1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
www.SubYab.CoM
ബോളിവുഡ് പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ആമുഖം
Www.Bollycine.org

2
00:00:14,633 --> 00:00:15,633
*ദുബായ്*

3
00:00:17,097 --> 00:00:18,097
*അബു ഹസൻ*

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,000
ഹലോ?
ഹലോ, സഹോദരൻ അംജദ്-

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,520
ഞാൻ അബു ഹസ്സൻ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണോ

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,080
നന്നായി ചെയ്തു, കാർഡ് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

7
00:00:43,560 --> 00:00:46,160
പക്ഷെ ഞാൻ ഫോൺ അവിടെ വച്ചു

8
00:00:51,600 --> 00:00:53,840
ഹമദ്?
അമ്മാവൻ അംജദ്-

9
00:00:54,720 --> 00:00:57,240
...ഈ ഫോണിൻ്റെ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ പ്രകാരം

10
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
..നീയും അബു ഹസ്സനും

11
00:00:58,880 --> 00:01:00,640
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു

12
00:01:00,720 --> 00:01:02,760
നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ഗൂഢാലോചനയും സംഘടിപ്പിച്ചു

13
00:01:04,040 --> 00:01:06,360
...പിന്നെ ഇസ്മയിലിൻ്റെ സഹോദരനോടും നീ കള്ളം പറഞ്ഞു

14
00:01:07,000 --> 00:01:09,240
അബുവിനെ കുറെ നാളായി കണ്ടിരുന്നില്ല

15
00:01:13,320 --> 00:01:14,960
എന്തുകൊണ്ട് സഹോദരൻ അംജദ്?

16
00:01:16,000 --> 00:01:18,480
എന്തുവേണം?
സന്ദേശവാഹകരുടെ വില-

17
00:01:19,480 --> 00:01:22,440
ഈ ഫോൺ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

18
00:01:24,520 --> 00:01:27,280
അല്ലാത്തപക്ഷം എന്ത് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

19
00:01:27,600 --> 00:01:30,200
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
അമ്പതിനായിരം ഡോളർ

20
00:01:30,720 --> 00:01:32,160
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

21
00:01:32,880 --> 00:01:34,920
ഹമദ്? ഹമദ്?

22
00:01:53,880 --> 00:01:56,440
എൻ്റെ പാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോയി, സഹോദരാ, ടാക്സി-

23
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

24
00:01:58,564 --> 00:02:06,564
<i>.ബോളിവുഡ് സിനിമ അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
Www.Bollycine.Xyz</i>

25
00:02:06,880 --> 00:02:08,160
സഹോദരൻ ഹമദ്

26
00:02:08,280 --> 00:02:10,400
...നമുക്ക് നേരിട്ട് ഇസ്മായിലിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം

27
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
..അവൻ്റെ നുണയുടെ വില ഞാൻ നന്നായി കണക്കാക്കിയോ എന്ന് നോക്കാം

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
അതോ ഞാൻ അത് അമിതമാക്കിയോ?

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
ആദ്യം എനിക്ക് അംജദിൽ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും

30
00:02:19,360 --> 00:02:21,200
പിന്നെ സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ നിന്ന്

31
00:02:22,320 --> 00:02:25,680
രണ്ട് എടിഎമ്മുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർ സദ്ദാമിനെ ആക്കും
എന്തിനാണ് അവയിലൊന്നിലേക്ക് മാത്രം പോകുന്നത്?

32
00:03:06,528 --> 00:03:08,295
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

33
00:03:17,520 --> 00:03:18,600
അതെ

34
00:03:19,280 --> 00:03:20,400
അതെ

35
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
നീ വിഷമിക്കണ്ട
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും

36
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
അതിനൊരു പരിഹാരം കാണണം

37
00:03:30,880 --> 00:03:32,040
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

38
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
ഹലോ മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്-
ഹായ് ഇസ്മായിൽ-

39
00:03:37,640 --> 00:03:40,760
ഇഖ്‌ലാഖ് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

40
00:03:41,640 --> 00:03:44,680
ആ തെണ്ടികളെല്ലാം
 ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ തകർക്കുന്നു

41
00:03:44,800 --> 00:03:46,880
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളും സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

42
00:03:48,200 --> 00:03:52,680
എല്ലാ ബിസിനസുകളും നിക്ഷേപങ്ങളും
സഭയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു

43
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
...റാവൽപിണ്ടിയിലെ ബോംബ് സ്ഫോടനം-
ഈ സ്ഫോടനത്തിൽ ശ്രീ.നൂരിന് ഒരു പങ്കുമില്ല.

44
00:03:56,400 --> 00:03:59,240
സഭയ്ക്ക് ഒരു പങ്കുമില്ല
 ഇതൊന്നുമല്ല ഇസ്മാഈൽ

45
00:04:00,320 --> 00:04:02,920
അതിനാൽ, എണ്ണ കരാറിനായി
.. നാളെ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ബാക്കു

46
00:04:03,000 --> 00:04:05,360
ജമാഅത്ത് കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
 നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

47
00:04:06,080 --> 00:04:07,560
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇസ്മായിൽ എന്ന് വിളിച്ചത്

48
00:04:08,440 --> 00:04:09,720
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

49
00:04:11,040 --> 00:04:13,120
നാളെ ഈ കരാർ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ

50
00:04:13,200 --> 00:04:14,960
റഷ്യക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

51
00:04:17,000 --> 00:04:18,200
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

52
00:04:18,760 --> 00:04:21,000
നാളെ മറ്റൊരു കമ്പനി വഴി
നിങ്ങൾ ഈ കരാർ ഒപ്പിടൂ

53
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റൊരു കമ്പനിയുണ്ടോ?

54
00:04:23,760 --> 00:04:25,760
ഇത് ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയാണ്
അംജദ് ഷെരീഫിൻ്റേതാണ്

55
00:04:26,200 --> 00:04:29,000
മൂല്യം വളരെ വലുതാണ്
ഇതിന് നല്ല സബ്സിഡിയറികൾ പോലും ഉണ്ട്

56
00:04:29,440 --> 00:04:31,680
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതിനായി ഈ കമ്പനി
കരാർ തികഞ്ഞതാണ്

57
00:04:33,600 --> 00:04:35,160
അംജദ് ഷെരീഫ്

58
00:04:36,760 --> 00:04:39,280
ഈ മനുഷ്യൻ സമാനമല്ല
ഇത് കറൻസിയുടെ മൂല്യത്തകർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?

59
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
അതെ

60
00:04:43,040 --> 00:04:44,920
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാമോ?

