1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
www.SubYab.CoM
ബോളിവുഡ് പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ആമുഖം
Www.Bollycine.org

2
00:00:48,200 --> 00:00:49,120
മുകളിലേക്ക്

3
00:00:51,560 --> 00:00:55,320
ആൽഫ, സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക

4
00:00:55,560 --> 00:00:59,760
മുകളിലേക്ക്
നാശം

5
00:01:00,000 --> 00:01:01,200
ആൽഫ, ഉത്തരം

6
00:01:02,760 --> 00:01:06,080
ആരോ മരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ശവശരീരം നോക്കുകയാണ്

7
00:01:21,706 --> 00:01:36,706
<i>.ബോളിവുഡ് സിനിമ അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
Www.Bollycine.Xyz</i>

8
00:01:54,680 --> 00:01:58,000
ആൽഫ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക

9
00:01:58,760 --> 00:01:59,880
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

10
00:02:01,080 --> 00:02:02,560
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

11
00:02:02,640 --> 00:02:03,720
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല

12
00:02:04,080 --> 00:02:05,240
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കണം

13
00:02:05,720 --> 00:02:08,040
റോമിയോ, ആൽഫ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ജൂലിയറ്റ്, പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ

14
00:02:09,040 --> 00:02:10,040
കമൽ നമുക്ക് പോകാം

15
00:02:16,440 --> 00:02:18,560
ആൽഫാ, ഉടൻ പൂട്ടൂ-
ലഭിച്ചു-

16
00:02:19,240 --> 00:02:20,360
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

17
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ല
ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ഉണ്ട്

18
00:02:22,360 --> 00:02:26,640
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി തിരികെ വരൂ
തിരികെ പോകൂ, ദയവായി തിരികെ പോകൂ

19
00:02:26,800 --> 00:02:30,960
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്
തിരിച്ചു പോകണം

20
00:02:31,080 --> 00:02:34,120
സാർ തിരിച്ചു പോകണം
സാർ തിരിച്ചു പോകണം

21
00:02:36,280 --> 00:02:38,160
സഹോദരൻ, ഇസ്മായിൽ
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,920
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ

23
00:02:52,040 --> 00:02:56,000
ദയവായി പോകൂ

24
00:02:56,080 --> 00:03:00,800
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ
അടിയന്തര സാഹചര്യമുണ്ട്

25
00:03:03,200 --> 00:03:04,240
അതെ, വേഗത്തിൽ

26
00:03:11,120 --> 00:03:26,120
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
വിവർത്തകൻ: സ്കൈലർ - എഡിറ്റ് ചെയ്തത്: ഫത്തേമെ

27
00:03:26,560 --> 00:03:27,640
സേഫ് ഹൗസിൽ കാണാം-
ശരി-

28
00:03:27,720 --> 00:03:28,680
പോകൂ

29
00:03:33,428 --> 00:03:48,428

: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

30
00:03:50,440 --> 00:03:53,240
ദയവായി തിരികെ പോകൂ
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്

31
00:04:00,960 --> 00:04:02,800
വിക്ടർ, സുരക്ഷിത പാക്കേജ്
ഞങ്ങൾ തീർത്തു പുറത്തിറങ്ങി

32
00:04:26,600 --> 00:04:28,880
സർ-
ജൂഹിയെയും റൂഹാനിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുക-

33
00:04:32,560 --> 00:04:33,480
നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

34
00:04:33,720 --> 00:04:36,440
22 മിനിറ്റ് വരെ ജൂഹി
മേത്തയുടെ നമ്പർ ഞാൻ അയച്ചു തരാം

35
00:04:36,840 --> 00:04:38,120
ഇന്ത്യൻ കോൺസുലേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

36
00:04:39,520 --> 00:04:42,120
പാസ്പോർട്ടുകൾക്കും രേഖകൾക്കും
ഇത് നിങ്ങളെയും അതിനു മുകളിലും സഹായിക്കുന്നു

37
00:04:42,600 --> 00:04:43,480
കണ്ണേ, സർ

38
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
നിങ്ങൾ മുകളിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

39
00:04:55,520 --> 00:04:57,680
റൂഹാനി, നിങ്ങൾ ഉടൻ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് പോകുന്നു

40
00:04:59,240 --> 00:05:01,080
അവിനാഷ്, നിങ്ങൾ ടിബിലിസിയിലേക്ക് പോകുന്നു

41
00:05:02,200 --> 00:05:06,440
സുരക്ഷിതമായ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ കമലിനോട് പറയൂ
ഒപ്പം ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുക

42
00:05:06,640 --> 00:05:08,280
സർ, ഹഫീസ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

43
00:05:08,440 --> 00:05:10,080
...നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയും-
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല -

44
00:05:12,720 --> 00:05:15,160
മുകളിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഹഫീസ്, അവിനാഷ്

45
00:05:16,120 --> 00:05:17,600
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ തിരികെ ലഭിച്ചു

46
00:05:18,200 --> 00:05:20,360
അവൻ വളരെ വേഗം എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞുതരും

47
00:05:20,440 --> 00:05:23,040
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു

48
00:05:23,520 --> 00:05:25,200
മാത്രമല്ല അതിനുള്ള പണം നൽകാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്

49
00:05:27,640 --> 00:05:31,280
ഹഫീസ് വ്ലാഡിമിറിനോട് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

50
00:05:31,840 --> 00:05:32,680
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഉടൻ ചെയ്യും

51
00:05:33,440 --> 00:05:37,080
സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഉടൻ പരിശോധിക്കും

52
00:05:37,200 --> 00:05:39,160
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ബാക്കുവിൽ മുഴുവൻ വ്യാപിക്കും

53
00:05:39,320 --> 00:05:43,080
പോലീസും മാഫിയയും
അവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

54
00:05:43,160 --> 00:05:44,040
നീ പൊള്ളിച്ച പരിപ്പായി

55
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം ചെയ്യുക
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി നഷ്ടപ്പെടുക

56
00:06:31,124 --> 00:06:32,991
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

57
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
എലോ-
മേത്ത, ഞാൻ-

58
00:06:59,520 --> 00:07:03,800
അതെ സർ ഇത്തവണ
എല്ലാം ശരിയാണോ?

