1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
www.SubYab.CoM
ബോളിവുഡ് പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ആമുഖം
Www.Bollycine.org

2
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
ഹലോ സർ ഹലോ?

3
00:01:20,640 --> 00:01:21,920
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു? കാരെൻ പറയൂ-
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ-

4
00:01:22,040 --> 00:01:24,400
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് കേട്ടു, അപ്പോൾ കോൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടോ?

5
00:01:24,480 --> 00:01:27,160
വെള്ള ക്രിസ്റ്റ കാറുമായി രണ്ടു പേർ
അവർ മുന്നോട്ട് വന്ന് എന്നെ വെടിവച്ചു

6
00:01:27,440 --> 00:01:30,040
എനിക്ക് അവരുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പറുകൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പക്ഷേ രാജ് ഘട്ടിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

7
00:01:30,640 --> 00:01:32,760
വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കും

8
00:01:32,840 --> 00:01:34,600
വേഗം എൻ്റെ വണ്ടി ഇവിടെ നിന്നും ഇറക്ക്.
മിസ്റ്റർ ഐ-

9
00:01:37,160 --> 00:01:38,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

10
00:01:49,560 --> 00:01:51,560
സാർ, സുഖമാണോ?

11
00:01:54,720 --> 00:01:55,960
നമസ്കാരം സർ

12
00:01:57,600 --> 00:01:58,440
സാർ

13
00:02:00,120 --> 00:02:01,720
സർ?
അല്ലേ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

14
00:02:02,000 --> 00:02:03,560
സാർ, സുഖമാണോ?

15
00:02:03,880 --> 00:02:07,120
അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ എൻ്റെ കാർ സർവീസ് ചെയ്തു

16
00:02:12,528 --> 00:02:27,528
<i>.ബോളിവുഡ് സിനിമ അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
Www.Bollycine.Xyz</i>

17
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
എത്ര ദിവസം ഇവിടെ തങ്ങും?

18
00:02:35,960 --> 00:02:38,200
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും

19
00:02:46,240 --> 00:02:48,160
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

20
00:02:48,560 --> 00:02:50,400
അതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

21
00:02:51,560 --> 00:02:53,680
മനസ്സിലായോ?
സഹോദരാ, ഇതൊരു ബാറ്ററിയാണോ?

22
00:02:53,760 --> 00:02:55,880
ഇന്ന് ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്

23
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും

24
00:02:57,960 --> 00:02:59,440
അവർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു

25
00:02:59,920 --> 00:03:02,120
പുറത്ത് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ശരി?

26
00:03:04,560 --> 00:03:05,440
സഹോദരൻ

27
00:03:06,160 --> 00:03:09,400
...താജ്മഹൽ, കുതുബ് മിനാർ, ബാബറി മസ്ജിദ്

28
00:03:09,520 --> 00:03:11,440
ഫോട്ടോകളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

29
00:03:11,720 --> 00:03:14,880
എനിക്ക് എല്ലാം അടുത്ത് കാണണം-
ഇപ്പോഴല്ല-

30
00:03:15,280 --> 00:03:16,840
മറ്റൊരു സമയം

31
00:03:17,160 --> 00:03:19,200
ബാബറി മസ്ജിദ് ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

32
00:03:21,920 --> 00:03:22,800
എന്തുകൊണ്ട്

33
00:03:22,960 --> 00:03:24,120
എനിക്ക് അവിടെ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

34
00:03:24,440 --> 00:03:27,240
അവർ അത് നശിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

35
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
ആരാണ് ഇത്

36
00:03:41,880 --> 00:03:44,200
അമ്മ *** ഭ്രാന്താണ്, അമ്മാവൻ ലാലൻ

37
00:03:44,680 --> 00:03:46,400
ഞങ്ങൾ ആ ആളെ വെടിവെച്ച ശേഷം

38
00:03:46,440 --> 00:03:49,440
രാജ് ഘട്ടിൽ ഒരു ഐസ് ക്രീം വിൽപനക്കാരനെ കണ്ടു

39
00:03:49,640 --> 00:03:53,240
ഹേയ്, അവൻ പറഞ്ഞു, അതെ, അതെ, എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണം

40
00:03:53,880 --> 00:03:57,160
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, സഹോദരൻ ലാലൻ

41
00:03:57,960 --> 00:03:59,680
ഇത് ആരാണ്?
കാണുക-

42
00:04:00,080 --> 00:04:02,320
നമുക്ക് ഇത്തരം വിദേശ ഭ്രാന്തന്മാരെ വേണം

43
00:04:02,400 --> 00:04:04,880
ഞങ്ങൾ വരച്ച വലിയ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ

44
00:04:05,240 --> 00:04:06,160
പോകൂ

45
00:04:06,320 --> 00:04:08,320
രണ്ട് നിയന്ത്രണ ബാറ്ററികൾ എടുക്കുക

46
00:04:09,240 --> 00:04:10,120
പോകൂ

47
00:04:17,691 --> 00:04:18,691
*ദുബായ്*

48
00:04:19,115 --> 00:04:34,115
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
വിവർത്തകൻ: Mehdi.Z - എഡിറ്റിംഗ്: Fatemeh

49
00:05:21,439 --> 00:05:36,439
: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

50
00:06:38,250 --> 00:06:39,917
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

51
00:06:47,080 --> 00:06:48,200
അതെ കാരെൻ

52
00:06:49,240 --> 00:06:51,440
സർ, ഡോ. ശർമ്മ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

53
00:06:52,280 --> 00:06:53,640
കാറിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിച്ചോ?

