1
00:00:02,336 --> 00:00:04,104
♪ MTV
2
00:00:04,105 --> 00:00:06,240
[ഹെലികോപ്റ്റർ റോട്ടറുകൾ കറങ്ങുന്നു]
3
00:00:10,078 --> 00:00:12,045
♪ അടിയന്തിര, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം ♪
4
00:00:12,046 --> 00:00:14,182
***
5
00:00:30,298 --> 00:00:31,831
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
റോട്ടറുകൾ നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
6
00:00:31,832 --> 00:00:35,069
അതെൻ്റെ ആദ്യമായ പോലെ
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ.
7
00:00:43,311 --> 00:00:45,678
[തഡ്ഡിംഗ് ക്ലിക്ക്]
8
00:00:45,679 --> 00:00:47,781
- [ഫ്ലിക്കിംഗ് സ്വിച്ചുകൾ]
- [എഞ്ചിൻ പവർഡൗൺ ചെയ്യുന്നു]
9
00:00:57,125 --> 00:00:58,391
[ക്രൂസ്]
എന്തായിരുന്നു അത്?
10
00:00:58,392 --> 00:01:00,026
എന്തായിരുന്നു അത്?
11
00:01:00,027 --> 00:01:02,163
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല.
അവർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
12
00:01:06,167 --> 00:01:08,868
[ജോ]
കൊള്ളാം. അത് മഹത്തരമാണ്.
13
00:01:08,869 --> 00:01:11,271
അങ്ങനെയാണ് OPSEC നിലനിറുത്തുക.
14
00:01:11,272 --> 00:01:12,739
[നിശ്വാസം]
15
00:01:12,740 --> 00:01:14,674
- അവർ ആരാണ്?
- [കൈൽ] അവർ ഓണാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
16
00:01:14,675 --> 00:01:17,043
ബജറ്റിനെ കുറിച്ച് നമ്മുടെ കഴുത, പക്ഷേ
നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
17
00:01:17,044 --> 00:01:18,178
- അവർ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ വെറ്റ് ചെയ്തോ
18
00:01:18,179 --> 00:01:19,912
ആർമി പാചക സേന? ഇല്ല.
19
00:01:19,913 --> 00:01:21,348
അത് സൈന്യത്തിൻ്റെ ജോലിയാണ്.
20
00:01:21,349 --> 00:01:22,382
[ജോ] നന്ദി, മാന്യരേ,
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
21
00:01:22,383 --> 00:01:23,516
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മൂന്ന് ഉണ്ട്...
22
00:01:23,517 --> 00:01:25,619
നന്ദി, അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
23
00:01:28,289 --> 00:01:31,090
- [ഫോൺ മണികൾ]
- ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,692
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
25
00:01:32,693 --> 00:01:35,428
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. മനസ്സിലായോ?
26
00:01:35,429 --> 00:01:37,164
അതെ, മാഡം.
27
00:01:37,165 --> 00:01:39,232
വിഷമിക്കേണ്ട, ജോ, പ്രൊവിജിൽസ്
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തീരും.
28
00:01:39,233 --> 00:01:41,334
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
29
00:01:41,335 --> 00:01:43,103
എൻ്റെ നേരെ വരരുത്
കൂടെ!
30
00:01:45,939 --> 00:01:47,808
പിന്നെ നീ...
31
00:01:49,243 --> 00:01:50,777
പല മരുന്നുകളും കണ്ടില്ല
32
00:01:50,778 --> 00:01:52,579
എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം
അവർ കടത്തുകയാണ്.
33
00:01:52,580 --> 00:01:54,314
എൻ്റെ ഇൻ്റൽ പറഞ്ഞു
ആ വെയർഹൗസ് എന്ന്
34
00:01:54,315 --> 00:01:55,948
ഒരു ട്രാൻസ്ഷിപ്പ്മെൻ്റ് സ്റ്റേഷനായിരുന്നു.
35
00:01:55,949 --> 00:01:58,218
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
ട്രാൻസ്ഷിപ്പ്മെൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ!
36
00:01:58,219 --> 00:02:00,287
- [കൈൽ] ജോ--
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഫക്കിംഗ് ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു?
37
00:02:00,288 --> 00:02:01,488
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
- ജോ.
38
00:02:01,489 --> 00:02:03,824
എന്ത്?!
39
00:02:07,195 --> 00:02:08,328
ഹേയ്.
40
00:02:08,329 --> 00:02:10,263
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
41
00:02:10,264 --> 00:02:11,798
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, അല്ലേ?
42
00:02:11,799 --> 00:02:13,333
കാർട്ടലുകൾ മോശമാണ്.
43
00:02:13,334 --> 00:02:14,601
- മോശം.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
44
00:02:14,602 --> 00:02:16,269
എന്നാൽ ഈ കാളവണ്ടി ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.
45
00:02:16,270 --> 00:02:18,471
നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കണം.
46
00:02:18,472 --> 00:02:21,408
അവർ കുട്ടികളാണ്, കൈൽ.
47
00:02:21,409 --> 00:02:23,043
കുട്ടികൾ.
48
00:02:24,678 --> 00:02:28,316
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവർ
ഒരാളുടെ ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടം.
49
00:02:35,223 --> 00:02:37,457
♪ നാടകീയമായ, വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪
50
00:02:37,458 --> 00:02:39,527
***
51
00:03:08,489 --> 00:03:10,258
***
52
00:03:36,917 --> 00:03:39,286
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
53
00:03:39,287 --> 00:03:40,587
[ഫോണിലൂടെ സ്ത്രീ]
നൈറ്റ്ഹോക്ക് റിപ്പോർട്ടിംഗ്.
54
00:03:40,588 --> 00:03:42,221
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
അവളെ കടത്തിവിടുക.
55
00:03:42,222 --> 00:03:43,723
ജോ?
56
00:03:43,724 --> 00:03:45,825
- അതെ, സർ.
- മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
57
00:03:45,826 --> 00:03:47,827
- ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.
- വെയർഹൗസ് ദൃശ്യമാകുന്നു
58
00:03:47,828 --> 00:03:50,029
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് സ്റ്റേഷനാണ്
വ്യക്തികൾക്കായി
59
00:03:50,030 --> 00:03:51,831
അതിർത്തിക്ക് കുറുകെ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
60
00:03:51,832 --> 00:03:55,902
പ്രായപരിധി...
എട്ട് മുതൽ 18 വരെ.
61
00:03:55,903 --> 00:03:59,273
ഒരുപക്ഷേ 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ
ചില യുവതികൾക്ക്.
62
00:04:00,408 --> 00:04:02,875
എന്നാൽ മിക്കവരും കൗമാരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ കാണപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ ചെറുപ്പം.
63
00:04:02,876 --> 00:04:04,577
- മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ലേ?
- ഇല്ല സർ.
64
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കള്ളക്കടത്ത്?
65
00:04:05,913 --> 00:04:08,247
മനുഷ്യവർഗ്ഗം മാത്രം, സർ.
66
00:04:08,248 --> 00:04:10,483
നന്നായി, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള കണ്ടുകെട്ടാൻ.
67
00:04:10,484 --> 00:04:12,419
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ.
68
00:04:12,420 --> 00:04:15,388
രക്ഷാദൗത്യങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല
ഒരു എതിരാളി കാർട്ടലിൻ്റെ ഭ്രമം.
69
00:04:15,389 --> 00:04:16,689
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഭ്രമമാണോ?
70
00:04:16,690 --> 00:04:17,757
ആ ഭ്രമം
മാത്രം നിലനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
71
00:04:17,758 --> 00:04:19,892
എൻ്റെ സിംഹത്തിന്,
72
00:04:19,893 --> 00:04:22,729
പിന്നെ അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
ഈ സമയത്ത്, എന്തായാലും.
73
00:04:22,730 --> 00:04:24,397
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവയിൽ ഏകദേശം 300,
74
00:04:24,398 --> 00:04:25,732
അവർ യാത്രയിലാണ്, ജോ.
75
00:04:25,733 --> 00:04:29,235
ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയല്ല,
ഇത് 82-ാമത്തെ എയർബോൺ ആണ്.
76
00:04:29,236 --> 00:04:30,903
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.
77
00:04:30,904 --> 00:04:33,373
ഇപ്പോൾ അത് ഇപ്പോഴും ദൃശ്യമാകുന്നു
ഒരു ആക്രമണംആകുക
78
00:04:33,374 --> 00:04:35,975
ഒരു എതിരാളി കാർട്ടൽ വഴി,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാം.
79
00:04:35,976 --> 00:04:37,577
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
80
00:04:37,578 --> 00:04:38,846
നിങ്ങളല്ല
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
81
00:04:40,280 --> 00:04:42,482
ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നത് ഞാനാണ്.
82
00:04:42,483 --> 00:04:46,553
ഞാൻ തികച്ചും ഏകനാണ്
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
83
00:04:46,554 --> 00:04:48,955
നീ മാത്രമല്ല അമ്മ
ഈ കോളിൽ, ജോ.
84
00:04:48,956 --> 00:04:51,924
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഓഫ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വീണ്ടും സജീവമാകുകയും ചെയ്യും.
85
00:04:51,925 --> 00:04:53,960
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
86
00:04:53,961 --> 00:04:56,128
സിംഹത്തെ ഡാളസിലേക്ക് എത്തിക്കൂ
അവളെ തിരുകുക.
87
00:04:56,129 --> 00:04:58,598
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
88
00:04:58,599 --> 00:05:01,168
ഇനി ടാൻഡം മിഷനുകളൊന്നുമില്ല
DEA യ്ക്കൊപ്പം?
89
00:05:02,169 --> 00:05:03,871
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
ശ്രദ്ധിച്ചു.
90
00:05:05,305 --> 00:05:08,341
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
91
00:05:08,342 --> 00:05:11,444
അവിടെ വല്ല സംസാരവും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച്?
92
00:05:11,445 --> 00:05:13,145
[അനലിസ്റ്റ്]
മെക്സിക്കൻ അധികൃതർ ചോദിക്കുന്നു
93
00:05:13,146 --> 00:05:15,147
സോനോറൻസിന് ഹെലോസ് കിട്ടിയപ്പോൾ.
94
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
ഇത് മറ്റൊരു കാർട്ടൽ ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,519
കുറച്ച് buzz ഔട്ട്
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
96
00:05:19,520 --> 00:05:21,320
ഇതിന് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
97
00:05:21,321 --> 00:05:23,523
അതെ. ഒരുപക്ഷേ.