59
00:07:05,560 --> 00:07:06,680
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

60
00:07:08,480 --> 00:07:11,440
ഒരു ശവമോ?
അതെ, ഒന്ന്-

61
00:07:12,760 --> 00:07:15,360
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി കൂടെയുണ്ട്

62
00:07:17,880 --> 00:07:22,200
അവൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കും
കൂടാതെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

63
00:07:23,280 --> 00:07:23,880
വളരെ നന്നായി

64
00:07:27,200 --> 00:07:28,560
അത് എൻ്റെ ആളാണ്, മേത്ത

65
00:07:32,280 --> 00:07:33,120
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക

66
00:07:34,680 --> 00:07:35,160
ശരി

67
00:07:56,080 --> 00:07:57,600
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ സർ-
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ

68
00:07:58,560 --> 00:08:01,520
എന്തു പറ്റി, ചൗധരി?
ഇതൊരു വിചിത്രമായ കേസാണ്, സർ-

69
00:08:01,600 --> 00:08:04,360
അതുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് വീണ്ടും വന്നത്.
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് -

70
00:08:05,360 --> 00:08:09,440
സർ, ഇതാണ് ഹബീബ് നായക്
ലഖ്‌നൗവിൽ നിന്ന്

71
00:08:09,960 --> 00:08:12,320
...അവൻ്റെ മൂന്ന് പെൺമക്കളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസം

72
00:08:12,400 --> 00:08:13,240
ഇവിടെ ആദർശിൻ്റെ വസതിയിലാണ് താമസം

73
00:08:13,760 --> 00:08:16,440
അവൻ റിയാദിലേക്ക് പോകണം-
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ് വിചിത്രം?

74
00:08:16,800 --> 00:08:19,840
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഷാർജയിൽ പോയിരുന്നു
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം

75
00:08:21,560 --> 00:08:22,480
നന്നായി

76
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് ഒമാനിലേക്ക് പോയത്
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം

77
00:08:26,640 --> 00:08:31,440
എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ട്
ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ

78
00:08:33,280 --> 00:08:37,680
ആ മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ
കൂടാതെ 12 കുട്ടികളുമുണ്ട്

79
00:08:37,760 --> 00:08:39,600
പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും
ഇനി കാണാൻ പറ

80
00:08:40,760 --> 00:08:43,240
എന്നാൽ ഇന്നുവരെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെൺമക്കൾ ആരും തന്നെയില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നില്ല

81
00:08:43,320 --> 00:08:44,600
അവൻ തൻ്റെ പിതാവല്ലെന്ന് പറയാൻ

82
00:08:51,440 --> 00:08:53,280
ഇനി നിനക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്, ചൗധരി

83
00:08:53,840 --> 00:08:55,080
നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്, സർ

84
00:08:58,000 --> 00:08:59,120
പെൺകുട്ടി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

85
00:09:00,240 --> 00:09:05,200
അവൻ ഇമാം ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
പാവപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടികളെ വാങ്ങുന്നു

86
00:09:05,640 --> 00:09:07,360
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

87
00:09:08,080 --> 00:09:09,120
അവൻ ഒരു ബ്രോക്കറാണ്

88
00:09:13,400 --> 00:09:14,640
പിമ്പ്, അതെ?

89
00:09:14,800 --> 00:09:16,360
ഈ പെൺകുട്ടി ഹൈദരാബാദ് സ്വദേശിയാണ്
വേറെയും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്

90
00:09:16,640 --> 00:09:19,280
ഇവരെ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് ലഖ്‌നൗവിലേക്കും കൊണ്ടുവന്നു

91
00:09:19,360 --> 00:09:21,160
ഒപ്പം രണ്ടാഴ്ചത്തെ പരിശീലനവും
തൻ്റെ മകളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ

92
00:09:21,640 --> 00:09:22,680
തുടർന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

93
00:09:23,040 --> 00:09:25,160
അവർ നാളെ ദുബായിലേക്ക് പോകും

94
00:09:25,760 --> 00:09:28,280
ഈ പെൺകുട്ടി രാത്രിയിൽ നല്ലതാണ് 
 അവൻ പച്ചക്കറി വാങ്ങാൻ പോയി

95
00:09:28,520 --> 00:09:29,920
പിന്നെ അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നു

96
00:09:30,120 --> 00:09:31,800
സാർ അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ തന്നെ അത് പരിപാലിച്ചു

97
00:09:32,240 --> 00:09:34,360
പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ട് എനിക്ക് വരണ്ടുണങ്ങി

98
00:09:37,280 --> 00:09:40,240
സർ,
..പാകിസ്ഥാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മകൾ ഹബീബ് നായക്

99
00:09:40,320 --> 00:09:43,640
നൂർ മുഹമ്മദ് റൂ
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇസ്ലാമാബാദിൽ വച്ചായിരുന്നു വിവാഹം

100
00:09:44,600 --> 00:09:45,560
അതുകൊണ്ടാണ് ഫയൽ തരേണ്ടി വന്നത്

101
00:09:47,000 --> 00:09:48,440
എത്ര നാളായി നിൻ്റെ കൂടെ?

102
00:09:48,520 --> 00:09:49,600
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ

103
00:09:51,160 --> 00:09:53,280
ആരെങ്കിലും സ്ഥലം വിടുകയോ പ്രവേശിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

104
00:09:53,360 --> 00:09:54,280
ഇല്ല സർ

105
00:09:58,360 --> 00:09:59,840
എൻ്റെ മകളേ, മുറിയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

106
00:10:01,160 --> 00:10:05,960
ഷാബ് ബോ, നന്നായി ചെയ്തു, ആ മനുഷ്യൻ
മൂന്നു പേർ

107
00:10:08,200 --> 00:10:10,760
അവരുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?

