1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
www.SubYab.CoM
ബോളിവുഡ് പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ആമുഖം
Www.Bollycine.org

2
00:00:23,840 --> 00:00:25,760
ഫറൂഗ് പറയൂ
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനെ കണ്ടെത്തി-
*വിനോദം, ദുബായ്*

3
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഇസ്മയിലിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,320
ഹഫീസിന് തൻ്റെ ബോസിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,760
സാർ സൗദി അറേബ്യയിലാണ്
അവൻ ഇന്ത്യയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

6
00:00:35,080 --> 00:00:37,440
ജെയ്‌ഷെ മുഹമ്മദ് എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളും ഒരുക്കുന്നു

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,560
സാർ, അവരുടെ ബോസ് മറ്റാരുമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

8
00:00:40,600 --> 00:00:42,080
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ തന്നെ

9
00:00:43,200 --> 00:00:45,040
അവൻ ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാനിൽ നിന്ന് ഒരു പേര് കൊണ്ടുവന്നോ?

10
00:00:45,640 --> 00:00:48,560
...ഇല്ല സർ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല -

11
00:00:51,840 --> 00:00:54,000
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ
മിസ്റ്റർ ഐ-

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,680
ഫറൂഗ്

13
00:00:59,120 --> 00:01:00,480
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

14
00:01:03,280 --> 00:01:04,240
അതെ സർ

15
00:01:05,640 --> 00:01:06,720
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,320
സാർ

17
00:01:12,711 --> 00:01:27,711
<i>.ബോളിവുഡ് സിനിമ അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
Www.Bollycine.Xyz</i>

18
00:01:32,520 --> 00:01:34,240
ജോൺ, എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ

19
00:01:58,000 --> 00:01:58,960
ആരോഗ്യത്തിലേക്ക്

20
00:02:02,543 --> 00:02:17,543
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
പരിഭാഷക: ഫാത്തിമ

21
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
ഹലോ

22
00:02:39,840 --> 00:02:40,800
ഹലോ

23
00:02:49,840 --> 00:02:50,920
തനിച്ചാണോ?

24
00:02:55,640 --> 00:02:56,720
നീ പേടിച്ചു പോയോ

25
00:03:03,160 --> 00:03:04,240
നിൻ്റെ കാമുകൻ എവിടെ

26
00:03:07,440 --> 00:03:09,440
നിങ്ങൾ അവനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ തനിച്ചാക്കി

27
00:03:11,800 --> 00:03:14,760
ശരിയാണ്
ഞാൻ ഓർത്തു

28
00:03:19,600 --> 00:03:20,880
നീ ഇന്നലെ രാത്രി വന്നില്ലേ

29
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ വന്നില്ല

30
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
...അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

31
00:03:35,960 --> 00:03:37,320
ഞാൻ കാത്തു നിന്നില്ല

32
00:03:40,360 --> 00:03:43,240
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു

33
00:03:48,080 --> 00:03:49,880
ഫറൂഗ്, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്

34
00:03:50,960 --> 00:03:54,480
... നിനക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാം

35
00:03:54,960 --> 00:03:58,880
...നിങ്ങളുടെ പാനീയവുമായി പോകുക അല്ലെങ്കിൽ

36
00:04:02,757 --> 00:04:17,757
: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

37
00:04:56,951 --> 00:04:59,017
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

38
00:05:03,097 --> 00:05:04,097
*ദുബായ്*

39
00:05:17,833 --> 00:05:18,833
*ന്യൂ ഡൽഹി, 2004*

40
00:06:23,240 --> 00:06:25,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെരുവിൽ ഒരു പ്രകടനം നടത്തുന്നത്?

41
00:06:56,920 --> 00:06:57,960
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ

42
00:06:58,160 --> 00:06:59,440
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയക്കുന്നു

43
00:07:00,680 --> 00:07:02,520
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ
മിസ്റ്റർ ഐ-

44
00:07:02,600 --> 00:07:05,240
എല്ലാ സവിശേഷതകളും വിശദാംശങ്ങളും നേടുക
എന്താ സർ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

45
00:07:05,560 --> 00:07:08,520
ഇല്ല, ഇന്ന് ആദ്യമായി ഒരു ആൺകുട്ടി കാരണമുണ്ടാക്കി
എനിക്ക് റിവേഴ്സ് ഗിയർ എടുക്കേണ്ടി വന്നു

46
00:07:10,080 --> 00:07:12,320
കഴിവുള്ളവരുണ്ട് നാട്ടിൽ

47
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
കാപ്പി

48
00:07:29,400 --> 00:07:30,440
നന്ദി

49
00:07:32,440 --> 00:07:35,200
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
ഞാൻ കരുതുന്നു-

50
00:07:35,960 --> 00:07:36,920
എന്തിനെക്കുറിച്ചും

51
00:07:38,400 --> 00:07:40,160
ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകും?

52
00:07:41,720 --> 00:07:43,920
... എൻ്റെ അടുത്ത് ആകർഷകമായ ഒരു പെൺകുട്ടി

53
00:07:45,120 --> 00:07:46,080
പിന്നെ ഞാൻ വേറെ എവിടെയോ നോക്കുകയാണ്

54
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു

55
00:07:51,360 --> 00:07:53,520
സരോജ്, ദയവായി എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

56
00:07:53,600 --> 00:07:55,560
ശാന്തമാകൂ, പോകൂ
...എനിക്ക് കഴിയില്ല-

57
00:07:55,640 --> 00:07:56,480
അവനോട് സംസാരിക്കൂ

58
00:07:56,560 --> 00:07:57,640
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

59
00:07:57,720 --> 00:08:01,080
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആരാണ് സംസാരിക്കുക?
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നോട് പറയൂ -

60
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

61
00:08:03,280 --> 00:08:05,760
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു
 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പേരെന്താണ്?

62
00:08:05,840 --> 00:08:06,760
അവളുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പോകും
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ, സരോജ്?

63
00:08:06,840 --> 00:08:08,000
പകരം ഞാൻ അവനെ ഒരു മൂലയിൽ കൊണ്ടുവന്ന് അടിക്കണം

64
00:08:08,080 --> 00:08:08,960
വിഡ്ഢി പയ്യൻ

65
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
വീട്ടിൽ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്

66
00:08:10,840 --> 00:08:11,880
പരിഹാസ്യമാണ്

67
00:08:17,720 --> 00:08:18,880
ഞാൻ നാളെ അവനോട് സംസാരിക്കും

68
00:08:19,960 --> 00:08:20,920
..ശരി

69
00:08:30,520 --> 00:08:31,920
ഹലോ അച്ഛാ
ഹായ് -

70
00:08:36,640 --> 00:08:38,680
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ സെൽഫി അയച്ചോ?

71
00:08:44,160 --> 00:08:46,920
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ അച്ഛാ
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

72
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ മകൾ

73
00:08:49,920 --> 00:08:51,760
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം
അച്ഛൻ-

74
00:08:53,080 --> 00:08:54,040
എന്താണ്

75
00:08:54,680 --> 00:08:57,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിഷമിക്കേണ്ട
നന്ദി

76
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഫെയറി

77
00:09:04,360 --> 00:09:05,280
ശരിക്കും

78
00:09:09,949 --> 00:09:11,749
*വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി ആസ്ഥാനം, ന്യൂഡൽഹി*

79
00:09:28,040 --> 00:09:29,080
സുപ്രഭാതം സർ

80
00:09:29,480 --> 00:09:30,560
സുപ്രഭാതം, വരൂ

81
00:09:36,600 --> 00:09:38,640
മൻസൂർ കറാച്ചിയിൽ നിന്ന് സന്ദേശം അയച്ചു

82
00:09:38,720 --> 00:09:40,920
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ലക്ഷം രൂപ ആവശ്യപ്പെട്ടു

83
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
ഇന്ത്യൻ കറൻസിയിൽ

84
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
അവനു അയച്ചു കൊടുക്കൂ

85
00:09:43,960 --> 00:09:46,360
എന്നാൽ ഇത് അവസാനമാണെന്ന് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
... അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ

86
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്
അതെ-

87
00:09:48,320 --> 00:09:49,960
കുർബാന ഷംസുദ്ദീൻ ധാക്കയിലും

88
00:09:50,400 --> 00:09:52,320
മഴയിൽ ഇയാളുടെ വീടിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു

89
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
20 മുതൽ 25 ആയിരം വരെ നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും

90
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
മറ്റെന്താണ്

91
00:09:56,840 --> 00:10:00,320
സർ, ഈ അനുമതി ലഭിക്കാൻ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം

92
00:10:00,400 --> 00:10:01,320
ഇത് എന്താണ്

93
00:10:01,440 --> 00:10:04,920
സർ, എനിക്ക് ഒരു ഐപാഡ് വേണം
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണ്ടത്

94
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
ഷംസുദ്ദീൻ്റെ ധാക്കയിലെ വീട് വെള്ളത്തിൽ ഒലിച്ചുപോയി

95
00:10:06,600 --> 00:10:07,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐപാഡ് വേണോ?