98
00:05:23,524 --> 00:05:27,395
എല്ലാം പാകം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
പ്രക്രിയയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർമാരുടെ.
99
00:05:28,295 --> 00:05:30,398
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
100
00:05:37,104 --> 00:05:39,472
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
101
00:05:39,473 --> 00:05:41,474
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, മന്ദമായ സംഗീതം
102
00:05:41,475 --> 00:05:43,611
***
103
00:05:48,348 --> 00:05:50,518
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നു
ഗെയിമിൽ, ബോസ്?
104
00:05:51,552 --> 00:05:53,486
- നെഗറ്റീവ്.
- ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ലേ?
105
00:05:53,487 --> 00:05:55,622
[കൈൽ] ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഊതിക്കഴിക്കുക
ആദ്യ ദിവസം? ഇല്ല.
106
00:05:55,623 --> 00:05:57,590
CBP, DEA തടസ്സപ്പെടുത്തും
അവർ അതിർത്തിയിൽ എത്തുമ്പോൾ.
107
00:05:57,591 --> 00:06:00,026
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം,
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയരുത്.
108
00:06:00,027 --> 00:06:01,994
ആരാണ് ബോർഡർ പട്രോൾ
തടങ്കലിൽ വെക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
109
00:06:01,995 --> 00:06:03,496
[രണ്ട് കപ്പ്]
അവർ പിൻകോഡ് എഴുതി
110
00:06:03,497 --> 00:06:04,997
അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
111
00:06:04,998 --> 00:06:06,866
ഈ കുട്ടികളുടെ കൈകളിൽ.
112
00:06:06,867 --> 00:06:09,802
ശരി? അത്രമാത്രം ആശങ്കയുണ്ട്
അവർ തടവിലാക്കപ്പെടുകയാണ്.
113
00:06:09,803 --> 00:06:11,370
[ട്രേസർ] പോലെ പെരുമാറരുത്
നിങ്ങൾ അതേ മണ്ടത്തരം കണ്ടില്ല
114
00:06:11,371 --> 00:06:13,406
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ദിവസവും.
115
00:06:13,407 --> 00:06:16,476
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ മൃദുവായി
HRT കളിക്കുന്നു,
116
00:06:16,477 --> 00:06:18,645
കേബിളിൽ കാഴ്ച കാണുന്നു
117
00:06:18,646 --> 00:06:20,046
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.
118
00:06:20,047 --> 00:06:21,848
- ഫക്ക് യു, ട്രേസർ.
- [ജോ] ഹേയ്!
119
00:06:21,849 --> 00:06:24,016
സുഹൃത്തുക്കളെ!
120
00:06:24,017 --> 00:06:25,818
എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്തത്
ജനാധിപത്യം ആകുമോ?
121
00:06:25,819 --> 00:06:30,022
ഞാൻ ചോദിച്ചു, വാഷിംഗ്ടൺ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
122
00:06:30,023 --> 00:06:32,459
കഥയുടെ അവസാനം.
123
00:06:32,460 --> 00:06:34,093
ഡാളസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
124
00:06:34,094 --> 00:06:35,728
- ഇന്ന് അവളെ തിരുകുക.
- ഇല്ല.
125
00:06:35,729 --> 00:06:37,530
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല
126
00:06:37,531 --> 00:06:39,499
- ഇതിലേതെങ്കിലും.
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒപ്പിട്ടു ...
127
00:06:39,500 --> 00:06:40,633
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
- ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
128
00:06:40,634 --> 00:06:41,868
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
129
00:06:41,869 --> 00:06:43,536
പിന്നെ ഫക്കിംഗ് കോർട്ട് മാർഷൽ എന്നെ!
130
00:06:43,537 --> 00:06:44,804
ദയവായി!
131
00:06:44,805 --> 00:06:46,840
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
132
00:06:53,113 --> 00:06:54,482
ക്രൂസ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
133
00:06:55,616 --> 00:06:57,116
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
134
00:06:57,117 --> 00:06:58,851
- നിങ്ങളുടെ ആസ്തി നിയന്ത്രിക്കുക.
- ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വത്താണോ?
135
00:06:58,852 --> 00:07:00,453
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണ്
നീ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.
136
00:07:00,454 --> 00:07:02,623
പെട്ടെന്നൊരു വാക്ക്, ജോ?
137
00:07:12,733 --> 00:07:14,433
അവ ഉപകരണങ്ങളാണ്.
138
00:07:14,434 --> 00:07:15,802
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
139
00:07:15,803 --> 00:07:17,804
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു ഉപകരണം ചോദിക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന്?
140
00:07:17,805 --> 00:07:19,406
ഞാനല്ല.
141
00:07:20,373 --> 00:07:23,409
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ അഭിപ്രായമാണ്.
142
00:07:23,410 --> 00:07:24,744
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
143
00:07:24,745 --> 00:07:26,479
നിങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു,
144
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
അവർ തീരുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവർ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
145
00:07:28,081 --> 00:07:29,616
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
146
00:07:29,617 --> 00:07:33,586
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ മാറ്റുക.
147
00:07:33,587 --> 00:07:35,321
അവരെല്ലാവരും ചിന്തിക്കണം.
അതാണ് വ്യത്യാസം
148
00:07:35,322 --> 00:07:37,157
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ
എൻ്റെയും.
149
00:07:39,627 --> 00:07:41,194
യാത്ര ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.
150
00:07:47,968 --> 00:07:49,703
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
151
00:07:50,738 --> 00:07:53,674
ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
152
00:07:56,510 --> 00:07:58,645
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
153
00:07:58,646 --> 00:08:01,480
- [വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] അതെ, ജോ.
- സിഐഎ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.
154
00:08:01,481 --> 00:08:03,149
ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്?
155
00:08:03,150 --> 00:08:04,684
[രണ്ട് കപ്പ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
156
00:08:04,685 --> 00:08:06,653
ആരുമില്ലേ?
157
00:08:06,654 --> 00:08:08,755
[രണ്ട് കപ്പ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
158
00:08:08,756 --> 00:08:10,290
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
159
00:08:11,759 --> 00:08:13,492
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ സൂക്ഷിക്കുക.
160
00:08:13,493 --> 00:08:16,429
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചക്രങ്ങൾ ഉയർന്നു.
161
00:08:18,766 --> 00:08:19,799
ബോബിയോ?
162
00:08:19,800 --> 00:08:21,367
അതെ.
163
00:08:21,368 --> 00:08:22,635
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.
164
00:08:22,636 --> 00:08:23,804
എന്തിനുവേണ്ടി?
165
00:08:29,242 --> 00:08:31,845
എനിക്ക് ഒരു ട്രാക്കർ ലഭിച്ചു
കുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ മേൽ.
166
00:08:34,648 --> 00:08:36,583
ശരി.
167
00:08:36,584 --> 00:08:38,017
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
168
00:08:38,018 --> 00:08:39,986
- ഞങ്ങൾ തെമ്മാടിയായി പോകുന്നു?
- [നിശ്വാസം]
169
00:08:39,987 --> 00:08:44,725
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും.
170
00:08:50,163 --> 00:08:52,032
കൈൽ?
171
00:08:59,039 --> 00:09:02,710
ഇവയിൽ ചിലത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ
കുട്ടികൾ കടന്നു പോകും...
172
00:09:05,045 --> 00:09:06,378
...അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
173
00:09:06,379 --> 00:09:07,647
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
174
00:09:07,648 --> 00:09:08,681
വെറുതെ കളിക്കുക
സാങ്കൽപ്പികം.
175
00:09:08,682 --> 00:09:09,716
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല.
176
00:09:09,717 --> 00:09:11,217
ഞങ്ങൾ മരുന്നുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
177
00:09:11,218 --> 00:09:13,787
എനിക്ക് CBP കൊണ്ടുവരണം
കൂടാതെ എച്ച്.എസ്.ഐ.
178
00:09:15,055 --> 00:09:16,723
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല
അവരെ മയക്കുമരുന്നിനായി തിരയുന്നു.
179
00:09:16,724 --> 00:09:18,557
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
180
00:09:18,558 --> 00:09:20,727
അവർ ഈ കുട്ടികളെ കവർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
181
00:09:20,728 --> 00:09:22,695
ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്, പക്ഷേ അതെ.
182
00:09:22,696 --> 00:09:24,764
അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിരോധിതവസ്തുക്കൾ കലർത്താൻ.
183
00:09:24,765 --> 00:09:26,365
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചോദ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
184
00:09:26,366 --> 00:09:29,837
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
185
00:09:31,071 --> 00:09:33,205
- എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ?
- എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
186
00:09:33,206 --> 00:09:34,573
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
187
00:09:34,574 --> 00:09:36,175
[കൈൽ]
ശരി, മനുഷ്യാ, നിർത്തൂ
188
00:09:36,176 --> 00:09:39,378
ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
വെറും തമാശയുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ, ശരിയല്ലേ?
189
00:09:39,379 --> 00:09:42,081
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
എപ്പോൾ,
190
00:09:42,082 --> 00:09:44,884
ഞാൻ ഒരു SRT യൂണിറ്റ് സ്റ്റേജ് ചെയ്യും
191
00:09:44,885 --> 00:09:47,519
അവർ കടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ തടയാൻ.
192
00:09:47,520 --> 00:09:50,589
എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എനിക്ക് പുറത്താക്കാമോ?
നിരീക്ഷിക്കാനും ഉപദേശിക്കാനും?
193
00:09:50,590 --> 00:09:51,891
എങ്ങനെ ഉപദേശിക്കൂ?
194
00:09:51,892 --> 00:09:53,926
അവർ നിങ്ങളോട് പറയും
എവിടെ, എപ്പോൾ,
195
00:09:53,927 --> 00:09:55,762
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കും
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
196
00:09:55,763 --> 00:09:57,229
എന്താ പറയാ
ഇപ്പോൾ എവിടെ, എപ്പോൾ?
197
00:09:57,230 --> 00:09:58,564
കാരണം അത് സ്വീകാര്യമല്ല
കോടതിയിൽ,
198
00:09:58,565 --> 00:09:59,899
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
199
00:09:59,900 --> 00:10:01,701
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാം
ചില കോർഡിനേറ്റുകൾ
200
00:10:01,702 --> 00:10:05,105
ചെയ്യാത്ത ടൈംലൈനുകളും
ടിഎസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലംഘിക്കുക.
201
00:10:07,775 --> 00:10:09,441
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?
202
00:10:09,442 --> 00:10:11,477
എനിക്ക് ക്രൂസും ടക്കറും ടെക്സും തരൂ.