61
00:04:46,000 --> 00:04:47,080
അതെ

62
00:04:48,200 --> 00:04:50,880
അവൻ്റെ ചില മോശം ശീലങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ

63
00:04:53,920 --> 00:04:55,280
എന്താണ് മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്?

64
00:04:57,360 --> 00:04:58,760
ഇസ്മായിൽ

65
00:04:59,120 --> 00:05:02,440
രണ്ടുപേർക്ക് ഒരിക്കലും വേർപിരിയാനാവില്ല
 പൂർണ്ണമായ അറിവ് നേടുക

66
00:05:03,000 --> 00:05:06,720
അവർ പരസ്പരം മോശം ശീലങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

67
00:05:08,960 --> 00:05:11,560
അവനൊരു ദുശ്ശീലം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹഫീസിനോട് പറയുകയായിരുന്നു

68
00:05:11,640 --> 00:05:13,800
അംജദ് വളരെ മോശമാണ്

69
00:05:13,880 --> 00:05:15,720
പിശാച് പോലും തൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു

70
00:05:15,944 --> 00:05:21,944
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
വിവർത്തകൻ: Mahdi.Z - എഡിറ്റർ: ഫത്തേമഹ്

71
00:05:22,360 --> 00:05:25,280
മറ്റൊരു ഓപ്പറേഷൻ അവസാനിക്കുകയാണ് സർ

72
00:05:26,440 --> 00:05:28,080
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ ഏതാണ്ട് നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്

73
00:05:28,440 --> 00:05:30,400
ഹേമത് സിംഗ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

74
00:05:30,840 --> 00:05:32,400
അവനെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

75
00:05:33,120 --> 00:05:35,160
നിങ്ങൾ ഒരു പേര്, ഒരു സിദ്ധാന്തം തിരയുകയാണ്

76
00:05:36,200 --> 00:05:38,120
നിങ്ങൾ വായുവിൽ ഒരു കൊട്ടാരം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

77
00:05:38,200 --> 00:05:39,120
കൃത്യമായി

78
00:05:39,440 --> 00:05:41,960
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

79
00:05:43,200 --> 00:05:45,120
ഒസാമ ബിൻ ലാദൻ പോലും

80
00:05:45,200 --> 00:05:47,120
അവനെ പിടികൂടി കൊല്ലാൻ പത്തുവർഷമെടുത്തു

81
00:05:49,640 --> 00:05:50,840
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ

82
00:05:51,400 --> 00:05:53,520
...ഈ ആൾ ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ ശരിക്കും ഉണ്ടെങ്കിലോ

83
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
കൂടാതെ 19 വയസ്സുള്ളവരും അറസ്റ്റിലാകാത്തവരും

84
00:05:57,720 --> 00:05:59,080
ഹേമത് സിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

85
00:05:59,840 --> 00:06:02,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

86
00:06:07,000 --> 00:06:08,320
സത്യസന്ധമായി സാർ

87
00:06:08,400 --> 00:06:10,880
ഒരു വ്യക്തി എന്ന് എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒസാമ ബിൻ ലാദൻ ഉണ്ട്

88
00:06:11,720 --> 00:06:13,240
എന്നാൽ 19 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും

89
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
സർക്കാരല്ല, ഡൽഹി പോലീസുമല്ല

90
00:06:14,840 --> 00:06:16,920
സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ അല്ല
... രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയല്ല

91
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
...ഒരു തെണ്ടിയും വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറല്ല

92
00:06:18,640 --> 00:06:19,680
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന്

93
00:06:20,433 --> 00:06:26,433
: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

94
00:06:26,920 --> 00:06:27,960
ക്ഷമിക്കണം

95
00:06:30,880 --> 00:06:33,120
ചിലപ്പോൾ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും

96
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
...എഞ്ചിൻ, ഓർക്കുക-
സർ-

97
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
നാം ആണത്തം സെൻസർ ചെയ്യണം

98
00:06:41,000 --> 00:06:42,920
സാർ, നമുക്കത് നിശബ്ദമാക്കാം

99
00:06:45,960 --> 00:06:47,800
അതുകൊണ്ട് സെൻസർ ചെയ്ത് നിശബ്ദമാക്കുക

100
00:06:49,160 --> 00:06:50,320
മിസ്റ്റർ ഐ

101
00:06:58,280 --> 00:07:01,360
ഹേമത്, നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് 50 ലക്ഷം അഭ്യർത്ഥിച്ചു

102
00:07:02,840 --> 00:07:05,160
പെട്ടെന്ന്?
അതെ സർ-

103
00:07:07,560 --> 00:07:11,160
ഓപ്പറേഷൻ അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുകയാണ്
അതുകൊണ്ട് പണം വേണ്ടിവരും

104
00:07:13,240 --> 00:07:14,400
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

105
00:07:16,920 --> 00:07:19,160
...അതായത്...ഇതുവരെ

106
00:07:19,480 --> 00:07:20,840
... ഈ ഗവേഷണം

107
00:07:25,120 --> 00:07:26,760
സാർ ദയവായി

108
00:07:28,400 --> 00:07:29,880
... ഈ ചെറിയ തുക കാരണം

109
00:07:29,960 --> 00:07:31,080
ഈ വലിയ പ്രവർത്തനം നിർത്തരുത്

110
00:07:31,160 --> 00:07:32,040
50

111
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
50 ലാം ഒരു ചെറിയ തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഹേമത് സിംഗ്?

112
00:07:41,680 --> 00:07:43,720
...2011 ൽ സർ

113
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
ഞാൻ റഷ്യയിലായിരുന്നു

114
00:07:47,160 --> 00:07:50,720
ആ സമയത്ത് വാർത്താവിനിമയ മന്ത്രി ശ്രീമതി
സുജാത ഥാപ്പർ എന്ന കുലീനനും മാന്യനുമായ ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു

115
00:07:51,920 --> 00:07:54,520
എൻ്റെ പേര് എവിടെയെങ്കിലും വന്നോ?
ഇല്ല അമ്മേ-

116
00:07:54,760 --> 00:07:56,000
അത് ഉയർന്നുവരുന്നു

117
00:07:56,600 --> 00:07:58,640
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ചാഡ, എൻ്റെ പേര് വന്നപ്പോൾ

118
00:07:58,960 --> 00:08:01,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം

119
00:08:02,240 --> 00:08:03,560
...ഒന്ന്

120
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
ഒരു സാങ്കേതിക ഇടപാട്-
...ഹേയ്-

121
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
പ്രധാന വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

122
00:08:07,720 --> 00:08:09,000
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുക

123
00:08:09,400 --> 00:08:11,920
മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