96
00:10:08,160 --> 00:10:10,720
സർ, അവർ തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു-

97
00:10:12,520 --> 00:10:14,720
ഷംസുദ്ദീന് പണം അയക്കുക
മിസ്റ്റർ ഐ-

98
00:10:15,360 --> 00:10:16,920
എനിക്ക് ഇന്ന് ഏത് ലൈനിൽ വിളിക്കാം?

99
00:10:17,000 --> 00:10:19,280
സർ, ലൈൻ നമ്പർ 7 ഉം 4 ഉം സുരക്ഷിതമാണ്

100
00:10:19,440 --> 00:10:20,800
നന്ദി
നന്ദി സർ-

101
00:10:26,141 --> 00:10:27,141
*ഇസ്താംബുൾ*

102
00:10:42,880 --> 00:10:45,080
ഹലോ
സുഖമാണോ

103
00:10:45,200 --> 00:10:46,120
നല്ലത്

104
00:10:46,840 --> 00:10:48,160
..ഞാൻ അത് കേട്ടു

105
00:10:48,280 --> 00:10:51,080
നിങ്ങൾ ഫരീദയ്ക്ക് ഒരു മകനെ കണ്ടെത്തി

106
00:10:51,440 --> 00:10:54,360
ഉറപ്പിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല
വളരെ നല്ല വാർത്ത-

107
00:10:55,080 --> 00:10:57,760
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാമോ?
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അല്ല-

108
00:10:58,080 --> 00:10:59,600
ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കുക

109
00:11:00,320 --> 00:11:01,840
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കല്യാണത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

110
00:11:01,920 --> 00:11:03,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

111
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
മുകളിലേക്ക്!
ശരി-

112
00:11:07,733 --> 00:11:11,433
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ഫോണിലോ അപരിചിതരുമായോ സംസാരിക്കും

113
00:11:11,571 --> 00:11:14,704
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
 നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് നിയമിച്ചത്?

114
00:11:15,098 --> 00:11:17,398
ആ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക 
ഒപ്പം ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

115
00:11:18,180 --> 00:11:19,180
ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

116
00:11:21,120 --> 00:11:22,800
...ഇതാണ് നമ്മുടെ സംസ്കാരം

117
00:11:22,960 --> 00:11:24,600
..നമ്മുടെ മുതലാളി തെറ്റ് ചെയ്താലും

118
00:11:24,680 --> 00:11:26,520
ഉത്തരം നൽകാതെ ഞങ്ങൾ വിടുകയില്ല

119
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
ഓ, മുകളിലേക്ക്!

120
00:11:35,760 --> 00:11:37,560
ശരി, നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

121
00:11:45,869 --> 00:11:46,869
*ടെഹ്‌റാൻ*

122
00:11:53,080 --> 00:11:54,200
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്

123
00:11:55,440 --> 00:11:57,120
പൊതു

124
00:11:57,520 --> 00:12:00,480
ഏത് അമ്മാവൻ
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്

125
00:12:00,760 --> 00:12:02,960
നമ്മുടെ കല്യാണത്തിനും അതുതന്നെ
ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് വാങ്ങുക

126
00:12:03,600 --> 00:12:04,920
ആഹാ, അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്

127
00:12:05,160 --> 00:12:06,520
ഉത്തരം
ശരി-

128
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
ഹലോ അങ്കിൾ
സലാം അലൈക്കും

129
00:12:12,680 --> 00:12:14,080
ഹലോ

130
00:12:14,560 --> 00:12:16,760
സലിം വീട്ടിലുണ്ടോ?
അതെ-

131
00:12:17,000 --> 00:12:19,400
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്
...ഞാൻ അത് കേട്ടു-

132
00:12:19,480 --> 00:12:21,120
ഫരീദയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി

133
00:12:21,840 --> 00:12:23,600
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

134
00:12:24,960 --> 00:12:27,280
കൊള്ളാം!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അങ്കിൾ

135
00:12:27,560 --> 00:12:29,760
ഒടുവിൽ, ഈ തിരച്ചിലിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി

136
00:12:30,520 --> 00:12:31,720
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ

137
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ

138
00:12:34,040 --> 00:12:35,120
ഹലോ

139
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
ഹലോ, അങ്കിൾ
സുഖമാണോ

140
00:12:37,480 --> 00:12:38,960
അൽഹംദുലില്ലാഹ്

141
00:12:39,480 --> 00:12:40,960
അങ്കിൾ, എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്

142
00:12:41,120 --> 00:12:43,640
ദയവായി, ഏകോപനം കൂടാതെ വിവാഹ തീയതി
ഞങ്ങളോട് പറയരുത്

143
00:12:44,120 --> 00:12:46,280
ഇപ്പോൾ ജോലി സമ്മർദ്ദം കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

144
00:12:46,480 --> 00:12:48,720
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവധിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

145
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
മകനേ, ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ഏകോപിപ്പിക്കും

146
00:12:53,440 --> 00:12:54,880
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താം

147
00:12:55,160 --> 00:12:58,160
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് പറയണം, വിട
ശരി-

148
00:12:58,200 --> 00:12:59,440
വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

149
00:13:00,840 --> 00:13:02,960
അതു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

150
00:13:03,400 --> 00:13:04,440
വലിയ

151
00:13:05,578 --> 00:13:06,578
*ജോർദാൻ*

152
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
ഇന്ന് 13ന് നിങ്ങളുടെ വിസ റദ്ദ് ചെയ്യുമെന്ന് അതിൽ പറയുന്നുണ്ട്

153
00:13:18,080 --> 00:13:20,200
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു
അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് നാളെയാണ്

154
00:13:21,320 --> 00:13:23,360
നാളത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിസ ആവശ്യമാണ്
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല-

155
00:13:23,440 --> 00:13:24,760
വിമാനക്കമ്പനി ഇന്നത്തെ വിമാനം റദ്ദാക്കിയതായി

156
00:13:25,280 --> 00:13:27,320
ഇതൊരു നിയമ നടപടിയാണ്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

157
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

158
00:13:28,800 --> 00:13:30,360
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക
...ശരി വെറുതെ-

159
00:13:30,400 --> 00:13:31,480
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു

160
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
ദയവായി ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക

161
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
ദയവായി അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കുക

162
00:13:35,440 --> 00:13:37,320
എനിക്ക് ജോർദാൻ എയർപോർട്ടിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

163
00:13:37,360 --> 00:13:38,720
എനിക്ക് കാബൂളിലേക്ക് പോകണം

164
00:13:39,160 --> 00:13:40,560
..ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് കാബൂളിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ

165
00:13:45,360 --> 00:13:46,240
സാർ
ജൂഹി കശ്യപ്-

166
00:13:46,320 --> 00:13:47,520
ജോർദാൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ കുടുങ്ങി

167
00:13:47,960 --> 00:13:50,120
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ഉടൻ കണ്ടെത്തി പരിഹരിക്കുക

168
00:13:50,320 --> 00:13:51,240
സാർ

169
00:13:51,613 --> 00:13:52,613
*കേബിൾ*

170
00:14:11,840 --> 00:14:12,880
സാർ

171
00:14:13,840 --> 00:14:15,000
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കിലല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

172
00:14:15,480 --> 00:14:16,440
ഇല്ല സർ

173
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫിൽഹാർമോണിക് ഗാർഡനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:14:23,680 --> 00:14:24,760
ഒന്നുമില്ല സർ

175
00:14:25,000 --> 00:14:26,240
...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

176
00:14:26,360 --> 00:14:27,680
ഞാൻ ഒരാളെ വിലക്കിയിരുന്നു
ശരിയാണോ?