203
00:10:11,478 --> 00:10:13,713
എനിക്കൊപ്പം ക്രൂസ് വേണം,
കൂടാതെ ടെക്സ് ഓൺ സർവൈലൻസ്.
204
00:10:13,714 --> 00:10:17,283
[നിശ്വാസം] ടക്കർ, പിന്നെ,
പക്ഷെ അത് എന്നെ മെലിഞ്ഞതാക്കുന്നു.
205
00:10:17,284 --> 00:10:19,752
- നിനക്ക് എന്നെയും ട്രേസറെയും കിട്ടി.
- സന്തോഷം.
206
00:10:19,753 --> 00:10:21,087
[ജോ]
ഞാൻ ടീമിനെ ഡാളസിൽ വിടും,
207
00:10:21,088 --> 00:10:22,088
ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
208
00:10:22,089 --> 00:10:23,355
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അവ നീങ്ങുകയില്ല.
209
00:10:23,356 --> 00:10:25,557
അവൾക്ക് തന്ത്രപരമായ ആജ്ഞയുണ്ട്,
210
00:10:25,558 --> 00:10:27,794
എനിക്ക് കൈൽ വേണം
പ്രവർത്തന കമാൻഡ്.
211
00:10:27,795 --> 00:10:29,461
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തു.
212
00:10:29,462 --> 00:10:30,830
- ഞാൻ... ഇത്--
- എനിക്ക് ആ ഗുളിക വിഴുങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
213
00:10:30,831 --> 00:10:31,731
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?
മനുഷ്യാ, ഇത് ഭോഗിക്കുക.
214
00:10:31,732 --> 00:10:32,799
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം FBI ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ലഭിച്ചു.
215
00:10:32,800 --> 00:10:34,233
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
216
00:10:34,234 --> 00:10:35,467
എല്ലാം ശരി?
ഞാൻ ഒരു HRT ടീമിനെ വിളിക്കാം.
217
00:10:35,468 --> 00:10:36,903
[ഗുട്ടിറെസ്]
ശരി, ശരി. നന്നായി.
218
00:10:36,904 --> 00:10:38,137
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
219
00:10:38,138 --> 00:10:40,741
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ
എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിലൂടെ ഒഴുകുക.
220
00:10:42,710 --> 00:10:45,144
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
221
00:10:45,145 --> 00:10:46,345
[കൈൽ]
അതെ.
222
00:10:46,346 --> 00:10:48,015
"അതെ."
223
00:10:51,852 --> 00:10:53,085
ഞങ്ങൾ ഇത് കണക്കാക്കും.
224
00:10:53,086 --> 00:10:54,387
[നിശ്വാസം]
225
00:10:56,356 --> 00:10:57,824
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
226
00:10:57,825 --> 00:11:00,960
[ജോസി ഞരങ്ങുന്നു, പരിഹസിക്കുന്നു]
227
00:11:00,961 --> 00:11:02,962
[ജോസി] ഈ തമ്പറുകൾ
എല്ലാ വർഷവും ചെറുപ്പമാകുക.
228
00:11:02,963 --> 00:11:05,865
അവിടെ എന്താണ്, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഇവിടെയുള്ള മിഡിൽ സ്കൂളിൽ?
229
00:11:05,866 --> 00:11:07,234
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
230
00:11:10,170 --> 00:11:11,805
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
231
00:11:12,773 --> 00:11:14,874
സിംഹിക. അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും,
232
00:11:14,875 --> 00:11:17,009
ആരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ
എന്നോട് പറയും.
233
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
ഞാൻ പറയാം.
234
00:11:21,648 --> 00:11:22,750
എവിടെ?
235
00:11:23,784 --> 00:11:24,852
കുവൈറ്റിൽ ആരംഭിച്ചു.
236
00:11:26,353 --> 00:11:29,488
കിഴക്കൻ തീരത്ത് സമാപിച്ചു.
237
00:11:29,489 --> 00:11:31,358
പിന്നെ പറയാൻ പറ്റില്ല.
238
00:11:34,027 --> 00:11:35,562
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
239
00:11:36,529 --> 00:11:38,697
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.
240
00:11:38,698 --> 00:11:40,132
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
241
00:11:40,133 --> 00:11:43,436
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു യൂണിറ്റിലാണ്.
242
00:11:45,205 --> 00:11:46,774
എൻ്റെ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
243
00:11:48,675 --> 00:11:52,578
ഞാൻ ആളുകളെ നോക്കണം
ഞാൻ കണ്ണിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവരോട് കള്ളം പറയുന്നു,
244
00:11:52,579 --> 00:11:54,847
അവരുടെ മുഴുവൻ ഊതുക
വേറിട്ട ലോകം,
245
00:11:54,848 --> 00:11:57,785
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കുക
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ജീവിതം പോലും.
246
00:12:00,020 --> 00:12:01,789
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
247
00:12:03,824 --> 00:12:08,761
ഞാൻ കണ്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തിയായി ഞാൻ നോക്കി
കണ്ണിൽ സ്നേഹിച്ചു, അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
248
00:12:08,762 --> 00:12:11,397
പിന്നെ അവളുടെ ലോകം തകർത്തു...
249
00:12:11,398 --> 00:12:13,500
അവളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
250
00:12:14,734 --> 00:12:16,903
നിങ്ങൾ QRF-ൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
251
00:12:16,904 --> 00:12:18,871
- ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്താണ്?
252
00:12:18,872 --> 00:12:21,173
ദൗത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും,
253
00:12:21,174 --> 00:12:22,810
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
254
00:12:28,715 --> 00:12:30,617
[നിശ്വാസം]
255
00:12:34,087 --> 00:12:36,555
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
256
00:12:36,556 --> 00:12:39,391
ഞാൻ ചെയ്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ.
257
00:12:39,392 --> 00:12:41,393
ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
258
00:12:41,394 --> 00:12:44,931
ലോകം ആണ്
ഇത് അരാജകത്വത്തിന് അടുത്താണ്.
259
00:12:44,932 --> 00:12:46,398
എല്ലാ സമയത്തും.
260
00:12:46,399 --> 00:12:48,836
അഞ്ച് ശതമാനം ആളുകൾ
വിശുദ്ധരാണ്.
261
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
അഞ്ച് ശതമാനം തിന്മകളാണ്.
262
00:12:53,073 --> 00:12:56,976
അവരുടെ ആത്മാവിൽ, തിന്മയെ കല്ലെറിയുക.
263
00:12:56,977 --> 00:12:58,645
മറ്റ് 90...
264
00:12:59,947 --> 00:13:01,447
...അവർ വെറും ആടുകളാണ്.
265
00:13:01,448 --> 00:13:03,950
അവർ പിന്തുടരും
ആർക്കാണ് മുൻതൂക്കം.
266
00:13:03,951 --> 00:13:05,784
അതിനാണ് നമ്മൾ പോരാടുന്നത്.
267
00:13:05,785 --> 00:13:08,822
ഒരു വിജയവുമില്ല.
മേൽക്കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ.
268
00:13:11,992 --> 00:13:14,461
ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ?
269
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു വിശുദ്ധനാണോ?
270
00:13:18,298 --> 00:13:19,466
അവൻ അല്ല.
271
00:13:20,233 --> 00:13:21,301
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.
272
00:13:23,203 --> 00:13:24,770
അവൻ ഒരു ആടാണോ?
273
00:13:24,771 --> 00:13:26,105
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവനെ വിവരിക്കണോ?
274
00:13:26,106 --> 00:13:28,941
ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
വെയർഹൗസിൽ
275
00:13:28,942 --> 00:13:30,043
അതിന് മറുപടി പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
276
00:13:36,016 --> 00:13:38,250
ഇല്ല. അവൻ ഒരു ആടല്ല.
277
00:13:38,251 --> 00:13:39,887
അവൻ ആടല്ല.
278
00:13:41,188 --> 00:13:42,955
അതിനാൽ അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.
279
00:13:42,956 --> 00:13:44,823
ഇല്ല.
280
00:13:44,824 --> 00:13:46,894
ഇല്ല, അവൻ ദുഷ്ടനല്ല. അവൻ...
281
00:13:47,995 --> 00:13:49,295
...ധാർമ്മികമായി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
282
00:13:49,296 --> 00:13:50,930
ശരി, ദുർബലമാണ്, ഉറപ്പാണ്.
283
00:13:50,931 --> 00:13:53,833
അവൻ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ. അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.
284
00:13:54,902 --> 00:13:58,571
അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എളുപ്പം, അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
285
00:14:00,273 --> 00:14:01,840
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
286
00:14:01,841 --> 00:14:03,109
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
287
00:14:03,110 --> 00:14:05,011
ഒന്നും എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല,
288
00:14:05,012 --> 00:14:07,279
എന്നാൽ നീ സത്യം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
289
00:14:07,280 --> 00:14:09,215
ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൻ്റെ അരികിൽ നക്ഷത്രചിഹ്നമില്ല.
290
00:14:09,216 --> 00:14:10,849
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
291
00:14:10,850 --> 00:14:13,152
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
292
00:14:13,153 --> 00:14:14,653
യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം,
293
00:14:14,654 --> 00:14:16,322
എന്നാൽ യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
294
00:14:16,323 --> 00:14:18,525
വെയർഹൗസുകൾ എങ്ങനെ നിറയും
കുട്ടികളുമായി.
295
00:14:26,299 --> 00:14:28,367
ചക്രങ്ങൾ മുകളിലേക്ക്.
296
00:14:28,368 --> 00:14:29,769
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക.
297
00:14:53,693 --> 00:14:55,661
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, മന്ദമായ സംഗീതം
298
00:14:55,662 --> 00:14:57,864
***
299
00:15:07,074 --> 00:15:08,375
[ജോ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
300
00:15:10,843 --> 00:15:11,911
ടെക്സ്.
301
00:15:18,185 --> 00:15:20,519
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിപ്രായം രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നമ്മുടെ സിംഹത്തെ കുറിച്ച്?
302
00:15:20,520 --> 00:15:22,189
അതെ. ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
303
00:15:23,390 --> 00:15:25,857
- ഇല്ല.
- അതൊരു സുന്ദരിയാണ്
304
00:15:25,858 --> 00:15:27,359
പണിയാൻ വൃത്തികെട്ട അടിത്തറ.
305
00:15:27,360 --> 00:15:30,130
ഞാൻ ചെയ്തത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസരത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു.
306
00:15:31,198 --> 00:15:33,165
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
307
00:15:33,166 --> 00:15:34,533
അത് ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാൾ
തുടക്കം മുതൽ.