124
00:08:12,000 --> 00:08:12,960
അതെ

125
00:08:13,360 --> 00:08:15,440
മിസ്റ്റർ ചദ്ദയോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു

126
00:08:18,080 --> 00:08:20,760
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി, നന്ദി

127
00:08:21,480 --> 00:08:22,760
ശരി

128
00:08:23,800 --> 00:08:25,360
നന്ദി സർ

129
00:08:27,040 --> 00:08:28,520
വളരെ നന്നായി സർ

130
00:08:31,000 --> 00:08:32,120
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു സാർ

131
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരു കോൾ തടഞ്ഞു

132
00:08:35,360 --> 00:08:36,800
ശ്രീലങ്കയിലെ കൊളംബോയിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്

133
00:08:37,760 --> 00:08:41,480
കോൾ പാക്കറ്റ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തടഞ്ഞപ്പോൾ

134
00:08:42,120 --> 00:08:43,280
...ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി

135
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
കറാച്ചിയിൽ നിന്നാണ് ഈ കോൾ ലഭിച്ചതെന്ന്

136
00:08:46,160 --> 00:08:48,040
വിളിച്ചയാൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു

137
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
...പിന്നെ, അവൻ പറഞ്ഞു

138
00:08:49,880 --> 00:08:52,000
സഹോദരാ, നമുക്ക് *അത്താഴത്തിന്* കാണാം

139
00:08:52,480 --> 00:08:54,280
അടുത്ത ആഴ്ച അവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടത്താം

140
00:08:54,640 --> 00:08:56,440
കുട്ടികൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടാകും

141
00:08:56,920 --> 00:08:59,160
"സഹോദരാ, ഞാൻ *അത്താഴത്തിന്* കാണാം"

142
00:09:00,000 --> 00:09:02,120
"നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച അവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടത്താം."

143
00:09:04,200 --> 00:09:07,560
... "അത്താഴം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം-
ഡൽഹി -

144
00:09:08,120 --> 00:09:10,320
..."പാർട്ടി"-
ബോംബ് സ്ഫോടനം

145
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
കൃത്യമായി സാർ

146
00:09:11,680 --> 00:09:14,280
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോ വിളിച്ചു
ഡൽഹിയിലെ ബോംബ് സ്ഫോടനം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

147
00:09:15,440 --> 00:09:17,000
"കുട്ടികൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടാകും."

148
00:09:17,080 --> 00:09:18,680
ശരി, ഈ വാചകം വ്യക്തമാണ്

149
00:09:19,720 --> 00:09:22,120
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫൈൽ പരിശോധിച്ചു, സർ

150
00:09:23,600 --> 00:09:26,280
ആ വ്യക്തി ജമാഅത്ത് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്

151
00:09:27,880 --> 00:09:29,680
ഒരുപക്ഷേ...ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

152
00:09:30,160 --> 00:09:31,600
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം

153
00:09:31,880 --> 00:09:33,720
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

154
00:09:33,920 --> 00:09:35,040
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും സർ

155
00:09:36,600 --> 00:09:38,480
ഇതെല്ലാം വെള്ളത്തിന് മുകളിലുള്ള കൊട്ടാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അല്ലേ?

156
00:09:42,200 --> 00:09:43,480
നല്ല ദിവസം

157
00:10:13,840 --> 00:10:14,400
അതെ, ടാക്സി ബ്രോ?

158
00:10:16,400 --> 00:10:18,600
ഹമീദ് ഉൾപ്പെടെ മൂന്നുപേരാണ് ഇവിടെ യാട്ട് ക്ലബ്ബിലുള്ളത്

159
00:10:18,880 --> 00:10:20,840
കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ചൂട്-

160
00:10:21,600 --> 00:10:22,880
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല

161
00:10:23,040 --> 00:10:24,000
എത്ര കാറുകളുണ്ട്?

162
00:10:25,600 --> 00:10:26,320
അവനു പോലും അറിയില്ല

163
00:10:27,040 --> 00:10:29,760
എന്നാൽ അതിനുള്ള ഉറപ്പ് എന്താണ്
അബുവിൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും ഹമീദിൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ?

164
00:10:31,440 --> 00:10:33,920
എന്തിനാണ് ടാക്സി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ബ്രോ
പക്ഷേ ഫോൺ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

165
00:10:34,000 --> 00:10:34,840
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

166
00:10:36,800 --> 00:10:38,280
എന്താണ് ഹമീദ്?
അമ്മാവൻ അംജദ്-

167
00:10:39,400 --> 00:10:40,800
എൻ്റെ പണം തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

168
00:10:41,200 --> 00:10:44,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബാങ്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

169
00:10:56,040 --> 00:10:58,080
അതെ, മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ?
അംജദ് നീ എവിടെയാണ്?

170
00:10:58,440 --> 00:11:00,480
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുന്നു

171
00:11:02,400 --> 00:11:04,320
മിസ്റ്റർ ഹഫീസിന് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളെ കാണണം

172
00:11:04,400 --> 00:11:06,320
എല്ലാം റദ്ദാക്കി എലോബിറയിലേക്ക് വരൂ

173
00:11:06,640 --> 00:11:09,160
മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്-
അതെ, അതെ, വേഗം.

174
00:11:09,240 --> 00:11:10,520
സോണിയ നിങ്ങൾക്കായി കടവിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു

175
00:11:10,600 --> 00:11:11,840
ശരി വിട

176
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
...പക്ഷെ സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ

177
00:11:15,080 --> 00:11:16,160
നാശം

178
00:11:24,615 --> 00:11:25,615
*ടെഹ്‌റാൻ*

179
00:11:52,240 --> 00:11:54,120
ബാഗ്-
എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:11:55,040 --> 00:11:56,080
ഇല്ല

181
00:13:00,487 --> 00:13:01,821
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

182
00:13:02,450 --> 00:13:04,717
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അടിക്കാൻ ആരോ എനിക്ക് പണം നൽകി

183
00:13:05,774 --> 00:13:06,774
എൻ്റെ ബാഗ്

184
00:13:07,594 --> 00:13:09,661
ആ തടിച്ച സ്ത്രീയുടെ ബാഗിൽ തട്ടാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

185
00:13:11,738 --> 00:13:13,071
അവർ എന്നെ തടിയൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?

186
00:13:13,400 --> 00:13:14,480
അല്ല

187
00:13:21,880 --> 00:13:23,840
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
എല്ലാം യജമാനൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്

188
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
സാർ എവിടെയാണ്

189
00:13:30,000 --> 00:13:32,840
ശരി, കാരെൻ-
സർ-

190
00:13:33,600 --> 00:13:34,840
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി

191
00:13:35,600 --> 00:13:37,160
സർ, എല്ലാവർക്കും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്

192
00:13:37,280 --> 00:13:38,800
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പരീക്ഷണമാണ്?