177
00:14:30,160 --> 00:14:31,800
സാർ എനിക്ക് ബോറടിച്ചു

178
00:14:33,040 --> 00:14:34,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ഒന്ന്

179
00:14:35,120 --> 00:14:37,280
ഒരു റഷ്യൻ ബിസിനസുകാരനല്ല
ഒരു റഷ്യൻ ഏജൻ്റ്

180
00:14:37,360 --> 00:14:38,560
ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ

181
00:14:38,800 --> 00:14:40,320
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അടയ്ക്കുക

182
00:14:41,320 --> 00:14:42,920
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും നേരിൽ കണ്ടോ?

183
00:14:43,160 --> 00:14:44,200
ഇല്ല സർ

184
00:14:46,680 --> 00:14:48,080
..ഞാൻ അത് കേട്ടു

185
00:14:48,200 --> 00:14:50,320
ഫരീദയ്ക്ക് ഒരു മകനെ കണ്ടെത്തി

186
00:14:50,840 --> 00:14:52,600
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

187
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ

188
00:14:55,520 --> 00:14:56,560
നമുക്ക് നോക്കാം

189
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
ആവേശം ഉയരുകയാണ്

190
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിലനിർത്തുക

191
00:15:02,760 --> 00:15:04,520
സർ, ഓഡിറ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

192
00:15:10,720 --> 00:15:12,560
.. നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടിംഗ് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ

193
00:15:12,920 --> 00:15:14,680
ഓഡിറ്റിംഗ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

194
00:15:15,880 --> 00:15:17,760
ശരി, സമയം കഴിഞ്ഞു
വിട

195
00:15:52,440 --> 00:15:54,680
സാർ
ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കി, അല്ലേ?

196
00:15:57,120 --> 00:15:58,240
ക്ഷമിക്കണം സർ

197
00:16:21,560 --> 00:16:23,200
നമസ്കാരം സർ
ശുഭ സായാഹ്നം-

198
00:16:26,520 --> 00:16:27,600
ശുഭ സായാഹ്നം സർ

199
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
ശുഭ സായാഹ്നം

200
00:16:31,000 --> 00:16:32,280
ശുഭ സായാഹ്നം മിസ്റ്റർ ബാനർജി

201
00:16:34,680 --> 00:16:35,960
ഞാൻ ഗുഡ് ഈവനിംഗ് പറഞ്ഞു

202
00:16:37,960 --> 00:16:39,000
ശുഭ സായാഹ്നം

203
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
ആരംഭിക്കുക

204
00:16:43,960 --> 00:16:45,440
ഓഡിറ്റിൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസം

205
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
ശ്രീ. ഹേമത് സിംഗ്

206
00:16:52,680 --> 00:16:55,480
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ സംസാരിച്ചു

207
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
അത് ഗൗരവമുള്ള സംസാരമാണ്

208
00:16:58,240 --> 00:16:59,520
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

209
00:16:59,840 --> 00:17:03,640
അനി ഗോവിന്ദ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
...അർത്ഥം-

210
00:17:03,920 --> 00:17:05,560
വർക്ക്ഷോപ്പ്, സ്പൈ

211
00:17:05,800 --> 00:17:06,840
ശരിയാണ്

212
00:17:08,000 --> 00:17:10,320
ഇന്നലെ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

213
00:17:10,400 --> 00:17:12,160
...ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ നേടാനുള്ളതാണ്

214
00:17:12,240 --> 00:17:13,480
വർക്ക് മറ്റൊരു വർക്ക്ഷോപ്പാണ്

215
00:17:16,560 --> 00:17:19,920
ഇക്കാരണത്താൽ, നിങ്ങളുടെ കേസ്
ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു

216
00:17:20,680 --> 00:17:23,400
..ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു

217
00:17:23,960 --> 00:17:27,920
2008-ൽ നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ തികച്ചും സാധാരണമായിരുന്നു

218
00:17:28,840 --> 00:17:31,920
എന്നാൽ 2008 ഡിസംബർ മുതൽ

219
00:17:32,160 --> 00:17:34,600
ചെലവ് കുതിച്ചുയർന്നു

220
00:17:35,360 --> 00:17:37,440
...നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ ഒരു പേരും

221
00:17:38,000 --> 00:17:39,240
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

222
00:17:40,040 --> 00:17:42,720
ഹേമത് സിംഗ്, ആരാണ് ഈ ഫറൂഗ് അലി?

223
00:17:42,840 --> 00:17:46,000
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി അദ്ദേഹം യുഎഇയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

224
00:17:48,320 --> 00:17:51,040
ക്ഷമിക്കണം
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, അത് ഇനി ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല-

225
00:17:51,400 --> 00:17:54,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയണമെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ കമ്മിറ്റിയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു

226
00:17:54,880 --> 00:17:56,880
ഞാൻ അത് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ സൂചിപ്പിക്കും
.. ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക്

227
00:17:56,960 --> 00:18:00,320
ജോലി നിർത്തുക
DK-

228
00:18:00,400 --> 00:18:04,760
... നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുന്നത് വരെ
DK-

229
00:18:05,440 --> 00:18:08,680
താങ്കൾക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യം വന്നതായി കരുതുന്നു
ശരി, ഞാൻ ആകണം-

230
00:18:09,080 --> 00:18:10,120
മതി

231
00:18:10,760 --> 00:18:12,240
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ

232
00:18:12,840 --> 00:18:14,800
..ആരാണ് ഈ ഫറൂഗ് അലി?

233
00:18:14,960 --> 00:18:17,360
ഈ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എമിറേറ്റ് എന്ത് ചെയ്യും?

234
00:18:17,480 --> 00:18:18,520
11

235
00:18:19,400 --> 00:18:20,480
ക്ഷമിക്കണം

236
00:18:22,280 --> 00:18:25,200
11 വർഷമായി ഫറൂഗ് അലി ദുബായിലാണ്

237
00:18:26,200 --> 00:18:29,680
...എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാം

238
00:18:30,560 --> 00:18:34,440
...അത് ലഷ്കറിനെയും ജെയ്ഷിനെയും കുറിച്ചാണ്

239
00:18:34,520 --> 00:18:35,960
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയുന്നു

240
00:18:42,080 --> 00:18:43,120
വളരെ നല്ലത്

241
00:18:45,520 --> 00:18:46,800
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി

242
00:18:48,480 --> 00:18:49,800
ദയവായി തുടരുക

243
00:18:52,520 --> 00:18:53,880
2008 ലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
*ന്യൂ ഡൽഹി, നവംബർ 24, 2008*

244
00:18:54,200 --> 00:18:55,920
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു

245
00:18:56,120 --> 00:18:56,920
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

246
00:18:58,320 --> 00:18:59,360
സാർ

247
00:18:59,840 --> 00:19:01,040
പ്രയാസപ്പെടരുത്

248
00:19:01,520 --> 00:19:03,400
അത് എവിടെയാണ്
അവിടെ-

249
00:19:07,080 --> 00:19:10,880
..സർ
വൈസ-

250
00:19:11,160 --> 00:19:13,080
കഴിഞ്ഞ തവണ നമ്മൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലേ?