54
00:06:53,720 --> 00:06:54,640
സാർ, ആ വണ്ടി ഒരുപാടുണ്ട്

55
00:06:54,720 --> 00:06:56,520
എന്നാൽ അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്

56
00:06:57,600 --> 00:06:59,800
അവർ ഒരു വലിയ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയാണ്, കരേൻ
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

57
00:06:59,960 --> 00:07:00,920
തയ്യാറെടുപ്പ് പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള ഉത്തരം

58
00:07:01,000 --> 00:07:02,040
ഉദ്യോഗസ്ഥർ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

59
00:07:02,800 --> 00:07:05,320
സർ, ഈ കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

60
00:07:05,400 --> 00:07:07,200
പ്രാദേശിക മാഫിയകളും സംഘങ്ങളും
 ഈ ടെസ്റ്റിനായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

61
00:07:07,280 --> 00:07:10,200
 സിസിടിവി ക്യാമറകളും സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്

62
00:07:10,240 --> 00:07:11,600
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു

63
00:07:12,080 --> 00:07:13,120
ശരി, ശരി

64
00:07:14,480 --> 00:07:15,960
ഹേ കേൾക്കൂ

65
00:07:16,680 --> 00:07:18,600
എൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ രണ്ടു പേരെ അയക്കൂ

66
00:07:18,640 --> 00:07:21,160
സരോജിന് മനസ്സിലായില്ല.
അതെ സർ-

67
00:07:28,720 --> 00:07:29,880
ഹലോ, കേൾക്കൂ

68
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
ഉടനെ രണ്ടു പേരെ അയക്കൂ
 മിസ്റ്റർ ഹെമെറ്റിൻ്റെ വീടിൻ്റെ വാതിലിനു മുന്നിൽ

69
00:07:32,080 --> 00:07:32,960
ഇപ്പോൾ തന്നെ

70
00:07:35,400 --> 00:07:36,600
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

71
00:07:38,480 --> 00:07:40,960
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവർ ഡോ

72
00:07:41,600 --> 00:07:43,600
പിന്നിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നെ അടിച്ചു

73
00:07:43,880 --> 00:07:45,760
 കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണോ?

74
00:07:45,800 --> 00:07:47,120
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ

75
00:07:51,280 --> 00:07:52,480
എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരുക

76
00:07:55,080 --> 00:07:56,920
എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ ഒരു ടി-ഷർട്ട് ഉണ്ട്

77
00:07:57,800 --> 00:07:58,840
ഞാനിപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാം സാർ

78
00:08:02,600 --> 00:08:05,280
അന്വേഷണത്തിനിടയിൽ കേട്ടതാണ്

79
00:08:05,320 --> 00:08:09,000
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

80
00:08:11,760 --> 00:08:14,440
ഒരാളുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം ആ 5 പേർ
 ആറാമൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

81
00:08:14,480 --> 00:08:16,680
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആ ആറാമത്തെ വ്യക്തി ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല

82
00:08:16,720 --> 00:08:18,240
മറിച്ച്, അവൻ അവരുടെ നേതാവായിരുന്നു

83
00:08:22,760 --> 00:08:25,800
എല്ലാം ശരിയാണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

84
00:08:29,080 --> 00:08:33,720
ശർമ്മ, ഇത് ഒരേ വിരലാണ്
 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചോ?

85
00:08:52,080 --> 00:08:53,320
വിട

86
00:09:11,640 --> 00:09:16,360
ഇന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാലും
ഹഫീസ് സഹോദരൻ

87
00:09:16,400 --> 00:09:20,960
ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ, താങ്കൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്

88
00:09:22,040 --> 00:09:23,280
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

89
00:09:25,080 --> 00:09:29,400
എന്നാൽ ശ്രീ. ഹഫീസിന് അൽപ്പം കരുണയുണ്ടാകാം

90
00:09:30,400 --> 00:09:31,960
എനിക്കറിയില്ല അംജദ്

91
00:09:32,440 --> 00:09:34,160
ഹഫീസിൻ്റെ സഹോദരനും ഒരു ചെറിയ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു

92
00:09:34,360 --> 00:09:36,600
...അതും-
അത് അവൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനായിരുന്നു-

93
00:09:37,560 --> 00:09:38,640
ഞാൻ അവൻ്റെ കഥ കേട്ടു

94
00:09:40,240 --> 00:09:42,920
അവൻ്റെ അർദ്ധ സഹോദരനും അബുവും തമ്മിൽ
ഇത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സ്വർഗത്തിലേക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്

95
00:09:44,520 --> 00:09:46,520
അബു മോശക്കാരനായിരുന്നില്ല സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ

96
00:09:48,400 --> 00:09:50,160
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

97
00:09:50,640 --> 00:09:53,400
അക്കൌണ്ടിൻ്റെയും ട്രാൻസ്ഫറിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു, അംജദ്

98
00:09:56,160 --> 00:09:58,760
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അബുവിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

99
00:10:00,280 --> 00:10:02,360
അല്ല, പണ്ടേ കണ്ടതാണ്

100
00:10:07,520 --> 00:10:09,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സുഹൃത്തേ

101
00:10:09,040 --> 00:10:11,440
അല്ല, ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി

102
00:10:13,680 --> 00:10:14,960
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

103
00:10:56,080 --> 00:10:57,640
...ശരി, കാരെൻ-
സർ-

104
00:10:59,040 --> 00:11:01,200
എന്തു പറ്റി?
സർ, അത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു -

105
00:11:01,800 --> 00:11:03,440
ആദ്യ വ്യക്തി ആരാണ്?
മുകളിൽ-

106
00:11:03,520 --> 00:11:04,040
അവൻ ഇസ്താംബൂളിലാണ്

107
00:11:04,160 --> 00:11:06,040
അവൻ ഇസ്താംബൂളിലെ ഗ്രാൻഡ് ബസാറിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്

108
00:11:06,440 --> 00:11:08,160
വലിയ

109
00:11:08,840 --> 00:11:11,440
ഇവിടെയുള്ളവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു

110
00:11:12,000 --> 00:11:13,720
ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം ഇസ്താംബൂളിൽ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി

111
00:11:13,920 --> 00:11:16,000
സർ, അത് ഏകാന്തത നിറഞ്ഞതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം

112
00:11:21,160 --> 00:11:22,800
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ-
അതെ സർ-

113
00:11:28,280 --> 00:11:28,840
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

114
00:11:29,560 --> 00:11:33,520
ശരി, വരൂ, ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
.. വീടിൻ്റെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു

115
00:11:33,560 --> 00:11:36,440
നീ അയച്ചോ

116
00:11:38,960 --> 00:11:41,880
ഹേയ്, സരോജ്, നീ പോലീസ് സേനയിൽ ചേരണം

117
00:11:42,080 --> 00:11:43,160
ഞാനും സ്വയം വിരമിക്കും

118
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
സാഹചര്യം ശരിയാണോ?
...അതെ-

119
00:11:49,160 --> 00:11:51,920
ഒന്നുമില്ല, ഇന്ന് ആരോ എൻ്റെ കാറിൽ തട്ടി

120
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
വീണ്ടും?

121
00:11:58,440 --> 00:12:02,240
ഹേമത്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളോട്

122
00:12:02,320 --> 00:12:05,280
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

123
00:12:05,640 --> 00:12:07,360
ദയവായി അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്

124
00:12:09,400 --> 00:12:11,960
ശരി, വിട-
വിട-

125
00:12:18,290 --> 00:12:19,290
*ഇസ്താംബുൾ*

126
00:12:52,720 --> 00:12:54,600
ഇസ്താംബൂളിൽ എത്ര ഇന്ത്യക്കാരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

127
00:12:56,560 --> 00:12:58,240
പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

128
00:12:59,680 --> 00:13:00,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

129
00:13:02,680 --> 00:13:05,600
അദിതി റാവു, ഇന്ത്യൻ ഹൈക്കമ്മീഷണറുടെ മകൾ 
... തുർക്കിയിൽ, ശ്രീ. ബി. എൻ. റാവു

130
00:13:05,840 --> 00:13:10,200
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിൽ താൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് അദ്ദേഹം തെളിയിക്കുന്നു

131
00:13:10,400 --> 00:13:12,600
... പിന്നെ ഞാൻ എത്ര-
പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

132
00:13:14,280 --> 00:13:15,120
കൃത്യമായി

133
00:13:15,440 --> 00:13:17,360
ഇസ്താംബൂളിൽ 800 ഇന്ത്യക്കാരുണ്ട്

134
00:13:18,000 --> 00:13:21,960
തെറ്റ്, 799 സാധാരണ ഇന്ത്യക്കാരനാണ്

135
00:13:22,200 --> 00:13:24,440
ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയായ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനും

136
00:13:26,080 --> 00:13:28,960
പാചക സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചു

137
00:13:29,040 --> 00:13:32,200
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കോഴ്സ് പാസായിട്ടുണ്ടോ?

138
00:13:33,160 --> 00:13:36,480
എന്തിനാ അദിതി നിന്നെ ഇത്ര വിലകുറച്ച് കാണുന്നത്?

139
00:13:41,960 --> 00:13:43,600
ഇന്ന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

140
00:13:46,160 --> 00:13:47,520
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു

141
00:13:50,600 --> 00:13:52,160
ഒരു അപകടത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

142
00:13:52,360 --> 00:13:54,880
അമ്മയുടെ അനുജത്തിയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്

143
00:13:55,800 --> 00:13:57,440
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും അടുക്കളയിൽ ചെലവഴിച്ചു

144
00:13:57,640 --> 00:13:58,920
അമ്മായി എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു

145
00:13:59,680 --> 00:14:02,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ഇവിടെ ഇരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ

146
00:14:06,600 --> 00:14:10,400
എൻ്റെ പേര് "റോസി" എന്നല്ല.
ഞാൻ അദിതി

147
00:14:10,880 --> 00:14:12,680
അതൊരു വല്ലാത്ത തമാശയായിരുന്നു

148
00:14:15,760 --> 00:14:17,840
ബാലാ നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

149
00:14:20,720 --> 00:14:21,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

150
00:14:22,240 --> 00:14:24,320
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം തന്നെ പറയുന്നു

151
00:14:26,000 --> 00:14:27,720
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഒരേ ഉത്തരം നൽകുന്നു

152
00:14:28,120 --> 00:14:29,600
ഒരു വാക്ക് പോലും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

153
00:14:29,640 --> 00:14:32,160
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംശയമുണ്ട്

154
00:14:34,400 --> 00:14:38,240
...അദിതി, നിനക്ക് ഉണ്ട്-
എനിക്കും ഒരു ചെറിയ ആവേശം തോന്നുന്നു-

155
00:14:39,320 --> 00:14:41,880
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കുറ്റവാളിയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കാം

156
00:14:42,800 --> 00:14:45,200
തീയതിക്ക് ശേഷം ആരാണ് എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത്

157
00:14:45,400 --> 00:14:48,680
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ആയിരുന്നു
 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോകുന്നു

158
00:14:49,720 --> 00:14:51,400
പിന്നീട് ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതും

159
00:14:51,840 --> 00:14:53,200
വളരെ ജനപ്രിയമായത്

160
00:14:53,720 --> 00:14:56,560
അതിനു ശേഷം എൻ്റെ പുസ്തകത്തെ ആസ്പദമാക്കി അവർ സിനിമ ചെയ്യും
ബെസ്റ്റ് സെല്ലറും ആയിരിക്കും

161
00:14:57,160 --> 00:14:59,120
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരുപാട് ആളുകൾ 
സിനിമ നിർമ്മിക്കാനുള്ള അനുമതി ലഭിക്കാൻ

162
00:14:59,480 --> 00:15:01,480
തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ഇംഗ്ലീഷ്

163
00:15:01,680 --> 00:15:04,880
ജെ കെ റൗളിങ്ങിനെപ്പോലെ എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പന്തായി മാറുന്നു
(ഹാരി പോട്ടർ പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ്)

164
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
കൊള്ളാം, എങ്ങനെ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

165
00:15:08,800 --> 00:15:11,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് വന്നത്?
നന്ദി-

166
00:15:11,880 --> 00:15:14,080
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു......-അതെ, സർ?-
ദയവായി എനിക്ക് ബിൽ തരാമോ?

167
00:15:21,680 --> 00:15:22,880
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ

168
00:15:24,600 --> 00:15:25,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചോദിക്കുക

169
00:15:28,120 --> 00:15:29,040
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ

170
00:15:31,080 --> 00:15:31,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

171
00:15:34,960 --> 00:15:36,080
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്

172
00:15:39,480 --> 00:15:41,560
എനിക്കും സമൂസ ഇഷ്ടമാണ് അദിതി

173
00:15:43,600 --> 00:15:46,160
...പക്ഷെ നീ-
നാശം-

174
00:15:47,680 --> 00:15:49,400
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്, അച്ഛാ

175
00:15:52,840 --> 00:15:55,360
...ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ-
സമൂസ-

176
00:15:57,520 --> 00:15:59,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ജാസ് കച്ചേരിക്ക് പോകണോ?

177
00:16:00,600 --> 00:16:02,640
ഒരാൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്, അല്ലേ?

178
00:16:02,680 --> 00:16:04,640
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

179
00:16:05,360 --> 00:16:07,080
പക്ഷെ എനിക്ക് 7:30 ന് ക്ലാസ്സുണ്ട്

180
00:16:07,280 --> 00:16:09,720
ശരി, നമുക്ക് 9 മണിക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

181
00:16:09,760 --> 00:16:12,680
8 മണിക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക-
ശരി ഞാൻ വരാം ശരി-

182
00:16:13,440 --> 00:16:14,480
അതെ-
അതെ-

183
00:16:21,040 --> 00:16:21,960
മുകളിലേക്ക്

184
00:16:28,320 --> 00:16:29,240
മുകളിലേക്ക്

185
00:16:32,520 --> 00:16:34,960
...മുകളിൽ, എനിക്ക് കുരുമുളക് സ്പ്രേ ഉണ്ട്

186
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
...അദിതി-
അത് ഇവിടെ ആയിരുന്നു -

187
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
അദിതിയെ ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

188
00:16:38,240 --> 00:16:39,160
കേട്ടാൽ മതി

189
00:16:40,080 --> 00:16:41,880
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

190
00:16:43,600 --> 00:16:45,480
ഞാൻ ഓടിപ്പോകേണ്ടതല്ലേ?
ഇല്ല-

191
00:18:10,400 --> 00:18:12,240
അത്ഭുതകരമായ സമയം

192
00:18:13,840 --> 00:18:16,600
സൊഹൈൽ എന്നാണ് ആൺകുട്ടിയുടെ പേര്
സൗത്ത് ടെക്സസിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്

193
00:18:17,240 --> 00:18:19,680
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

194
00:18:21,520 --> 00:18:24,480
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു... ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

195
00:18:25,080 --> 00:18:26,720
...പിന്നിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നെ അടിച്ചു

196
00:18:30,600 --> 00:18:34,800
...അത്? അതൊന്നും അല്ല അച്ഛാ, അതിനായി മാത്രം

197
00:18:36,240 --> 00:18:38,080
...ഡൽഹി വളരെ മലിനമാണ്, അതിനാൽ

198
00:18:40,920 --> 00:18:44,320
സരോജ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അച്ഛാ വിഷമിക്കേണ്ട

199
00:18:47,120 --> 00:18:49,480
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

200
00:18:49,520 --> 00:18:51,920
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ
 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും

201
00:18:51,960 --> 00:18:53,000
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

202
00:18:55,000 --> 00:18:57,480
ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് കാര്യം 
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്

203
00:18:59,040 --> 00:19:00,120
അച്ഛാ നീ എന്ത് പറയുന്നു

204
00:19:00,320 --> 00:19:01,920
ശരി

205
00:19:41,000 --> 00:19:42,480
നമസ്കാരം സർ

206
00:22:36,560 --> 00:22:37,560
ഹേയ്

207
00:23:19,080 --> 00:23:21,680
നിന്നെ കാണുന്ന ദിവസം ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല

208
00:23:21,880 --> 00:23:23,120
സഹോദരാ, ഞാൻ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുകയായിരുന്നു

209
00:23:24,240 --> 00:23:26,760
പറയൂ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്

210
00:23:51,143 --> 00:23:53,077
*കരേൻ: ബാലയും അവിനാഷും തയ്യാറാണ്*

211
00:23:54,560 --> 00:23:57,520
എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ് -

212
00:24:19,359 --> 00:24:34,359
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

213
00:25:28,160 --> 00:25:29,040
സുപ്രഭാതം സർ

214
00:25:31,560 --> 00:25:34,200
എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ചാഡ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി-

215
00:25:36,400 --> 00:25:38,760
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് ചെറിയ തലവേദനയുണ്ട്...

216
00:25:39,240 --> 00:25:41,120
ഇപ്പൊ നീ വന്നിട്ട് എനിക്ക് സുഖമാകും

217
00:25:42,840 --> 00:25:43,800
തീർച്ചയായും

218
00:25:44,120 --> 00:25:47,760
ഈ ദിവസങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
അതേ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ, സ്ത്രീ-

219
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗവേഷണ പരമ്പരയുണ്ട്
 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

220
00:25:52,200 --> 00:25:54,640
അതെ മാഡം-
ഹേമത് സിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

221
00:25:56,960 --> 00:25:57,880
അതെ

222
00:25:58,440 --> 00:26:00,440
എൻ്റെ പേര് വന്നോ?

223
00:26:02,320 --> 00:26:04,360
ഇല്ല അമ്മേ-
അത് ഉയർന്നുവരുന്നു-

224
00:26:05,320 --> 00:26:07,600
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ചാഡ, എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ

225
00:26:07,640 --> 00:26:10,880
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

226
00:26:13,960 --> 00:26:16,760
നോക്കൂ പെണ്ണേ, നിനക്ക് തലവേദനയുണ്ട്
 പിന്നെ എനിക്കത് ശരിയാക്കണം

227
00:26:17,880 --> 00:26:19,600
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം

228
00:26:21,560 --> 00:26:23,840
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, മിസ്റ്റർ ചാഡ

229
00:26:23,960 --> 00:26:27,240
എൻ്റെ മകനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും, 2011 ൽ

230
00:26:27,280 --> 00:26:31,800
സാങ്കേതിക മേഖലയിൽ ഒരു ചെറിയ ഇടപാട്

231
00:26:31,840 --> 00:26:35,800
അതുകാരണം ഒരു വിദേശ കമ്പനി
രഹസ്യമായി അവർക്ക് ചെറിയ തുക കമ്മീഷൻ നൽകി

232
00:26:35,960 --> 00:26:37,480
ഏകദേശം 250 കോടി

233
00:26:39,320 --> 00:26:42,480
അന്ന് റഷ്യയിൽ ഹേമത് സിംഗ് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

234
00:26:43,000 --> 00:26:44,800
... എന്നാൽ എല്ലാ വിവരങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളോടെ

235
00:26:44,840 --> 00:26:47,640
അദ്ദേഹം കമ്മീഷൻ നേടിയിരുന്നു

236
00:26:48,440 --> 00:26:51,560
ഹേമത് സിങ്ങിന് കഴിഞ്ഞില്ല 
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുക

237
00:26:52,040 --> 00:26:55,120
...അതിനാൽ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘടനയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക

238
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
ആസ്ഥാനം അന്വേഷണത്തിന് അയച്ചു

239
00:26:58,720 --> 00:27:02,080
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഏജൻ്റുമാർ
 കഠിനമായ ഗവേഷണം ആരംഭിക്കുക

240
00:27:02,480 --> 00:27:05,800
പിന്നെ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക

241
00:27:06,680 --> 00:27:09,320
ചൗധരി ആയിരുന്നു അന്വേഷണത്തിൻ്റെ തലവൻ

242
00:27:10,200 --> 00:27:14,560
മിസ്റ്റർ ചാഡ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിലാണ്
ജനങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളും

243
00:27:14,600 --> 00:27:17,040
എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി 
അവർ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു

244
00:27:17,080 --> 00:27:20,160
പൊതുദർശനത്തിന് വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു

245
00:27:20,360 --> 00:27:21,880
അതെ മാഡം, ഇത് ശരിക്കും അന്യായമാണ്

246
00:27:22,440 --> 00:27:25,480
... മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു

247
00:27:25,680 --> 00:27:28,360
അതൊരു നിയമ കമ്മീഷനായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ചാഡ

248
00:27:28,400 --> 00:27:31,160
ആ കമ്പനി അംഗീകൃതവും നിയമപരവുമാണ്.
ഇല്ല, തീർച്ചയായും-

249
00:27:31,200 --> 00:27:32,640
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല

250
00:27:33,360 --> 00:27:36,960
...പക്ഷെ നീ നിൻ്റെ മകനോട് ചോദിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു

251
00:27:37,000 --> 00:27:39,040
അവൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് താൽക്കാലികമാണ്
ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുകയായിരുന്നു

252
00:27:39,080 --> 00:27:40,800
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

253
00:27:41,600 --> 00:27:43,040
യോഗം തുടങ്ങുകയാണ്

254
00:27:43,240 --> 00:27:45,840
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ
ഞാൻ പരിശോധിക്കും

255
00:27:46,400 --> 00:27:48,080
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു

256
00:27:49,800 --> 00:27:51,920
ഈ ഹേമത് സിംഗ് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

257
00:27:53,680 --> 00:27:55,720
മനസിലായാലുടൻ പറയാം

258
00:27:56,320 --> 00:27:59,960
കഴിഞ്ഞ തവണയും അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി, മിസ്റ്റർ ചാഡ

259
00:28:01,320 --> 00:28:04,240
അതെ മാഡം, ചിലർക്ക് ഇത് ശീലമാണ്

260
00:28:16,768 --> 00:28:17,901
*പാകിസ്ഥാനിൽ എവിടെയോ*

261
00:29:06,320 --> 00:29:07,240
അതെ കാരെൻ

262
00:29:07,400 --> 00:29:09,520
സർ, ഓൺലൈനിൽ വരൂ-
ശരി-

263
00:29:59,400 --> 00:30:01,880
നവംബർ 8, 2016

264
00:30:02,040 --> 00:30:04,640
പ്രധാനമന്ത്രി മോദി ടെലിവിഷനിലൂടെ
 ഒരു പ്രധാന വിഷയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

265
00:30:04,840 --> 00:30:08,880
രാജ്യത്തിൻ്റെ കറൻസിയുടെ മൂല്യത്തകർച്ച പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്
അത് എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു

266
00:30:09,720 --> 00:30:11,680
ശരിയാണോ?
ശരിയാണ് സർ-

267
00:30:12,080 --> 00:30:14,120
നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

268
00:30:14,920 --> 00:30:17,520
നവംബർ 16, 2016
ഒരു കോടി

269
00:30:18,280 --> 00:30:19,200
അതെ സർ

270
00:30:19,960 --> 00:30:22,720
കറൻസി വിലയിൽ ഇടിവ് വന്നിട്ട് 8 ദിവസങ്ങൾ മാത്രം

271
00:30:23,560 --> 00:30:27,760
100 ബില്ലുകൾ കാരണം രാജ്യത്ത് 
രൂപയുടെ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

272
00:30:28,280 --> 00:30:30,800
കൃത്യമായി അതേ ദിവസങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു കോടി ചെലവഴിച്ചു

273
00:30:30,840 --> 00:30:34,320
അതും പുതിയ നോട്ടുകളുമായി?

274
00:30:37,640 --> 00:30:41,640
സർ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കും 
ചിലപ്പോൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്

275
00:30:42,880 --> 00:30:47,120
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്
പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്?

276
00:30:48,520 --> 00:30:50,120
ഇത് എനിക്ക് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു

277
00:30:51,000 --> 00:30:54,120
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല

278
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
സാർ

279
00:31:01,800 --> 00:31:05,040
2016 ൽ ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

280
00:31:06,400 --> 00:31:10,320
ഫറൂഗ് ദുബായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
 ഇസ്മയിലിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു

281
00:31:10,960 --> 00:31:14,160
കൂടാതെ ഹഫീസുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു

282
00:31:15,080 --> 00:31:16,360
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

283
00:31:17,760 --> 00:31:20,800
ഹഫീസ് എപ്പോഴും അവനിൽ നിന്ന് ഒരു പടി അകലെയായിരുന്നു

284
00:31:22,800 --> 00:31:26,400
ഇക്കാരണത്താൽ, ഇഖ്‌ലാഖ് അവനിൽ നിന്ന് രണ്ടടി അകലെയായിരുന്നു

285
00:31:28,160 --> 00:31:31,000
അതിനാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
2016 നവംബർ എട്ടിന്

286
00:31:31,040 --> 00:31:34,040
ഇന്ത്യയിൽ കറൻസി മൂല്യത്തകർച്ച സംഭവിച്ചു

287
00:31:35,760 --> 00:31:37,800
...അവിടെ, ദുബായിൽ

288
00:31:39,600 --> 00:31:40,800
ഫറൂഗിൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു

289
00:31:42,544 --> 00:31:43,544
*2016*

290
00:31:46,280 --> 00:31:49,440
അതെ, സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ?
അംജദ്, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് ഉത്തരം നൽകുക.

291
00:31:49,680 --> 00:31:51,600
 ഇന്ത്യയിലെ നിങ്ങളുടെ പണ കൈമാറ്റ ശൃംഖല തൽക്ഷണം ചെയ്യാനാകും

292
00:31:51,640 --> 00:31:53,920
ഒരു വലിയ കച്ചവടം നടത്തണോ?

293
00:31:55,240 --> 00:31:56,160
അതെ

294
00:31:57,200 --> 00:31:59,760
നൂറു ശതമാനം, എന്തുകൊണ്ട്? എന്തോ കുഴപ്പമാണ്

295
00:31:59,920 --> 00:32:01,960
ഇന്ത്യയിൽ കറൻസി മൂല്യത്തകർച്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു

296
00:32:03,000 --> 00:32:05,720
കറൻസിയുടെ മൂല്യത്തകർച്ച?
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

297
00:32:05,920 --> 00:32:07,880
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എലോബിറ ജെട്ടിയിൽ വന്ന് എന്നെ കാണൂ

298
00:32:10,840 --> 00:32:13,040
ഇപ്പോൾ എന്താണ്
എനിക്കറിയില്ല-

299
00:32:13,120 --> 00:32:14,960
...500 രൂപ നോട്ടുകൾ

300
00:32:17,400 --> 00:32:20,440
പഴയ നോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

301
00:32:20,640 --> 00:32:23,080
...ഇന്ന് മുതൽ ഉച്ചയ്ക്ക്

302
00:32:23,120 --> 00:32:27,680
ഒരു ഇടപാടും നടത്തില്ല

303
00:32:27,760 --> 00:32:28,960
അയ്യോ കഷ്ടം

304
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
എല്ലാം തകർന്നു

305
00:32:34,960 --> 00:32:37,440
അതെ, അതെ, ഉറപ്പാണ്

306
00:32:37,480 --> 00:32:38,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

307
00:32:39,160 --> 00:32:42,040
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ചുക്സ്കി

308
00:32:45,600 --> 00:32:47,520
മിസ്റ്റർ ചുക്സ്കി, ഞാൻ തന്നെ അത് പരിശോധിക്കും

309
00:32:47,600 --> 00:32:48,680
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം...
അതെ-

310
00:32:49,080 --> 00:32:50,680
അതെ-
ശരി-

311
00:32:50,760 --> 00:32:53,080
നീ വിഷമിക്കണ്ട-
അതെ നന്ദി-

312
00:32:53,160 --> 00:32:54,560
നല്ല ദിവസം-
അതെ-

313
00:32:54,760 --> 00:32:56,480
ഇന്ത്യയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

314
00:32:56,560 --> 00:32:57,560
ഹായ് -
ഹായ് -

315
00:32:57,880 --> 00:33:00,720
ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഹഫീസിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

316
00:33:00,920 --> 00:33:03,600
കാശ്മീരിലേക്ക് കുറച്ച് പണം അയക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ ബാങ്ക് നോട്ട്

317
00:33:03,640 --> 00:33:05,000
അയാൾക്ക് ഉടൻ കുറച്ച് പണം കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്

318
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരും പറഞ്ഞു

319
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

320
00:33:09,320 --> 00:33:11,960
ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ
അതിനാൽ അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും

321
00:33:12,480 --> 00:33:16,080
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ഇസ്മായിൽ സഹോദരൻ

322
00:33:16,120 --> 00:33:18,480
.. എന്നെ ജോലിക്ക് ഹഫീസിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

323
00:33:18,520 --> 00:33:19,960
വരൂ, ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു

324
00:33:22,680 --> 00:33:24,280
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
അതെ സർ-

325
00:33:31,320 --> 00:33:32,280
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു സാർ

326
00:33:32,840 --> 00:33:34,800
കറൻസിയുടെ മൂല്യത്തകർച്ചയുടെ ഉദ്ദേശം എന്തോ ആയിരുന്നു

327
00:33:35,320 --> 00:33:36,320
പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്

328
00:34:21,040 --> 00:34:23,480
ഹലോ

329
00:34:26,120 --> 00:34:29,320
അംജദ്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
അതെ-

330
00:35:14,800 --> 00:35:15,680
അതെ ഫാറൂഗ്?

331
00:35:16,400 --> 00:35:20,560
ഹലോ മിർച്ചി സഹോദരാ
താഴ്വരയിലേക്ക് പണമയയ്ക്കാനുണ്ട്

332
00:35:21,400 --> 00:35:22,360
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ നോട്ടുകൾ വേണം

333
00:35:23,240 --> 00:35:25,600
അവർ എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളാണ്
ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു

334
00:35:26,800 --> 00:35:29,080
ഹഫീസിന് അത് വേണോ?
തീർച്ചയായും, സഹോദരൻ മിർച്ചി-

335
00:35:29,280 --> 00:35:30,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്

336
00:35:31,640 --> 00:35:32,520
എത്ര

337
00:35:33,280 --> 00:35:34,880
ഒരു കോടി -
എന്ത്?-

338
00:35:36,600 --> 00:35:37,800
ഒരു കോടി പിന്നെ എന്ത്?

339
00:35:37,880 --> 00:35:41,040
രാവിലെ 4 മണിക്കൂർ വരിയിൽ 
2500 രൂപ കിട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു

340
00:35:41,720 --> 00:35:44,600
നന്ദി സഹോദരൻ മിർച്ചി
നീ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തൊടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

341
00:35:45,120 --> 00:35:46,760
വിശദാംശങ്ങളും സ്ഥലവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം

342
00:35:46,960 --> 00:35:50,200
ഹേയ്, ഫറൂഗ്, ഫറൂഗ്, കേൾക്കൂ

343
00:35:54,040 --> 00:35:56,120
ചെയ്തു-
വലിയ-

344
00:36:48,640 --> 00:36:51,960
അംജദ്... മിസ്റ്റർ ഹഫീസ് താങ്കളിൽ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി

345
00:36:53,320 --> 00:36:56,040
ഇസ്മായിലിൻ്റെ സഹോദരൻ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഹഫീസിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

346
00:36:56,760 --> 00:36:59,240
ഇന്നല്ല, എന്താ തിരക്ക്?

347
00:36:59,320 --> 00:37:00,520
വേറൊരു ദിവസം കാണാം

348
00:37:01,320 --> 00:37:02,200
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

349
00:37:02,280 --> 00:37:03,680
എൻ്റെ ജോലിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും-
സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ

350
00:37:35,440 --> 00:37:39,560
...അത് നിങ്ങളാണ്, കശ്മീരിൽ ഒരു കോടി പുതിയ നോട്ടുകൾ

351
00:37:39,600 --> 00:37:41,480
നിങ്ങൾ തീവ്രവാദത്തിന് പണം നൽകി

352
00:37:41,520 --> 00:37:44,560
അപ്പോൾ ഫറൂഗിന് ഹഫീസിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

353
00:37:45,040 --> 00:37:45,960
അതെ സർ

354
00:37:46,160 --> 00:37:49,560
പക്ഷെ അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
ഇല്ല സർ-

355
00:37:49,600 --> 00:37:52,840
ഇന്നുവരെ, ഫറൂഗ് അലി മവാഫഖ്

356
00:37:53,560 --> 00:37:54,760
ഹഫീസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

357
00:37:55,640 --> 00:37:59,160
ഇല്ല സർ, പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
... അന്നത്തെ നിക്ഷേപം

358
00:38:00,080 --> 00:38:02,200
താമസിയാതെ ആ രണ്ടുപേരും മുഖാമുഖം വരും

359
00:38:03,040 --> 00:38:05,800
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഇൻപുട്ടുകളും ഉണ്ട്

360
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
എൺപത്തിയഞ്ച് ലക്ഷം

361
00:38:10,320 --> 00:38:13,120
...ഞങ്ങൾ ഒരു കോടി അയച്ചു സർ

362
00:38:14,400 --> 00:38:16,280
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ പണം നിരീക്ഷിച്ചു

363
00:38:17,120 --> 00:38:20,800
...ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഇന്ത്യൻ സൈന്യവും കശ്മീരിലെയും ജമ്മുവിലെയും പോലീസും

364
00:38:20,840 --> 00:38:23,480
സംയുക്ത ഓപ്പറേഷനിൽ 85 ലക്ഷം പുതിയ കറൻസി കണ്ടെടുത്തു

365
00:38:24,720 --> 00:38:27,560
അതും 4 വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

366
00:38:28,160 --> 00:38:29,160
ഇതേ പണം തന്നെയാണിത്

367
00:38:34,800 --> 00:38:37,600
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് 7 ലക്ഷം ലഭിച്ചു

368
00:38:38,160 --> 00:38:39,320
എന്തായിരുന്നു അത്?

369
00:38:39,840 --> 00:38:42,440
ഒരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നു സാർ

370
00:38:42,880 --> 00:38:45,600
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റാവൽപിണ്ടിയിൽ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തേണ്ടി വന്നു

371
00:38:49,960 --> 00:38:53,080
ഇരുപത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തു

372
00:38:54,240 --> 00:38:57,640
അതു നല്ലതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സിവിലിയൻ അപകടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല

373
00:39:00,520 --> 00:39:03,640
എന്നാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ റാവൽപിണ്ടിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?

374
00:39:20,560 --> 00:39:24,400
സാർ ടിവി ഓൺ ചെയ്യൂ
ഒരുപക്ഷേ അത് അടിയന്തിര വാർത്തയായിരിക്കാം

375
00:39:24,560 --> 00:39:25,640
നമ്മൾ അത് നോക്കണം

376
00:39:28,880 --> 00:39:31,560
മാത്തൂർ, അവരുടെ അടിയന്തിര വാർത്തകൾ ഓണാക്കുക

377
00:39:45,280 --> 00:39:48,000
...ഇന്ന് രാവിലെ, യുഎൻ ഓഫീസിന് നേരെ മാരകമായ ആക്രമണം

378
00:39:48,040 --> 00:39:49,240
റാവൽപിണ്ടിയിലാണ് ഇത് നടന്നത്

379
00:39:49,280 --> 00:39:51,840
..പേര് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അഭ്യർത്ഥന

380
00:39:51,880 --> 00:39:53,400
..നൂർ ബക്ഷ്, ജമാഅത്ത് അൽ-തഹ്‌രിക് തലവൻ

381
00:39:53,440 --> 00:39:55,360
ഭീകരരുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചില്ല

382
00:39:55,400 --> 00:39:58,080
...2008ലെ മുംബൈ ആക്രമണത്തിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ

383
00:39:58,120 --> 00:40:00,200
...പട്ടികയിൽ നിന്ന് തൻ്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു

384
00:40:00,240 --> 00:40:01,640
തീവ്രവാദികളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക

385
00:40:01,840 --> 00:40:06,120
1276-ലാണ് ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്
ഐക്യരാഷ്ട്ര സമിതി അംഗം

386
00:40:06,160 --> 00:40:09,520
മസൂദ് അസറിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പുതിയ അഭ്യർത്ഥന

387
00:40:09,560 --> 00:40:10,960
ജെയ്‌ഷെ മുഹമ്മദ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ തലവൻ ഏറ്റുവാങ്ങി

388
00:40:11,680 --> 00:40:15,200
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

389
00:40:15,240 --> 00:40:18,660
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

390
00:40:18,758 --> 00:40:19,416
*മുരിദ്കെ, പാകിസ്ഥാൻ*

391
00:40:19,440 --> 00:40:22,680
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

392
00:40:22,800 --> 00:40:26,400
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

393
00:40:26,520 --> 00:40:29,960
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

394
00:40:30,200 --> 00:40:31,880
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

395
00:40:32,080 --> 00:40:35,720
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

396
00:40:35,840 --> 00:40:39,480
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

397
00:40:39,560 --> 00:40:43,160
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

398
00:40:43,440 --> 00:40:46,920
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

399
00:40:47,120 --> 00:40:50,840
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

400
00:40:50,920 --> 00:40:54,480
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

401
00:40:54,600 --> 00:40:56,480
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

402
00:41:01,131 --> 00:41:16,131
: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

403
00:41:35,840 --> 00:41:40,320
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

404
00:41:40,600 --> 00:41:43,480
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

405
00:41:43,640 --> 00:41:46,600
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

406
00:41:46,960 --> 00:41:49,360
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...
വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

407
00:41:56,640 --> 00:41:59,480
ഹലോ, മിസ്റ്റർ നൂർ-
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം -

408
00:42:07,840 --> 00:42:11,400
ഒപ്പം ജാജ-
സർ-

409
00:42:12,440 --> 00:42:15,440
ഈ സീറ്റുകൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു?

410
00:42:16,280 --> 00:42:17,480
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ

411
00:42:18,720 --> 00:42:20,240
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അവ ശരിയാക്കുക

412
00:42:22,284 --> 00:42:37,284
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
വിവർത്തകൻ: Mehdi.Z - എഡിറ്റിംഗ്: Fatemeh

413
00:42:37,760 --> 00:42:38,800
മിസ്റ്റർ നൂർ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

414
00:42:39,000 --> 00:42:40,640
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം

415
00:42:42,240 --> 00:42:45,480
പാകിസ്ഥാൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതുപോലെയാണ്

416
00:42:45,520 --> 00:42:47,560
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ

417
00:42:48,480 --> 00:42:50,400
ഉണരുക, ഉണരുക

418
00:42:50,600 --> 00:42:52,440
കാശ്മീർ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും

419
00:42:53,400 --> 00:42:55,720
നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഇന്ത്യയെ കാണിക്കൂ

420
00:42:58,080 --> 00:42:59,320
സർ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാക്കി

421
00:42:59,400 --> 00:43:01,520
റാവൽപിണ്ടിയിൽ ഉള്ളത്-
തെറ്റ്-

422
00:43:03,840 --> 00:43:06,600
ജമാഅത്ത് ഗ്രൂപ്പുകാർ റാവൽപിണ്ടിയിൽ സ്‌ഫോടനം നടത്തിയിട്ടില്ല

423
00:43:07,480 --> 00:43:09,160
ഞങ്ങൾ ആ സ്ഫോടനം നടത്തി സർ

424
00:43:10,360 --> 00:43:12,720
കശ്മീരിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം

425
00:43:12,760 --> 00:43:14,880
ജമാഅത്ത് ഗ്രൂപ്പ്, ശക്തമായി സജീവമാക്കി

426
00:43:15,680 --> 00:43:19,040
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്ഫോടനം നടത്തി
ജമാഅത്ത് ഗ്രൂപ്പിനെ സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ കുറ്റവാളികൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തി

427
00:43:20,840 --> 00:43:25,040
തൽഫലമായി, ജമാഅത്ത് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ എല്ലാ തലസ്ഥാനവും
അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളും അവരുടെ ആസ്തികളും പോലും

428
00:43:25,560 --> 00:43:26,960
ഇത് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു

429
00:43:28,680 --> 00:43:31,440
ഈ താറുമാറായ സാഹചര്യത്തിൽ ഇസ്ലാമാബാദ് സ്വയം ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

430
00:43:32,320 --> 00:43:34,480
കുറഞ്ഞപക്ഷം നേരിട്ട് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

431
00:43:35,160 --> 00:43:36,440
ഹഫീസിനെ വിളിക്കൂ

432
00:43:38,240 --> 00:43:40,560
എനിക്ക് ആരുടെയും പിന്തുണ ആവശ്യമില്ല

433
00:43:41,320 --> 00:43:46,160
ഇസ്ലാമാബാദിനോട് ജമാഅത്തിനോട് പറയൂ
അവന് ആരുടേയും പ്രീതി ആവശ്യമില്ല

434
00:43:46,920 --> 00:43:49,200
ഞങ്ങൾ കശ്മീർ എടുക്കും

435
00:43:49,400 --> 00:43:51,720
 ഇന്ത്യക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അനുവദിക്കുക

436
00:43:52,320 --> 00:43:55,640
"വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ"
"വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ"

437
00:43:55,960 --> 00:43:59,640
"വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ"
"വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ"

438
00:43:59,880 --> 00:44:03,920
"വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ"
"വെളിച്ചം നീണാൾ വാഴട്ടെ"

439
00:44:04,040 --> 00:44:07,240
ഹലോ, മിസ്റ്റർ നൂർ-
ഹാഫിസ് നിനക്ക് സമാധാനം.

440
00:44:08,320 --> 00:44:09,840
എനിക്ക് ധാർമികമായി സംസാരിക്കണം

441
00:44:11,000 --> 00:44:13,440
മിസ്റ്റർ ഇഖ്‌ലാഖ് ഇപ്പോൾ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

442
00:44:13,640 --> 00:44:16,680
പ്ലീസ്, മിസ്റ്റർ നൂർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കാം

443
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
സഭയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

444
00:44:20,240 --> 00:44:20,760
അതെ

445
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ജോലിക്കും പദ്ധതിക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും?

446
00:44:24,560 --> 00:44:28,720
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി നിമിത്തം എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞു യാചിക്കണോ?

447
00:44:29,360 --> 00:44:32,360
മിസ്റ്റർ നൂർ, അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല

448
00:44:32,400 --> 00:44:34,600
ഉറപ്പ്, എല്ലാം ശരിയാകും

449
00:44:35,040 --> 00:44:37,120
മിസ്റ്റർ ഇഖ്‌ലാഖിനോട് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

450
00:44:38,160 --> 00:44:41,040
വിട-
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ മിസ്റ്റർ നൂർ-

451
00:44:43,800 --> 00:44:46,480
..റാവൽപിണ്ടി സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം അതായിരുന്നു

452
00:44:46,680 --> 00:44:49,360
ഇത് ഭയത്തിൻ്റെയും പരിഭ്രാന്തിയുടെയും സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചു

453
00:44:50,320 --> 00:44:52,920
ജമാഅത്ത് നേതാക്കൾ, അലൻ ഹഫീസ് 
അവർ ധാർമ്മികതയിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്തു

454
00:44:52,960 --> 00:44:55,480
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

455
00:44:55,960 --> 00:44:58,680
ഹഫീസിന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

456
00:44:59,640 --> 00:45:02,240
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

457
00:45:03,960 --> 00:45:07,560
... സഭയെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്

458
00:45:08,720 --> 00:45:11,320
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണം

459
00:45:13,920 --> 00:45:16,880
...ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനം അന്വേഷിക്കുന്നു, സർ

460
00:45:19,160 --> 00:45:22,720
അതിനാൽ, ധാർമ്മികത കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം

461
00:45:22,760 --> 00:45:27,480
അതിനർത്ഥം 2001 ലെ പാർലമെൻ്റ് ആക്രമണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സംശയം അയാൾ ആണെന്നാണ്

462
00:45:29,200 --> 00:45:30,080
അതെ സർ

463
00:45:31,560 --> 00:45:34,800
ഫറോഗ് ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ല നിലയിലാണ്

464
00:45:35,800 --> 00:45:37,480
വഴി പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു

465
00:45:38,120 --> 00:45:40,720
ഇസ്മായിൽ അവനെ ഹഫീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

466
00:45:41,840 --> 00:45:43,880
ഹഫീസ് അത് ഇഖ്‌ലാക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

467
00:45:44,855 --> 00:45:54,855
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

468
00:45:54,973 --> 00:45:55,973
*അബു ഹസൻ*

469
00:46:05,480 --> 00:46:06,360
ഹലോ

470
00:46:06,480 --> 00:46:08,520
ഹലോ അംജദ് സഹോദരൻ

471
00:46:09,320 --> 00:46:11,360
ഞാൻ അബു ഹസ്സൻ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു

472
00:46:11,600 --> 00:46:12,600
എല്ലാം ശരിയാണോ

473
00:46:13,200 --> 00:46:16,520
നന്നായി ചെയ്തു, കാർഡ് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

474
00:46:17,680 --> 00:46:20,400
പക്ഷെ ഞാൻ ഫോൺ അവിടെ വച്ചു

475
00:46:24,676 --> 00:46:39,676
ആദ്യം എഡിറ്റ് ചെയ്തത് - ഫാർസി പതിപ്പ്
18.03.2020 - ബോളിസിനിൻ്റേത്
പകർപ്പവകാശം © Bollycine.Org