193
00:13:40,080 --> 00:13:41,760
മത്സരത്തിന് മുമ്പ് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
 ആദ്യം സ്വയം ചൂടാക്കുക

194
00:13:43,040 --> 00:13:45,080
ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രവർത്തനമാണ്

195
00:13:46,040 --> 00:13:48,200
...എല്ലാവരും ശാരീരികമായും മാനസികമായും ചെയ്യണം

196
00:13:48,800 --> 00:13:50,480
വലിയവനായിരിക്കുക

197
00:13:51,400 --> 00:13:52,440
എല്ലാം പരിശോധിച്ചോ?

198
00:13:52,520 --> 00:13:54,200
ഇല്ല സർ, ജൂഹി പരീക്ഷ തുടങ്ങുകയാണ്

199
00:13:57,720 --> 00:13:59,680
ഇത് എവിടെയാണ്?
ഇത് റഷ്യയാണ് സർ.

200
00:15:01,800 --> 00:15:03,200
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

201
00:15:03,975 --> 00:15:07,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം

202
00:15:08,043 --> 00:15:09,609
അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമാക്കി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ

203
00:15:10,989 --> 00:15:12,789
നിങ്ങൾക്ക് വ്‌ളാഡിമിർ പെട്രോവിനെ അറിയാമോ?
*ഹോക്കി ടീം കളിക്കാരൻ, മികച്ച ആക്രമണനിരക്കാരിൽ ഒരാൾ*

204
00:15:14,367 --> 00:15:17,567
നമുക്കറിയാം പെട്രോവ്, പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ ഇന്നലെ മരിച്ചു

205
00:15:18,758 --> 00:15:19,758
നന്ദി

206
00:15:35,247 --> 00:15:36,247
നീ പന്ത് അടിക്കുക, പെൺകുട്ടി

207
00:15:38,979 --> 00:15:39,979
നമുക്ക് പോകാം

208
00:15:51,320 --> 00:15:52,880
അവൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

209
00:15:54,400 --> 00:15:56,880
ഫറൂഗിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല സർ-

210
00:17:49,160 --> 00:17:51,400
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ-

211
00:17:51,800 --> 00:17:53,280
എനിക്ക് മറ്റൊരു രേഖയിൽ ഒപ്പിടണം

212
00:17:53,360 --> 00:17:54,480
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും

213
00:17:54,880 --> 00:17:56,120
ശരി, വേഗം വരൂ

214
00:19:34,560 --> 00:19:36,480
ഹലോ, ദയവായി

215
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
നീയും ഇരിക്ക്...
അതെ, അതെ-

216
00:19:40,840 --> 00:19:41,720
സുഖമാണോ

217
00:19:41,840 --> 00:19:43,400
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി

218
00:19:45,040 --> 00:19:47,160
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി?
വലിയ സ്ത്രീ-

219
00:19:49,160 --> 00:19:50,520
വീട്ടിൽ എല്ലാവരും നല്ലവരാണോ?

220
00:19:51,800 --> 00:19:52,920
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, അമ്മേ

221
00:19:53,200 --> 00:19:54,360
നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:19:54,440 --> 00:19:55,200
ഹേയ്-
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല-

223
00:19:55,360 --> 00:19:56,920
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട

224
00:19:57,120 --> 00:19:58,440
കാപ്പിയോ?
ഇല്ല നന്ദി-

225
00:19:58,520 --> 00:19:59,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്-

226
00:20:03,120 --> 00:20:04,480
അവൻ, പെറിയുടെ കാമുകൻ

227
00:20:05,360 --> 00:20:08,640
... അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ബന്ധുക്കളെയും കുറിച്ച്

228
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ടോ?

229
00:20:11,800 --> 00:20:14,360
... ശരി, സ്ത്രീ, സർ

230
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
...അത്-
അതെ, അതെ... തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും-

231
00:20:16,400 --> 00:20:17,840
അത് കൊണ്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞില്ല

232
00:20:22,040 --> 00:20:23,520
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അബ്ബാസ്

233
00:20:26,440 --> 00:20:27,920
...അയ്യോ പെണ്ണേ

234
00:20:28,360 --> 00:20:29,480
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയാൽ മതി

235
00:20:31,480 --> 00:20:33,040
ഇന്നലെ ആക്രമണം

236
00:20:35,640 --> 00:20:37,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ?

237
00:20:37,680 --> 00:20:38,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്

238
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
അതെ

239
00:20:45,000 --> 00:20:46,480
...നിനക്കറിയാമോ അബ്ബാസ്

240
00:20:47,240 --> 00:20:49,360
വിരമിക്കാൻ ഇനി രണ്ടു വർഷം മാത്രം

241
00:20:50,120 --> 00:20:52,360
വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കില്ല

242
00:20:54,120 --> 00:20:56,080
ഈ രണ്ട് വർഷം ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

243
00:20:56,600 --> 00:20:59,360
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ നൈനിറ്റാളിലേക്ക് മാറും

244
00:21:00,920 --> 00:21:02,360
അവൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

245
00:21:03,760 --> 00:21:05,280
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും

246
00:21:06,920 --> 00:21:09,200
അല്ല...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-
...മിസ്സ്-

247
00:21:10,840 --> 00:21:12,520
മിസ്റ്റർ ഹാമ്മറ്റിന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

248
00:21:13,080 --> 00:21:14,360
നീ വിഷമിക്കണ്ട

249
00:21:19,000 --> 00:21:20,080
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

250
00:21:20,480 --> 00:21:22,640
നന്ദി-
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല-

251
00:21:51,280 --> 00:21:53,560
അതെ, അബ്ബാസ്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മിസ്-

252
00:21:54,080 --> 00:21:56,520
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണണം

253
00:21:56,600 --> 00:21:58,600
നാളെ രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയെ വിളിക്കാം

254
00:21:59,040 --> 00:22:00,720
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം
എന്നാൽ അത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്

255
00:22:01,000 --> 00:22:02,320
റഷ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

256
00:22:02,400 --> 00:22:03,560
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്, ദയവായി

257
00:22:04,200 --> 00:22:05,800
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഓഫീസിൽ വരൂ

258
00:22:06,240 --> 00:22:07,320
നന്ദി മാഡം

259
00:22:14,680 --> 00:22:15,920
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് തെണ്ടി

260
00:22:19,600 --> 00:22:21,640
ഹേമത് സിങ്ങിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