251
00:19:13,200 --> 00:19:15,560
അതെ സർ
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക -

252
00:19:15,680 --> 00:19:17,320
..സർ
ഇത് എന്താണ്?

253
00:19:19,560 --> 00:19:22,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
സർ, അവൻ അജയ് ദേവ്ഗണിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

254
00:19:22,720 --> 00:19:24,960
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ
സർ, ഇതാണ് കത്രി.

255
00:19:25,040 --> 00:19:26,280
അവനെ പിടികൂടിയവൻ

256
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

257
00:19:28,160 --> 00:19:30,320
ചണ്ഡി ചൗക്കിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു ശ്രീ

258
00:19:30,680 --> 00:19:32,640
എന്തു പറ്റി
..അത് മുംബൈയിൽ-

259
00:19:32,720 --> 00:19:34,600
വളരെ വലിയ കാര്യം സംഭവിക്കും

260
00:19:35,389 --> 00:19:50,389
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

261
00:19:55,720 --> 00:19:57,760
അനങ്ങരുത്, മിണ്ടാതിരിക്കുക

262
00:20:01,920 --> 00:20:04,800
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

263
00:20:08,360 --> 00:20:11,680
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ പറയൂ സർ

264
00:20:15,240 --> 00:20:16,320
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

265
00:20:17,440 --> 00:20:18,480
ഗോഡോട്ട്

266
00:20:18,920 --> 00:20:21,320
ഹേയ്, ഗോഡോ കുടുംബത്തെ മോചിപ്പിക്കൂ

267
00:20:21,920 --> 00:20:23,200
അവൻ്റെ മക്കൾക്കും ചോക്ലേറ്റ് കൊടുക്കൂ

268
00:20:23,800 --> 00:20:26,200
..സർ
ശരിയാണോ?

269
00:20:26,560 --> 00:20:29,560
സർ, എൻ്റെ കുടുംബം എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്

270
00:20:31,600 --> 00:20:35,440
ഹേയ്, ഗോഡൗവിൻ്റെ അച്ഛനെ മോചിപ്പിച്ച് ചോക്ലേറ്റ് കൊടുക്കൂ

271
00:20:38,960 --> 00:20:40,920
ശരി
പറയുക

272
00:20:42,480 --> 00:20:44,040
...സാർ, അത് മുംബൈയിലായിരിക്കുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്

273
00:20:45,080 --> 00:20:48,520
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം സംഭവിക്കുന്നു

274
00:20:48,760 --> 00:20:50,360
മുംബൈയിലോ?
അതെ സർ-

275
00:20:50,520 --> 00:20:52,920
എപ്പോൾ
അതെനിക്കറിയില്ല സാർ...

276
00:20:53,480 --> 00:20:54,960
എൻ്റെ തോക്ക് കാറിലാണ്
സർ-

277
00:20:55,040 --> 00:20:57,560
കൊണ്ടുവരിക
സർ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

278
00:20:57,720 --> 00:20:58,960
ആരാണ് ഈ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?
....എൻ്റെ കർത്താവേ-

279
00:21:04,040 --> 00:21:05,880
ആരാണ് ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?

280
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
കത്രി

281
00:21:10,480 --> 00:21:11,960
തോക്ക് ഒഴിച്ച് എനിക്ക് തരൂ

282
00:21:12,680 --> 00:21:15,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സമ്മതിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങളനുസരിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

283
00:21:20,280 --> 00:21:21,640
.. പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ചില ആളുകൾ

284
00:21:22,160 --> 00:21:23,240
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

285
00:21:23,720 --> 00:21:27,440
ഇന്ത്യൻ അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള ബന്ധു
 പാക്കിസ്ഥാനും ജീവിക്കുന്നു

286
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
കാംഷിർ ഗ്രാമത്തിൽ

287
00:21:29,200 --> 00:21:30,800
അവൻ എന്നോട് സാറിനോട് പറഞ്ഞു

288
00:21:31,280 --> 00:21:33,080
എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

289
00:21:35,080 --> 00:21:38,920
മിസ്റ്റർ പാകിസ്ഥാനി പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

290
00:21:39,000 --> 00:21:40,360
സ്ലൂട്ടി ബോയ്!
സർ-

291
00:21:42,440 --> 00:21:44,800
സുഖമാണോ
സർ-

292
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് വരുന്നത്?

293
00:21:46,760 --> 00:21:48,240
..ശ്രീ

294
00:21:48,640 --> 00:21:51,360
സർ, ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല

295
00:21:51,720 --> 00:21:56,120
...അവർ പറഞ്ഞു

296
00:21:56,160 --> 00:21:57,600
..എനിക്കറിയില്ല
എന്ത്?-

297
00:21:57,720 --> 00:21:59,440
..അവർ താഴെ നിന്നുള്ളവരാണ്, Mr

298
00:22:00,040 --> 00:22:01,640
ഏത് വഴി

299
00:22:01,720 --> 00:22:02,760
സർ, തീവ്രവാദികൾ ജലപാതയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

300
00:22:02,840 --> 00:22:04,760
അത് മുംബൈയിൽ എത്തുന്നു

301
00:22:05,320 --> 00:22:08,800
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവർ ആക്രമിക്കും

302
00:22:09,840 --> 00:22:11,280
എത്ര ദിവസമായി നിങ്ങൾ ഇത് പഠിച്ചു?

303
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
സർ, ഏകദേശം 10 മുതൽ 12 ദിവസം വരെ
അധികം അല്ല

304
00:22:17,240 --> 00:22:18,480
..ശ്രീ

305
00:22:27,200 --> 00:22:28,240
ക്ഷമിക്കണം

306
00:22:30,960 --> 00:22:32,600
അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
ഹലോ സർ-

307
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
അതെ, എലോ

308
00:22:34,360 --> 00:22:35,920
മുംബൈ ആക്രമണത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്

309
00:22:35,960 --> 00:22:37,680
എന്ത്

310
00:22:40,120 --> 00:22:42,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക

311
00:22:42,800 --> 00:22:44,880
മുംബൈയിൽ നടന്ന നിരവധി ഭീകരാക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു

312
00:22:48,280 --> 00:22:49,320
ഹലോ!

313
00:22:50,120 --> 00:22:51,200
നമസ്കാരം സർ

314
00:22:55,040 --> 00:22:56,440
നവംബർ 2008

315
00:22:57,400 --> 00:22:58,640
..താജിന് നേരെ ആക്രമണം നടക്കുമ്പോൾ

316
00:22:59,480 --> 00:23:01,960
അജ്മൽ അമീർ കസബാണ് അറസ്റ്റിലായത്

317
00:23:03,800 --> 00:23:07,080
എല്ലാ ഏജൻസികളും അദ്ദേഹത്തെ മാറിമാറി ചോദ്യം ചെയ്തു

318
00:23:08,600 --> 00:23:11,160
ഞാൻ വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണ്
 എന്നെ മുംബൈയിലേക്ക് അയച്ചു

319
00:23:11,327 --> 00:23:13,327
*ബോംബെ, 2008*

320
00:24:11,880 --> 00:24:13,000
ക്ഷമിക്കണം സർ

321
00:25:01,760 --> 00:25:03,120
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

322
00:25:14,200 --> 00:25:15,800
എന്താണ് ഭക്ഷണം

323
00:25:24,280 --> 00:25:25,560
നിങ്ങളെ പോലീസ് അടിച്ചോ?