308
00:15:34,534 --> 00:15:37,237
ഞാനില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
309
00:15:41,074 --> 00:15:42,574
അവൾ വിശ്വസിക്കണം
310
00:15:42,575 --> 00:15:45,277
അവളുടെ അച്ഛൻ അല്ല എന്ന്
ലക്ഷ്യം, അത് സത്യമാണ്.
311
00:15:45,278 --> 00:15:47,446
അവൾ ചിന്തിക്കണം
അവന് ഒരു അവസരമുണ്ട്.
312
00:15:47,447 --> 00:15:49,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരിയാത്തത്?
313
00:15:49,916 --> 00:15:51,750
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിരോധശേഷി നൽകുക,
അവനെ നമ്മുടെ വശത്താക്കണോ?
314
00:15:51,751 --> 00:15:53,052
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തിനെ പേടിക്കും
315
00:15:53,053 --> 00:15:54,386
30 വർഷം ഫെഡറൽ ജയിലിൽ
316
00:15:54,387 --> 00:15:56,088
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കുടൽ അഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ
317
00:15:56,089 --> 00:15:58,257
നിങ്ങളുടെ മുഖം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു ബെൽറ്റ് സാൻഡർ ഉപയോഗിച്ച്?
318
00:15:58,258 --> 00:15:59,725
ആരും വിവരദായകനാക്കിയിട്ടില്ല
319
00:15:59,726 --> 00:16:02,094
ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിൽ നിന്ന്
കാർട്ടൽ അംഗം, എന്നെങ്കിലും.
320
00:16:02,095 --> 00:16:04,396
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...
321
00:16:04,397 --> 00:16:06,733
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ലഭിച്ചത് എപ്പോഴാണ്
അവരുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ ശ്രമിക്കുമോ?
322
00:16:09,602 --> 00:16:11,004
വെറുതെ പറഞ്ഞു.
323
00:16:14,474 --> 00:16:16,408
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ആസ്തികൾ.
324
00:16:16,409 --> 00:16:17,743
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല.
325
00:16:17,744 --> 00:16:20,879
അവൻ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാരണത്തിനായി.
326
00:16:20,880 --> 00:16:23,115
അവൻ സമ്പന്നനാകാനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.
327
00:16:23,116 --> 00:16:24,716
അവനു കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല
328
00:16:24,717 --> 00:16:26,585
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി
അവനെ ഏതെങ്കിലും മാളികയിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക
329
00:16:26,586 --> 00:16:28,587
ഐഡഹോയിൽ എവിടെയെങ്കിലും?
330
00:16:28,588 --> 00:16:30,189
അവൻ സമ്പന്നനാകട്ടെ?
331
00:16:30,190 --> 00:16:32,291
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടയിടുകയല്ല,
അവൻ അത് എടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
332
00:16:32,292 --> 00:16:34,426
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ
നീ അവനായിരുന്നെങ്കിൽ?
333
00:16:34,427 --> 00:16:35,795
അത് അവൻ്റെ മകൾ ആണ്.
334
00:16:38,331 --> 00:16:41,100
അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
335
00:16:41,101 --> 00:16:43,302
അവർക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന് കരുതുക
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ,
336
00:16:43,303 --> 00:16:44,670
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ,
337
00:16:44,671 --> 00:16:46,272
അവൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
338
00:16:46,273 --> 00:16:48,006
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാവരും ഒറ്റുകാരാണ്.
339
00:16:48,007 --> 00:16:50,309
അവൻ്റെ വേലക്കാരി, അവൻ്റെ പാചകക്കാരൻ.
340
00:16:50,310 --> 00:16:52,778
കാർട്ടലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ,
341
00:16:52,779 --> 00:16:55,848
അവർ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
അവരുടെ ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
342
00:16:57,150 --> 00:16:59,151
- അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
- പൈലറ്റ്?
343
00:16:59,152 --> 00:17:00,319
അതെ.
344
00:17:00,320 --> 00:17:01,987
ദ ഫക്കിംഗ് ഹെലികോപ്റ്റർ
പൈലറ്റ് പോകുന്നു
345
00:17:01,988 --> 00:17:04,323
സഹോദരനെ തിരിക്കുക
ലോസ് ടൈഗ്രസിൻ്റെ നേതാവിൻ്റെ.
346
00:17:04,324 --> 00:17:06,493
വരിക. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
347
00:17:07,460 --> 00:17:10,662
ഇല്ല. അവൾക്ക് സീറോ ട്രെയിനിംഗ് ഉണ്ട്
ഇരട്ടി ജോലിയിൽ.
348
00:17:10,663 --> 00:17:12,731
നോക്കൂ, അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ദൗത്യത്തിൽ.
349
00:17:12,732 --> 00:17:13,965
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
350
00:17:13,966 --> 00:17:15,967
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?
351
00:17:15,968 --> 00:17:17,836
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ
വിശ്വസിക്കാൻ.
352
00:17:17,837 --> 00:17:19,505
അവൾ വിശ്വസിക്കട്ടെ
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു അവസരമുണ്ട്,
353
00:17:19,506 --> 00:17:21,208
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കൂ.
354
00:17:24,611 --> 00:17:25,878
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
355
00:17:26,879 --> 00:17:28,281
നിനക്ക് ബുദ്ധി കിട്ടി.
356
00:17:29,882 --> 00:17:31,650
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് ബുദ്ധി കിട്ടിയത്?
357
00:17:31,651 --> 00:17:34,254
ഞാൻ എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.
358
00:17:40,427 --> 00:17:42,994
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]
359
00:17:42,995 --> 00:17:44,530
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
- [മീഡ്] ഓ.
360
00:17:44,531 --> 00:17:46,565
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹേയ്.
361
00:17:46,566 --> 00:17:48,534
ഹേയ്, എനിക്കൊരു കാര്യം വേണം
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാൻ.
362
00:17:48,535 --> 00:17:50,068
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബ്ലിസിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?
363
00:17:50,069 --> 00:17:51,470
വ്യക്തിപരമായി? ഓ...
364
00:17:51,471 --> 00:17:53,205
ശരി, ഇത് എടുക്കും
ഏകദേശം നാല്...
365
00:17:53,206 --> 00:17:55,006
- അതെ, എനിക്ക് എട്ടുമണിക്ക് അവിടെയെത്താം.
- പ്രിയേ, നമുക്കുണ്ട്,
366
00:17:55,007 --> 00:17:56,475
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ മെഡൽ ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം.
367
00:17:56,476 --> 00:17:58,043
- ഓ.
- മെഡൽ
368
00:17:58,044 --> 00:17:59,411
- സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ.
- [മീഡ്] ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
369
00:17:59,412 --> 00:18:01,847
ഓ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാനുണ്ട്.
370
00:18:01,848 --> 00:18:04,283
ഞാൻ രാവിലെ അവിടെ വരാം.
371
00:18:04,284 --> 00:18:05,884
ശരി. നാളെ.
372
00:18:05,885 --> 00:18:08,220
- നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
- മം-ഹും. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
373
00:18:08,221 --> 00:18:10,089
[ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ]
374
00:18:11,558 --> 00:18:13,325
- നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്ദി.
375
00:18:13,326 --> 00:18:16,027
എല്ലാം വളരെ ശാന്തമാണ്
പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിയിൽ.
376
00:18:16,028 --> 00:18:17,529
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും, മാൻഡി.
377
00:18:17,530 --> 00:18:19,731
ഒക്ടോബർ ഒരു മോശം സമയമാണ്
ആശ്ചര്യങ്ങൾക്കായി.
378
00:18:19,732 --> 00:18:21,500
അപകടകരമായി അടുക്കുന്നു
379
00:18:21,501 --> 00:18:22,634
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.
380
00:18:22,635 --> 00:18:24,703
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ആശ്ചര്യങ്ങൾ.
381
00:18:24,704 --> 00:18:27,573
ഞങ്ങൾ പ്ലാനുകളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ഫോറിൻ ഇൻ്റലിജൻസ്, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
382
00:18:27,574 --> 00:18:28,707
ഒന്നുമില്ല.
383
00:18:28,708 --> 00:18:30,209
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം പദ്ധതികൾ മികച്ചതാണ്.
384
00:18:30,210 --> 00:18:31,543
നമുക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലാത്തപ്പോൾ?
385
00:18:31,544 --> 00:18:33,044
അപകടസാധ്യത ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
386
00:18:33,045 --> 00:18:34,846
പ്രവർത്തന സുരക്ഷയ്ക്കായി
ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു.
387
00:18:34,847 --> 00:18:37,082
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു സെനറ്റ് സബ്കമ്മിറ്റി
388
00:18:37,083 --> 00:18:38,584
- ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ--
- ചെയ്യരുത്.
389
00:18:38,585 --> 00:18:40,452
വരൂ, മാണ്ഡി.
അപമാനിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
390
00:18:40,453 --> 00:18:41,520
- ഒന്നുകിൽ നമ്മുടെ ബുദ്ധി.
- [ആൽബ്രൈറ്റ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
391
00:18:41,521 --> 00:18:45,557
രസകരമായ കഥ
ഡെൽ റിയോയിൽ നിന്ന്.
392
00:18:45,558 --> 00:18:47,259
കാർട്ടലുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഉണ്ടോ?
393
00:18:47,260 --> 00:18:50,430
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
- ആരാണ് ആരെ അപമാനിക്കുന്നത്, കെയ്റ്റ്ലിൻ?
394
00:18:52,965 --> 00:18:57,604
കാർട്ടലുകളുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലാണ്
സ്വന്തം വിയറ്റ്നാം, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
395
00:18:58,605 --> 00:19:00,272
അവർ കളിയിലെ പണയക്കാരാണ്.
396
00:19:00,273 --> 00:19:02,608
എം.എം. മം-ഹും.
397
00:19:02,609 --> 00:19:04,543
എല്ലാവർക്കും വിളിക്കാം
ചൈന ശത്രു,
398
00:19:04,544 --> 00:19:06,412
അവർക്കും പറയാം
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചും അതേ കാര്യം,
399
00:19:06,413 --> 00:19:07,546
എന്നാൽ മറക്കരുത്,
400
00:19:07,547 --> 00:19:09,748
നമ്മുടെ ഇറക്കുമതിയുടെ 40%
അവിടെ നിന്ന് വരൂ.
401
00:19:09,749 --> 00:19:12,451
- മം-ഹും.
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, പ്രിയേ.
402
00:19:12,452 --> 00:19:15,086
പിന്നെ നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
403
00:19:15,087 --> 00:19:16,955
വിവാഹമോചനത്തെ ആരും അതിജീവിക്കുന്നില്ല.