108
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
ബാഗിൽ എന്തോ കാണാമായിരുന്നു

109
00:10:15,680 --> 00:10:16,920
നല്ലത്

110
00:10:17,480 --> 00:10:18,360
അവന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക

111
00:10:18,560 --> 00:10:19,760
അവന് വെള്ളം കൊടുക്കുക
കണ്ണ്, സർ-

112
00:10:20,640 --> 00:10:21,720
പ്രിയേ, നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:10:24,360 --> 00:10:25,280
ശരി

114
00:10:26,240 --> 00:10:27,520
ഒരു വസ്ത്രം കൊണ്ടുവരിക-
വസ്ത്രം കൊണ്ടുവരിക-

115
00:10:27,840 --> 00:10:30,240
സർ-
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരട്ടെ?

116
00:10:30,680 --> 00:10:33,200
എന്താണ് ഇവിടെ ഒരു പ്രതിമ പോലെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

117
00:10:34,320 --> 00:10:36,160
എന്നിട്ട് എന്നെ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയക്കൂ അച്ഛാ**?

118
00:10:36,360 --> 00:10:38,280
ഇത് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചോ?
ക്ഷമിക്കണം സർ-

119
00:11:00,880 --> 00:11:01,840
നായക്കിൻ്റെ മുറി ഏതാണ്?

120
00:11:02,840 --> 00:11:04,080
117

121
00:11:49,920 --> 00:11:51,000
നായക് എവിടെ

122
00:11:54,920 --> 00:11:55,800
നായക്

123
00:12:00,200 --> 00:12:00,880
ഹായ്, വൈസാ

124
00:12:01,560 --> 00:12:02,640
ഹേയ് പെണ്ണേ

125
00:12:04,200 --> 00:12:05,560
വൈസ

126
00:12:18,720 --> 00:12:20,520
നിർത്തുക-
നിർത്തുക-

127
00:12:22,240 --> 00:12:23,400
ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകൂ, പെണ്ണേ

128
00:12:38,600 --> 00:12:40,120
ഭീകരർക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് നൽകണോ?

129
00:12:42,760 --> 00:12:47,560
ചൗധരി അല്ല
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ ആസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയില്ല

130
00:12:59,520 --> 00:13:04,440
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെ കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല

131
00:13:20,600 --> 00:13:21,920
ഹലോ ഇസ്മായിൽ

132
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

133
00:13:23,240 --> 00:13:25,080
നീ വേഗം വരാൻ പറഞ്ഞു
എന്താണ് സ്ഥിതി?

134
00:13:25,840 --> 00:13:27,440
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല ഇസ്മായിൽ

135
00:13:28,600 --> 00:13:32,840
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വിവരദാതാവ്

136
00:13:34,120 --> 00:13:35,160
ഒരു വിവരദാതാവോ?

137
00:13:35,680 --> 00:13:40,640
അത് നമ്മുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും ഒന്നിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

138
00:13:43,280 --> 00:13:46,040
ബാക്കുവിൽ എൻ്റെ നേരെ വധശ്രമമുണ്ടായി

139
00:13:47,960 --> 00:13:50,760
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു

140
00:13:52,240 --> 00:13:54,120
ഇത് കണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

141
00:13:55,120 --> 00:13:58,280
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലുമ്പോൾ

142
00:13:59,840 --> 00:14:02,200
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മരണഭയം ഇല്ലായിരുന്നു

143
00:14:05,760 --> 00:14:08,560
അവന് കണ്ണുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

144
00:14:09,480 --> 00:14:10,640
... അവൻ തനിച്ചല്ല എന്ന്

145
00:14:12,480 --> 00:14:15,240
പിന്നെ എൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു

146
00:14:16,280 --> 00:14:17,800
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

147
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
ഇത് ശരിയായ ചോദ്യമല്ല

148
00:14:22,440 --> 00:14:24,320
നമുക്കിടയിൽ ആർക്കാണ് വിവരദായകനാകാൻ കഴിയുക?

149
00:14:25,760 --> 00:14:27,280
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് സംശയം, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്?

150
00:14:28,640 --> 00:14:30,160
...എനിക്ക് വയറുവേദന

151
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
മിസ്റ്റർ നൂർ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം

152
00:14:41,160 --> 00:14:42,880
ഹാഫിസ്, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം

153
00:14:44,360 --> 00:14:45,880
എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത തരൂ

154
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

155
00:14:47,800 --> 00:14:50,640
ഫാലി ഓയിൽ ഫീൽഡ് കരാർ ഇന്നലെ അവസാനിച്ചു

156
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
ഇപ്പോൾ ജമാഅത്തെ ആർക്കും തടയാനാവില്ല

157
00:14:54,320 --> 00:14:56,760
എല്ലാവരോടും പറയുക
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

158
00:14:57,160 --> 00:15:01,480
ഇടുങ്ങിയത്
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, ഹഫീസ്

159
00:15:02,920 --> 00:15:06,240
നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
നമ്മുടെ പ്രാധാന്യവും നിലനിൽപ്പും

160
00:15:07,480 --> 00:15:10,560
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഇന്ത്യയുമായി സംഘർഷം ഉണ്ടാക്കാൻ

161
00:15:12,360 --> 00:15:16,120
ഈ യുദ്ധം അവസാനിച്ചാൽ,
നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

162
00:15:16,600 --> 00:15:17,480
അതെ

163
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
സദാചാരം കണ്ടോ?

