:02,960 --> 00:40:04,800 Lo tengo. ¡Ir! 522 00:40:06,720 --> 00:40:10,360 ¡Pon tus manos donde pueda verte! ¡No muevas las manos! 523 00:40:10,360 --> 00:40:14,200 ¡Dije, no muevas las manos! 524 00:40:14,200 --> 00:40:18,760 ¡Jawad! no te muevas tus manos. ¡No se mueva! ¡No! 525 00:40:18,760 --> 00:40:22,000 ¡No se mueva! ¡Te dispararemos! 526 00:40:22,000 --> 00:40:24,080 ¡No muevas las manos! 527 00:40:24,080 --> 00:40:25,400 ¡No! 528 00:40:25,400 --> 00:40:26,480 DISPARO 529 00:40:26,480 --> 00:40:28,360 MUJER GRITAS 530 00:40:42,640 --> 00:40:44,800 Objetivo Fox 3. Muerte confirmada. 531 00:40:44,800 --> 00:40:47,640 Gracias, líder dorado. Una más, tenemos nuestro abrigo de piel. 532 00:40:47,640 --> 00:40:50,960 ¿Dónde están las armas de fuego y la bomba? equipo para Finsbury Market? 533 00:41:12,200 --> 00:41:14,800 No pudo haber detonado. 534 00:41:14,800 --> 00:41:18,200 Le saqué la carga al mío en los baños, bolsas cambiadas. 535 00:41:19,360 --> 00:41:20,880 ¿Estás bien? 536 00:41:22,840 --> 00:41:24,520 Estaba asustado. 537 00:41:25,800 --> 00:41:29,800 Estaba realmente asustado. no asustado suficiente para detenerlo pasando por ello. 538 00:41:29,800 --> 00:41:32,320 Nunca lo sabremos. el Pensé que era un ensayo. 539 00:41:32,320 --> 00:41:36,560 ¿Cuánta lástima mostró? cuando estabas viendo esos ¿Decapitaciones por Internet? 540 00:41:36,560 --> 00:41:39,040 ¿Cuántas lágrimas derramó? 541 00:41:41,640 --> 00:41:43,800 Vamos. Vamos a sacarte de aquí. 542 00:41:43,800 --> 00:41:45,720 ANILLOS MÓVILES 543 00:41:50,160 --> 00:41:52,600 Entrando nueva llamada. 544 00:41:55,160 --> 00:41:57,360 Número desconocido. Rastreando ahora. 545 00:41:59,080 --> 00:42:01,480 ¡Mierda! Es un número retenido. 546 00:42:05,440 --> 00:42:09,760 VOZ RP MASCULINA: '2, 9, 7, 1.' 547 00:42:09,760 --> 00:42:10,880 ¿Malcolm? 548 00:42:13,200 --> 00:42:15,920 Nadif no es el detonador remoto. 549 00:42:15,920 --> 00:42:20,000 Él no es el detonador remoto y Fox. ¡1 todavía está vivo! Lo he resuelto. 550 00:42:20,000 --> 00:42:22,200 La respuesta es 4... 551 00:42:22,200 --> 00:42:23,960 4... 552 00:42:23,960 --> 00:42:25,200 7. 7. 553 00:42:25,200 --> 00:42:27,120 2. 2. 554 00:42:27,120 --> 00:42:28,560 3. 3. 555 00:42:29,920 --> 00:42:32,440 Aún no hay rastro, mantenlo en la línea. 556 00:42:33,960 --> 00:42:37,120 —¿Dónde está Jawad? ¿Qué es? Necesitaba el baño, no. 557 00:42:37,120 --> 00:42:39,840 Me llamo y me dijo para contestar si llamaste. 558 00:42:39,840 --> 00:42:42,960 "Déjame hablar con él." Volverá en un minuto. 559 00:42:46,880 --> 00:42:49,400 Se ha ido. 560 00:42:49,400 --> 00:42:51,360 No lo suficiente. 561 00:42:51,360 --> 00:42:55,000 Nos han jugado desde el principio. Después de todo, él no es el pez gordo. 562 00:42:55,000 --> 00:42:59,200 ¿Si no es Nadif...? tiene ser la persona que nos dio Nadif en primer lugar. 563 00:42:59,200 --> 00:43:00,360 Aguja. 564 00:43:14,600 --> 00:43:16,960 Es demasiado tarde para dejarlo la red móvil. 565 00:43:16,960 --> 00:43:21,600 Limpia el área alrededor del objetivo. Repetir - limpiar el área alrededor del objetivo! 566 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 El sospechoso debe ser ¡Inmovilizado inmediatamente! 567 00:43:23,920 --> 00:43:25,480 Derriba al último zorro. 568 00:43:29,160 --> 00:43:32,200 ¡Todos despejen el área! Hay un hombre con una bomba. 