404
00:19:16,956 --> 00:19:18,924
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
405
00:19:18,925 --> 00:19:21,092
അവർ തങ്ങളുടെ കോട്ട മാറ്റി
ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയുടെ അടുത്ത്,
406
00:19:21,093 --> 00:19:22,261
അത്രമാത്രം.
407
00:19:22,262 --> 00:19:23,929
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെസ്സ് കഷണങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
408
00:19:23,930 --> 00:19:25,964
അവരെ നിയമങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
409
00:19:25,965 --> 00:19:27,098
ഓ.
410
00:19:27,099 --> 00:19:28,535
ഇത്തവണത്തെ നിയമങ്ങൾ എന്താണ്?
411
00:19:30,002 --> 00:19:32,439
നമ്മുടെ രാജ്ഞിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.
412
00:19:39,011 --> 00:19:40,647
അവളെ ഉണർത്തുക.
413
00:19:46,986 --> 00:19:48,454
[ശാന്തമായി]
ഹേയ്.
414
00:19:48,455 --> 00:19:50,390
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
415
00:19:51,358 --> 00:19:53,759
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം ♪
416
00:19:53,760 --> 00:19:55,828
***
417
00:19:59,666 --> 00:20:01,833
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനം.
418
00:20:01,834 --> 00:20:05,136
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
419
00:20:05,137 --> 00:20:06,938
എന്ന ആശയവും,
420
00:20:06,939 --> 00:20:08,840
അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു എന്ന ധാരണ
സങ്കൽപ്പമല്ല,
421
00:20:08,841 --> 00:20:11,010
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
422
00:20:13,846 --> 00:20:17,584
അതൊരു ദുഷ്കരമായ സ്ഥലമാണ്,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
423
00:20:18,918 --> 00:20:20,619
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ട്
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ
424
00:20:20,620 --> 00:20:23,723
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനുള്ള അപകടസാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്തുക.
425
00:20:25,024 --> 00:20:26,726
അത് എന്തായിരിക്കും?
426
00:20:27,627 --> 00:20:29,429
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സത്യം പറയ്.
427
00:20:30,997 --> 00:20:33,699
അവൻ സഹകരിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മാറ്റി,
428
00:20:33,700 --> 00:20:36,835
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സ്ഥാപിക്കപ്പെടും
സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിൽ.
429
00:20:36,836 --> 00:20:38,470
ഞങ്ങൾ അവരെ നീക്കും,
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
430
00:20:38,471 --> 00:20:40,539
എന്നാൽ അവരുടെ ജീവിതരീതി
ശീലിച്ചത് തുടരും.
431
00:20:40,540 --> 00:20:41,973
അവരെ എങ്ങോട്ട് മാറ്റണം?
432
00:20:41,974 --> 00:20:44,510
ആസ്പൻ, ടെല്ലുറൈഡ്,
അപ്സ്റ്റേറ്റ് ന്യൂയോർക്ക്.
433
00:20:44,511 --> 00:20:46,712
അവിടെ ഞങ്ങൾ നല്ല വിജയം നേടി.
434
00:20:46,713 --> 00:20:49,048
ഇല്ല. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ,
അവർക്ക് തണുപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല.
435
00:20:49,849 --> 00:20:51,883
[നിശ്വാസം]
436
00:20:51,884 --> 00:20:53,852
അപ്പോൾ അവർ ഒരു കോട്ട് വാങ്ങണം.
എന്ത് പറ്റി?
437
00:20:53,853 --> 00:20:57,188
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഓഫർ ചെയ്യുന്നു.
438
00:20:57,189 --> 00:21:00,727
ബദൽ
ആ ഓഫറിലേക്ക്... [ശ്വാസം വിടുന്നു]
439
00:21:02,395 --> 00:21:04,496
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കരഞ്ഞത് എന്നതാണ് ബദൽ
440
00:21:04,497 --> 00:21:06,433
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
441
00:21:08,100 --> 00:21:09,536
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
442
00:21:10,803 --> 00:21:14,740
ഈ അവസരത്തിൽ,
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമില്ല.
443
00:21:14,741 --> 00:21:15,807
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല,
444
00:21:15,808 --> 00:21:19,210
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട് റെയ്ഡ് ചെയ്തു ...
445
00:21:19,211 --> 00:21:20,446
അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക,
446
00:21:20,447 --> 00:21:21,713
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കുക,
447
00:21:21,714 --> 00:21:23,782
കണ്ടുകെട്ടുക
അവൻ്റെ എല്ലാ സ്വകാര്യ സ്വത്തും.
448
00:21:23,783 --> 00:21:25,417
അവർ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ആദ്യം പിന്നാലെ പോകുമോ?
449
00:21:25,418 --> 00:21:26,852
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
450
00:21:26,853 --> 00:21:27,586
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഡാളസ് കൗണ്ടി ജയിലിൽ?
451
00:21:27,587 --> 00:21:29,054
എനിക്കറിയില്ല.
452
00:21:29,055 --> 00:21:31,056
അപ്പോൾ വലിയ കാര്യമില്ല.
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി.
453
00:21:31,057 --> 00:21:32,758
എൻ്റെ അമ്മാവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ദൗത്യം.
454
00:21:32,759 --> 00:21:34,760
ഇനി നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ദൗത്യം.
455
00:21:34,761 --> 00:21:35,927
- എന്തുകൊണ്ട്?
- [ജോ] കാരണം ഇതാണ്
456
00:21:35,928 --> 00:21:38,764
അവൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നു.
457
00:21:38,765 --> 00:21:40,632
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
458
00:21:40,633 --> 00:21:44,235
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കുക,
അദ്ദേഹത്തിന് ഓപ്ഷനുകൾ അവതരിപ്പിക്കുക--
459
00:21:44,236 --> 00:21:46,706
ഞാൻ അവനോട് ഒരു ചതിയും കാണിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളാണ്.
460
00:21:48,708 --> 00:21:51,443
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
461
00:21:51,444 --> 00:21:54,079
ഇത് അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.
അവൻ അത് കാണും.
462
00:21:54,080 --> 00:21:57,282
വെറും, ചോയ്സ് അവതരിപ്പിക്കുക.
463
00:21:57,283 --> 00:21:58,884
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
464
00:21:58,885 --> 00:22:01,252
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. പിന്നെ എന്ത്?
465
00:22:01,253 --> 00:22:05,090
ദൗത്യം അതേപടി തുടരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അൽവാരോയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.
466
00:22:05,091 --> 00:22:08,259
അവൻ്റെ ബന്ധം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
എംഎസ്എസിനൊപ്പം. അത്രയേയുള്ളൂ.
467
00:22:08,260 --> 00:22:09,662
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
468
00:22:10,797 --> 00:22:12,732
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
469
00:22:13,700 --> 00:22:14,767
ഞാൻ അത് വിൽക്കാം.
470
00:22:27,480 --> 00:22:28,780
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ ഇടുന്നു
നേരെ അകത്തോ?
471
00:22:28,781 --> 00:22:29,915
ഒരു പ്രത്യേക വാടകയുണ്ട്
അവളുടെ അവസാന നാമത്തിൽ.
472
00:22:29,916 --> 00:22:31,483
അവളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക.
473
00:22:31,484 --> 00:22:33,118
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട്,
അല്ലേ?
474
00:22:33,119 --> 00:22:34,953
നിങ്ങൾ ഇത് ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ?
475
00:22:34,954 --> 00:22:36,655
ശരി, എൻ്റേത് തിരികെ പോകുന്നു
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിന്,
476
00:22:36,656 --> 00:22:37,824
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
477
00:22:41,828 --> 00:22:43,328
അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്.
478
00:22:43,329 --> 00:22:45,497
ഞാൻ നാളെ വരാം.
479
00:22:45,498 --> 00:22:48,668
റാണ്ടി, ഇത് അൽപ്പമെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
അണ്ണാൻ, അവളെ വലിക്കുക.
480
00:22:49,902 --> 00:22:52,137
♪ നാടകീയമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം ♪
481
00:22:52,138 --> 00:22:54,841
***
482
00:23:05,051 --> 00:23:06,552
[പൈലറ്റ്]
ഞങ്ങൾ ഇന്ധനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മികച്ചവരാണ്.
483
00:23:06,553 --> 00:23:07,686
നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
484
00:23:07,687 --> 00:23:09,721
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
485
00:23:09,722 --> 00:23:10,923
നമുക്ക് പോകാം.
486
00:23:23,235 --> 00:23:25,304
***
487
00:23:44,724 --> 00:23:46,092
[എഞ്ചിൻ അടച്ചു]
488
00:23:52,431 --> 00:23:54,466
അത് ഉറപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാം.
489
00:23:54,467 --> 00:23:55,835
എല്ലാം ശരി.
490
00:24:05,444 --> 00:24:08,079
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം
491
00:24:08,080 --> 00:24:10,216
***
492
00:24:14,521 --> 00:24:15,655
[ടേപ്പ് തൊലികൾ]
493
00:24:25,064 --> 00:24:27,065
[രണ്ട് കപ്പ്]
ടെക്സ്, പ്രിയേ?
494
00:24:27,066 --> 00:24:28,900
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
- [രണ്ട് കപ്പ്] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
495
00:24:28,901 --> 00:24:30,336
നമുക്ക് പോകാം.
496
00:24:38,477 --> 00:24:39,645
[ടൈപ്പിംഗ്]
497
00:24:39,646 --> 00:24:40,813
[രണ്ട് കപ്പ്]
നമുക്കൊരു ലോകമുണ്ട്.
498
00:24:43,716 --> 00:24:45,483
അച്ഛൻ്റെ വീട്.
499
00:24:45,484 --> 00:24:49,655
ഓ. ഹൂ-ഹോ-ഹോ,
ആരാണ്, ആരാണ്, ആരാണ്?
500
00:24:49,656 --> 00:24:51,256
യാർഡ് ക്രൂ, തോന്നുന്നു.
501
00:24:51,257 --> 00:24:53,491
ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യാതൊരു സുരക്ഷയുമില്ലാതെ നടക്കുന്നു.
502
00:24:53,492 --> 00:24:55,460
- [ടെക്സ്] ഓ, അവൻ ഒരു പണക്കാരനാണ്.
- [റാൻഡി] അതെ, നന്നായി,
503
00:24:55,461 --> 00:24:57,295
അതാണ് ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും അടുത്തത്.