324
00:25:34,360 --> 00:25:35,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം

325
00:25:43,040 --> 00:25:45,160
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നു

326
00:25:45,720 --> 00:25:47,040
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടണം

327
00:25:55,280 --> 00:25:56,480
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

328
00:26:00,720 --> 00:26:04,280
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ പാകിസ്ഥാൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓർഗനൈസേഷൻ പോലെ
..ഞങ്ങൾ ഇതാ

329
00:26:04,600 --> 00:26:05,680
വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി

330
00:26:13,520 --> 00:26:16,720
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അര മണിക്കൂർ തരൂ

331
00:26:18,920 --> 00:26:20,880
കൂടാതെ അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

332
00:26:22,080 --> 00:26:25,040
അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങൾ, പ്രവർത്തകർ
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്

333
00:26:29,720 --> 00:26:32,480
എനിക്ക് രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ

334
00:26:39,920 --> 00:26:41,720
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

335
00:26:42,080 --> 00:26:43,840
നിങ്ങൾ 4 ഘട്ടങ്ങളിലായാണ് പരിശീലനം നേടിയത്, അല്ലേ?

336
00:26:47,240 --> 00:26:48,280
അതെ

337
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
..ആദ്യ പിരീഡ്

338
00:26:51,280 --> 00:26:52,320
എത്ര ദിവസമായി?

339
00:26:55,720 --> 00:26:56,720
ഇരുപത് ദിവസം

340
00:26:57,880 --> 00:26:58,960
ഹൈസ്കൂൾ

341
00:27:03,040 --> 00:27:04,080
ഇരുപത്തിയൊന്ന്

342
00:27:05,600 --> 00:27:06,680
വിപുലമായ കോഴ്സ്?

343
00:27:09,240 --> 00:27:10,280
എഴുപത്തഞ്ച് ദിവസം

344
00:27:11,120 --> 00:27:12,320
അവസാന ഘട്ടം?

345
00:27:14,320 --> 00:27:15,240
മുപ്പതു ദിവസം

346
00:27:19,960 --> 00:27:22,960
പരിശീലന സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?
*സ്റ്റിറോയിഡ് ഒരു തരം ഹോർമോണാണ്*

347
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
അതെ

348
00:27:29,240 --> 00:27:30,280
..നന്നായി

349
00:27:31,200 --> 00:27:33,400
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായി കാണേണ്ടിവന്നു

350
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
ഞങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വന്നു

351
00:27:37,960 --> 00:27:41,040
മണിക്കൂറുകൾ ദൂരം വേണം
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു

352
00:27:41,920 --> 00:27:45,120
ഞങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ പരിശീലന ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

353
00:27:47,360 --> 00:27:48,680
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭക്ഷണക്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു

354
00:27:50,360 --> 00:27:51,600
കൂടാതെ ധാരാളം മരുന്നുകളും

355
00:27:54,120 --> 00:27:55,480
ഞങ്ങൾ സ്റ്റിറോയിഡുകളും ഉപയോഗിച്ചു

356
00:27:57,040 --> 00:28:01,000
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
തെറ്റ് ചെയ്യുക

357
00:28:03,040 --> 00:28:05,680
...കഴിഞ്ഞ തവണയോ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

358
00:28:06,480 --> 00:28:09,680
..അവൻ
നിങ്ങളുടെ പാർലമെൻ്റിനെ ആക്രമിക്കുക

359
00:28:14,480 --> 00:28:17,280
അവർ ബാഗുമായി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു

360
00:28:19,280 --> 00:28:22,160
അവർ അവരുടെ സിനിമ കാണിച്ചു
അവരെപ്പോലെ ദുർബലരാകരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു

361
00:28:25,040 --> 00:28:26,800
..ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ വിപുലമായ ഘട്ടത്തിൽ

362
00:28:27,040 --> 00:28:28,720
അത് സൈന്യത്തേക്കാൾ കർക്കശമായിരുന്നു

363
00:28:31,080 --> 00:28:32,440
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കൂ

364
00:28:34,040 --> 00:28:36,280
2001ലെ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കില്ല

365
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു

366
00:28:40,520 --> 00:28:43,440
അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര ബന്ദികളാക്കാം

367
00:28:45,640 --> 00:28:47,160
ഇതാണ് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്

368
00:28:48,920 --> 00:28:49,960
... ഒപ്പം

369
00:28:50,720 --> 00:28:53,040
...ഞങ്ങളെ ഉറങ്ങുന്നത് തടയാൻ

370
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
..കൊക്കെയ്ൻ ഒപ്പം

371
00:28:58,240 --> 00:29:01,200
*LSD *ഒരു തരം സൈക്കഡെലിക്
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എൽഎസ്ഡി നൽകി-

372
00:29:05,640 --> 00:29:08,360
.. വിപുലമായ ഘട്ടത്തിൽ

373
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചോ?

374
00:29:11,600 --> 00:29:12,760
ഒരുപാട് പേർ വന്നു

375
00:29:13,640 --> 00:29:14,760
വെള്ളക്കാർ പോലും

376
00:29:15,560 --> 00:29:18,960
മുമ്പ് ആരെങ്കിലും ഇന്ത്യ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

377
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
ഇവരെല്ലാം ഇന്ത്യയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

378
00:29:23,880 --> 00:29:26,360
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം

379
00:29:29,440 --> 00:29:30,800
... നന്നായി, അവർക്കിടയിൽ

380
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
ഇഖ്‌ലാഖ് ഖാൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

381
00:29:38,120 --> 00:29:42,120
എല്ലാവരും പരസ്പരം കമാൻഡർ എന്ന് വിളിച്ചു

382
00:29:44,760 --> 00:29:45,920
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

383
00:29:49,800 --> 00:29:50,800
ഇല്ല

384
00:29:55,720 --> 00:29:56,880
സാർ

385
00:29:58,680 --> 00:29:59,760
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ

386
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല

387
00:30:06,120 --> 00:30:07,400
..ബാക്കി ഇവിടെ

388
00:30:08,400 --> 00:30:09,880
അവർ എന്നെ മുതലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

389
00:30:21,000 --> 00:30:22,800
അജ്മൽ അമീർ കസബ്

390
00:30:24,560 --> 00:30:26,080
അജ്മൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

391
00:30:28,440 --> 00:30:29,400
... നന്നായി

392
00:30:30,280 --> 00:30:34,840
ഒരാൾ സുന്ദരനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

393
00:30:41,960 --> 00:30:44,400
നീ നിൻ്റെ പേര് നാശത്തിന് നൽകി, തെണ്ടി

394
00:30:57,960 --> 00:30:59,000
സാർ

395
00:31:00,240 --> 00:31:01,480
.. നിങ്ങളുടെ ശൈലി

396
00:31:02,880 --> 00:31:06,120
നമ്മുടെ കമാൻഡറെപ്പോലെ

397
00:31:07,320 --> 00:31:08,680
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അവനെപ്പോലെയാണ്

398
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ പെരുമാറി

399
00:31:28,080 --> 00:31:29,120
...അത് കഴിക്കാൻ

400
00:31:29,400 --> 00:31:33,040
മരുന്നുകളും അവയുടെ അളവും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു

401
00:31:34,920 --> 00:31:35,960
... അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

402
00:31:36,600 --> 00:31:40,400
ഉറക്കം നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്

403
00:31:42,920 --> 00:31:44,680
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറിന് എന്തെല്ലാം ഗുണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

404
00:31:46,280 --> 00:31:47,320
എനിക്കറിയില്ല

405
00:31:48,680 --> 00:31:49,960
..ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടപ്പോഴെല്ലാം

406
00:31:51,120 --> 00:31:53,640
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

407
00:31:54,400 --> 00:31:56,600
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മുഖം മറച്ചിരുന്നു

408
00:31:56,929 --> 00:31:58,529
*കറാച്ചി, പാകിസ്ഥാൻ, 2008*

409
00:31:58,680 --> 00:32:01,320
..അദ്ദേഹം കറാച്ചി തുറമുഖത്ത് ഞങ്ങളോട് വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ

410
00:32:02,160 --> 00:32:05,200
വസീമുമായി വാതുവെച്ചു

411
00:32:05,920 --> 00:32:10,680
ഞങ്ങൾ 150-ലധികം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു

412
00:32:39,920 --> 00:32:41,360
ആരാണ് വസീം?