261
00:22:22,760 --> 00:22:24,480
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

262
00:22:27,600 --> 00:22:29,040
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

263
00:22:31,160 --> 00:22:32,360
നിനക്ക് എങ്ങനെ വയറിളക്കം വന്നു

264
00:22:34,280 --> 00:22:36,160
കാളക്കുട്ടി, നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു

265
00:22:36,440 --> 00:22:38,160
ഇനി മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

266
00:22:38,600 --> 00:22:39,920
ബാസ്റ്റാർഡ്

267
00:22:40,960 --> 00:22:44,360
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

268
00:23:01,240 --> 00:23:02,760
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ

269
00:23:02,840 --> 00:23:04,680
...ഞാൻ നോക്കുകയാണ്-
ഇല്ല-

270
00:23:06,360 --> 00:23:08,720
... ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

271
00:23:09,560 --> 00:23:10,960
...ഇത്

272
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
...ഹേയ്

273
00:23:17,560 --> 00:23:19,880
ഫറാ-
ദയവായി-

274
00:23:20,640 --> 00:23:24,000
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ദയവായി, ദയവായി

275
00:23:24,080 --> 00:23:25,480
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്

276
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
ഇനി നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

277
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
ദയവായി

278
00:23:30,560 --> 00:23:31,840
ദയവായി

279
00:23:32,960 --> 00:23:34,280
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി

280
00:23:35,640 --> 00:23:38,120
ഞാൻ നിനക്ക് കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങില്ല, ശരി?

281
00:24:06,160 --> 00:24:07,040
ഹലോ

282
00:24:07,160 --> 00:24:08,880
അമ്മ***, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് മാറരുതെന്ന്?

283
00:24:09,280 --> 00:24:11,240
നിങ്ങൾ ഏത് സെമിത്തേരിയിൽ നിന്നാണ്?
ഞാൻ വഴിയിലേക്ക് വന്നു -

284
00:24:12,000 --> 00:24:13,640
ആടുകളേ, നിങ്ങൾ പാതയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

285
00:24:13,880 --> 00:24:15,120
നീ പറക്കുകയാണോ

286
00:24:15,600 --> 00:24:16,720
***അമ്മ പരുഷമായി പെരുമാറരുത്

287
00:24:18,800 --> 00:24:20,640
ഒരു ചിക്കൻ പിസ്സയും ഒരു ചിക്കൻ ബർഗറും ഓർഡർ ചെയ്യുക

288
00:24:20,720 --> 00:24:21,560
ഞാൻ വരുന്നു

289
00:24:31,560 --> 00:24:32,880
ലാലൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

290
00:24:33,480 --> 00:24:35,160
അവന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
അത് കഴിഞ്ഞു

291
00:24:35,880 --> 00:24:37,240
വരുന്നു
ചിരിക്കരുത്

292
00:24:38,240 --> 00:24:39,600
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

293
00:24:39,840 --> 00:24:41,240
...ഞാനൊരു സിസിടിവി ക്യാമറയല്ല-
മിണ്ടാതിരിക്കുക-

294
00:24:41,520 --> 00:24:42,680
"ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ട് ക്യാമറ"

295
00:24:48,106 --> 00:25:03,106
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

296
00:25:19,760 --> 00:25:20,840
സുഖമാണോ

297
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പുണ്ട്

298
00:25:27,280 --> 00:25:28,680
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം

299
00:25:29,800 --> 00:25:31,080
മീറ്റിംഗിന് ശേഷം?

300
00:26:05,400 --> 00:26:07,320
മിസ്റ്റർ ശർമ്മയോട് ചോദിക്കൂ

301
00:26:07,400 --> 00:26:09,360
ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ

302
00:26:09,440 --> 00:26:11,680
... കൽപ്പനയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

303
00:26:11,760 --> 00:26:15,280
സംബന്ധിച്ച് നിരുത്തരവാദിത്തം ഇല്ല
 ഈ പ്രശ്നം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

304
00:26:16,520 --> 00:26:18,280
വിപുലമായ വിഷയം ബ്രോ

305
00:26:20,520 --> 00:26:23,080
ശരി മാഡം, കഴിഞ്ഞു, ബൈ-
...ബൈ-

306
00:26:27,600 --> 00:26:28,680
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ

307
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
അബ്ബാസിന് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ-

308
00:26:33,280 --> 00:26:35,440
...ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, ഞാൻ-
ഇല്ല, ഇല്ല-

309
00:26:35,520 --> 00:26:37,280
...കുറച്ച്
ഒന്നുമില്ല

310
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

311
00:26:40,040 --> 00:26:42,720
മാഡം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഹേമത് സിങ്ങിനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു

312
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും അവനെ പിന്തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

313
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
അതെ, നന്നായി?
...നന്നായി-

314
00:26:47,520 --> 00:26:50,240
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

315
00:26:50,440 --> 00:26:51,680
അവൻ ചെലവുകൾ നൽകുന്നു

316
00:26:54,560 --> 00:26:56,240
അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു

317
00:26:56,320 --> 00:26:57,640
...ജോലി-
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

318
00:27:01,600 --> 00:27:04,280
മാഡം, ഹേമത് സിംഗ് ഇന്നലെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

319
00:27:07,280 --> 00:27:08,360
നന്നായി

320
00:27:10,880 --> 00:27:12,160
നന്നായി അമ്മേ

321
00:27:13,360 --> 00:27:16,240
നിനക്ക് ഒരാളെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു 
ഹേമത് സിംഗിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക

322
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു

323
00:27:22,080 --> 00:27:23,440
...എന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കാതെ

324
00:27:23,520 --> 00:27:25,480
ഹേമത് സിംഗിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്

325
00:27:28,440 --> 00:27:31,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാഡം
എൻ്റെ പേര് അബ്ബാസ് ഷെയ്ഖ്

326
00:27:31,800 --> 00:27:33,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

327
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
ആരെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ പോലും
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു

328
00:27:38,120 --> 00:27:40,160
.. തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, മരുന്ന് കൊണ്ട് മാത്രം

329
00:27:40,240 --> 00:27:41,360
ഒപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക

330
00:27:44,760 --> 00:27:46,680
ഹേമത് സിങ്ങിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

331
00:27:48,360 --> 00:27:49,520
വിട

332
00:28:01,760 --> 00:28:02,560
നീ എവിടെയായിരുന്നു അച്ഛൻ

333
00:28:02,640 --> 00:28:03,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

334
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
സോറി ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ

335
00:28:23,040 --> 00:28:24,280
നമുക്ക് പോകാം

336
00:28:41,000 --> 00:28:43,120
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു... വിട

337
00:28:54,360 --> 00:28:55,520
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

338
00:28:56,360 --> 00:28:58,560
ഹലോ അംജദ്

339
00:29:01,880 --> 00:29:03,240
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ

340
00:29:03,320 --> 00:29:05,360
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
വേണമെങ്കിൽ സദ്ദാമിനെ കൊല്ലൂ സർ

341
00:29:05,960 --> 00:29:07,320
ഇസ്മായിൽ നന്ദി

342
00:29:10,480 --> 00:29:11,800
അംജദ് ഷെരീഫ്

343
00:29:13,240 --> 00:29:14,960
നിങ്ങളുടെ പേര് അംജദ്, അല്ലേ?