164
00:15:19,880 --> 00:15:22,360
അതെ, മിസ്റ്റർ നൂർ
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച ഹ്രസ്വമായിരുന്നു

165
00:15:22,600 --> 00:15:24,080
അവൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

166
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
നല്ലത്

167
00:15:27,240 --> 00:15:32,000
ഡൽഹിയിലെ സ്ഫോടനം ഇവിടെ അനുഭവിക്കണം

168
00:15:34,600 --> 00:15:36,760
ലോകം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശ്രീ. നൂർ

169
00:15:37,320 --> 00:15:39,760
...അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു

170
00:15:39,840 --> 00:15:41,920
കശ്മീരിനോട് മോശമായ പെരുമാറ്റം
അത് വളരെ തീവ്രമാണ്

171
00:15:42,800 --> 00:15:44,000
വിഷമിക്കേണ്ട

172
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
വിട-
വിട മിസ്റ്റർ നൂർ-

173
00:15:53,080 --> 00:15:54,560
ഇസ്മായിൽ നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു

174
00:15:55,560 --> 00:15:57,400
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് സംശയം?

175
00:15:57,960 --> 00:15:59,120
വിവരദാതാവ് ആരായിരിക്കാം?

176
00:16:00,280 --> 00:16:01,800
ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചവൻ, ഇസ്മായിൽ

177
00:16:02,320 --> 00:16:04,040
ഇതുവഴി അയാൾ സംശയങ്ങൾ തന്നിലേക്ക് ചായിച്ചു

178
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
അംജദ്

179
00:16:07,040 --> 00:16:08,880
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്

180
00:16:10,200 --> 00:16:11,800
ഒപ്പം വളരെ വിജയകരവും

181
00:16:12,680 --> 00:16:15,640
... മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം-
ഇസ്മായിൽ-

182
00:16:17,480 --> 00:16:18,760
എനിക്ക് അംജദിനെ ഇഷ്ടമാണ്

183
00:16:19,960 --> 00:16:24,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

184
00:16:26,040 --> 00:16:28,840
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം

185
00:16:29,520 --> 00:16:32,920
നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്?

186
00:16:33,280 --> 00:16:34,160
പിന്നെ അവൻ എവിടെ പോയി?

187
00:16:35,120 --> 00:16:38,120
അവൾ എത്രമാത്രം കുശുമ്പാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

188
00:16:38,920 --> 00:16:40,160
ശരി സർ

189
00:16:40,800 --> 00:16:42,240
ഞാൻ നാളെ ഇസ്ലാമാബാദിലേക്ക് പോകും

190
00:16:42,880 --> 00:16:44,320
എല്ലാ വിവരങ്ങളും മുൻകൂട്ടി കണ്ടെത്തുക

191
00:16:44,720 --> 00:16:45,600
തീർച്ചയായും

192
00:16:45,680 --> 00:16:46,880
വിട-
വിട-

193
00:16:50,040 --> 00:16:53,280
നാശം! നാശം

194
00:16:53,960 --> 00:16:54,840
നാശം

195
00:16:59,680 --> 00:17:02,480
ഹലോ മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്-
ഹായ് വ്ലാഡിമിർ-

196
00:17:02,920 --> 00:17:03,760
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

197
00:17:04,760 --> 00:17:06,600
സുഹൃത്തേ, നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

198
00:17:19,760 --> 00:17:21,040
സർ-
വരൂ, ഹാംറ്റ്-

199
00:17:22,160 --> 00:17:24,040
സ്പെഷ്യൽ ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസറെ കാണുക.
സൂര്യ കുമാർ

200
00:17:25,440 --> 00:17:26,600
ഹായ് -
രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘടനയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

201
00:17:27,520 --> 00:17:30,560
ഇന്ന് ഇസ്ലാമാബാദിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ പ്രതിനിധി
ഇവിടെ വരുന്നു

202
00:17:31,000 --> 00:17:33,240
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും സിറിയയ്ക്കാണ്

203
00:17:33,920 --> 00:17:37,920
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച മുന്നറിയിപ്പിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ, ഹാമ്മെറ്റ്

204
00:17:38,680 --> 00:17:39,840
അവനുമായി സഹകരിക്കുക

205
00:17:40,000 --> 00:17:41,520
തീർച്ചയായും, ദയവായി

206
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
നമുക്ക് പോകാം

207
00:17:42,880 --> 00:17:44,320
നന്ദി, സർ-
ഭാഗ്യം-

208
00:17:50,880 --> 00:17:52,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അല്ലേ?

209
00:17:52,440 --> 00:17:53,400
ക്ഷമിക്കണം

210
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്
ഹേമത് സിംഗ്

211
00:17:57,120 --> 00:17:59,080
എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
ഇല്ല

212
00:17:59,560 --> 00:18:00,760
ഒരു തരത്തിലും

213
00:18:01,000 --> 00:18:02,480
യുവാക്കളുടെയും കഴിവുള്ളവരുടെയും കൈകളിലാണ് രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ

214
00:18:02,640 --> 00:18:03,680
എനിക്ക് എന്തിന് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകണം?

215
00:18:03,800 --> 00:18:05,440
സാർ... നിങ്ങൾ വരൂ

216
00:18:06,520 --> 00:18:08,440
സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിൽ കാണും

217
00:18:09,080 --> 00:18:10,560
അടുത്ത ആഴ്ച അവിടെ ആഘോഷിക്കാം

218
00:18:11,240 --> 00:18:12,640
കുട്ടികളാണ് ആദ്യം എത്തുന്നത്

219
00:18:13,200 --> 00:18:14,440
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് നടപടികളാണ് സ്വീകരിച്ചത്?

220
00:18:16,800 --> 00:18:18,560
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നോ?

221
00:18:18,720 --> 00:18:21,400
ഞങ്ങൾ ഇക്കാര്യം രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയെ അറിയിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക

222
00:18:21,920 --> 00:18:26,120
കൂടാതെ, വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി
ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല

223
00:18:27,760 --> 00:18:31,240
കറാച്ചിയിൽ നിന്നായിരുന്നു വിളി
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം

224
00:18:40,000 --> 00:18:40,880
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

225
00:18:42,360 --> 00:18:45,320
ക്ഷമിക്കണം സർ
...ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഷിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്

226
00:18:46,720 --> 00:18:50,760
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വയസ്സായി

227
00:18:52,800 --> 00:18:53,760
നീ എന്തൊക്കെയോ ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

228
00:18:54,200 --> 00:18:56,560
നിങ്ങൾ കറാച്ചിയുടെ കോൾ തടഞ്ഞു

229
00:18:57,440 --> 00:19:00,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം-
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ...