413
00:32:42,600 --> 00:32:43,960
വസീം കറാച്ചിവാല

414
00:32:47,320 --> 00:32:48,480
അവർ അവൻ്റെ മുഖം മറയ്ക്കുന്നില്ല

415
00:32:50,400 --> 00:32:51,640
...പിന്നിൽ പറഞ്ഞു

416
00:32:52,520 --> 00:32:53,440
..ഇത് നേടൂ

417
00:32:53,720 --> 00:32:56,200
പിന്നെ മുഖം മറയ്ക്കുന്നത് സ്ത്രീകളുടെ പണിയാണ്

418
00:32:57,920 --> 00:32:59,520
മുഖം മറയ്ക്കാത്തതിൽ അഹങ്കരിച്ചു

419
00:32:59,920 --> 00:33:02,920
മുസാഫറാബാദിലെ വസീം കറാച്ചിവാല?

420
00:33:03,640 --> 00:33:05,080
കഴിഞ്ഞ മാസം വരെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

421
00:33:07,080 --> 00:33:08,480
വസീം കറാച്ചിവാല

422
00:33:09,000 --> 00:33:11,040
അത് വളരെക്കാലം ഞങ്ങളുടെ റഡാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

423
00:33:12,840 --> 00:33:15,040
അയാൾക്ക് ഒരു ശൃംഖലയുണ്ട്

424
00:33:15,120 --> 00:33:17,960
ലഷ്‌കർ ഇ ജിഷിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത്

425
00:33:18,160 --> 00:33:20,480
താഴ്വരകളിൽ പോലും അതിൻ്റെ ശൃംഖല സജീവമാണ്

426
00:33:21,840 --> 00:33:23,360
ഒരുപാട് പരിശ്രമിച്ചിട്ടും

427
00:33:23,880 --> 00:33:25,400
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

428
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്

429
00:33:28,800 --> 00:33:30,720
...ഇത് വസീം കറാച്ചിവാല

430
00:33:30,840 --> 00:33:32,920
ഇതിന് ഗവേഷണവുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
ഹേമത് സിംഗ്?

431
00:33:33,080 --> 00:33:35,280
കൃത്യമായി
എനിക്കും അതുതന്നെ ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

432
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
ആരാണ് ഫറൂഗ് അലി?

433
00:33:42,560 --> 00:33:45,680
സർ, നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ പേജ് 5

434
00:33:47,040 --> 00:33:48,080
ആറാം നിരയിൽ

435
00:33:48,240 --> 00:33:50,640
ഒരു പുഞ്ചിരി ഓപ്പറേഷൻ അതിൻ്റെ ചിലവുകൾ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

436
00:33:54,120 --> 00:33:55,480
മറ്റൊരു പുഞ്ചിരിയുടെ പ്രവർത്തനം എന്താണ്?

437
00:33:56,040 --> 00:33:57,680
അതെ? എന്ത്?

438
00:33:59,440 --> 00:34:02,720
സ്‌മൈൽ ഓപ്പറേഷനായിരുന്നു ഫറൂഗ് അലിയുടെ ആദ്യ ഓപ്പറേഷൻ

439
00:34:03,600 --> 00:34:06,920
നവംബർ 26ന് ശേഷം ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി

440
00:34:07,320 --> 00:34:08,520
ചില തീവ്രവാദികളെ കൊല്ലാൻ

441
00:34:10,200 --> 00:34:13,400
തീവ്രവാദികളുടെ പട്ടിക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഡിമാൻഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

442
00:34:13,800 --> 00:34:16,840
അവരുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചു

443
00:34:18,920 --> 00:34:20,680
വസീം കറാച്ചിവാലയുടെ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു

444
00:34:22,160 --> 00:34:25,720
ജെയ്ഷും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വലിയ സൈന്യവും ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

445
00:34:27,520 --> 00:34:29,480
നിരവധി ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ അടച്ചുപൂട്ടി

446
00:34:30,640 --> 00:34:32,560
പണത്തിൻ്റെ അഭാവമാണ് ഈ സംഘം നേരിട്ടത്
*മുസാഫറാബാദ്*

447
00:34:32,720 --> 00:34:35,240
മുസാഫറാബാദിൻ്റെ ലൊക്കേഷനിൽ
POK (കശ്മീർ പാകിസ്ഥാൻ അധിനിവേശം

448
00:34:35,360 --> 00:34:38,280
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഏജൻ്റിൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു കിംവദന്തി പരത്തി

449
00:34:38,400 --> 00:34:40,480
...ഒരു സൗദി വ്യവസായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

450
00:34:41,160 --> 00:34:44,560
...ആരെങ്കിലും കസബ് എത്തിച്ചു തരും

451
00:34:45,160 --> 00:34:46,400
അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപയാണ് അദ്ദേഹം നൽകുന്നത്

452
00:34:46,520 --> 00:34:50,240
എന്നാൽ ഈ പണം ഇയാൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എവിടെ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു?

453
00:34:50,640 --> 00:34:52,400
...ചില തട്ടിപ്പുകാർ വന്നതിന് ശേഷം

454
00:34:52,560 --> 00:34:55,200
ഏഴാം ദിവസം ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിൻ്റെ കടയിൽ നിരവധി പേർ വന്നു

455
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
അത് എടുത്തുകളയുക

456
00:34:56,960 --> 00:34:58,280
..ഹേയ്
അത് എന്താണ്?

457
00:34:58,360 --> 00:34:59,320
...വരൂ

458
00:35:00,040 --> 00:35:02,880
റോഡ് വീഴും

459
00:35:04,080 --> 00:35:05,400
പോകൂ!

460
00:35:14,200 --> 00:35:16,560
ഹേയ് കൊണ്ടുവരൂ
വരൂ!

461
00:35:16,640 --> 00:35:17,680
കുലുക്കുക!

462
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
നടക്കുക

463
00:35:32,480 --> 00:35:34,480
..അവൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ

464
00:35:34,720 --> 00:35:38,320
അയാൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല
വസീം കറാച്ചിവാല അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു

465
00:35:40,600 --> 00:35:43,800
...മൂന്ന് വർഷമായി ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ആൾ

466
00:35:43,880 --> 00:35:47,400
അവൻ തൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം 5 ലക്ഷം ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു

467
00:35:47,760 --> 00:35:50,280
ആരാണ് കസബിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
റിയാദ് ഘോർബൻ-

468
00:35:50,560 --> 00:35:52,120
ക്രൂഡ് ഓയിൽ ബിസിനസിൽ

469
00:35:52,480 --> 00:35:54,520
എത്ര
അഞ്ച് ലക്ഷം -

470
00:35:54,800 --> 00:35:56,240
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അവനെ വിളിക്കൂ

471
00:35:56,440 --> 00:36:00,080
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് ആ സൗദി വ്യവസായിയെ വിളിച്ചു

472
00:36:00,600 --> 00:36:04,560
ഞാൻ വസീം കറാച്ചിവാലയുമായി നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു

473
00:36:07,280 --> 00:36:08,400
ഹലോ

474
00:36:08,424 --> 00:36:13,424
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ആ കുട്ടിയെ കിട്ടിയവന് വേണ്ടി
അത് കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ ഒരു പ്രതിഫലമായി കരുതി, ജോഷിനെ അറിയുമോ?