569 00:43:32,200 --> 00:43:34,880 ¡Todos fuera de la calle! ¡Hay una bomba! 570 00:43:38,160 --> 00:43:41,600 ¡Muévete, muévete, muévete! Fuera de la calle... 571 00:43:41,600 --> 00:43:43,280 ¡Despeje ahora! ¡Mover! 572 00:43:45,080 --> 00:43:46,720 BIPS DEL TECLADO 573 00:43:46,720 --> 00:43:48,880 ¡Claro! ¡Ahora! 574 00:43:48,880 --> 00:43:50,760 ¡Mover! 575 00:44:02,440 --> 00:44:03,760 ELLA JADEA 576 00:44:03,760 --> 00:44:05,160 BIPS DEL TECLADO 577 00:44:08,200 --> 00:44:09,440 EXPLOSIÓN DISTANTE 578 00:44:13,440 --> 00:44:15,160 CRACKS DE RADIO 579 00:44:39,240 --> 00:44:41,040 Zulú 3, responde. 580 00:45:15,480 --> 00:45:17,360 Zulú 3, responde. 581 00:45:36,480 --> 00:45:38,600 'Zulu 3, responde.' 582 00:45:40,920 --> 00:45:43,400 Estoy aquí, estoy aquí. Estoy aquí. 583 00:45:47,200 --> 00:45:49,520 Actualización de estado, Zulu 3. 584 00:45:49,520 --> 00:45:51,040 Háblame. 585 00:46:00,680 --> 00:46:03,000 Dos agentes de CO19 caídos... 586 00:46:06,480 --> 00:46:08,680 ..pero no hubo víctimas civiles. 587 00:46:10,200 --> 00:46:13,040 'Gracias, Zulú 3.' 588 00:46:17,480 --> 00:46:20,040 'Todos los demás dispositivos neutralizados. 589 00:46:20,040 --> 00:46:22,280 "Te necesitamos de nuevo en la red". 590 00:47:01,200 --> 00:47:03,600 Dos víctimas mortales, Ambos nuestros, ningún civil. 591 00:47:03,600 --> 00:47:07,240 ¿Jo? Todavía con nosotros. ¿Qué diablos? sucedió? Nos equivocamos con nuestro Sr. Big. 592 00:47:07,240 --> 00:47:11,240 Se creó Nadif. Por Marlín. Adán contacto en la inteligencia paquistaní. 593 00:47:11,240 --> 00:47:13,400 Estará a mitad de camino a Islamabad ahora. 594 00:47:13,400 --> 00:47:15,360 Lo recuperaremos. Brillante plan. 595 00:47:15,360 --> 00:47:19,080 El MI5 observa cómo se entregan las bombas. uno por su cuenta se convierte en terrorista suicida. 596 00:47:19,080 --> 00:47:22,440 Nos habríamos convertido en sinónimo por incompetencia. 597 00:47:22,440 --> 00:47:24,600 Aún así estalló una bomba. ¡Y tres no lo hicieron! 598 00:47:24,600 --> 00:47:27,560 Si hubieras entrado en pánico, todo las bombas habrían detonado. 599 00:47:27,560 --> 00:47:31,800 Una enorme victoria propagandística para Al Qaeda, ya que la seguridad Los servicios se muestran como 600 00:47:31,800 --> 00:47:37,280 incapaz de proteger los suyos ciudadanos. Eso es lo que querían, Ros, y eso es lo que paramos. 601 00:47:38,280 --> 00:47:41,280 ¡¿Y dónde diablos estabas?! 602 00:47:41,280 --> 00:47:43,640 ¿Una operación como esa en marcha? Laboral. 603 00:47:43,640 --> 00:47:47,840 ¡Oh! ¡Y la dejaste a cargo! Empezando a entender cómo sintió la madre del gato. 604 00:47:47,840 --> 00:47:50,320 Nuestra inteligencia nos dijo esto fue un ensayo. 605 00:47:50,320 --> 00:47:52,480 Bueno, tu inteligencia estaba equivocada. 606 00:47:52,480 --> 00:47:57,120 ¿Qué pasó? No está claro. vamos a entrar a ver el Ministro del Interior. 607 00:47:57,120 --> 00:48:00,880 ¡"No está claro" no es suficiente! 608 00:48:00,880 --> 00:48:02,400 ¡¿Nosotros?! 609 00:48:06,560 --> 00:48:09,040 Bien, Te encontré una muda de ropa. 610 00:48:10,760 --> 00:48:13,160 jo... 611 00:48:13,160 --> 00:48:17,360 Jo, no podemos tenerte en la red. así. ¿Lo entiendes? 612 00:48:19,720 --> 00:48:22,480 ¿Puedes lograr conseguir ¿limpiado o quieres ayuda? 