230
00:19:01,160 --> 00:19:02,960
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഫണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു

231
00:19:03,520 --> 00:19:04,600
അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്

232
00:19:05,560 --> 00:19:08,600
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
...ഇടയിലും

233
00:19:11,120 --> 00:19:11,960
നന്ദി

234
00:19:15,600 --> 00:19:18,680
സാർ
ഹഫീസ് എന്നെ സംശയിച്ചു

235
00:19:19,320 --> 00:19:20,520
സാർ, ഞാൻ പോകുകയാണ്

236
00:19:21,520 --> 00:19:22,360
നല്ലത്

237
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും

238
00:19:24,560 --> 00:19:25,440
സാർ

239
00:19:26,840 --> 00:19:28,000
നാശം

240
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
അതിനാൽ ഈ കോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ശരിയാണോ?

241
00:19:32,080 --> 00:19:33,520
കറാച്ചിയിൽ നിന്നായിരുന്നു വിളി

242
00:19:36,400 --> 00:19:37,680
ഉത്തരം-
ക്ഷമിക്കണം-

243
00:19:40,680 --> 00:19:42,720
സാർ ആൻ്റിന തന്നില്ലായിരിക്കാം

244
00:19:42,800 --> 00:19:43,720
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശരിയായി കേട്ടില്ല

245
00:19:44,120 --> 00:19:46,160
സാർ, ഹഫീസ് എന്നെ സംശയിച്ചു

246
00:19:46,560 --> 00:19:48,840
ഇസ്മയിലിനോട് ചോദിച്ചു
അത് എൻ്റെ ചരിത്രത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു

247
00:19:49,640 --> 00:19:51,480
സർ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കവർ പോയി
ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും

248
00:19:52,120 --> 00:19:54,200
സോണിയ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും

249
00:19:54,960 --> 00:19:55,920
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

250
00:19:56,520 --> 00:19:58,080
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്

251
00:19:58,680 --> 00:20:00,440
സർ, സോണിയ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

252
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
സാർ

253
00:20:02,360 --> 00:20:03,200
സാർ

254
00:20:03,520 --> 00:20:04,080
സാർ

255
00:20:05,480 --> 00:20:06,440
ക്ഷമിക്കണം സർ

256
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല

257
00:20:11,760 --> 00:20:14,440
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഗൂഗിളിൽ പരിഹാരം തേടുന്നു

258
00:20:14,520 --> 00:20:16,840
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ വിളിക്കും

259
00:20:18,600 --> 00:20:19,640
നാശം

260
00:20:32,120 --> 00:20:36,840
സോണിയ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

261
00:20:44,160 --> 00:20:45,320
...***അമ്മേ

262
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭയാണ്

263
00:20:53,353 --> 00:21:03,353
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

264
00:21:03,480 --> 00:21:06,240
...നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു

265
00:21:07,920 --> 00:21:10,360
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ ഉണ്ടെന്നോ?

266
00:21:23,680 --> 00:21:25,520
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

267
00:21:27,800 --> 00:21:30,360
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിന്നോട് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു

268
00:21:32,120 --> 00:21:34,400
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്തില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് വായിച്ചു

269
00:21:35,440 --> 00:21:38,320
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇത് ശരിയല്ല

270
00:21:39,120 --> 00:21:40,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണാൻ വന്നതാണ് നല്ലത്

271
00:21:41,800 --> 00:21:42,760
അങ്ങനെ ഞാനും വന്നു

272
00:21:46,360 --> 00:21:47,600
ഹേമത് സിംഗ്

273
00:21:48,960 --> 00:21:51,280
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയും
അവർ ഇന്ന് രാത്രി എത്തും

274
00:21:51,360 --> 00:21:53,280
അവർ മൂന്നു ദിവസം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു

275
00:21:54,440 --> 00:21:58,040
അവർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ
ഡൽഹിയിൽ ബോംബ് സ്‌ഫോടനം

276
00:21:59,640 --> 00:22:01,920
ഉഭയകക്ഷി ചർച്ചകളിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും തോൽക്കും

277
00:22:03,120 --> 00:22:07,200
ഞാൻ അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി
സുരക്ഷ പൂർണ്ണമായും സ്ഥാപിച്ചു എന്ന്

278
00:22:07,440 --> 00:22:09,200
അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ആരും എന്നോട് കൂടിയാലോചിച്ചിരുന്നില്ല

279
00:22:10,920 --> 00:22:11,960
ക്ഷമിക്കണം?
ക്ഷമിക്കണം, സർ-

280
00:22:12,040 --> 00:22:15,080
എന്നാൽ എൻ്റെ സംഘടനയുമായി ഈ കേസിൽ ആരും ഇല്ല
കൂടിയാലോചിച്ചിട്ടില്ല

281
00:22:15,960 --> 00:22:19,120
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു
അതിന് ആവശ്യമായിരുന്നു

282
00:22:19,200 --> 00:22:21,760
ഭീഷണികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിൻ്റെ അവബോധത്തിൻ്റെ നിലവാരം അറിയുക

283
00:22:22,000 --> 00:22:23,960
ഈ അറിവ് ശരാശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

284
00:22:24,040 --> 00:22:27,880
സർ, ഇത് വർഷം മുഴുവനും ശരാശരിയാണ്

285
00:22:28,520 --> 00:22:33,320
ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല
ചില പ്രത്യേക പാകിസ്ഥാൻ അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചു

286
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വായിക്കുക

287
00:22:35,840 --> 00:22:39,320
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവരെ ക്ഷണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്