344
00:29:17,360 --> 00:29:19,280
... പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ, പക്ഷേ

345
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
WHO?

346
00:29:23,880 --> 00:29:26,800
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേവ
നിങ്ങൾ അവരോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു

347
00:29:28,040 --> 00:29:29,880
ഇപ്പോൾ ഉള്ളവ
 അവർ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി തിരയുന്നു

348
00:29:36,360 --> 00:29:39,160
നിന്നെ അടിച്ചോ?
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്-

349
00:29:40,080 --> 00:29:42,600
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
 ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

350
00:29:44,640 --> 00:29:46,480
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

351
00:29:50,320 --> 00:29:52,720
അതായത്... ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

352
00:29:56,640 --> 00:29:58,880
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു

353
00:30:00,080 --> 00:30:01,600
അതും കറൻസിയുടെ മൂല്യത്തകർച്ചയുടെ സമയത്ത്

354
00:30:02,640 --> 00:30:03,600
എന്തുകൊണ്ട്

355
00:30:08,200 --> 00:30:09,360
മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

356
00:30:11,600 --> 00:30:13,560
മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അംജദ് ഷെരീഫ് എന്നല്ല

357
00:30:14,800 --> 00:30:17,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായ പാസ്‌പോർട്ട്
അവർ അത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നോക്കുന്നു, ഇത് വ്യാജമാണ്

358
00:30:19,000 --> 00:30:21,480
അംജദ് എന്നാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്
ഞാൻ ദുബായിൽ ജീവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

359
00:30:21,560 --> 00:30:24,800
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു

360
00:30:26,840 --> 00:30:28,920
എന്നിരുന്നാലും, അംജദ് ഷെരീഫ് എന്നല്ല എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

361
00:30:31,480 --> 00:30:33,080
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് റാഷിദ് മാലിക്

362
00:30:34,520 --> 00:30:36,560
ഞാൻ റിയാദിനൊപ്പം ഇന്ത്യയിലെ മൊജാഹിദിൻ ഗ്രൂപ്പിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

363
00:30:39,000 --> 00:30:41,160
മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്, നിങ്ങളെ കാണുന്നത് എൻ്റെയും ഭാഗമാണ്

364
00:30:41,240 --> 00:30:42,560
ഒപ്പം നിർബന്ധവും

365
00:30:50,040 --> 00:30:53,960
ഇത്?-
അതെ-

366
00:30:54,720 --> 00:30:57,520
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിൽ മാത്രമല്ല

367
00:30:58,240 --> 00:31:01,320
മറിച്ച്, അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ്, റാഷിദ്

368
00:31:03,960 --> 00:31:06,160
സാർ, അവർ സബ്സ് ഫറോഗ് കേസ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു

369
00:31:08,480 --> 00:31:09,960
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
സർ, ദയവായി -

370
00:31:19,640 --> 00:31:21,480
സാർ ഇത് ഞങ്ങൾ തളിച്ച ചിക്കൻ ആണ്
വിശ്വാസം നേടാൻ

371
00:31:21,560 --> 00:31:24,080
..സർ, ഫറോഗിന് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയും തെളിവും

372
00:31:24,160 --> 00:31:26,200
റാഷിദ് മാലിക്കിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ തയ്യാറെടുത്തു

373
00:31:26,280 --> 00:31:27,760
ട്രേഡ് യൂണിയനുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

374
00:31:28,040 --> 00:31:30,480
എപ്പോൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു 
...അത് ഉപയോഗിക്കുക

375
00:31:31,440 --> 00:31:32,920
ഫറോഗ് പിഷ് ഹഫീസ്

376
00:31:34,280 --> 00:31:35,640
നീ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

377
00:31:36,840 --> 00:31:40,120
ഉത്തരവിടൂ, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ തരാം

378
00:31:42,160 --> 00:31:44,760
തൽക്കാലം, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

379
00:31:45,840 --> 00:31:48,000
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കേണ്ടി വരില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

380
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
ഇതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക

381
00:31:54,960 --> 00:31:57,800
ഞാൻ നാളെ ബാക്കുവിൽ ഒരു ഓയിൽ കമ്പനി വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു

382
00:31:58,480 --> 00:32:01,120
എല്ലാ ഔപചാരികതകളും ചെയ്തു

383
00:32:01,360 --> 00:32:05,280
പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

384
00:32:06,280 --> 00:32:09,600
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ സഹായത്തോടെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും

385
00:32:11,480 --> 00:32:13,280
ഇസ്മായിൽ തൽക്കാലം നിർദേശിച്ചു

386
00:32:13,360 --> 00:32:15,680
ഈ ഇടപാട് നടക്കണമോ
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ചെയ്യും

387
00:32:17,440 --> 00:32:19,320
പണം നിങ്ങളുടെ കമ്പനി അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റും

388
00:32:19,600 --> 00:32:20,920
നിങ്ങൾ കരാറിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക

389
00:32:22,040 --> 00:32:23,880
... സമയമാകുമ്പോൾ

390
00:32:24,320 --> 00:32:26,560
നിങ്ങൾ ഈ കമ്പനി എനിക്ക് വിൽക്കൂ

391
00:32:27,640 --> 00:32:30,800
വില, ലാഭം, ഔപചാരികത

392
00:32:31,360 --> 00:32:33,640
എല്ലാ ജോലികളും ഇസ്മയിൽ ചെയ്യുന്നു

393
00:32:35,560 --> 00:32:37,640
റഷീദ് സമ്മതിക്കുമോ?

394
00:32:41,280 --> 00:32:43,280
ഈ ചോദ്യത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

395
00:32:46,400 --> 00:32:49,080
എൻ്റെ പ്രധാന ജോലി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ റാഷിദ്?