504
00:24:57,296 --> 00:24:58,797
അവർ തലക്കെട്ടുകൾ വലിച്ചോ
അയൽവാസികളുടെയോ?
505
00:24:58,798 --> 00:25:01,500
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, അവർ ട്രസ്റ്റിലാണ്.
506
00:25:02,334 --> 00:25:04,269
[രണ്ട് കപ്പ്]
ഇല്ല, ഇല്ല സുഹൃത്തേ.
507
00:25:04,270 --> 00:25:06,504
അവർ ട്രസ്റ്റുകളിലല്ല,
അവർ എസ് കോർപ്സിലാണ്.
508
00:25:06,505 --> 00:25:10,008
ഒരുപക്ഷേ കാരണം അവിടെയായിരിക്കാം
വസ്തുവിന് സുരക്ഷയില്ല
509
00:25:10,009 --> 00:25:12,510
കാരണം അവർ അത് അരങ്ങേറുന്നു
ഈ വീടുകളിൽ ഒന്നിൽ.
510
00:25:12,511 --> 00:25:13,879
[ടെക്സ്]
ഹും.
511
00:25:13,880 --> 00:25:16,147
TFO ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ വൈഫൈയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
512
00:25:16,148 --> 00:25:18,116
ശരി, അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
513
00:25:18,117 --> 00:25:20,151
ഒരു സുരക്ഷാ ഫീഡിനായി തിരയുന്നു
കാരില്ലോ വീട്ടിൽ നിന്ന്
514
00:25:20,152 --> 00:25:21,319
ഒരു അയൽ സെർവറിൽ.
515
00:25:21,320 --> 00:25:24,857
- ശരി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
- [ടൈപ്പിംഗ്]
516
00:25:28,561 --> 00:25:31,363
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
517
00:25:36,402 --> 00:25:37,736
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
518
00:25:37,737 --> 00:25:38,737
- [ജോ] ഹേയ്.
- നിൽക്കൂ.
519
00:25:38,738 --> 00:25:39,872
[ജോ]
ശരി.
520
00:25:45,377 --> 00:25:48,046
- ശരി.
- അവൾ ഡാളസിലാണ്.
521
00:25:48,047 --> 00:25:49,347
ഇന്ന് പ്രവേശിക്കുന്നു.
522
00:25:49,348 --> 00:25:51,516
മം-ഹും. നീ എവിടെ ആണ്?
523
00:25:51,517 --> 00:25:53,384
ഞാൻ എൽ പാസോയിലേക്ക് മടങ്ങി.
524
00:25:53,385 --> 00:25:55,020
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുടരുകയാണ്
മറ്റൊരു ദിശ.
525
00:25:55,021 --> 00:25:56,187
ആരാണ് അവളെ അകത്ത് കയറ്റുന്നത്?
526
00:25:56,188 --> 00:25:57,355
ക്രൂസ്.
527
00:25:57,356 --> 00:25:58,690
അത് ഒരുപാട് വിശ്വാസമാണ്.
528
00:25:58,691 --> 00:26:00,025
[നിശ്വാസം]
529
00:26:00,026 --> 00:26:01,392
നീ എനിക്ക് തന്നതിലും അധികമില്ല.
530
00:26:01,393 --> 00:26:03,194
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു.
531
00:26:03,195 --> 00:26:07,032
അവൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
532
00:26:07,033 --> 00:26:08,700
അവളുടെ കാലിൽ വേഗത്തിൽ.
533
00:26:08,701 --> 00:26:11,169
ഇത്രയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഫക്കിംഗ് ഉത്തരത്തിനായി.
534
00:26:11,170 --> 00:26:12,537
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
535
00:26:12,538 --> 00:26:13,872
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരുപാട് കൊടുക്കണം
ഇതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
536
00:26:13,873 --> 00:26:15,707
എല്ലാം ശരി.
537
00:26:15,708 --> 00:26:17,709
അവൾ പോകണം
ഫാമിലേക്ക്, ജോ.
538
00:26:17,710 --> 00:26:20,378
ഒരു മേശപ്പുറത്തിരിക്കുക,
ഒരു എംബസിയിൽ നിന്ന് ജോലി.
539
00:26:20,379 --> 00:26:21,780
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
540
00:26:21,781 --> 00:26:23,849
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
- അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
541
00:26:23,850 --> 00:26:27,385
അല്ലാതെ അവൾക്കില്ല
ഒരു ഭർത്താവും രണ്ട് പെൺമക്കളും.
542
00:26:27,386 --> 00:26:29,921
അവൾക്ക് കൊടുക്കരുത്
വളരെയധികം നിയന്ത്രണം.
543
00:26:29,922 --> 00:26:32,624
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഓപ്പറേഷൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.
544
00:26:32,625 --> 00:26:34,627
നന്ദി.
545
00:26:39,098 --> 00:26:40,466
[ഫോൺ ബഹളം]
546
00:26:41,400 --> 00:26:42,901
[മുറുമുറുപ്പ്]
547
00:26:42,902 --> 00:26:44,070
[കുഴൽ ഓടുന്നു]
548
00:26:51,110 --> 00:26:53,713
[ഡയലിംഗ്]
549
00:26:55,181 --> 00:26:56,315
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]
550
00:26:57,449 --> 00:26:59,150
ശരി, എനിക്ക് ഈ സംസ്ഥാന ഗിഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
551
00:26:59,151 --> 00:27:01,119
നിങ്ങൾ മാന്യമായ സമയത്താണ് വിളിക്കുക.
552
00:27:01,120 --> 00:27:02,788
ഇത് ശീലമാക്കരുത്.
553
00:27:02,789 --> 00:27:04,757
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
554
00:27:06,192 --> 00:27:07,225
അതെ, അത് ശീലമാക്കുക.
555
00:27:07,226 --> 00:27:08,695
അത് ശീലമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
556
00:27:10,429 --> 00:27:12,597
- എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ വഴി?
557
00:27:12,598 --> 00:27:14,599
എന്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി?
558
00:27:14,600 --> 00:27:17,703
കൂടുതൽ സമയത്തിനുള്ള ഒരു ജാലകം
നിങ്ങൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം.
559
00:27:17,704 --> 00:27:19,971
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
560
00:27:19,972 --> 00:27:22,140
അതൊരു സംഭാഷണമാണ്
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
561
00:27:22,141 --> 00:27:23,241
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്,
562
00:27:23,242 --> 00:27:25,076
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ,
563
00:27:25,077 --> 00:27:27,145
ഒരു കുപ്പി വൈൻ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന്.
564
00:27:27,146 --> 00:27:28,980
[ചിരിക്കുന്നു]
മൂന്ന് കുപ്പി ഡോക്ടറേ?
565
00:27:28,981 --> 00:27:30,782
അതെ. അതെ.
566
00:27:30,783 --> 00:27:33,484
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കും.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നുകളും കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
567
00:27:33,485 --> 00:27:36,655
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളേ, 15 മിനിറ്റ്.
568
00:27:37,757 --> 00:27:39,090
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ടോ?
569
00:27:39,091 --> 00:27:41,126
ഓ, അതെ. വലിയ പദ്ധതികൾ.
ഇരട്ട തീയതി. [മുറുമുറുപ്പ്]
570
00:27:41,127 --> 00:27:44,095
ഞാനും ചാർലിയും കേറ്റും
അവളുടെ കാമുകൻ,
571
00:27:44,096 --> 00:27:46,832
ഹെവി-പെറ്റിംഗ് ചാമ്പ്യൻ
ഫെയർഫാക്സ് കൗണ്ടി.
572
00:27:46,833 --> 00:27:49,634
നമുക്ക് വെറുതെയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
573
00:27:49,635 --> 00:27:52,704
അവനെ കുളത്തിൽ മുക്കി.
574
00:27:52,705 --> 00:27:54,305
എനിക്കറിയാം.
575
00:27:54,306 --> 00:27:55,473
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
576
00:27:55,474 --> 00:27:56,507
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം പരിശോധിക്കും
577
00:27:56,508 --> 00:27:58,309
DOJ-ൽ, എനിക്കുണ്ട്
578
00:27:58,310 --> 00:27:59,644
ആ ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് സത്യപ്രതിജ്ഞ.
579
00:27:59,645 --> 00:28:01,146
എന്നാൽ അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.
580
00:28:01,147 --> 00:28:03,648
വളരെ അസൗകര്യമുള്ള ഒരു ശപഥം
കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു മകളോടൊപ്പം.
581
00:28:03,649 --> 00:28:05,251
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും
അവനെ മരണത്തിലേക്ക് വഹിച്ചു.
582
00:28:07,353 --> 00:28:09,021
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
583
00:28:11,724 --> 00:28:13,691
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
584
00:28:13,692 --> 00:28:15,060
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
585
00:28:15,061 --> 00:28:15,894
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
നാളെ, ശരി?
586
00:28:15,895 --> 00:28:16,895
ശരി.
587
00:28:16,896 --> 00:28:18,998
- ബൈ.
- ബൈ.
588
00:28:22,468 --> 00:28:23,368
[കോപൈലറ്റ്]
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
589
00:28:23,369 --> 00:28:25,137
അതെ.
590
00:28:35,014 --> 00:28:36,381
[ക്രൂസ്] ഒരു കാര്യം ഈ ജോലി
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
591
00:28:36,382 --> 00:28:38,617
കുറ്റം ഉറപ്പ് ഫക്കിംഗ് പണം.
592
00:28:40,019 --> 00:28:41,186
- [ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്]
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പതുക്കെ.
593
00:28:41,187 --> 00:28:42,354
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മന്ദഗതിയിലാക്കുക.
594
00:28:43,455 --> 00:28:45,056
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
595
00:28:45,057 --> 00:28:47,325
ശരി, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.
596
00:28:47,326 --> 00:28:49,195
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
597
00:28:50,729 --> 00:28:53,732
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
598
00:28:55,301 --> 00:28:56,868
നിങ്ങളുടെ കുസൃതി കൂട്ടുക
599
00:28:56,869 --> 00:28:59,370
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
600
00:28:59,371 --> 00:29:01,240
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]
601
00:29:04,243 --> 00:29:06,145
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
അത് മോശമാക്കുന്നു.
602
00:29:07,213 --> 00:29:09,714
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീമൻ കാളയുടെ കണ്ണാണ്
തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ.
603
00:29:09,715 --> 00:29:11,550
[ആഴം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
604
00:29:14,253 --> 00:29:15,621
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
605
00:29:17,189 --> 00:29:18,590
[കാർ ഗിയറിൽ ഇടുന്നു]
606
00:29:19,591 --> 00:29:21,293
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യട്ടെ.