288
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ രാഷ്ട്രീയം ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

289
00:22:43,320 --> 00:22:45,960
സർക്കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, ഹേമത് സിംഗ്

290
00:22:46,560 --> 00:22:48,760
സർക്കാർ കാലാൾപ്പടയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

291
00:22:50,640 --> 00:22:53,960
... എല്ലാ തരത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയവും ഭരണകൂടവും

292
00:22:54,640 --> 00:22:56,360
ഈ സൈനികർ കാരണം മാത്രമാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്

293
00:22:57,840 --> 00:23:01,560
രാജാവ്, മന്ത്രി, നൈറ്റ്സ്,
എല്ലാവരും ഈ സൈനികരുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

294
00:23:03,920 --> 00:23:07,000
കോളിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സംശയം ശരിയാണെങ്കിൽ

295
00:23:07,840 --> 00:23:09,240
ഇതൊരു തട്ടിപ്പ് കോളല്ല

296
00:23:10,800 --> 00:23:14,920
ഒരു ബോംബല്ല, നിരവധി ബോംബുകൾ
ഡൽഹിയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

297
00:23:24,800 --> 00:23:27,600
...സർ, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയും താമസ വിവരങ്ങളും നൽകാമോ

298
00:23:28,320 --> 00:23:33,080
പ്രതിനിധിയും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും
എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക

299
00:23:33,160 --> 00:23:34,840
പ്രധാന ഭൂപടവും
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇതര മാപ്പും വേണം

300
00:23:34,920 --> 00:23:37,120
നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അറിയാം
...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരവും ലഭിക്കുന്നില്ല

301
00:23:45,840 --> 00:23:46,680
വളരെ നന്നായി

302
00:23:49,880 --> 00:23:51,720
നന്ദി, സർ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

303
00:23:52,960 --> 00:23:56,600
നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടതെല്ലാം സത്യമാണ്

304
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
നല്ല ദിവസം
നല്ല ദിവസം, സർ-

305
00:24:07,840 --> 00:24:12,240
നിങ്ങളുടെ നാട് സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ നാടാണ്
...നിക്ഷേപത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്

306
00:24:15,280 --> 00:24:17,200
ക്ഷമിക്കണം

307
00:24:19,240 --> 00:24:21,440
എലോ-
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചത്?

308
00:24:22,080 --> 00:24:23,080
നീ എന്ത് ചെയ്തു

309
00:24:24,080 --> 00:24:27,960
ഇസ്മായിൽ തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ
അവൻ എല്ലാവരേയും വിളിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു

310
00:24:28,160 --> 00:24:30,120
അയാൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്,
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നിയില്ല

311
00:24:30,200 --> 00:24:32,880
എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

312
00:24:33,640 --> 00:24:36,160
ഇല്ല പ്രിയേ
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

313
00:24:37,360 --> 00:24:41,080
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇസ്മയിലിന് ഇത്തരം കോളുകൾ വന്നിരുന്നു
അബു കൊല്ലപ്പെട്ടു

314
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്

315
00:24:43,600 --> 00:24:45,640
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

316
00:24:46,280 --> 00:24:47,040
എന്നിട്ട്?

317
00:24:48,880 --> 00:24:52,000
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

318
00:24:52,520 --> 00:24:53,560
എവിടെയാണ് യോഗം

319
00:24:53,680 --> 00:24:54,800
കടൽത്തീരത്ത്

320
00:24:56,960 --> 00:24:57,800
ശരി

321
00:24:57,880 --> 00:24:59,080
രാത്രി കാണാം
വിട

322
00:24:59,360 --> 00:25:00,400
ഫറൂഗ്

323
00:25:04,160 --> 00:25:04,920
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

324
00:25:08,920 --> 00:25:09,760
ശരി

325
00:25:11,480 --> 00:25:12,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

326
00:25:16,240 --> 00:25:17,440
എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

327
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ

328
00:25:27,320 --> 00:25:28,360
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

329
00:25:39,720 --> 00:25:41,160
രാത്രി മുഴുവൻ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

330
00:25:42,040 --> 00:25:43,280
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

331
00:25:43,640 --> 00:25:44,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

332
00:25:46,440 --> 00:25:47,840
പെറിയുടെ ജന്മദിനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

333
00:25:49,360 --> 00:25:50,240
അതു നല്ലതായിരുന്നു

334
00:25:50,880 --> 00:25:54,040
അവൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ വന്നിരുന്നു
രാത്രിയിൽ അവരെല്ലാം ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങി

335
00:25:54,640 --> 00:25:56,200
അവൻ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെ പുറത്തു പോയിരിക്കുന്നു

336
00:25:57,600 --> 00:25:58,520
എനിക്കറിയാം

337
00:25:58,600 --> 00:26:00,560
അതെ, തീർച്ചയായും

338
00:26:03,200 --> 00:26:04,440
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:26:06,680 --> 00:26:08,640
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും

340
00:26:08,720 --> 00:26:10,560
ശരി, വിട

341
00:26:15,480 --> 00:26:16,440
അതെ, ഫറോഗ്?

342
00:26:17,120 --> 00:26:18,600
സാർ, ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?
അതെ, പറയൂ-

343
00:26:18,800 --> 00:26:21,400
സാർ, സോണിയ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഉറപ്പാണോ

344
00:26:21,640 --> 00:26:22,560
ഇസ്മായിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
സർ, ഹഫീസ് നാളെ ഇസ്ലാമാബാദിലേക്ക് പോകുന്നു

346
00:26:27,160 --> 00:26:28,600
ഇനി മോഷ്ടിക്കണം

347
00:26:29,080 --> 00:26:30,440
അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെടും

348
00:26:31,760 --> 00:26:34,720
സർ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇന്ന് കുടുങ്ങും

349
00:26:38,840 --> 00:26:40,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, ഫറൂഗ്?