613 00:48:23,440 --> 00:48:25,200 Puedo arreglármelas. Bien. 614 00:48:29,200 --> 00:48:31,080 Me zumban los oídos. 615 00:48:31,080 --> 00:48:32,800 Lo sé. 616 00:48:32,800 --> 00:48:35,600 ¡Están sonando! Sí, pasará. 617 00:48:38,560 --> 00:48:40,640 Pasará, estoy bien. 618 00:48:40,640 --> 00:48:41,840 LA GENTE GRITA 619 00:48:46,680 --> 00:48:48,200 Creo que era un hombre de familia. 620 00:48:48,200 --> 00:48:51,840 Su esposa podría estar recibiendo la noticia. Tenía una familia. No es improbable. 621 00:48:51,840 --> 00:48:57,520 Probablemente su esposa esté recibiendo la noticia. ahora y sus hijos. vamos, está bien. Está bien. 622 00:48:58,680 --> 00:49:02,440 Podría ser un pequeño consuelo, pero hay decenas de esposas 623 00:49:02,440 --> 00:49:05,320 no recibir la noticia por lo que hizo. 624 00:49:20,360 --> 00:49:25,520 Revisa cada cámara. Marlin podría haber estado cerca cuando estalló la bomba. 625 00:49:27,120 --> 00:49:29,600 ¿Estás bien? Lo estaré. 626 00:49:29,600 --> 00:49:33,680 Ben, este fue tu primer agente encubierto. op. Si necesitas hablar de ello... Estoy bien. 627 00:49:37,240 --> 00:49:40,120 Tenías razón. 628 00:49:40,120 --> 00:49:42,200 Jawad decidió no estar con su familia. 629 00:49:43,960 --> 00:49:45,480 Algo que dijo. 630 00:49:47,200 --> 00:49:50,040 Pero todos tomamos decisiones y él eligió. 631 00:49:52,000 --> 00:49:55,200 Yo mismo habría disparado. 632 00:49:55,200 --> 00:49:57,120 Está bien. 633 00:49:57,120 --> 00:50:01,720 Pero mi oferta se mantiene. Si quieres un informe Tomando una cerveza, estoy aquí para ti. 634 00:50:03,320 --> 00:50:05,600 Sé cómo es. 635 00:50:07,120 --> 00:50:08,200 Gracias. 636 00:50:08,200 --> 00:50:09,280 ANILLOS MÓVILES 637 00:50:13,200 --> 00:50:14,240 Marlín. 638 00:50:18,640 --> 00:50:19,920 Está bien. 639 00:50:21,600 --> 00:50:23,280 Quiere hablar conmigo. 640 00:50:23,280 --> 00:50:25,000 Bueno, ¿qué vas a hacer? 641 00:50:25,000 --> 00:50:26,040 ¡Habla con él! 642 00:50:42,840 --> 00:50:44,640 ¿Viniste solo? 643 00:50:44,640 --> 00:50:48,320 ¿O hay un francotirador con ¿Una cuenta sobre mí ahora mismo? 644 00:50:48,320 --> 00:50:53,600 Vine solo. porque sabes que De una forma u otra, soy hombre muerto. 645 00:50:53,600 --> 00:50:56,240 Porque sabía que si tú acudió a la cita, 646 00:50:56,240 --> 00:50:59,960 no tenías intención de corriendo a cualquier lugar. ¿Dónde está Nadif? 647 00:50:59,960 --> 00:51:03,480 Oh, está en muy mal y lugar oscuro, por supuesto. 648 00:51:03,480 --> 00:51:06,840 Es muy inteligente hacernos Creo que era el Sr. Big. 649 00:51:06,840 --> 00:51:09,200 ¿Crees que soy el Sr. Big? 650 00:51:11,160 --> 00:51:14,760 Es sólo una muñeca, dentro de otra, dentro de otro. 651 00:51:14,760 --> 00:51:17,960 Bueno, ya eres lo suficientemente grande por ahora. 652 00:51:17,960 --> 00:51:20,320 No puedo dejarte ir. 653 00:51:20,320 --> 00:51:22,840 Ya no soy parte de nada de esto. 654 00:51:22,840 --> 00:51:27,600 No me uní a ellos porque Creo en su Califato. 655 00:51:27,600 --> 00:51:32,160 Aunque no lo veo peor que los corruptos, impíos regímenes que usted apoya. 656 00:51:32,160 --> 00:51:33,680 Entonces ¿por qué? 657 00:51:33,680 --> 00:51:39,440 Mi familia. Llegaron a mi familia. 658 00:51:40,960 --> 00:51:45,360 haría cualquier cosa para proteger a mi familia de cualquier daño. 659 00:51:45,360 --> 00:51:51,880 Esta es la única manera Puedo protegerlos ahora. 