607
00:29:23,129 --> 00:29:25,832
♪ സ്പന്ദിക്കുന്ന, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം
608
00:29:29,802 --> 00:29:31,136
അത് വിട്ടാൽ ശരി
ഡ്രൈവ്വേയിൽ?
609
00:29:31,137 --> 00:29:33,973
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.
610
00:29:35,541 --> 00:29:37,176
ഓ, ഫക്ക്.
611
00:29:43,449 --> 00:29:45,416
[ജോസി ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
612
00:29:45,417 --> 00:29:47,053
[കാർ അലാറം ചില്ലുകൾ]
613
00:29:51,623 --> 00:29:53,025
[മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
614
00:29:56,963 --> 00:29:58,429
പെൺകുട്ടികൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
615
00:29:58,430 --> 00:30:01,266
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ
ഒരു സെർവറിലേക്ക് ഒരു ഫീഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
616
00:30:01,267 --> 00:30:02,300
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിലേക്ക്.
617
00:30:02,301 --> 00:30:06,072
[മൗസിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
618
00:30:07,039 --> 00:30:09,740
[ട്രേസർ] ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഉപഗ്രഹത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം?
619
00:30:09,741 --> 00:30:12,143
- നമുക്ക് ചിത്രം സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- എന്തിനായി?
620
00:30:12,144 --> 00:30:14,445
കാരണം എനിക്ക് ബോധം കിട്ടാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എത്ര കൊള്ളക്കാരുടെ
621
00:30:14,446 --> 00:30:16,314
ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ ഉടനീളം ട്രക്ക് ചെയ്യുന്നു.
622
00:30:16,315 --> 00:30:17,883
കൊള്ളക്കാർ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.
അവർ കുരിശിൽ ചേരുന്നു.
623
00:30:17,884 --> 00:30:20,285
നിങ്ങൾക്കും ഇത് അറിയാം
നിങ്ങളുടെ വലിയ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്
624
00:30:20,286 --> 00:30:21,619
മെക്സിക്കൻ കള്ളക്കടത്തുകാരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
625
00:30:21,620 --> 00:30:23,354
ഓ, ഇത് അതിർത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായ
626
00:30:23,355 --> 00:30:26,657
സിറിയ, ഇറാൻ, പാകിസ്ഥാൻ എന്നിവയെക്കാൾ
ഫക്കിംഗ് ടർക്കി?
627
00:30:26,658 --> 00:30:28,360
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
628
00:30:30,429 --> 00:30:32,430
ഹേയ്, ഈ ഗ്രൂപ്പ് എത്ര വലുതാണ്
അവരെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?
629
00:30:32,431 --> 00:30:33,798
രണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്.
630
00:30:33,799 --> 00:30:35,967
- അതാണോ?
- ശരി, അവർ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.
631
00:30:35,968 --> 00:30:38,669
അതിനാൽ വിശദാംശം
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു,
632
00:30:38,670 --> 00:30:40,438
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
633
00:30:40,439 --> 00:30:42,173
അത് കേൾക്കൂ. അത് പോലെയാണ്
ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് എക്കോ.
634
00:30:42,174 --> 00:30:46,144
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ദമ്പതികൾ.
635
00:30:46,145 --> 00:30:47,378
ദൈവമേ.
636
00:30:47,379 --> 00:30:49,814
പിന്നെ ഗ്രൂപ്പ് എത്ര വലുതാണ്
ഇവിടെ?
637
00:30:49,815 --> 00:30:52,884
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ചരക്കിൻ്റെ മൂല്യത്തിൽ.
638
00:30:52,885 --> 00:30:55,987
ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള ലോഡാണെങ്കിൽ,
മൂന്ന് മുതൽ നാല് വരെ സ്പോട്ടറുകൾ,
639
00:30:55,988 --> 00:30:58,656
അകമ്പടി സേവിക്കാൻ അര ഡസൻ,
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ മറ്റൊരു അര ഡസൻ.
640
00:30:58,657 --> 00:31:01,692
ശരി, എന്നെ കടന്നുപോകൂ
ഒരു ചൂടുള്ള ലോഡ്.
641
00:31:01,693 --> 00:31:04,029
[ബോബി ചിരിക്കുന്നു]
642
00:31:04,030 --> 00:31:06,464
ദൈവമേ, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം.
643
00:31:06,465 --> 00:31:07,865
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട്
വളരെ മോശമാണ്.
644
00:31:07,866 --> 00:31:09,300
[ട്രേസർ]
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഫക്ക് യു, ബോബി.
645
00:31:09,301 --> 00:31:11,002
ഓ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് ചെയ്തു, പീവീ.
646
00:31:11,003 --> 00:31:12,470
ഫക്കിംഗ് റൈഡ് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
647
00:31:12,471 --> 00:31:13,871
[കൈൽ]
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ മിഷൻ ഫോക്കസ്?
648
00:31:13,872 --> 00:31:16,241
പിന്നെ, അതെ, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
അതിർത്തി എന്തും
649
00:31:16,242 --> 00:31:18,309
അവ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ
കിഴക്കൻ ഇറാനിലെ ബൂഗർ തിന്നുന്നവർ,
650
00:31:18,310 --> 00:31:20,913
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കഠിനമായ പാഠം ലഭിച്ചു
വരുന്നു, ബോബി.
651
00:31:21,880 --> 00:31:24,082
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- [ടക്കർ] ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഷിറ്റ്.
652
00:31:24,083 --> 00:31:26,651
ഇതു രണ്ടും കിട്ടാൻ എന്തും
ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ.
653
00:31:26,652 --> 00:31:28,053
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
654
00:31:28,054 --> 00:31:29,520
പകരം പ്രവേശിക്കുക
ഒരു അമ്മച്ചി വെടിക്കെട്ട്
655
00:31:29,521 --> 00:31:31,722
കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഈ കുതിരപ്പടയുടെ.
656
00:31:31,723 --> 00:31:33,858
[നിശ്വാസം]
ഗുട്ടെറെസ്, നിങ്ങളുടെ ടീം എവിടെയാണ്?
657
00:31:33,859 --> 00:31:37,096
- പുറത്ത് വെറുതെയിരിക്കുന്നു.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
658
00:31:52,411 --> 00:31:54,212
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്
ഡോർബെൽ?
659
00:31:54,213 --> 00:31:55,046
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ മറന്നു, എനിക്കറിയില്ല.
660
00:31:55,047 --> 00:31:56,047
ഫക്ക്, എനിക്കറിയില്ല.
661
00:31:56,048 --> 00:31:57,715
[മരിയ]
ആറ്റ്സി?
662
00:31:57,716 --> 00:31:59,750
¿Por qué tocaste el timbre,
mi amor?
663
00:31:59,751 --> 00:32:01,519
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ജോസി] ഇല്ല.
664
00:32:01,520 --> 00:32:03,521
Pero dios mío.
665
00:32:03,522 --> 00:32:05,256
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മെലിഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ടോ?
666
00:32:05,257 --> 00:32:07,092
ഞാൻ മെലിഞ്ഞവളല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ ഫിറ്റാണ്.
667
00:32:07,093 --> 00:32:08,693
ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്.
668
00:32:08,694 --> 00:32:09,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഇതുപോലെ.
669
00:32:09,761 --> 00:32:11,362
- അമ്മ.
- [മരിയ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
670
00:32:11,363 --> 00:32:14,599
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
671
00:32:14,600 --> 00:32:16,934
അപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
672
00:32:16,935 --> 00:32:19,570
- ക്രൂസ്.
- ക്രൂസ്?
673
00:32:19,571 --> 00:32:21,272
ഓ, അതൊരു വിളിപ്പേരാണ്.
674
00:32:21,273 --> 00:32:23,908
പോളിന, പക്ഷേ ദയവായി
ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
675
00:32:23,909 --> 00:32:26,244
നന്നായി, വളരെ നല്ലത്
നിന്നെ കാണാൻ, ക്രൂസ്.
676
00:32:26,245 --> 00:32:27,445
ഓ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
677
00:32:27,446 --> 00:32:29,414
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
678
00:32:29,415 --> 00:32:31,350
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
679
00:32:32,551 --> 00:32:35,521
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
680
00:32:38,790 --> 00:32:40,958
അവർ അത്താഴം എത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു?
681
00:32:40,959 --> 00:32:44,262
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കും
ഗവർണർ വരുന്നു.
682
00:32:44,263 --> 00:32:46,097
അവൾ അതെല്ലാം വാങ്ങുന്നു,
അവൾ അത് എവിടെയെങ്കിലും ധരിക്കണം.
683
00:32:46,098 --> 00:32:48,599
അതെ? അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അവളെ പുറത്തെടുക്കാറില്ലേ?
684
00:32:48,600 --> 00:32:50,101
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.
685
00:32:50,102 --> 00:32:52,003
അവൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളു
വീട്ടിൽ വരുന്നു.
686
00:32:52,004 --> 00:32:53,271
അത്രയേയുള്ളൂ.
687
00:32:53,272 --> 00:32:56,842
ഇത്രയെങ്കിലും
പണ്ട് അങ്ങനെയാണ്.
688
00:32:57,809 --> 00:32:59,444
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വീട് വിട്ടു.
689
00:32:59,445 --> 00:33:01,413
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
690
00:33:04,316 --> 00:33:06,651
ഹേയ്, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ, ഞാൻ അല്ലേ?
691
00:33:06,652 --> 00:33:08,786
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു,
നീ അവരോട് സത്യം പറയുക.
692
00:33:08,787 --> 00:33:10,288
മിക്കവാറും സത്യം.
693
00:33:10,289 --> 00:33:13,158
അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.
694
00:33:13,159 --> 00:33:15,593
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം
നിനക്ക് വേണോ, ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
695
00:33:15,594 --> 00:33:18,463
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവരോട് ചോദിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
696
00:33:18,464 --> 00:33:19,930
അത്രയേയുള്ളൂ.
697
00:33:19,931 --> 00:33:24,335
ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
എന്നിട്ട് എന്ത്?
698
00:33:24,336 --> 00:33:25,803
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അകത്തേക്ക് വരുന്നത്?
699
00:33:25,804 --> 00:33:28,539
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
700
00:33:28,540 --> 00:33:31,642
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരിക
ഈ മുറിയിൽ എനിക്ക്.
701
00:33:31,643 --> 00:33:33,178
അവനെ നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്
ഒരിക്കൽ നീ അവനെ ഉണ്ടാക്കി
702
00:33:33,179 --> 00:33:34,346
ഓഫർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
703
00:33:40,018 --> 00:33:41,853
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്.