350
00:26:42,080 --> 00:26:43,400
അവസാനമായി ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം

351
00:26:45,200 --> 00:26:47,120
എൻ്റെ പേര് വളരെ നല്ല വികാരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

352
00:26:48,160 --> 00:26:50,280
ഇവിടെ, ചിലപ്പോൾ അംജദാം, ചിലപ്പോൾ റഷീദ്

353
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും ഞാൻ മറക്കുന്നു

354
00:26:55,040 --> 00:26:56,280
ഇനി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല സാർ

355
00:26:57,120 --> 00:27:00,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം

356
00:27:02,560 --> 00:27:06,760
...ഇന്നലെ രാത്രി നടന്നതിന് ശേഷം

357
00:27:07,640 --> 00:27:09,240
നിന്നോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറയണം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു

358
00:27:11,560 --> 00:27:13,080
സാർ, ഞാൻ ഹഫീസിനെ കൂടെ കൂട്ടാം

359
00:27:18,560 --> 00:27:19,640
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല, അല്ലേ?

360
00:27:20,240 --> 00:27:23,680
ഉടൻ അല്ല സർ
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു

361
00:27:25,560 --> 00:27:29,160
സ്വയം കാണുക
എത്ര ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

362
00:27:46,600 --> 00:27:49,880
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം-
സർ-

363
00:28:17,360 --> 00:28:18,560
അവിനാഷ്-
സർ-

364
00:28:19,040 --> 00:28:20,560
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
വിമാനത്താവളം-

365
00:28:20,960 --> 00:28:22,600
റൂഹാനിയോ?
എൻ്റെ പിന്നിൽ-

366
00:28:24,000 --> 00:28:25,040
അതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക

367
00:28:39,240 --> 00:28:42,120
എലോ-
എക്സിറ്റ് റദ്ദാക്കി

368
00:28:42,560 --> 00:28:43,960
ദുബായിലേക്ക് പോകൂ

369
00:28:44,760 --> 00:28:45,920
ഫ്ലൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക

370
00:28:47,400 --> 00:28:49,200
ഹഫീസിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കും

371
00:28:49,320 --> 00:28:51,080
സർ-
സർ-

372
00:30:08,840 --> 00:30:12,360
കമൽ, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
അതെ, മുതലാളി-

373
00:30:12,680 --> 00:30:14,720
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കമൽ

374
00:30:26,360 --> 00:30:27,200
ഞാൻ ഈ കോളിന് ഉത്തരം നൽകും

375
00:30:34,080 --> 00:30:35,040
അതെ, അംജദ്

376
00:30:35,280 --> 00:30:36,480
ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

377
00:30:36,720 --> 00:30:38,040
എനിക്ക് നിന്നെ ഉടനെ കാണണം

378
00:30:38,760 --> 00:30:41,960
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുന്നു

379
00:30:42,040 --> 00:30:43,560
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് വേണ്ടത്?

380
00:30:43,800 --> 00:30:45,280
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയുമോ?

381
00:30:45,800 --> 00:30:46,960
ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമല്ല

382
00:30:47,200 --> 00:30:48,520
നമുക്ക് ഫോണിൽ സംസാരിക്കാം

383
00:30:48,840 --> 00:30:51,240
സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ
ശ്രീ ഹഫീസ് എന്നോട് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ചോദിച്ചു

384
00:30:51,920 --> 00:30:53,800
ബാക്കുവിൽ വെച്ച് ആരോ തന്നെ ആക്രമിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

385
00:30:53,920 --> 00:30:54,760
എന്ത്

386
00:30:55,560 --> 00:30:58,200
സഹോദരാ, ഇത് പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
പക്ഷേ അവന് ഭ്രാന്താണ്

387
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വിവരദോഷിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

388
00:31:00,920 --> 00:31:02,120
അവൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു

389
00:31:02,880 --> 00:31:05,080
നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു

390
00:31:06,040 --> 00:31:09,440
.. എന്ന് അബുവിനോട് സംശയിച്ചു-
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം, അംജദ്-

391
00:31:11,720 --> 00:31:13,280
അവനെങ്ങനെ എന്നെ സംശയിക്കും?

392
00:31:13,440 --> 00:31:15,480
സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ
സംശയം ഉറപ്പാകും

393
00:31:15,920 --> 00:31:17,160
സൂക്ഷിക്കുക

394
00:31:18,160 --> 00:31:21,200
ഇന്ന് ഞാൻ ഹമീദിനെ അവിടെ കണ്ടു
അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

395
00:31:21,680 --> 00:31:22,680
ഹമീദ്

396
00:31:23,080 --> 00:31:24,160
പക്ഷേ ഹമീദിനെ കാണാനില്ല, അല്ലേ?

397
00:31:24,960 --> 00:31:26,760
അവൻ്റെ ഫോൺ പോലും സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്

398
00:31:27,120 --> 00:31:30,520
ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ, നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ അവന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്
നാശം

399
00:31:30,840 --> 00:31:32,560
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

400
00:31:32,800 --> 00:31:34,800
ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ, സൂക്ഷിക്കുക

401
00:31:35,360 --> 00:31:36,920
എന്ത്

402
00:31:37,040 --> 00:31:38,400
അംജദ്? ഹലോ, ഹലോ

403
00:32:04,000 --> 00:32:04,960
ഹ-
നമുക്ക് പോകണം-

404
00:32:05,040 --> 00:32:05,920
അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു

405
00:32:06,320 --> 00:32:07,280
ശരി, ശരി

406
00:32:11,240 --> 00:32:12,840
എന്താണ് സ്ഥിതി?
അതെ, കുഴപ്പമില്ല-

407
00:32:13,000 --> 00:32:14,280
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിളറിയിരിക്കുന്നത്?