396
00:32:50,920 --> 00:32:52,000
അതെ, കുറച്ച്

397
00:32:53,240 --> 00:32:54,600
അഭിനിവേശം കണ്ട് സത്യം ചോദിക്കൂ

398
00:32:54,680 --> 00:32:55,960
... ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോടും മതത്തോടുമുള്ള നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണതയും

399
00:32:56,040 --> 00:32:57,360
വളരെ പ്രചോദനം നൽകുന്ന മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

400
00:32:59,360 --> 00:33:02,080
കാശ്മീരിന് വേണ്ടി ജമാഅത്തിൻ്റെ പദ്ധതികൾ
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

401
00:33:04,880 --> 00:33:07,800
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ സഭയ്ക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

402
00:33:08,040 --> 00:33:12,120
നാളെ നിങ്ങൾ ബാക്കുവിൽ ജമാഅത്ത് കാണും

403
00:33:12,360 --> 00:33:14,360
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

404
00:33:17,840 --> 00:33:19,040
ഇസ്മായിൽ

405
00:33:23,320 --> 00:33:24,960
നിങ്ങൾക്ക് സോണിയ ഇസ്മയിലിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

406
00:33:28,360 --> 00:33:30,520
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

407
00:33:31,080 --> 00:33:34,440
അവൻ തീർച്ചയായും തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അയച്ചിട്ടില്ല 
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കഴുകി

408
00:33:40,800 --> 00:33:42,480
ഇസ്മായിൽ-
അതെ?

409
00:33:42,760 --> 00:33:44,560
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

410
00:33:46,000 --> 00:33:47,560
ഇതിന് ധാരാളം പോരായ്മകളുണ്ട്

411
00:33:49,360 --> 00:33:50,600
വളരെ നല്ലത്

412
00:33:52,560 --> 00:33:54,360
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണം?

413
00:33:55,360 --> 00:33:56,680
നാളെ, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

414
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
ഞങ്ങൾ നാളെ ബാക്കുവിലേക്ക് പോകുന്നു

415
00:33:59,280 --> 00:34:01,160
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരുടെ ആഘോഷത്തിൽ പങ്കുചേരാം

416
00:34:01,960 --> 00:34:03,000
തീർച്ചയായും

417
00:34:22,120 --> 00:34:24,680
നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം, കാരെൻ
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും

418
00:34:32,971 --> 00:34:34,037
*പെറി: ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്*

419
00:34:41,800 --> 00:34:43,640
പെറി എവിടെ?
എന്ത്?-

420
00:34:44,480 --> 00:34:47,000
ഫെയറി?
അവൻ ടീനയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

421
00:34:47,640 --> 00:34:50,600
പോയി ശരിയായി വായിക്കുക-
ഹേയ്...നീ...നീ-

422
00:34:50,920 --> 00:34:53,840
...അച്ഛാ-
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല-

423
00:34:54,440 --> 00:34:56,720
ഈ രാത്രിയിൽ പഠിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല അച്ഛാ

424
00:34:57,080 --> 00:34:57,960
എന്ത്

425
00:34:58,120 --> 00:34:59,640
ഞങ്ങൾ രാത്രി പഠിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല

426
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
വിട

427
00:35:06,219 --> 00:35:07,219
*സൊഹൈൽ: വേഗം വരൂ*

428
00:35:08,106 --> 00:35:09,616
*പെറി: എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കൂ, ഇവിടെ*

429
00:35:09,640 --> 00:35:10,680
...എന്ത്

430
00:35:11,000 --> 00:35:12,600
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

431
00:35:12,680 --> 00:35:14,480
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?
എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരി -

432
00:35:53,498 --> 00:35:54,498
*അച്ഛൻ*

433
00:36:36,680 --> 00:36:37,920
ആശ്ചര്യം

434
00:36:38,000 --> 00:36:41,800
ഹായ് -
ജന്മദിനാശംസകൾ-

435
00:36:43,240 --> 00:36:45,640
ജന്മദിനാശംസകൾ-
ജന്മദിനാശംസകൾ-

436
00:36:46,440 --> 00:36:47,760
ജന്മദിനാശംസകൾ-
ജന്മദിനാശംസകൾ-

437
00:36:54,640 --> 00:36:57,160
സരോജ്? ഒന്നുമില്ല
അവൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ്

438
00:36:58,120 --> 00:37:00,680
ഇത് ജന്മത്തിൻ്റെ ചേരുവകളിലെ എന്തോ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒപ്പം ആശ്ചര്യങ്ങളും മറ്റും

439
00:37:01,280 --> 00:37:02,520
നന്നായി

440
00:37:03,040 --> 00:37:05,600
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

441
00:37:06,600 --> 00:37:08,160
ഓഫീസിൽ...

442
00:37:10,200 --> 00:37:12,080
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? നീ ശരിയാണോ?

443
00:37:17,520 --> 00:37:19,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
വിട

444
00:37:23,840 --> 00:37:26,320
നന്ദി
നന്ദി

445
00:37:29,360 --> 00:37:30,320
നന്ദി-
ജന്മദിനാശംസകൾ-

446
00:37:30,400 --> 00:37:31,920
നന്ദി-
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രകാശിക്കുന്നു-

447
00:37:32,400 --> 00:37:33,680
ഞാൻ ഉടൻ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

448
00:37:33,760 --> 00:37:36,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹേയ്...അച്ഛാ

449
00:37:43,680 --> 00:37:44,800
ഹലോ അച്ഛാ

450
00:37:44,880 --> 00:37:46,680
ഹലോ എൻ്റെ മകളേ... നീ എവിടെയാണ്?

451
00:37:47,320 --> 00:37:48,840
ടിനം ബാബയുടെ വീട്

452
00:37:48,920 --> 00:37:50,640
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ?

453
00:37:50,840 --> 00:37:52,680
അതെ... അവൻ പറഞ്ഞു

454
00:37:53,320 --> 00:37:54,360
ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു

455
00:37:55,480 --> 00:37:57,400
എനിക്ക് വയസ്സായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം

456
00:37:57,560 --> 00:37:59,120
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

457
00:38:00,240 --> 00:38:01,920
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം വളർന്നു

458
00:38:03,640 --> 00:38:05,520
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ, ഞാൻ കേട്ടില്ല, എന്താണ്?