475
00:36:15,137 --> 00:36:19,137
അതെ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം
..ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഒരുപാട് സഹായിച്ചു

476
00:36:21,960 --> 00:36:23,880
അദ്ദേഹം എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറപ്പ് നൽകി

477
00:36:24,120 --> 00:36:26,960
അവൻ്റെ ഉറപ്പ് ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു

478
00:36:29,400 --> 00:36:30,880
...രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

479
00:36:31,280 --> 00:36:33,680
നെറ്റ്‌വർക്ക് വഴി ഞാൻ അയാൾക്ക് പണം അയച്ചു

480
00:36:35,800 --> 00:36:38,640
ചാരപ്പണി നടത്താൻ മറ്റൊരാൾ
ഞങ്ങൾ അത് നിശ്ചയിച്ചു
*ദുബായ് എയർപോർട്ട്*

481
00:36:39,200 --> 00:36:40,440
അവൻ എപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

482
00:36:41,440 --> 00:36:46,280
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ശ്രീലങ്കയിൽ സ്കൂളുകൾ തുടങ്ങും

483
00:36:47,120 --> 00:36:50,640
അവൻ കൊളംബോയിൽ നിന്ന് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

484
00:36:50,720 --> 00:36:51,960
.. 8 മാസത്തിനു ശേഷം

485
00:36:52,360 --> 00:36:54,200
ഞങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ കണ്ടെത്തി

486
00:36:54,880 --> 00:36:56,120
വസീം കറാച്ചിവാല

487
00:36:56,520 --> 00:37:00,200
14, 15, 16
... എല്ലാ മാസവും

488
00:37:00,440 --> 00:37:01,680
ദുബായിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു

489
00:37:29,520 --> 00:37:31,280
ഹലോ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

490
00:37:31,880 --> 00:37:33,800
നീ തിരക്കിലാണോ?
പറയുക-

491
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പെറി ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു

492
00:37:37,640 --> 00:37:38,960
ഇല്ല, പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും

493
00:37:39,560 --> 00:37:41,000
ഞങ്ങൾക്ക് അവധിയില്ല

494
00:37:41,280 --> 00:37:43,280
ഞാൻ അവന് അവധി നൽകിയാലോ?

495
00:37:43,600 --> 00:37:46,400
ഇല്ല, രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ചില അവധിക്കാല നുറുങ്ങുകൾ നൽകാം

496
00:37:47,440 --> 00:37:48,480
വിഷമിക്കേണ്ട

497
00:37:48,720 --> 00:37:51,160
അവൻ്റെ സ്‌കൂൾ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

498
00:37:51,760 --> 00:37:54,240
ഇപ്പോഴും ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ഏരിയയുണ്ട്

499
00:37:54,320 --> 00:37:56,600
സുരക്ഷയില്ലാതെയാണ് അവിടെ പോകുന്നത്
വേണ്ടത്ര സുരക്ഷിതമല്ല

500
00:38:00,120 --> 00:38:01,480
അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നില്ല

501
00:38:05,200 --> 00:38:06,440
കൃത്യമായ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

502
00:38:07,520 --> 00:38:08,600
..ക്ലബ്

503
00:38:09,080 --> 00:38:10,440
ട്രാൻക്വിൽ ക്ലബ്ബ് പറഞ്ഞു

504
00:38:10,720 --> 00:38:11,800
ശരി പോകൂ

505
00:38:12,280 --> 00:38:14,240
കൊള്ളാം, നന്ദി

506
00:38:15,640 --> 00:38:17,600
സർ, എനിക്ക് ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാനുണ്ട്

507
00:38:27,360 --> 00:38:28,280
അതെ സർ

508
00:38:28,320 --> 00:38:29,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരാം

509
00:38:30,080 --> 00:38:32,240
അവിടെ സമ്പൂർണ സുരക്ഷ ഒരുക്കുക

510
00:38:34,520 --> 00:38:35,440
ശരി സർ

511
00:38:40,800 --> 00:38:42,080
അത് ഓണാക്കുക

512
00:38:44,600 --> 00:38:48,960
...അങ്ങനെ വസീം കറാച്ചിവാല 16,15,14

513
00:38:49,080 --> 00:38:50,160
അവൻ എല്ലാ മാസവും ദുബായിൽ പോയിരുന്നോ?

514
00:38:50,960 --> 00:38:53,880
..അതെ, ആദ്യമായി ഫറൂഗ് അലി

515
00:38:53,960 --> 00:38:56,280
...അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

516
00:38:56,360 --> 00:38:58,800
നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് ബാധിക്കുന്നത്?

517
00:38:59,800 --> 00:39:01,240
നമുക്ക് പ്രധാന പോയിൻ്റുകളിലേക്ക് പോകാം

518
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
ശരി സർ

519
00:39:03,640 --> 00:39:05,960
..വസീം കറാച്ചിവാല വരുമ്പോൾ ഫറൂഗ് അലി

520
00:39:06,040 --> 00:39:08,560
..കണ്ടു
പരിശ്രമം-

521
00:39:09,800 --> 00:39:14,360
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ദൗത്യത്തിനായി നിങ്ങൾ ഫറൂഗ് അലിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

522
00:39:14,440 --> 00:39:16,160
അതിനാൽ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക

523
00:39:16,280 --> 00:39:18,760
...എനിക്കും പറയാനുള്ളത് മിസ്റ്റർ വാലി

524
00:39:18,960 --> 00:39:22,160
അതിൽ എത്തിച്ചേരാൻ, ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ
ഈ പോയിൻ്റുകളിൽ എത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു-

525
00:39:22,720 --> 00:39:24,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

526
00:39:25,320 --> 00:39:27,440
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്
...തുടരുക

527
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
... അങ്ങനെ ഫറൂഗ്

528
00:39:33,080 --> 00:39:36,320
ബിസ്കറ്റിനൊപ്പം നാല് ചായയും അയക്കുക

529
00:39:36,760 --> 00:39:37,840
നിങ്ങൾക്ക് കുങ്കുമം ഉണ്ടോ?

530
00:39:38,520 --> 00:39:40,160
മിസ്റ്റർ ചഡാ, നിങ്ങൾക്കും വേണോ?

531
00:39:41,680 --> 00:39:42,800
എനിക്ക് ഒന്ന് കൊണ്ടുവരൂ

532
00:39:50,120 --> 00:39:54,080
യൂണിവേഴ്സിറ്റി മുതൽ ഞാൻ ഫറൂഗ് അലിയെ പിന്തുടരുന്നു

533
00:39:54,960 --> 00:39:57,360
വളരെ തിളക്കമുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ളതും അസാധാരണവുമാണ്

534
00:39:58,040 --> 00:39:59,600
ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

535
00:40:00,440 --> 00:40:02,720
പ്രതിരോധ ആസ്ഥാനത്ത് അഞ്ച് തവണ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയെങ്കിലും നിരസിക്കപ്പെട്ടു

536
00:40:03,120 --> 00:40:04,160
ഞങ്ങൾ കാരണം

537
00:40:05,160 --> 00:40:07,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിഖിത ദൗത്യമുണ്ട്

538
00:40:07,560 --> 00:40:09,240
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ശോഭയുള്ള മനസ്സുള്ള ഒരാളെ തിരയുക

539
00:40:10,720 --> 00:40:13,440
അതിനാൽ, എല്ലാ വർഷവും ഫറോഗ് പരാജയപ്പെടുന്നു

540
00:40:14,320 --> 00:40:17,400
ഞങ്ങൾ അത് നിരന്തരം നിരീക്ഷിച്ചു

541
00:40:19,360 --> 00:40:21,560
...ഇതിനു ശേഷം ഞാൻ അജ്മൽ കസബിനെ കണ്ടു

542
00:40:21,760 --> 00:40:23,680
..വസീം കറാച്ചിവാലയെ കൊല്ലാൻ

543
00:40:23,760 --> 00:40:25,440
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
... അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

544
00:40:26,840 --> 00:40:28,760
അത് ഫറൂഗ് അലി ആയിരുന്നു

545
00:40:28,784 --> 00:40:30,784
*ഗുർഗാൻ, മാർച്ച് 2009*

546
00:40:57,314 --> 00:41:12,314
: നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
പരിഭാഷക: ഫാത്തിമ

547
00:41:19,880 --> 00:41:21,440
ഈ തെറ്റ് ചെയ്യരുത് ഫറോ

548
00:41:30,800 --> 00:41:31,880
നിങ്ങൾ ആരാണ്

549
00:41:33,640 --> 00:41:34,960
നിങ്ങൾ മാലാഖമാരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

550
00:41:36,440 --> 00:41:37,680
അയച്ചത് ഞാനാണെന്ന് കരുതുക

551
00:41:39,040 --> 00:41:40,800
ഞാൻ 5 പരീക്ഷകളിൽ തോറ്റു

552
00:41:41,960 --> 00:41:43,040
അപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു

553
00:41:44,040 --> 00:41:45,880
ഞാനാണ്
അത് നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി

554
00:41:50,080 --> 00:41:51,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യൻ ആർമിയിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ശരിയാണോ?