660 00:51:54,480 --> 00:51:56,720 Adiós, amigo mío. 661 00:51:58,440 --> 00:52:00,160 DISPARO 662 00:52:12,080 --> 00:52:18,120 Si bien la autoridad última reside con el jefe de la sección D, el funcionamiento operativo 663 00:52:18,120 --> 00:52:21,920 por supuesto fue manejado por un oficial superior de seguridad. 664 00:52:21,920 --> 00:52:25,920 Entonces sería injusto para No había ninguna culpa que atribuirle a Harry. 665 00:52:25,920 --> 00:52:29,520 Creo que se refiere a mí. Ministro del Interior. Creo que podría serlo. 666 00:52:29,520 --> 00:52:33,080 Ros... No, de verdad, Harry, está bien. Yo estaba a cargo de la operación. 667 00:52:33,080 --> 00:52:36,920 No espero gratitud. no me importa opinión de la gente sobre mí. 668 00:52:36,920 --> 00:52:40,600 Eso es cada vez más aparente. Así que despídeme. 669 00:52:40,600 --> 00:52:43,400 Consiga a alguien mejor para hacer el trabajo. 670 00:52:45,000 --> 00:52:49,800 no puedes, así que por favor dejemos de perder el tiempo tratando de encontrar chivos expiatorios. 671 00:52:49,800 --> 00:52:55,160 Nuestro enemigo es inteligente. si esto fuera fácil podría ser tratado por el Gabinete de prensa número 10. ¿Estoy en lo cierto? 672 00:52:58,120 --> 00:53:01,560 ¿Qué parte de Harry hicieron? ¿Utilizaste cuando te clonaron? 673 00:53:04,120 --> 00:53:07,360 Uno de nuestros oficiales arriesgó su vida, dos policías murieron. 674 00:53:07,360 --> 00:53:11,880 Podríamos vivir con algunos malos escritos o los arrogantes Sonrisa de satisfacción de la clase de oficiales. 675 00:53:11,880 --> 00:53:16,760 No será la última vez que Al Qaeda conseguir uno más allá de nosotros, pero estaremos mejor preparado la próxima vez. 676 00:53:18,640 --> 00:53:20,880 Tenías razón y yo estaba equivocado. 677 00:53:20,880 --> 00:53:24,320 Sobre bajar el nivel de amenaza. 678 00:53:24,320 --> 00:53:30,280 Obviamente, como político, no levantarse y anunciar eso en la casilla de despacho. 679 00:53:30,280 --> 00:53:33,960 Tendrás que recibir críticas de prensa. Va con el territorio. 680 00:53:33,960 --> 00:53:37,520 Dicho esto tenías razón y me equivoqué. Eh, creo... 681 00:53:37,520 --> 00:53:41,800 Tengo que informar al primer ministro. pero no hay nada más que decir al respecto. Buenos días a todos. 682 00:53:43,880 --> 00:53:46,240 Gracias, señorita Myers. 683 00:53:46,240 --> 00:53:48,360 Gracias, Ministro del Interior. 684 00:53:52,360 --> 00:53:55,760 TV: 'Por el coraje de nuestros servicios de seguridad", 685 00:53:55,760 --> 00:53:58,800 tres dispositivos no explotaron, 686 00:53:58,800 --> 00:54:03,320 y el que lo hizo causó sin víctimas civiles. 687 00:54:04,640 --> 00:54:10,520 No puedo garantizar que el Los bombarderos no volverán a atacar. 688 00:54:10,520 --> 00:54:16,200 Pero puedo garantizar que lo haremos No dudamos en nuestra determinación. 689 00:54:16,200 --> 00:54:22,520 para derrotar a aquellos para quienes la muerte y el sufrimiento es su única moneda. 690 00:54:22,520 --> 00:54:23,560 ¡Aquí, aquí! 691 00:54:42,080 --> 00:54:44,720 Escuché. 692 00:54:44,720 --> 00:54:47,400 Sí. 693 00:54:47,400 --> 00:54:48,920 ¿Tú? 694 00:54:53,480 --> 00:54:55,920 ¿Cómo era él? 695 00:54:55,920 --> 00:54:57,720 ¿Jawad? Mmm. 696 00:54:59,000 --> 00:55:03,280 Enojado... manipulado. 697 00:55:05,080 --> 00:55:06,600 Equivocado. 