408
00:32:14,360 --> 00:32:15,880
അവിടെ ഒന്നുമില്ല! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം

409
00:32:35,720 --> 00:32:36,600
നന്ദി

410
00:32:38,960 --> 00:32:40,080
ശാന്തമായ

411
00:32:40,200 --> 00:32:41,440
അത് വെള്ളമായി മാറുന്നു

412
00:32:41,760 --> 00:32:42,760
നീയും തിന്നുക

413
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

414
00:32:57,640 --> 00:33:00,120
അതെ, എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉത്കണ്ഠ?

415
00:33:01,440 --> 00:33:02,640
...ഇല്ല, ഞാൻ

416
00:33:18,400 --> 00:33:21,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ചോദിക്കുക-

417
00:33:21,360 --> 00:33:22,720
വെറുതെ എന്നെ ശപിക്കരുത്

418
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ശപിക്കണം?

419
00:33:24,640 --> 00:33:27,760
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അതെ, ചോദിക്കൂ-

420
00:33:29,840 --> 00:33:32,360
ജിഹാദിന് ശേഷം പുരുഷന്മാർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

421
00:33:33,040 --> 00:33:34,840
എൺപതിനായിരം വേലക്കാർ പിടിക്കപ്പെടും

422
00:33:34,920 --> 00:33:36,520
ഹോറിക്ക് 72ഉം

423
00:33:38,080 --> 00:33:39,640
അവർ നമുക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?

424
00:33:45,200 --> 00:33:46,440
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

425
00:33:48,960 --> 00:33:50,680
എനിക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണണം

426
00:33:57,200 --> 00:33:58,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

427
00:34:02,720 --> 00:34:05,920
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഇറച്ചിയിൽ ഇടുക
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു

428
00:34:06,320 --> 00:34:07,200
ശരി

429
00:34:35,960 --> 00:34:37,560
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം

430
00:34:37,760 --> 00:34:40,120
ഞാൻ കുളിമുറി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

431
00:34:40,200 --> 00:34:41,200
നിങ്ങളുടെ വലതുവശം

432
00:34:41,440 --> 00:34:42,600
ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി

433
00:36:11,400 --> 00:36:12,600
പൂർണ്ണത

434
00:36:14,360 --> 00:36:15,760
വ്ലാഡിമിർ?

435
00:36:19,760 --> 00:36:21,640
കൊള്ളാം, നന്ദി

436
00:37:17,840 --> 00:37:18,720
ഇസ്മായിലിൻ്റെ സഹോദരനോ?

437
00:37:19,000 --> 00:37:20,200
സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ ഇതാ

438
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
ചാടുക

439
00:37:24,640 --> 00:37:25,520
അംജദ്

440
00:38:12,417 --> 00:38:13,417
എനിക്കൊരു പേര് തരൂ

441
00:38:18,388 --> 00:38:19,388
ഇതൊരു സർക്കസ് അല്ല

442
00:38:21,120 --> 00:38:22,680
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കമൽ

443
00:38:23,680 --> 00:38:25,280
ഇസ്മായിൽ ഹുസൈൻ

444
00:38:40,760 --> 00:38:43,120
ഹലോ വ്ലാഡിമിർ-
മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്-

445
00:38:43,320 --> 00:38:44,560
ഇസ്മായിൽ ഹസൻ്റെ പക്ഷം

446
00:38:50,360 --> 00:38:51,480
നന്ദി

447
00:38:53,229 --> 00:39:03,229
: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

448
00:39:07,280 --> 00:39:09,000
ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ-
എന്ത്?-

449
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
നിൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

450
00:39:15,160 --> 00:39:16,400
അംജദ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

451
00:39:17,480 --> 00:39:19,200
മിസ്റ്റർ ഹഫീസ് നിങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നു

452
00:39:20,160 --> 00:39:22,320
അവർ സോണിയയെയും അംജദിനെയും കൊന്നു

453
00:39:24,160 --> 00:39:25,040
എന്ത്

454
00:39:29,320 --> 00:39:33,160
നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല

455
00:39:34,126 --> 00:39:49,126
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
വിവർത്തകൻ: സ്കൈലർ - എഡിറ്റ് ചെയ്തത്: ഫത്തേമെ

456
00:39:49,480 --> 00:39:50,880
അവർ അവനെ കൊന്നു

457
00:39:58,760 --> 00:40:00,640
അതെ സർ
ദയവായി

458
00:40:01,160 --> 00:40:02,360
ഉടനെ ഇവിടെ വരൂ

459
00:40:04,240 --> 00:40:05,080
കണ്ണേ, സർ

460
00:40:09,188 --> 00:40:24,188
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

461
00:40:25,720 --> 00:40:26,760
ഇസ്മായിൽ

462
00:40:28,880 --> 00:40:31,440
ഭാര്യയോട് കരുണ കാണിക്കാത്തവൻ

463
00:40:32,160 --> 00:40:33,360
അവൻ എന്നോട് എങ്ങനെ കരുണ കാണിക്കും?

464
00:40:34,680 --> 00:40:36,160
ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

465
00:40:37,480 --> 00:40:39,920
... ഭാര്യയെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

466
00:40:40,040 --> 00:40:44,080
തൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാരണം അവൻ മടിക്കുന്നില്ല

467
00:40:45,640 --> 00:40:47,160
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

468
00:40:51,960 --> 00:40:54,320
നാളെ 11 മണിക്ക്
ഡൽഹിയിൽ ഒരു വലിയ ഉത്സവം നടക്കാൻ പോകുന്നു

469
00:40:55,880 --> 00:41:00,680
ഈ സമയം ജമാത്തിൽ നിന്ന് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ അത് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

470
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
എപ്പോൾ

471
00:41:05,680 --> 00:41:07,280
ഹഫീസിൻ്റെ ഭാര്യ ശ്രീ

472
00:41:09,712 --> 00:41:24,712

ആദ്യം എഡിറ്റ് ചെയ്തത് - ഫാർസി പതിപ്പ്
18.03.2020 - ബോളിസിനിൻ്റേത്
പകർപ്പവകാശം © Bollycine.Org