459
00:38:06,480 --> 00:38:08,920
ഒന്നുമില്ല
...ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

460
00:38:10,040 --> 00:38:11,520
ഞാൻ... നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

461
00:38:12,000 --> 00:38:15,560
ശുഭരാത്രി എൻ്റെ പെണ്ണേ
ശരി, ശുഭരാത്രി അച്ഛാ, വിട-

462
00:38:32,840 --> 00:38:33,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒന്നുമില്ല-

463
00:38:34,040 --> 00:38:35,760
അച്ഛൻ വിചിത്രനായിരുന്നു
സാരമില്ല

464
00:38:36,440 --> 00:38:38,520
ബിയർ?
ഇല്ല നന്ദി-

465
00:38:38,600 --> 00:38:40,560
എടുക്കൂ അച്ഛാ-
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട, സുഹൃത്തേ-

466
00:38:41,200 --> 00:38:42,280
ശരി

467
00:38:43,120 --> 00:38:44,480
നമുക്ക് അങ്ങനെ പോകാം-
നമുക്ക് പോകാം-

468
00:38:53,481 --> 00:39:08,481
: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

469
00:39:43,400 --> 00:39:44,360
സാർ

470
00:39:48,680 --> 00:39:51,160
സുഖമാണോ?
വളരെ നന്നായി സർ-

471
00:39:52,040 --> 00:39:53,480
സർ, ഞാൻ ഇന്ന് ഹഫീസിനെ കണ്ടു

472
00:39:55,080 --> 00:39:56,040
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു

473
00:39:58,000 --> 00:39:59,760
...സർ, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്ന്

474
00:40:00,720 --> 00:40:01,840
എനിക്ക് ചെറിയ പേടി തോന്നി

475
00:40:04,240 --> 00:40:05,560
ഭയം ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, ഫറോഗ്

476
00:40:07,040 --> 00:40:09,160
അത് നിങ്ങളെ ജാഗ്രതയുള്ളവരാക്കുന്നു

477
00:40:10,160 --> 00:40:11,560
താങ്കൾ വളരെ നല്ലവനാണ് സർ

478
00:40:11,640 --> 00:40:13,480
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നല്ലത് കണ്ടെത്തുക

479
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
സർ, ഞങ്ങൾ നാളെ ബാക്കുവിലേക്ക് പോകുന്നു

480
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
ഫാലി എണ്ണപ്പാടങ്ങളുടെ സ്ഥാനമാണിത്

481
00:40:19,520 --> 00:40:21,480
ഒപ്പിടാനും സ്വീകരിക്കാനും എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുന്നു

482
00:40:22,560 --> 00:40:24,720
ഹഫീസും സൂചിപ്പിച്ചു
അത് ധാർമ്മികതയോടെ വരുന്നു

483
00:40:26,320 --> 00:40:27,600
സർ, ഇതൊരു സുവർണ്ണാവസരമാണ്

484
00:40:28,360 --> 00:40:30,600
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
 ഞങ്ങളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകൂ സർ

485
00:40:32,000 --> 00:40:33,280
ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിക്കുന്നു

486
00:40:34,600 --> 00:40:36,480
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നത്?
11 മണി

487
00:40:37,120 --> 00:40:38,320
നമ്മുടെ ടീമിന് അവിടെ എത്താമോ സർ?

488
00:40:38,400 --> 00:40:40,840
അതെ, തീർച്ചയായും...എല്ലാവരും തയ്യാറാവുക

489
00:40:42,920 --> 00:40:44,480
സർ, കാവൽക്കാരൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു

490
00:40:45,280 --> 00:40:48,480
അടുത്തിടെയാണ് അബുവിൻ്റെ സംഭവം
ഇപ്പോൾ ഹഫീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്

491
00:40:49,160 --> 00:40:52,240
അബുവിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു-
നന്ദി സർ-

492
00:40:53,080 --> 00:40:55,080
സാർ, ടീം അംഗങ്ങളോട് പറയൂ
ഇത് വളരെ എളുപ്പവും ലളിതവുമാണെന്ന് കരുതരുത്

493
00:40:56,360 --> 00:40:58,320
ഈ പ്രവർത്തനം ഞാൻ തന്നെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു

494
00:40:59,440 --> 00:41:01,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വേണം

495
00:41:02,040 --> 00:41:03,320
സർ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം

496
00:41:03,640 --> 00:41:04,960
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക

497
00:41:05,440 --> 00:41:07,240
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം

498
00:41:07,320 --> 00:41:08,440
 ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വിളിക്കാം

499
00:41:09,920 --> 00:41:12,600
ശുഭരാത്രി-
ശുഭരാത്രി ഫറോ-

500
00:41:13,356 --> 00:41:28,356
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
വിവർത്തകൻ: Mahdi.Z - എഡിറ്റർ: ഫത്തേമഹ്

501
00:41:28,480 --> 00:41:29,680
ഹായ് -
ഹായ് -

502
00:41:32,240 --> 00:41:35,800
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
മിസ്റ്റർ ഹഫീസിൻ്റെ ആളുകൾ

503
00:41:36,880 --> 00:41:37,880
എന്തുകൊണ്ട്

504
00:41:39,040 --> 00:41:42,200
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
 വിവരങ്ങൾ നേടുക

505
00:41:43,880 --> 00:41:45,440
അയാൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു

506
00:41:45,920 --> 00:41:47,520
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?

507
00:41:49,720 --> 00:41:51,320
...ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

508
00:41:52,200 --> 00:41:54,720
ശരിക്കും... അവന് നിന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

509
00:41:55,720 --> 00:41:56,960
നൂറു ശതമാനം

510
00:41:57,840 --> 00:42:00,640
മാത്രമല്ല, അവന് നമ്മളെ കുറിച്ചും അറിയാം

511
00:42:01,360 --> 00:42:02,400
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

512
00:42:02,480 --> 00:42:03,520
അതെ-
എങ്ങനെ?

513
00:42:04,920 --> 00:42:06,960
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ നിനക്കായി അവ കഴുകിത്തരാം
ഇത് കാരണം

514
00:42:07,720 --> 00:42:10,320
അത്രമാത്രം
എന്തൊരു വ്യക്തമായ കാര്യം

515
00:42:36,440 --> 00:42:38,840
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
നന്ദി-

516
00:42:41,760 --> 00:42:42,960
എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക, പ്രിയേ

517
00:42:45,360 --> 00:42:46,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു

518
00:42:54,122 --> 00:43:09,122
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

519
00:43:39,640 --> 00:43:41,760
"സഹോദരാ, അത്താഴത്തിന് കാണാം"

520
00:43:42,320 --> 00:43:44,040
"നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു പാർട്ടി നടത്താം."

521
00:43:44,560 --> 00:43:46,560
"കുട്ടികൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടാകും."

522
00:43:54,450 --> 00:44:09,450
ആദ്യം എഡിറ്റ് ചെയ്തത് - ഫാർസി പതിപ്പ്
18.03.2020 - ബോളിസിനിൻ്റേത്
പകർപ്പവകാശം© Bollycine.Org