555
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
അതെ

556
00:42:00,880 --> 00:42:02,640
ഇല്ലാതെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായതിനെ കുറിച്ച്
യൂണിഫോമിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

557
00:42:09,880 --> 00:42:11,520
ഒരു മാസം മുൻപാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

558
00:42:11,640 --> 00:42:14,200
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്

559
00:42:15,960 --> 00:42:18,240
പിന്നെ 5 മിനിറ്റിനു ശേഷം നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക

560
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ചാടാൻ കാത്തിരുന്നത്?

561
00:42:23,848 --> 00:42:33,848
: നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും
@BollyCineOfficial

562
00:42:34,320 --> 00:42:35,480
ഞാൻ എൻ്റെ മാലാഖയെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

563
00:42:37,480 --> 00:42:39,560
ഡൽഹി പോലീസ് ഏറെ നാളായി എന്നെ തിരയുകയാണ്

564
00:42:41,160 --> 00:42:42,800
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

565
00:42:44,600 --> 00:42:46,720
ഫറൂഗ് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനായിരുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

566
00:42:47,840 --> 00:42:50,480
..ഞങ്ങളല്ല അവനെ ആകർഷിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

567
00:42:51,120 --> 00:42:53,160
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു

568
00:42:53,963 --> 00:42:54,856
*ആറു മാസം കഴിഞ്ഞ്*

569
00:42:54,880 --> 00:42:58,040
ഞങ്ങൾ അത് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് അയച്ചു
പിന്നെ ശ്രീനഗർ

570
00:42:59,080 --> 00:43:00,280
.. 6 മാസത്തിനു ശേഷം

571
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
സാർ
ഇരിക്കുക-

572
00:43:18,160 --> 00:43:19,680
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

573
00:43:21,040 --> 00:43:22,400
വസീം കറാച്ചിവാല

574
00:43:23,720 --> 00:43:25,560
യുണൈറ്റഡ് എമിറേറ്റ്സ് വിമാനത്താവളത്തിലെ 13-ാമത്തെ ആളാണ് അദ്ദേഹം

575
00:43:25,640 --> 00:43:27,160
പക്ഷെ അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

576
00:43:27,400 --> 00:43:29,120
ഇതിന് വളരെ ശക്തമായ സുരക്ഷയുണ്ട്

577
00:43:31,640 --> 00:43:33,560
..നമുക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്

578
00:43:33,800 --> 00:43:36,240
.. എപ്പോൾ വസീം കറാച്ചിവാല

579
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
തിരിച്ചുള്ള വിമാനത്തിനായി അദ്ദേഹം എയർപോർട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

580
00:43:40,960 --> 00:43:41,960
സാർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ദുബായ് എയർപോർട്ടിലാണ്

581
00:43:42,160 --> 00:43:44,840
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം
കൃത്യമായി-

582
00:43:46,240 --> 00:43:48,360
...ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം വസീം കറാച്ചിവാലയാണ്

583
00:43:48,440 --> 00:43:52,680
അവൻ്റെ പറക്കലിന് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മോഷ്ടിക്കപ്പെടാൻ

584
00:43:53,840 --> 00:43:57,720
കറാച്ചിയിലെ വിമാനത്തിന് മുമ്പ്
എഴുന്നേറ്റു ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും

585
00:43:58,600 --> 00:44:00,240
കൂടാതെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുക

586
00:44:01,800 --> 00:44:02,840
.കൂടാതെ

587
00:44:03,520 --> 00:44:05,480
അവൻ എപ്പോഴും നേരത്തെ എയർപോർട്ടിൽ വരും

588
00:44:05,960 --> 00:44:08,120
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എയർപോർട്ട് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

589
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
എന്തായാലും

590
00:44:10,960 --> 00:44:15,200
നിങ്ങൾക്ക് 30 മുതൽ 60 മിനിറ്റ് വരെ
 നിനക്ക് വസീമിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ സമയമുണ്ട്

591
00:44:15,720 --> 00:44:19,440
16ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 12ന് 
യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ് വിമാനത്താവളത്തിൽ

592
00:44:20,240 --> 00:44:21,800
വിമാനത്താവളത്തിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

593
00:44:22,480 --> 00:44:24,440
സഹായത്തിന്

594
00:44:24,560 --> 00:44:26,760
അവനെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെയും ആളുകളുണ്ട്
ആരാണ് ലോജിസ്റ്റിക്സ് ചെയ്യുന്നത്

595
00:44:26,880 --> 00:44:28,000
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ

596
00:44:29,720 --> 00:44:32,000
അപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ?

597
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
..സർ

598
00:44:37,400 --> 00:44:38,920
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കാർ ബാക്ക് അപ്പ് ആക്കി

599
00:44:40,600 --> 00:44:41,800
ഇതാണോ അന്നത്തെ ശിക്ഷ?

600
00:44:48,600 --> 00:44:50,360
ടോ ഫാറൂഗിൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യമാണിത്

601
00:44:52,120 --> 00:44:53,720
അവനുവേണ്ടി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

602
00:44:59,960 --> 00:45:01,160
ഓപ്പറേഷൻ സ്മൈൽ

603
00:45:02,175 --> 00:45:03,175
*ദുബായ് എയർപോർട്ട്*

604
00:45:13,800 --> 00:45:14,960
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

605
00:45:15,280 --> 00:45:17,840
യാത്രക്കാർക്ക് അറിയിപ്പ്

606
00:45:17,880 --> 00:45:19,760
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 232 കറാച്ചി

607
00:45:19,960 --> 00:45:23,360
മോശം കാലാവസ്ഥ കാരണം
ഈ വിമാനം വൈകി

608
00:45:23,800 --> 00:45:25,000
നന്ദി

609
00:45:50,379 --> 00:46:05,379
: ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെയും ടെലിവിഷൻ്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആർക്കൈവ്
Www.Bollycine.org

610
00:47:39,920 --> 00:47:41,040
രണ്ടാം ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനം

611
00:47:42,720 --> 00:47:44,400
നന്ദി സർ
നന്ദി

612
00:47:44,840 --> 00:47:47,800
...ഫറൂഗ് അലി ദുബായിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

613
00:47:47,880 --> 00:47:49,080
കഴിഞ്ഞ 11 വർഷങ്ങളിൽ

614
00:47:51,040 --> 00:47:52,560
എന്താണ് തിരക്ക്, മിസ്റ്റർ ചാഡ?

615
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
ക്യാമറ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു

616
00:47:54,760 --> 00:47:56,000
ഞങ്ങൾ നാളെ തുടരും

617
00:47:57,040 --> 00:47:58,120
ഹേമത് സിംഗ്

618
00:47:59,880 --> 00:48:03,600
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കഥകൾ പറയുന്നു

619
00:48:05,640 --> 00:48:07,360
..ഇല്ല സർ, ഞങ്ങളുടെ എമർജൻസി റൂമിൽ

620
00:48:07,440 --> 00:48:11,760
കഥ പറയുകയും ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിന് ഉയർന്ന സ്ഥാനമുണ്ട്

621
00:48:15,200 --> 00:48:16,280
നല്ല ദിവസം

622
00:48:16,335 --> 00:48:31,335
ആദ്യം എഡിറ്റ് ചെയ്തത് - ഫാർസി പതിപ്പ്
18.03.2020 - ബോളിസിനിൻ്റേത്
പകർപ്പവകാശം© Bollycine.Org