698 00:55:09,360 --> 00:55:11,520 Qué certeza. 699 00:55:13,800 --> 00:55:15,800 No entiendo. 700 00:55:15,800 --> 00:55:18,160 No tenemos por qué entenderlos. 701 00:55:18,160 --> 00:55:20,880 Sólo tenemos que detenerlos. 702 00:55:31,880 --> 00:55:35,800 Hola. Oye, tú mismo. 703 00:55:35,800 --> 00:55:39,040 Escuché que le diste a los políticos ambos barriles antes. 704 00:55:39,040 --> 00:55:43,200 Cuando se trata de políticos, mi único arrepentimiento es sólo teniendo los dos para darles. 705 00:55:44,160 --> 00:55:49,200 Pero tenías razón. tenemos nada que reprocharnos. Sí, lo hacemos. 706 00:55:49,200 --> 00:55:54,360 Esos cabrones se nos adelantaron. Desde que era niña, He sido molestamente competitivo 707 00:55:54,360 --> 00:55:57,680 y un perfeccionista, y eso realmente me molesta. 708 00:55:57,680 --> 00:55:59,800 Apuesto que eso molesta tus amigos también. 709 00:55:59,800 --> 00:56:04,720 ¿Qué le dijiste a Marlin sobre amigos? Sobrevalorado creo que lo fue. 710 00:56:04,720 --> 00:56:07,480 No es grande para cenas yo mismo. 711 00:56:07,480 --> 00:56:09,760 ¿Colegas, entonces? Sí. 712 00:56:09,760 --> 00:56:13,040 los amantes se van, los amigos te molestan, Las familias se meten con tu cabeza. 713 00:56:13,040 --> 00:56:15,640 Los colegas están bien. 714 00:56:19,040 --> 00:56:23,120 Ah, ¿por dónde empezamos? 715 00:56:23,120 --> 00:56:26,360 El mismo comienzo. Ese es un buen lugar. 716 00:56:26,360 --> 00:56:28,400 Ah, pero ¿se puede confiar en ellos? 717 00:56:29,920 --> 00:56:32,440 Sí lo son. ¿Todos? 718 00:56:32,440 --> 00:56:34,360 Todos. 719 00:56:34,360 --> 00:56:36,000 ¿Incluso el más alto? 720 00:56:37,520 --> 00:56:39,600 Particularmente él. 721 00:56:39,600 --> 00:56:44,800 Harry sudó sangre para atraparte. atrás. Preferiría morir antes que dejar nunca te ha pasado nada. 722 00:56:46,440 --> 00:56:48,720 Sí. 723 00:56:51,080 --> 00:56:53,520 Los colegas están bien. 724 00:57:03,520 --> 00:57:07,000 Estos archivos tienen dos cosas en común. Representan comprometidos 725 00:57:07,000 --> 00:57:09,440 operaciones e involucran Richard Dolby. 726 00:57:09,440 --> 00:57:12,320 En cualquier planificación o nivel de ejecución. 727 00:57:12,320 --> 00:57:14,400 ¿Tuviste cuidado al sacarlos? 728 00:57:14,400 --> 00:57:17,440 Por supuesto, como me dijiste. 729 00:57:17,440 --> 00:57:20,760 Hmm, tú y yo, ¿eh? 730 00:57:20,760 --> 00:57:23,440 El viejo equipo. 731 00:57:32,160 --> 00:57:34,360 Te diré lo que no es aceptable. 732 00:57:34,360 --> 00:57:37,520 Saber que hay un terrorista clave aquí y no decirle a tu aliado. 733 00:57:37,520 --> 00:57:40,560 Visual perdida. Confirmado. no hay vergüenza de pedir ayuda. 734 00:57:42,400 --> 00:57:43,400 Lo haré. 735 00:57:43,400 --> 00:57:47,600 Creo que encontré una fuga. hemos estado olfateando el dardo equivocado. 736 00:57:48,680 --> 00:57:51,000 Quieren hablar. 737 00:57:51,000 --> 00:57:55,000 ¿Deberíamos hacer esto? Es un riesgo que nosotros tengo que tomar. ¡Todas las guerras tienen víctimas! 738 00:57:55,000 --> 00:57:57,680 Cumplí mi parte del trato. Identificar el objetivo. 739 00:57:57,680 --> 00:58:00,440 Estás cometiendo un gran error, Harry. 740 00:58:11,120 --> 00:58:13,320 Subtítulos de Red Bee Media Ltd 741 00:58:13,320 --> 00:58:15,960 Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk