1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
www.SubYab.CoM
ബോളിവുഡ് പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ആമുഖം
Www.Bollycine.org

2
00:00:52,200 --> 00:00:53,640
പതിനൊന്നര

3
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
12 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു

4
00:00:55,760 --> 00:00:58,200
അതെ, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു -
...ശ്രമം-

5
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
ഈ പ്രായത്തിൽ നമ്മൾ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ അൽപം ശ്രദ്ധിക്കണം

6
00:01:00,880 --> 00:01:02,880
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

7
00:01:03,240 --> 00:01:04,240
16 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ

8
00:01:04,320 --> 00:01:06,040
എന്താണ് ഈ പാർട്ടികൾ?

9
00:01:06,320 --> 00:01:08,360
അതിനുപകരം എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ശാസ്ത്രീയ യാത്ര പോയിക്കൂടാ?
പ്രകൃതിയിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ?

10
00:01:09,200 --> 00:01:11,440
ഈ പ്രായത്തിൽ മറ്റെന്താണ് പാർട്ടി?
പരിശ്രമം-

11
00:01:12,200 --> 00:01:14,880
നീ... അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്

12
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
ഞാൻ?-
അതെ-

13
00:01:16,800 --> 00:01:17,960
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഇല്ല, എന്നെ ഓർക്കുക -

14
00:01:18,040 --> 00:01:19,160
അവനെ തെറ്റായ വഴിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചപ്പോൾ

15
00:01:19,240 --> 00:01:23,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു-
ആ... ഞാനെന്തിന് യാചിക്കണം?

16
00:01:23,880 --> 00:01:25,640
അവളും നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, അല്ലേ?

17
00:01:27,160 --> 00:01:28,440
വഴിയിൽ, എനിക്കറിയാം

18
00:01:28,760 --> 00:01:30,520
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

19
00:01:30,760 --> 00:01:33,800
എന്താണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ നടക്കുന്നത്?

20
00:01:34,440 --> 00:01:36,080
നിൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം നീ ഓർത്തു

21
00:01:36,400 --> 00:01:38,160
എന്താ ഹേ

22
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ എന്നെപ്പോലെ മാന്യനും നിഷ്കളങ്കനുമായ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

23
00:01:43,080 --> 00:01:44,200
ഷരീഫ്?
അതെ-

24
00:01:44,400 --> 00:01:45,720
നീ?-
തീർച്ചയായും-

25
00:01:47,320 --> 00:01:49,640
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് മേറ്റ്‌സ് എല്ലാവരും അശ്രദ്ധരാണ്

26
00:01:49,800 --> 00:01:51,280
...അവർ എപ്പോഴും എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു

27
00:01:53,840 --> 00:01:56,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റിയത്?

28
00:01:58,880 --> 00:02:01,080
സരോജ് നിനക്കെങ്ങനെ സമാധാനമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

29
00:02:01,360 --> 00:02:02,480
കാരണം എനിക്കറിയാം

30
00:02:03,040 --> 00:02:05,080
...നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കണം

31
00:02:05,600 --> 00:02:06,680
പെറിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക

32
00:02:07,720 --> 00:02:09,080
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം

33
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

34
00:02:12,840 --> 00:02:14,160
ശുഭരാത്രി

35
00:02:26,240 --> 00:02:27,000
സമയം എത്രയായി

36
00:02:27,320 --> 00:02:28,760
മണിക്കൂർ?
12:40-

37
00:02:29,720 --> 00:02:31,320
ഞാൻ വൈകുകയാണ്
നമുക്ക് പോകാം

38
00:02:34,104 --> 00:02:49,104
<i>.ബോളിവുഡ് സിനിമ അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
Www.Bollycine.Xyz</i>

39
00:02:52,480 --> 00:02:54,000
നിനക്ക് ടാക്സി കിട്ടിയോ

40
00:02:54,040 --> 00:02:56,840
അതെ, ഇപ്പോൾ വരുന്നു

41
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
ഇവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

42
00:03:06,280 --> 00:03:07,760
ഞങ്ങൾ അത് കർശനമായി പാലിക്കുന്നു സാർ

43
00:03:08,080 --> 00:03:10,240
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളുകളെ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല

44
00:03:10,920 --> 00:03:12,920
ഇവരെല്ലാം 18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവരാണ്

45
00:03:13,480 --> 00:03:14,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കാനാകുമോ?

46
00:03:14,920 --> 00:03:16,720
ഇല്ല സാർ...സോറി സാർ

47
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ

48
00:03:34,360 --> 00:03:35,960
ശരി, കുഴപ്പമില്ല...നന്ദി

49
00:03:41,618 --> 00:03:56,618
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
വിവർത്തകൻ: Mehdi.Z - എഡിറ്റിംഗ്: Fatemeh

50
00:05:53,343 --> 00:05:54,610
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

51
00:06:00,370 --> 00:06:15,370
: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

52
00:06:27,960 --> 00:06:29,000
എന്നെ ചീത്തയാക്കുക

53
00:06:37,040 --> 00:06:39,920
ഒരു ബ്രോക്കറുടെ കോളുകൾ കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

54
00:06:40,000 --> 00:06:42,200
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നമ്പറാണ്-
ഹേയ്, എത്തിക്കൽ ഹാക്കർ-

55
00:06:42,360 --> 00:06:44,640
കാർഡ് ചെയ്താൽ മതി, ഒന്നും പറയരുത്-
സർ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ, ദയവായി-

56
00:06:44,960 --> 00:06:45,800
...നിങ്ങളുടെ ഫോൺ

57
00:06:58,360 --> 00:06:59,320
ചെയ്തു സർ

58
00:06:59,800 --> 00:07:00,760
ദയവായി

59
00:07:29,960 --> 00:07:33,360
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നല്ലതായിരുന്നു സാർ...

60
00:07:34,040 --> 00:07:34,960
എല്ലാവരും കുട്ടികളാണ്

61
00:07:36,360 --> 00:07:37,640
അവർ നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

62
00:07:38,440 --> 00:07:40,720
"നല്ല കുടുംബങ്ങൾ?"
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

63
00:07:41,480 --> 00:07:42,560
സർ

64
00:07:44,280 --> 00:07:45,240
അവർ കുട്ടികളാണ്

65
00:07:45,960 --> 00:07:48,720
ഈ പ്രായത്തിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവർ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല

66
00:07:52,680 --> 00:07:53,640
...ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്

67
00:07:55,280 --> 00:07:57,040
...ശ്രദ്ധിച്ചാൽ

68
00:07:59,200 --> 00:08:02,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു

69
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
ക്ഷമിക്കണം സർ

70
00:08:05,440 --> 00:08:08,040
ആ ഹാക്കർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തിലേക്കാണ് ആക്സസ് ഉള്ളത്?

71
00:08:08,120 --> 00:08:10,680
എല്ലാം സർ
നിങ്ങൾക്ക് GPS, WhatsApp എന്നിവയുണ്ട്

72
00:08:10,760 --> 00:08:12,080
ഫേസ്ബുക്ക്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, എല്ലാം ഉണ്ട്

73
00:08:12,160 --> 00:08:14,520
ഈ പച്ച ലൈറ്റ് ഓണാകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കാം

74
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
നല്ലത്

75
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
ശരി, നന്ദി-
ദയവായി-

76
00:08:25,040 --> 00:08:26,320
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ സർ-
...നന്നായി-

77
00:08:27,640 --> 00:08:30,040
ഇത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത വ്യക്തിപരമായ കാര്യമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴുക എന്ന് പറയുന്നത്?

78
00:08:31,560 --> 00:08:32,520
ശരി സർ

79
00:08:36,760 --> 00:08:40,600
ഇത്തവണ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഹജ്ജിന് പോകാം

80
00:08:41,480 --> 00:08:42,880
അതിനാൽ നാളെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിക്കും

81
00:08:44,120 --> 00:08:45,680
സാർ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

82
00:08:46,320 --> 00:08:47,480
വളരെ നന്ദി സർ

83
00:08:49,040 --> 00:08:51,800
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ സാറേ?
പറയുക-

84
00:08:53,160 --> 00:08:54,680
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ് സാർ

85
00:08:56,680 --> 00:08:57,760
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കണം

86
00:08:58,600 --> 00:08:59,800
അവൻ ഒരിക്കലും തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

87
00:09:02,640 --> 00:09:03,600
വിട സർ

88
00:09:24,720 --> 00:09:25,680
ഭാരതം നീണാൾ വാഴട്ടെ

89
00:09:25,840 --> 00:09:27,520
ഹായ് അബ്ബാസ്, സുഖമാണോ?

90
00:09:27,600 --> 00:09:29,440
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്

91
00:09:29,720 --> 00:09:33,480
അബ്ബാസ് എന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം

92
00:09:33,840 --> 00:09:35,320
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

93
00:09:35,600 --> 00:09:37,320
അതെ, ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക, മാഡം
അതു ചെയ്യും

94
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കാം

95
00:09:38,880 --> 00:09:40,600
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ, മിസ്-
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ

96
00:09:43,520 --> 00:09:45,480
ഇവരൊക്കെ നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ നേതാക്കന്മാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

97
00:09:54,120 --> 00:09:56,120
വഴി തുറക്കുക
*റെഡ് കാസിൽ*

98
00:10:12,720 --> 00:10:14,240
ഗവേഷണത്തിൻ്റെ മൂന്നാം ദിവസം

99
00:10:17,360 --> 00:10:20,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, വസീം കറാച്ചിവാല

100
00:10:20,360 --> 00:10:22,160
നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

101
00:10:22,320 --> 00:10:24,400
അതെ, ഫറോഗും ഞങ്ങളുടെ ടീമും ഇത് ചെയ്തു

102
00:10:24,560 --> 00:10:28,760
ഇതുവരെ പന്ത്രണ്ട് തവണയാണ് ഇവർ കൊലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്

103
00:10:29,200 --> 00:10:32,200
അതിലൊന്ന് ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ആണ്
 അമേരിക്കൻ നാവികസേനയും ചെയ്തു

104
00:10:33,080 --> 00:10:37,720
..ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവനക്കാരൻ എന്നാണ്

105
00:10:38,280 --> 00:10:40,400
എല്ലാ പ്രൊഫഷണലുകളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം ചെയ്തു
 ലോകത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

106
00:10:40,560 --> 00:10:41,520
ശരിക്കും

107
00:10:41,960 --> 00:10:44,040
സാർ, 2002 ജൂലൈയിൽ ലണ്ടനിൽ വെച്ച് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:10:45,640 --> 00:10:47,640
ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
ഇന്ത്യ vs ഇംഗ്ലണ്ട്

109
00:10:47,720 --> 00:10:49,360
ആദ്യ പരീക്ഷ, നാലാം പിരീഡ്

110
00:10:50,120 --> 00:10:52,480
സച്ചിൻ 12 പോയിൻ്റ് നേടി

111
00:10:52,920 --> 00:10:55,040
സൗരവ് ഗാംഗുലി പോയിൻ്റൊന്നും എടുത്തില്ല

112
00:10:56,280 --> 00:10:58,520
പക്ഷെ നൂറു പോയിൻ്റ് കിട്ടിയാൽ സാർ

113
00:11:00,400 --> 00:11:02,600
109

114
00:11:04,800 --> 00:11:06,160
അവിശ്വസനീയം

115
00:11:07,400 --> 00:11:09,040
സൗരവ് ഗാംഗുലിക്ക് പോയിൻ്റൊന്നും ലഭിച്ചില്ലേ?

116
00:11:11,400 --> 00:11:15,200
ദുബായിൽ വസീം എവിടെയായിരുന്നു?
കറാച്ചിവാല, നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

117
00:11:15,400 --> 00:11:19,320
ദേരയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു
*ദുബായ്*

118
00:11:36,440 --> 00:11:37,960
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം

119
00:11:41,880 --> 00:11:43,440
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

120
00:11:45,560 --> 00:11:49,040
ജലാൽ മൻസൂർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഫിർദൗസ് ഷെയ്ഖ്

121
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
വസീം കറാച്ചിവാല എന്നറിയപ്പെടുന്നു

122
00:11:52,320 --> 00:11:53,840
ദുബായിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

123
00:11:59,800 --> 00:12:02,160
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ

124
00:12:07,560 --> 00:12:08,960
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വൈസ

125
00:12:09,560 --> 00:12:12,520
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

126
00:12:13,600 --> 00:12:15,360
നിർത്തൂ
അവൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു

127
00:12:25,720 --> 00:12:26,760
നീ പുകവലിക്കുമോ?

128
00:12:27,840 --> 00:12:30,000
ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല -
ഞാനും കൊല്ലില്ല...

129
00:12:32,880 --> 00:12:35,560
ഇപ്പോൾ ഈ കറാച്ചിവാലക്ക് മനസ്സിലായി

130
00:12:35,680 --> 00:12:37,560
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ എത്രമാത്രം പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

131
00:12:39,680 --> 00:12:40,720
ഞാൻ രവീന്ദർ സിംഗ്

132
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
അവൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ "ടാക്സി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

133
00:12:44,760 --> 00:12:48,120
ഫറൂഗ്-
ഫറൂഗ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്-

134
00:12:57,560 --> 00:12:58,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

135
00:13:03,400 --> 00:13:05,520
മരിച്ചവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല

136
00:13:07,720 --> 00:13:09,600
അത്തരം ആളുകളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഈ സ്ത്രീക്ക് അറിയാം

137
00:13:10,960 --> 00:13:12,440
മരിച്ചവരോട് പോലും സംസാരിക്കുന്നു

138
00:13:23,320 --> 00:13:24,480
ആരാണ് വരിയുടെ പിന്നിൽ?

139
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
ആരാണ് വരിയുടെ പിന്നിൽ?

140
00:13:35,960 --> 00:13:37,240
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

141
00:13:38,920 --> 00:13:40,000
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

142
00:13:42,320 --> 00:13:43,880
നിങ്ങൾ മുസ്ലീമാണ്, അല്ലേ?

143
00:13:45,080 --> 00:13:46,280
എനിക്കറിയാം

144
00:13:52,560 --> 00:13:54,000
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

145
00:13:56,000 --> 00:13:57,680
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസനാണ്

146
00:13:58,840 --> 00:14:00,720
നാം ദൈവത്തിൻ്റെ സൈന്യമാണ്

147
00:14:02,280 --> 00:14:04,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ അവിശ്വാസികളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

148
00:14:05,920 --> 00:14:07,200
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കുക

149
00:14:07,720 --> 00:14:10,120
ഈ തെണ്ടികളെ ഡെറക്കിലേക്ക് അയക്കുക

150
00:14:12,120 --> 00:14:14,360
നമ്മൾ ഇന്ത്യക്ക് ഒരുപാട് വേദനകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

151
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അത് തുടരും

152
00:14:18,000 --> 00:14:19,480
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

153
00:14:20,760 --> 00:14:24,240
പാർലമെൻ്റ് 2001
2007

154
00:14:24,920 --> 00:14:26,080
26/11

155
00:14:28,520 --> 00:14:29,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ?

156
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
ഇവ വിലപ്പോവില്ല

157
00:14:34,480 --> 00:14:35,760
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക

158
00:14:36,600 --> 00:14:38,120
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും

159
00:14:43,680 --> 00:14:46,120
അജ്മൽ കസബ് ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു

160
00:14:48,200 --> 00:14:49,680
അവൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

161
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ

162
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
... അവൻ ഞങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു

163
00:14:55,800 --> 00:14:57,960
"അവൻ തൻ്റെ സഹോദരൻ വസീമിനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന്."

164
00:14:58,520 --> 00:14:59,840
"എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ"

165
00:15:01,720 --> 00:15:04,600
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്

166
00:15:05,000 --> 00:15:07,680
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ

167
00:15:08,400 --> 00:15:09,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരിക്കുന്നു

168
00:15:10,440 --> 00:15:14,760
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുന്നു
 ഒരു ദുർബ്ബല ജിഹാദി എങ്ങനെയിരിക്കും?

169
00:15:16,560 --> 00:15:18,680
നീയും നിൻ്റെ കമാൻഡറും ഒരു പന്തയം വച്ചു, അല്ലേ?

170
00:15:19,360 --> 00:15:22,280
കസബും അവൻ്റെ ആളുകളും
അവർ 150-ലധികം ആളുകളെ കൊല്ലുമോ?

171
00:15:22,640 --> 00:15:23,920
ബാസ്റ്റാർഡ്

172
00:15:24,240 --> 00:15:27,480
....ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും, പിന്നെ നിൻ്റെ ആ കമാൻഡർ

173
00:15:32,160 --> 00:15:34,440
അച്ഛാ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

174
00:15:36,680 --> 00:15:39,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കമാൻഡർ, കമാൻഡർ?

175
00:15:40,720 --> 00:15:42,200
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയണോ?

176
00:15:43,880 --> 00:15:47,640
2001ൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാർലമെൻ്റ് ആക്രമിച്ചപ്പോൾ

177
00:15:48,200 --> 00:15:50,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

178
00:15:50,880 --> 00:15:52,160
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

179
00:15:53,640 --> 00:15:57,720
അദ്വാനിയിൽ നിന്ന് 15 മീറ്റർ മാത്രം അകലെയായിരുന്നു അദ്ദേഹം

180
00:16:02,080 --> 00:16:04,440
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ

181
00:16:04,480 --> 00:16:05,920
പോലീസ്, സൈന്യം

182
00:16:06,000 --> 00:16:10,160
എല്ലാവരുടെയും കൺമുന്നിൽ അവൻ ഓടിപ്പോയി

183
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
അവൻ മനുഷ്യനല്ല

184
00:16:22,800 --> 00:16:24,880
മറിച്ച്, തിന്മയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്

185
00:16:27,240 --> 00:16:30,360
തെണ്ടികൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല

186
00:16:33,080 --> 00:16:34,120
വസീം

187
00:16:35,880 --> 00:16:38,280
...ആ പയ്യൻ, അതേ കമാൻഡർ

188
00:16:38,880 --> 00:16:41,440
അവൻ്റെ പേര് ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ, അല്ലേ?

189
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
അവൻ തിന്മയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്

190
00:16:47,600 --> 00:16:48,760
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ?

191
00:16:54,720 --> 00:16:58,840
പിശാചിനെ വെറുതെ വിടൂ
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം

192
00:17:02,680 --> 00:17:03,960
വസീം

193
00:17:04,280 --> 00:17:05,480
വസീം-
ടാക്സി-

194
00:17:05,600 --> 00:17:06,680
ടാക്സി

195
00:17:09,200 --> 00:17:11,600
അതാണോ? അവൻ മരിച്ചുവോ?

196
00:17:12,880 --> 00:17:13,960
അതെ

197
00:17:15,840 --> 00:17:18,160
അവൻ അറബിയിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

198
00:17:18,560 --> 00:17:20,080
...പിശാചിനെ വെറുതെ വിടൂ

199
00:17:21,240 --> 00:17:24,840
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം

200
00:17:26,600 --> 00:17:27,720
അടുത്തത്?

201
00:17:28,760 --> 00:17:30,240
പിന്നെ അതേ, മിസ്റ്റർ ചാഡ

202
00:17:30,560 --> 00:17:33,280
ആ നിമിഷത്തെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
 അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റുന്നു

203
00:17:34,800 --> 00:17:38,160
ഓരോ പോലീസുകാരനും തൻ്റെ സേവന കാലത്ത്
 അത് തിരിച്ചുവരാത്ത ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തുന്നു

204
00:17:40,080 --> 00:17:41,760
അതിനപ്പുറം പോയാൽ

205
00:17:42,960 --> 00:17:47,280
അവൻ്റെ ജീവിതം വഞ്ചനയും നിരാശയും നിറഞ്ഞതാണ്

206
00:17:49,200 --> 00:17:53,240
വഞ്ചനയും സത്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അവന് ഇനി അറിയില്ല

207
00:17:57,520 --> 00:18:00,240
ഫറൂഗ് അലി, അന്ന്

208
00:18:01,160 --> 00:18:03,560
തിരിച്ചുവരാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിൽ എത്തിയിരുന്നു

209
00:18:05,240 --> 00:18:06,440
ഞാൻ അഴിച്ചു തരാം സാർ

210
00:18:06,600 --> 00:18:08,240
 വസീം ആരെ കാണാനാണ് വന്നത്, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

211
00:18:08,320 --> 00:18:09,560
... അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും

212
00:18:09,640 --> 00:18:12,280
സാർ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു

213
00:18:12,680 --> 00:18:15,840
സാർ സമ്മതിച്ചാൽ ഉറപ്പാണ്
 ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

214
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
സർ, നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു

215
00:18:19,440 --> 00:18:22,120
ഫാറൂഖ്, വസീമിൻ്റെ വിമാനം കറാച്ചിയിൽ എത്തുകയാണ്

216
00:18:22,600 --> 00:18:23,880
വസീം അവിടെ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ

217
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു

218
00:18:25,680 --> 00:18:26,800
അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

219
00:18:27,200 --> 00:18:31,080
താമസിയാതെ, പാകിസ്ഥാൻ്റെ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി
 ദുബായ് പോലീസ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

220
00:18:31,240 --> 00:18:32,200
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണം?

221
00:18:32,640 --> 00:18:35,040
സർ, കുറെ മാസങ്ങളായി രഹസ്യമായി
 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

222
00:18:35,120 --> 00:18:36,800
പിന്നെ എല്ലാം ശാന്തമായപ്പോൾ
ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകും

223
00:18:37,600 --> 00:18:40,080
കൂടാതെ രവീന്ദറും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

224
00:18:42,080 --> 00:18:44,600
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്

225
00:18:44,720 --> 00:18:47,640
രവീന്ദർ?
സർ, ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല...

226
00:18:47,760 --> 00:18:49,080
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും

227
00:18:49,560 --> 00:18:50,800
സാർ ദയവായി

228
00:19:03,720 --> 00:19:04,800
രവീന്ദർ

229
00:19:05,720 --> 00:19:09,240
ഫറൂഗിനെ അൽ-ഐൻ തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

230
00:19:09,880 --> 00:19:10,760
അതെ സർ

231
00:19:10,840 --> 00:19:13,640
ജോഹി, നിങ്ങൾ റോഡ് മാർഗം മസ്‌കറ്റിലേക്ക് പോകൂ.
അതെ-

232
00:19:14,160 --> 00:19:15,520
ഫാറൂഗ്?
അതെ, സർ?

233
00:19:17,240 --> 00:19:19,920
അവസാനമായി നിനക്ക്...
സർ, എനിക്ക് താമസിക്കണം.

234
00:19:29,440 --> 00:19:31,360
ഭാഗ്യം -
നന്ദി സർ-

235
00:19:32,680 --> 00:19:34,320
...നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

236
00:19:34,400 --> 00:19:35,720
രവീന്ദറിനെ എനിക്കറിയാം

237
00:19:47,040 --> 00:19:48,120
നാശം

238
00:19:48,840 --> 00:19:49,880
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി

239
00:19:50,920 --> 00:19:53,760
ക്ഷമിക്കണം സർ, രവീന്ദർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

240
00:19:54,240 --> 00:19:56,800
ഫറൂഗ് ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
 എന്താണ് അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

241
00:19:58,520 --> 00:20:01,680
പാകിസ്ഥാൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓർഗനൈസേഷനും ദുബായ് പോലീസും

242
00:20:02,680 --> 00:20:05,040
ആറുമാസമായി അവനെ തിരയുന്നു

243
00:20:05,720 --> 00:20:10,520
ഈ സമയത്ത്, ഫറൂഗിന് മനസ്സിലായി
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

244
00:20:12,080 --> 00:20:14,800
അവൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ ഒതുങ്ങി

245
00:20:16,240 --> 00:20:18,680
പുറം ലോകവുമായുള്ള അവൻ്റെ ഏക ബന്ധം ഒരു ചെറിയ ജനൽ മാത്രമായിരുന്നു

246
00:20:18,840 --> 00:20:21,800
അതിലൂടെ അവന് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

247
00:20:23,160 --> 00:20:27,160
വീഡിയോ പ്ലെയറിൽ 20 തവണ സിനിമ കണ്ടു

248
00:20:47,040 --> 00:20:50,720
ഫറൂഗ് അലിയുടെ പ്രധാന കഥ ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു

249
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
എല്ലാം ശാന്തമായപ്പോൾ

250
00:20:54,080 --> 00:20:56,400
ഞങ്ങൾ അത് ദുബായിലേക്ക് മാറ്റി

251
00:21:06,560 --> 00:21:09,000
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ, അത് ഒന്നാം നിലയിലാണ്

252
00:21:17,160 --> 00:21:18,720
നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോ തുറക്കാം

253
00:21:20,600 --> 00:21:21,640
ഇത് എടുക്കുക

254
00:21:22,560 --> 00:21:24,120
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു

255
00:21:25,080 --> 00:21:26,040
സൂക്ഷിക്കണം സഹോദരാ

256
00:21:26,080 --> 00:21:26,920
നന്ദി-
ശരിയാണോ?

257
00:21:27,000 --> 00:21:28,080
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

258
00:21:35,760 --> 00:21:37,200
...ഫറോഗ് മാസങ്ങൾ

259
00:21:37,560 --> 00:21:39,520
... ഒരു സൂചന തേടുന്നു

260
00:21:39,840 --> 00:21:43,280
   വസീം കറാച്ചിവാലയുടെ കൂടെയുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
 ആശയവിനിമയം ഉണ്ടായിരുന്നു

261
00:21:47,103 --> 00:22:02,103
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

262
00:22:19,240 --> 00:22:21,880
ഹലോ അമ്മ-
ഹലോ?

263
00:22:23,320 --> 00:22:24,600
അമ്മേ, ഞാൻ ഫറൂഗ് ആണ്

264
00:22:25,800 --> 00:22:28,720
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവനു മാത്രമേ അറിയൂ

265
00:22:31,760 --> 00:22:35,400
2012ലാണ് ഫറൂഗ് ഏലിയാസ് ഹസനിലെത്തിയത്

266
00:22:39,480 --> 00:22:43,440
ഏലിയാസ് പലതവണ ദുബായിൽ
വസീം കറാച്ചിവാലയായിരുന്നു ഡ്രൈവർ

267
00:22:43,880 --> 00:22:47,080
സഹോദരൻ അംജദ്, നല്ല മനുഷ്യൻ

268
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
അമ്മാവൻ അംജദ്-
അല്ലേ?

269
00:22:50,040 --> 00:22:51,160
ഒരു കാർ ഉണ്ടാക്കുക

270
00:22:51,760 --> 00:22:54,400
ഒരു കാർ ക്രമീകരിക്കുക, ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ക്രമീകരിക്കാം

271
00:22:54,760 --> 00:22:58,520
അതെ, ഇന്ത്യ, പാകിസ്ഥാൻ, മസ്‌കറ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്

272
00:22:59,040 --> 00:23:01,040
...തായ്‌ലൻഡ്, സൗദി അറേബ്യ

273
00:23:02,680 --> 00:23:04,840
എനിക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
കൊള്ളാം-

274
00:23:07,720 --> 00:23:10,160
ഷാരൂഖ് ഖാനെ അറിയുമോ?
അതെ-

275
00:23:10,240 --> 00:23:11,760
അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ദുബായിൽ വരും

276
00:23:11,920 --> 00:23:14,600
ഏലിയാസ് എവിടെയാണെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കും

277
00:23:16,960 --> 00:23:18,920
അയാൾക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്.
അപ്പോൾ?

278
00:23:19,040 --> 00:23:21,280
എന്നാൽ ഇവിടെ അയാൾക്ക് ഏലിയാസ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

279
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
ശരിക്കും?
അതെ-

280
00:23:23,320 --> 00:23:25,480
അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്

281
00:23:27,120 --> 00:23:28,880
...അവൾ ഒരു അഭിനേത്രിയാണ്

282
00:23:29,720 --> 00:23:31,320
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

283
00:23:32,840 --> 00:23:33,880
...അവൻ

284
00:23:34,320 --> 00:23:37,800
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന അതേ പെൺകുട്ടിയാണോ?

285
00:23:39,680 --> 00:23:43,840
അവൻ എപ്പോഴും പറയും: ഏലിയാസ് അമ്മാവൻ
 ഏലിയാസ് അമ്മാവൻ, ഏലിയാസ് അമ്മാവൻ

286
00:23:44,240 --> 00:23:46,440
എപ്പോഴും-
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണ്, സഹോദരൻ ഏലിയാസ്.

287
00:23:46,800 --> 00:23:49,480
വസീം കറാച്ചിവാലയിൽ നിന്നുള്ള ചർച്ച
സിനിമാ നടിക്ക് കേശുണ്ടി

288
00:23:50,960 --> 00:23:52,640
എന്താണ് കറാച്ചിവാല?

289
00:23:52,920 --> 00:23:56,000
...നീ പറഞ്ഞു അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു, ദുബായിലേക്ക്

290
00:23:56,040 --> 00:23:57,800
അതെ, വരുന്നു-
അതെ-

291
00:23:58,320 --> 00:23:59,440
വസീം എന്ന് വീണ്ടും പറയണോ?
അതെ-

292
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
അതെ, വരുന്നു

293
00:24:03,840 --> 00:24:07,440
വസീം വളരെ അപകടകാരിയാണ്

294
00:24:08,160 --> 00:24:09,320
വളരെ അപകടകരമാണ്

295
00:24:10,760 --> 00:24:12,640
മാസത്തിൽ മൂന്നു ദിവസം ഇവിടെ വരും

296
00:24:13,400 --> 00:24:15,520
അവൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു

297
00:24:16,080 --> 00:24:18,320
എന്നിട്ട് ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

298
00:24:19,200 --> 00:24:21,760
മാഷല്ലാഹ്, അതിൻ്റെ സുരക്ഷ വളരെ ഉയർന്നതാണ്

299
00:24:22,160 --> 00:24:23,280
വളരെ കർക്കശമാണ്

300
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
അഭേദ്യമായ

301
00:24:27,240 --> 00:24:28,280
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി അടുക്കാൻ കഴിയില്ല

302
00:24:30,080 --> 00:24:31,960
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

303
00:24:33,440 --> 00:24:36,560
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപ് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

304
00:24:38,920 --> 00:24:39,880
 അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി

305
00:24:41,400 --> 00:24:43,280
അമേരിക്കയിൽ ചേർന്നു

306
00:24:48,160 --> 00:24:49,200
...അവൻ

307
00:24:50,440 --> 00:24:52,640
ആരെ കാണാനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

308
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
എപ്പോൾ

309
00:24:54,240 --> 00:24:57,720
നിങ്ങൾ വസീം കറാച്ചിവാലയെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്

310
00:24:57,800 --> 00:24:59,480
..വലിയ ആളുകളെ കാണാൻ ഇവിടെ വരുന്നവർ-
അതെ-

311
00:24:59,560 --> 00:25:00,880
അവൻ ഓടുന്നു, വരുന്നു, സഹോദരാ

312
00:25:01,480 --> 00:25:03,080
അവൻ മഹാന്മാരെ കാണാൻ വരുന്നു

313
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
... അവൻ്റെ പേര്

314
00:25:05,600 --> 00:25:06,920
അവൻ്റെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

315
00:25:07,200 --> 00:25:10,440
പക്ഷെ അവൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, മാഷാ അല്ലാഹ്

316
00:25:12,400 --> 00:25:13,960
ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

317
00:25:14,160 --> 00:25:16,400
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

318
00:25:16,600 --> 00:25:17,560
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അച്ഛാ

319
00:25:18,680 --> 00:25:19,840
...ഇല്ല

320
00:25:23,120 --> 00:25:26,560
ഇസ്മായിൽ ഹസനെ കാണാൻ വരുന്നു

321
00:25:27,720 --> 00:25:29,680
ഇസ്മായിൽ ഹസൻ?
ആരാണെന്നറിയാമോ?

322
00:25:30,400 --> 00:25:31,520
ആരാണ്

323
00:25:32,000 --> 00:25:36,600
ദുബായിലെ എല്ലാ ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളിലും

324
00:25:38,080 --> 00:25:39,640
ഇസ്മായിൽ ഹസൻ

325
00:25:39,920 --> 00:25:42,120
ഇതിന് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്

326
00:25:42,160 --> 00:25:43,400
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

327
00:25:45,840 --> 00:25:47,080
...ഒരു ദിവസം-
നന്നായി-

328
00:25:47,720 --> 00:25:50,280
സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ എൻ്റെ കാറിൽ ഇരുന്നു.
അപ്പോൾ?

329
00:25:51,560 --> 00:25:52,720
വസീമിനൊപ്പം-
നന്നായി-

330
00:25:55,040 --> 00:25:57,600
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

331
00:25:59,160 --> 00:26:00,240
എന്തിനെക്കുറിച്ചും

332
00:26:00,400 --> 00:26:01,440
ഊഹിക്കുക

333
00:26:06,800 --> 00:26:08,440
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

334
00:26:13,040 --> 00:26:14,280
ഏലിയാസ് അമ്മാവൻ-
അല്ലേ?

335
00:26:15,440 --> 00:26:16,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

336
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
എപ്പോൾ

337
00:26:22,200 --> 00:26:23,680
...ശ്രദ്ധിക്കൂ-
എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്?

338
00:26:24,160 --> 00:26:25,280
എന്തിനാണ് അടിക്കുന്നത്

339
00:26:25,320 --> 00:26:27,200
ഏലിയാസ് സഹോദരാ, നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞു

340
00:26:29,800 --> 00:26:31,040
ശരി എങ്കിൽ

341
00:26:34,000 --> 00:26:35,240
ഏലിയാസ് അങ്കിൾ?
അല്ലേ?

342
00:26:35,360 --> 00:26:39,960
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ഇസ്മായിൽ ഹസനെക്കുറിച്ചാണ്.
അതെ-

343
00:26:40,040 --> 00:26:42,200
ഇസ്മായിൽ ഹസനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

344
00:26:42,480 --> 00:26:44,040
എന്ത്?-
കേൾക്കുക-

345
00:26:44,560 --> 00:26:49,320
ഇസ്മായിൽ ഹസ്സൻ വസീമിന് പണം നൽകുന്നു

346
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
വിസിം എത്ര വേണമെങ്കിലും കൊടുക്കും

347
00:26:53,800 --> 00:26:56,000
ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

348
00:26:57,480 --> 00:27:02,280
ഇസ്മായിൽ ഹസൻ, ഹഫീസ് അലിയുടെ പണം
 അവൻ വിപണിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു

349
00:27:04,120 --> 00:27:07,080
രണ്ടുപേർക്കും ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
അവർ അപകടകരമായ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

350
00:27:08,200 --> 00:27:09,520
...ഒരു ദിവസം-
നന്നായി-

351
00:27:10,080 --> 00:27:14,440
എൻ്റെ കാറിൽ സഹോദരൻ ഇസ്മയിലും വസീമും ഇരിക്കുകയായിരുന്നു

352
00:27:15,240 --> 00:27:18,520
പിന്നെ ഞാൻ കാറിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ

353
00:27:19,080 --> 00:27:22,080
അവർ ഇന്ത്യയിൽ രണ്ട് ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു

354
00:27:22,720 --> 00:27:23,840
അവിടെത്തന്നെ കാറിൽ

355
00:27:26,280 --> 00:27:28,400
ഇരുവരും പാഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു

356
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
ഏലിയാസിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്

357
00:27:32,280 --> 00:27:34,600
അവന് പാഷ്തോ അറിയില്ല

358
00:27:36,440 --> 00:27:37,840
...ഞാനും അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു

359
00:27:47,741 --> 00:27:48,807
*ഇസ്മയിലും പങ്കാളികളും*

360
00:29:05,920 --> 00:29:09,760
കടൽ ഗതാഗതത്തിലെ മഹാനായ മുതലാളിക്ക് ഇസ്മായിൽ ഹസൻ
അതായത് ഹഫീസ് അലി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

361
00:29:17,200 --> 00:29:18,920
... ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല

362
00:29:19,920 --> 00:29:22,400
ഹഫീസ് അലിയുമായി വസീമിന് എന്തായിരുന്നു ബന്ധം?

363
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
സാർ, ഇസ്മായിൽ പണത്തിൻ്റെ സേവകനാണ്

364
00:29:24,400 --> 00:29:26,520
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഡിറ്റ് സ്ഥാപനവും ഒരു ധനകാര്യ സ്ഥാപനവുമുണ്ട്

365
00:29:27,040 --> 00:29:29,640
സർ, ഈ ലിങ്ക് വസീം കറാച്ചിവാലയാണ്
 ഒപ്പം ഹഫീസ് അലിയും ഉണ്ട്

366
00:29:30,080 --> 00:29:32,560
സർ, ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനിലേക്ക് എത്തുക

367
00:29:32,640 --> 00:29:33,720
 ഹഫീസ് അലി

368
00:29:33,880 --> 00:29:36,720
പിന്നെ ഇസ്മായിൽ ഹസന് മാത്രമേ കഴിയൂ
 ഞങ്ങളെ ഹഫീസ് അലിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

369
00:29:38,000 --> 00:29:40,080
എന്നാൽ ഇസ്മായിൽ ഹസനിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരണം?

370
00:29:40,680 --> 00:29:42,840
സർ, ജാവേദ് ഖലീലിലൂടെ-
ആരാണ് ജാവേദ് ഖലീൽ?

371
00:30:29,760 --> 00:30:31,760
ഈ മനുഷ്യൻ പണ്ടേ പണം വാരിയെറിഞ്ഞു

372
00:30:32,480 --> 00:30:34,840
ക്ലബ്ബിൻ്റെ നടുവിലുള്ളവർ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം

373
00:30:34,920 --> 00:30:36,000
ഇല്ല

374
00:30:36,920 --> 00:30:38,880
മലേഷ്യൻ, ഇന്ത്യൻ പണം വിതറുകയാണ്

375
00:30:39,400 --> 00:30:40,720
ചിലപ്പോൾ ഡോളറും പൗണ്ടും

376
00:30:41,120 --> 00:30:42,440
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്ര പണം ചെലവഴിച്ചു?

377
00:30:42,880 --> 00:30:44,440
ഏകദേശം 50,000 ദിർഹം

378
00:31:12,960 --> 00:31:15,240
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല-
ഒരു പാനീയം-

379
00:31:15,280 --> 00:31:16,520
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു -
ദയവായി?

380
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
ഇല്ല

381
00:31:18,560 --> 00:31:20,240
ഒരു പാനീയം, ദയവായി?
ഇല്ല-

382
00:31:26,640 --> 00:31:27,920
ഒരു പാനീയം

383
00:31:29,040 --> 00:31:30,080
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം

384
00:31:31,560 --> 00:31:33,280
ഞാൻ നാളെ വരണോ?

385
00:31:56,520 --> 00:31:59,280
ഫറൂഗ് ഒരു പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു

386
00:32:06,920 --> 00:32:09,280
ജാവേദ് സഹോദരാ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

387
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

388
00:32:10,720 --> 00:32:11,760
ആ പയ്യൻ

389
00:32:13,680 --> 00:32:15,040
അവൻ വീണ്ടും വന്നോ?
അതെ-

390
00:32:15,200 --> 00:32:16,400
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

391
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം വരും

392
00:32:17,520 --> 00:32:18,840
ഇപ്പോൾ ഒന്നര മാസമായി

393
00:32:19,360 --> 00:32:21,680
അയാൾക്ക് ഈ പണമെല്ലാം എവിടുന്നു കിട്ടുന്നു?

394
00:32:22,720 --> 00:32:23,840
അതെ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകി

395
00:32:25,560 --> 00:32:28,880
... ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി

396
00:32:31,040 --> 00:32:32,160
സാർ

397
00:32:32,680 --> 00:32:33,960
സർ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

398
00:32:34,320 --> 00:32:35,360
അംജദ്

399
00:32:35,640 --> 00:32:38,960
ആളുകൾ അംജദ് സദ്ദാമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

400
00:32:39,520 --> 00:32:42,360
സാർ വളരെ നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്

401
00:32:42,640 --> 00:32:44,200
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വരേണ്ടി വന്നു

402
00:32:44,600 --> 00:32:45,640
ഞാൻ അനശ്വരനാണ്

403
00:32:45,800 --> 00:32:46,840
 ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബിൻ്റെ മാനേജർ ആണ്

404
00:32:48,360 --> 00:32:50,320
താങ്കൾ അറബിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

405
00:32:50,680 --> 00:32:51,840
എവിടെ നിന്നാണ് സാർ?

406
00:32:55,760 --> 00:32:57,120
ക്വാലാലംപൂർ

407
00:33:03,520 --> 00:33:04,600
 കാണാം

408
00:33:04,840 --> 00:33:07,840
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം നമ്മെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

409
00:33:07,880 --> 00:33:09,320
നാം അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു

410
00:33:09,640 --> 00:33:11,800
ഇത് വളരെ ക്ലീഷേ ആണ്, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

411
00:33:25,680 --> 00:33:27,680
സർ, മാനേജർക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം

412
00:33:28,240 --> 00:33:29,320
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ

413
00:33:35,280 --> 00:33:37,040
തിരക്കിലാണെന്ന് ജാവേദ് പറഞ്ഞു

414
00:33:47,360 --> 00:33:48,600
...സർ, സർ

415
00:33:49,720 --> 00:33:51,960
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്

416
00:33:53,240 --> 00:33:54,360
ദയവായി

417
00:33:55,160 --> 00:33:57,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെലവഴിച്ച പണം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

418
00:33:59,000 --> 00:34:00,040
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

419
00:34:00,720 --> 00:34:01,920
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

420
00:34:02,120 --> 00:34:03,160
എന്തുകൊണ്ട്

421
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
... കാരണം അതിൻ്റെ ഉറവിടം

422
00:34:05,560 --> 00:34:06,480
നിറയെ പണം

423
00:34:07,200 --> 00:34:08,320
നീ വിഷമിക്കണ്ട

424
00:34:09,720 --> 00:34:13,080
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരേയൊരാൾ നീയാണ്
പണം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ

425
00:34:14,120 --> 00:34:17,560
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം ചിലവഴിച്ചു -
...കാണുക-

426
00:34:18,800 --> 00:34:20,000
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം

427
00:34:20,920 --> 00:34:23,840
പിന്നെ എൻ്റെ ഈവനിംഗ് പ്രോഗ്രാമിന് മുമ്പ്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ

428
00:34:24,120 --> 00:34:25,240
അതെ സർ

429
00:34:28,600 --> 00:34:31,880
ഇര സ്വന്തം കാലുകൊണ്ട് വേട്ടക്കാരൻ്റെ നേരെ വരുമ്പോൾ

430
00:34:31,960 --> 00:34:34,920
അപ്പോഴാണ് സമയമായത് അറിയുന്നത്

431
00:34:37,920 --> 00:34:42,120
...ഞാൻ ജോഷിനെ കണ്ടു, നമുക്ക് കഴിയുമോ-
ജാവേദ്-

432
00:34:43,840 --> 00:34:45,320
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്?

433
00:34:46,560 --> 00:34:47,720
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ

434
00:34:48,160 --> 00:34:49,880
എന്നെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വ്യക്തിയെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ

435
00:34:50,640 --> 00:34:51,720
കാണുക

436
00:34:53,120 --> 00:34:55,240
എൻ്റെ ചില മൂലധനം നൈജീരിയയിലും ഇറ്റലിയിലും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

437
00:34:56,040 --> 00:34:58,080
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

438
00:34:58,800 --> 00:34:59,840
തീർച്ചയായും സഹോദരൻ

439
00:35:00,520 --> 00:35:02,560
സഹോദരൻ ഇസ്മായിൽ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുന്നു

440
00:35:03,040 --> 00:35:04,840
അവൻ വളരെ വലുതും സ്വാധീനവുമുള്ള വ്യക്തിയാണ്

441
00:35:07,200 --> 00:35:08,240
അവനോടു ചോദിക്കു

442
00:35:08,960 --> 00:35:11,400
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ചായ കുടിക്കുമോ?
തീർച്ചയായും-

443
00:35:46,400 --> 00:35:47,680
ഇസ്മായിൽ സാർ

444
00:35:48,160 --> 00:35:49,080
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ

445
00:35:49,360 --> 00:35:51,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
എനിക്ക് സുഖമാണ്-

446
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
മിസ്റ്റർ അംജദ്

447
00:35:53,600 --> 00:35:55,080
ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

448
00:35:56,080 --> 00:35:59,000
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് അംജദ്

449
00:36:00,480 --> 00:36:02,720
എനിക്കും ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
 മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

450
00:36:05,080 --> 00:36:06,160
അവനാണ് സോന്യ

451
00:36:06,840 --> 00:36:10,560
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ, അവർ
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണക്ക് ചെയ്യും

452
00:36:10,920 --> 00:36:12,200
ഹായ് സോണിയ-
ഹായ് -

453
00:36:13,880 --> 00:36:15,840
ആഘ ഇസ്മയിലിന് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല

454
00:36:16,680 --> 00:36:19,880
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയമില്ല

455
00:36:20,160 --> 00:36:21,240
അത്രമാത്രം

456
00:36:23,200 --> 00:36:24,920
ശരി, ഇതായിരുന്നു ഫറൂഗ് അലിയുടെ കഥ

457
00:36:27,360 --> 00:36:30,760
നമുക്ക് വേറെയും പല പേരുകളുണ്ട്

458
00:36:32,040 --> 00:36:35,440
പോലെ... റൂഹാനി ഖാൻ

459
00:36:39,233 --> 00:36:40,233
*അബുദാബി*

460
00:36:41,440 --> 00:36:43,480
... എന്തിനാണ് നമ്മൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്

461
00:36:43,520 --> 00:36:46,120
... അവളുടെയും ഭർത്താവിൻ്റെയും അവധിക്കാലത്തിൻ്റെ മൂന്ന് രാത്രികളും നാല് പകലും

462
00:36:46,200 --> 00:36:47,680
ഞങ്ങൾ അബുദാബിയിൽ പണമടച്ചോ?

463
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
ഉത്തരം

464
00:37:25,200 --> 00:37:27,800
മിസ്റ്റർ ബാനർജി, എനിക്ക് ഒരുപാട് വയസ്സായി
ഞാൻ അവരെ മറച്ചു

465
00:37:28,480 --> 00:37:31,920
മൂന്ന് ദിവസം കൊണ്ട് എല്ലാം മനസ്സിലായോ?

466
00:37:35,720 --> 00:37:36,920
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ഉണ്ട്

467
00:37:38,040 --> 00:37:38,920
അവിനാഷ്

468
00:37:57,720 --> 00:38:00,440
അവിനാഷ് കാണാൻ
ഫുട്ബോൾ ഗെയിം മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു

469
00:38:00,480 --> 00:38:03,320
ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

470
00:38:07,640 --> 00:38:08,560
... ജൂഹി

471
00:38:09,205 --> 00:38:10,205
*കോലാലംപൂർ*

472
00:38:10,960 --> 00:38:13,520
ക്വാലാലംപൂരിലേക്കുള്ള വാണിജ്യ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ

473
00:38:13,560 --> 00:38:16,160
പഞ്ചനക്ഷത്ര മാരിയറ്റ് ഹോട്ടലിൽ താമസവും

474
00:38:16,200 --> 00:38:17,920
പിന്നെ യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശം...അവധി ദിനങ്ങൾ

475
00:38:18,160 --> 00:38:19,920
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകി

476
00:38:20,200 --> 00:38:21,560
എന്തുകൊണ്ട്

477
00:38:24,465 --> 00:38:39,465
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
വിവർത്തകൻ: Mehdi.Z - എഡിറ്റിംഗ്: Fatemeh

478
00:38:39,760 --> 00:38:40,680
... ബാലകൃഷ്ണ

479
00:38:41,784 --> 00:38:42,784
*അസർബൈജാൻ*

480
00:38:42,880 --> 00:38:45,440
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് അദ്ദേഹം അസർബൈജാനിൽ പോകും

481
00:38:45,920 --> 00:38:48,320
ഭക്ഷ്യമേളയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

482
00:38:48,360 --> 00:38:52,000
ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു

483
00:38:52,600 --> 00:38:53,640
എന്തുകൊണ്ട്

484
00:39:00,760 --> 00:39:03,960
നിങ്ങൾ ഫറോഗിൻ്റെ കഥയെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിദ്ധാന്തം കൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചു

485
00:39:04,680 --> 00:39:06,760
... ഈ ചെലവുകൾ

486
00:39:07,680 --> 00:39:11,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും

487
00:39:12,400 --> 00:39:14,400
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ കടമയുണ്ട് സർ

488
00:39:14,560 --> 00:39:15,960
... ചിലർ പ്രതിരോധിക്കുന്നു

489
00:39:16,080 --> 00:39:17,760
ചിലർ ശത്രുവിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

490
00:39:22,231 --> 00:39:23,231
*ദുബായ്*

491
00:39:24,951 --> 00:39:39,951
: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

492
00:39:40,640 --> 00:39:42,680
നല്ല നിർദ്ദേശം, മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്

493
00:39:42,760 --> 00:39:45,000
..നല്ലത്

494
00:40:27,560 --> 00:40:29,760
മിസ്റ്റർ മാർഷൽ?
അതെ, അതെ, അതെ?

495
00:40:30,320 --> 00:40:31,520
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നമുക്ക് കടന്നുപോകാം -

496
00:40:32,120 --> 00:40:34,240
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ പദ്ധതി പരിഗണിക്കുക

497
00:40:34,280 --> 00:40:36,680
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും

498
00:40:42,960 --> 00:40:44,040
ഇസ്മായിൽ

499
00:40:49,680 --> 00:40:52,400
മിസ്റ്റർ മാർഷൽ, ഇതാണ് ഇസ്മായിൽ

500
00:40:53,360 --> 00:40:56,360
അവർ എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ളവരാണ്
 അവർ കരാറിന് അന്തിമരൂപം നൽകും

501
00:40:57,560 --> 00:40:59,600
ഇസ്മായിൽ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്

502
00:40:59,640 --> 00:41:01,480
എൻ്റെ നിഴലും എൻ്റെ ജീവിതവും

503
00:41:01,880 --> 00:41:03,760
അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

504
00:41:03,800 --> 00:41:06,640
നന്ദി-
മേമൻ, വിട-

505
00:41:10,360 --> 00:41:13,680
ഇസ്മായിൽ സ്വാഗതം-
നന്ദി സർ-

506
00:41:20,400 --> 00:41:23,320
നന്ദി-
വിട-

507
00:41:27,760 --> 00:41:30,080
ഇസ്മയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

508
00:41:30,680 --> 00:41:33,760
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി സർ

509
00:41:33,840 --> 00:41:35,920
പിന്നെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?

510
00:41:36,680 --> 00:41:40,960
അവർ ലണ്ടനിൽ താമസിച്ചു, അല്ലേ?
അതെ-

511
00:41:41,280 --> 00:41:42,800
ദൈവത്തിന് നന്ദി

512
00:41:45,760 --> 00:41:47,680
നിനക്ക് ഇതറിയുമോ ഇസ്മാഈൽ?

513
00:41:48,040 --> 00:41:51,280
ഇസ്മായിൽ-
അതെ സർ-

514
00:41:52,040 --> 00:41:53,560
ആരാണ് ഇത്

515
00:41:54,960 --> 00:41:57,880
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ അബു

516
00:41:59,480 --> 00:42:04,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

517
00:42:06,480 --> 00:42:09,960
ഇസ്മായിൽ-
...അവൻ-

518
00:42:10,000 --> 00:42:12,840
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു സർ

519
00:42:15,800 --> 00:42:18,440
അവിശ്വസ്തൻ

520
00:42:21,160 --> 00:42:23,640
അതുകൊണ്ടാണ് ഇസ്മായിൽ നിന്നെ എനിക്കിഷ്ടം

521
00:42:24,480 --> 00:42:27,680
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

522
00:42:29,640 --> 00:42:34,320
ഈ ചെറിയ സഹോദരൻ, അബു-
ഇസ്മായിൽ-

523
00:42:37,120 --> 00:42:40,200
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് 10 മില്യൺ മോഷ്ടിച്ചു

524
00:42:40,920 --> 00:42:43,640
... നിങ്ങളൊഴികെ, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു

525
00:42:44,480 --> 00:42:46,480
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമുണ്ട്

526
00:42:47,360 --> 00:42:49,920
കാരണം അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചു

527
00:42:50,680 --> 00:42:53,040
...പക്ഷെ സത്യം അതാണ്

528
00:42:53,480 --> 00:42:56,680
... ഇതുമൂലം ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തനാണ്

529
00:42:56,720 --> 00:42:59,640
കാരണം അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

530
00:43:00,960 --> 00:43:02,720
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്

531
00:43:07,800 --> 00:43:10,320
സാർ ഇതറിയണമായിരുന്നു

532
00:43:10,800 --> 00:43:12,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

533
00:43:13,480 --> 00:43:16,280
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിൻ്റെ ഫലം എന്താണ്?

534
00:43:17,200 --> 00:43:19,920
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു ഇസ്മായിൽ

535
00:43:21,320 --> 00:43:23,360
...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്

536
00:43:23,760 --> 00:43:27,080
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

537
00:43:30,920 --> 00:43:32,360
ഇല്ല സർ

538
00:43:33,960 --> 00:43:35,080
നന്ദി

539
00:43:38,440 --> 00:43:40,880
ഒരുപക്ഷേ ഇതും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

540
00:43:48,000 --> 00:43:52,800
ഇസ്മായിൽ

541
00:43:54,320 --> 00:43:55,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

542
00:43:55,680 --> 00:44:00,520
ഇസ്മായിൽ

543
00:45:26,200 --> 00:45:27,880
സർ, ഇസ്മയിലിൻ്റെ സഹോദരൻ അബു ഹസൻ മരിച്ചു

544
00:45:31,880 --> 00:45:33,560
സർ, എനിക്ക് പോകണം...
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

545
00:45:33,880 --> 00:45:35,080
മോശം വാർത്തയാണോ?

546
00:45:35,960 --> 00:45:38,000
അല്ല, ഇതൊരു സാധാരണ ദുരന്തമാണ്

547
00:45:38,360 --> 00:45:39,880
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

548
00:45:50,523 --> 00:45:51,523
*പെറി: ഹലോ*

549
00:45:55,614 --> 00:45:58,481
*പെറി: ഞാൻ സൊഹൈലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു*

550
00:46:06,760 --> 00:46:08,400
മിസ്റ്റർ ചദ്ദ

551
00:46:08,800 --> 00:46:11,680
ഈ ആളെ പറ്റി ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല

552
00:46:12,400 --> 00:46:15,840
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ കള്ളമാണോ എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

553
00:46:20,880 --> 00:46:22,320
ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ ബാനർജി

554
00:46:22,360 --> 00:46:24,320
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിരുന്നു

555
00:46:24,640 --> 00:46:25,960
നീ എന്തെങ്കിലും പറയുകയായിരുന്നോ
ഇല്ല ഇല്ല-

556
00:46:26,560 --> 00:46:29,200
അതൊന്നും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല
കുഴപ്പമില്ല

557
00:46:30,360 --> 00:46:33,880
...ഞാൻ ആ ക്രിക്കറ്റ് മാച്ചിനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു

558
00:46:33,920 --> 00:46:35,280
ഹേമത് സിംഗ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

559
00:46:35,760 --> 00:46:38,200
സൗരവിന് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ പോയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

560
00:46:41,040 --> 00:46:42,680
എനിക്കും ഓർമയില്ല

561
00:46:43,640 --> 00:46:46,600
മുന്നോട്ട് പോകൂ, സന്ദേശം-
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു -

562
00:46:48,700 --> 00:47:03,700
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

563
00:47:09,040 --> 00:47:10,600
ഹലോ സർ-
അതെ, കാരെൻ?

564
00:47:11,920 --> 00:47:14,760
നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഏജൻ്റുമാരിൽ നിന്നും
ഒരു പരിശോധന നടത്തുക

565
00:47:15,040 --> 00:47:17,280
അവരുടെ റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് അയക്കുക
ആരാണ് ദൗത്യത്തിന് തയ്യാറായത്?

566
00:47:17,480 --> 00:47:19,480
സർ, പരിശോധനയ്ക്ക് സമയമെടുക്കും

567
00:47:19,520 --> 00:47:21,000
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

568
00:47:42,920 --> 00:47:44,720
ഹലോ സർ ഹലോ?

569
00:47:46,978 --> 00:48:01,978
ആദ്യം എഡിറ്റ് ചെയ്തത് - ഫാർസി പതിപ്പ്
18.03.2020 - ബോളിസിനിൻ്റേത്
പകർപ്പവകാശം © Bollycine.Org