704
00:33:42,754 --> 00:33:44,256
ടീം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
705
00:33:45,291 --> 00:33:47,024
മോശമായതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
706
00:33:47,025 --> 00:33:49,328
എന്തായാലും ഇവിടെ ഇല്ല, ശരി?
707
00:33:53,299 --> 00:33:55,333
അച്ഛനെ അറിഞ്ഞാൽ
ഭീകരർക്ക് ധനസഹായം നൽകുകയായിരുന്നു
708
00:33:55,334 --> 00:33:57,869
നിങ്ങൾ മടിക്കുമോ?
അവനെ തിരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം?
709
00:33:59,871 --> 00:34:01,872
ഇല്ല.
710
00:34:01,873 --> 00:34:02,840
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
711
00:34:02,841 --> 00:34:04,409
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
712
00:34:04,410 --> 00:34:06,211
അവൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
713
00:34:06,212 --> 00:34:07,545
ഞാൻ...
714
00:34:07,546 --> 00:34:09,080
എനിക്ക് ഓർമ്മകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
715
00:34:09,081 --> 00:34:10,749
നമ്മൾ ഓർമ്മകൾ മാറ്റുന്നില്ല.
716
00:34:12,651 --> 00:34:14,552
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
717
00:34:14,553 --> 00:34:16,521
♪ ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം
718
00:34:16,522 --> 00:34:18,557
***
719
00:34:20,058 --> 00:34:22,493
[ടിവി അനൗൺസർമാർ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
720
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
721
00:34:25,597 --> 00:34:27,433
സെന എസ്റ്റ ലിസ്റ്റ, സെനോർ.
722
00:34:28,567 --> 00:34:31,636
¿Quién es la chica con mi hija?
723
00:34:31,637 --> 00:34:33,472
ഉന അമിഗാ.
724
00:34:34,473 --> 00:34:36,073
ഉന നോവിയ.
725
00:34:36,074 --> 00:34:38,376
പാരെസ് സോൾഡ.
726
00:34:38,377 --> 00:34:40,512
[ടിവി അനൗൺസർമാർ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
727
00:34:44,750 --> 00:34:46,885
[കാൽ വീഴ്ത്തൽ സമീപനം]
728
00:34:52,491 --> 00:34:54,058
ഇല്ല, നന്ദി.
729
00:34:54,059 --> 00:34:55,560
- നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒട്ടും കുടിക്കില്ല.
730
00:34:55,561 --> 00:34:57,462
- എപ്പോൾ മുതൽ?
- ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റ് ആയതുമുതൽ.
731
00:34:57,463 --> 00:34:59,430
ഓ, കൊള്ളാം.
732
00:34:59,431 --> 00:35:02,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഹൈസ്കൂളിൽ ഇത്,
733
00:35:02,401 --> 00:35:05,636
എല്ലാ വാരാന്ത്യവും സിൻകോ ഡി മായോ ആയിരുന്നു,
സിൻകോ ഡി അഗോസ്റ്റോ,
734
00:35:05,637 --> 00:35:07,572
സിൻകോ ഡി ഒക്ടോബർ.
735
00:35:07,573 --> 00:35:10,408
ഉണ്ടായിരുന്ന സമയമെല്ലാം
ഒരു സിൻകോ ഡി എന്തോ.
736
00:35:10,409 --> 00:35:12,710
അവൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
737
00:35:12,711 --> 00:35:15,280
അവൾ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഓടി.
738
00:35:15,281 --> 00:35:16,581
ഹും?
739
00:35:16,582 --> 00:35:19,117
അവർ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് എടുത്തില്ലേ?
740
00:35:20,619 --> 00:35:22,720
ഓ, സൈനിക പൈലറ്റുമാർ
ലൈസൻസുകൾ നൽകിയിട്ടില്ല,
741
00:35:22,721 --> 00:35:24,322
സിവിലിയൻ വൈമാനികർ മാത്രം.
742
00:35:24,323 --> 00:35:25,956
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടുമോ?
743
00:35:25,957 --> 00:35:30,495
അതായത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ പരീക്ഷ വിജയിച്ചാൽ. ഞാൻ ഇല്ല...
744
00:35:30,496 --> 00:35:33,264
എത്രമാത്രം അപമാനകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഡിസ്ചാർജ് പ്രക്രിയയെ ബാധിക്കുന്നു.
745
00:35:33,265 --> 00:35:35,433
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്തത്
അനാദരവായിരുന്നോ?
746
00:35:35,434 --> 00:35:37,602
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
മാന്യതയില്ലാത്ത.
747
00:35:37,603 --> 00:35:39,638
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തത്?
748
00:35:41,006 --> 00:35:42,440
ഹും?
749
00:35:42,441 --> 00:35:44,142
Ustedes vieron la noticia.
750
00:35:45,611 --> 00:35:47,612
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
751
00:35:47,613 --> 00:35:49,348
അവരോട് സത്യം പറയൂ.
752
00:35:54,286 --> 00:35:56,454
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയിലേക്ക്
753
00:35:56,455 --> 00:35:57,955
അറിയപ്പെടുന്ന ശത്രു പ്രദേശത്തിലൂടെ
754
00:35:57,956 --> 00:36:00,791
അടിസ്ഥാനം അറിയിക്കാതെ
ശരിയായ അകമ്പടിക്ക്.
755
00:36:00,792 --> 00:36:03,661
കവർ നൽകാൻ എന്നെ അയച്ചു,
ഞാൻ ചെയ്തത്,
756
00:36:03,662 --> 00:36:05,763
മറിച്ച് അവർ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ
757
00:36:05,764 --> 00:36:07,632
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
അവർ പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു
758
00:36:07,633 --> 00:36:09,834
ഞാനാണ് ആക്രമണത്തിന് തുടക്കമിട്ടതെന്ന്.
759
00:36:09,835 --> 00:36:12,470
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് അതാണ്
ഞാൻ അവരുടെ ജീവന് രക്ഷിച്ചു.
760
00:36:12,471 --> 00:36:15,172
- ഹേയ്.
- ക്ഷമിക്കണം.
761
00:36:15,173 --> 00:36:16,575
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
762
00:36:18,444 --> 00:36:21,547
എത്ര അപ്പാച്ചെ പൈലറ്റുമാർ
സ്ത്രീകളാണോ?
763
00:36:23,048 --> 00:36:24,014
എനിക്കറിയില്ല.
764
00:36:24,015 --> 00:36:25,650
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
765
00:36:25,651 --> 00:36:27,518
ഞാനത് നോക്കി.
766
00:36:27,519 --> 00:36:29,186
82.
767
00:36:29,187 --> 00:36:31,457
1,500 ൽ.
768
00:36:33,692 --> 00:36:37,795
സൈന്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ സെൻസിറ്റിവിറ്റി പരിശീലനം.
769
00:36:37,796 --> 00:36:40,465
ഞാൻ സേവിച്ചപ്പോൾ,
അതൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
770
00:36:40,466 --> 00:36:42,667
കുളിമുറി ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്ന ലിംഗഭേദം
771
00:36:42,668 --> 00:36:44,535
നീ ഇന്നാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ആ ബുൾഷിറ്റ് ഏതെങ്കിലും.
772
00:36:44,536 --> 00:36:46,237
സൈന്യത്തിന് ആരെയും കിട്ടുന്നില്ല
ഇനി ചേർക്കാൻ
773
00:36:46,238 --> 00:36:47,538
ആ ശീലം സഹിച്ചു.
774
00:36:47,539 --> 00:36:49,206
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
775
00:36:49,207 --> 00:36:51,809
സ്ത്രീകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക, പുരുഷന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക
അവർ സ്ത്രീകളാണെന്ന് കരുതുന്നവർ
776
00:36:51,810 --> 00:36:54,044
സ്ത്രീകളും
അവർ പുരുഷന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നവർ.
777
00:36:54,045 --> 00:36:55,746
എൻ്റെ കാര്യം,
778
00:36:55,747 --> 00:36:57,748
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും
ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ,
779
00:36:57,749 --> 00:37:00,585
ഒരു സ്ത്രീ ഭയങ്കരയായി തോന്നുന്നു
ഈ പുതിയ സൈന്യത്തിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
780
00:37:00,586 --> 00:37:02,987
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിനക്ക് ഒരു മെഡൽ തന്നു.
781
00:37:02,988 --> 00:37:04,555
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
782
00:37:04,556 --> 00:37:05,590
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിലാണോ?
783
00:37:05,591 --> 00:37:06,657
ഞാൻ ഒരു നാവികനായിരുന്നു.
784
00:37:06,658 --> 00:37:07,825
എന്ത് പ്രത്യേകത?
785
00:37:07,826 --> 00:37:08,927
ഞാൻ ഒരു റൈഡർ ആയിരുന്നു.
786
00:37:10,061 --> 00:37:12,430
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
787
00:37:12,431 --> 00:37:14,899
സ്ത്രീകളും ഫാഗുകളും
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് ലേഡിബോയ്സും ഡൈക്കുകളും.
788
00:37:14,900 --> 00:37:17,703
- അതാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സൈന്യം.
- പാബ്ലോ!
789
00:37:19,271 --> 00:37:21,038
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു അച്ഛാ.
790
00:37:21,039 --> 00:37:23,542
ഞാൻ അത് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
791
00:37:28,714 --> 00:37:31,782
ആദ്യത്തെ അടയാളം
ഒരു സാമ്രാജ്യം പരാജയപ്പെടുന്നു
792
00:37:31,783 --> 00:37:33,851
എന്ന് അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോഴാണ്
793
00:37:33,852 --> 00:37:36,554
സ്ഥാപനങ്ങൾ
സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു.
794
00:37:36,555 --> 00:37:39,924
സർക്കാരിൻ്റെ ഘടന,
പള്ളികൾ, സ്കൂളുകൾ.
795
00:37:39,925 --> 00:37:42,727
അവർ ദൈവത്തെ നിരസിക്കുന്നു
കാരണം ചക്രവർത്തിമാർ
796
00:37:42,728 --> 00:37:44,729
അവർ ദൈവമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും.
797
00:37:44,730 --> 00:37:47,064
ആളുകൾ വളരെ സമ്പന്നരാകുന്നു,
798
00:37:47,065 --> 00:37:51,035
എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരും ഒരു ചക്രവർത്തിയാണ്.
799
00:37:51,036 --> 00:37:52,670
ജോലികൾ ചെയ്യാൻ വളരെ നല്ലതാണ്
800
00:37:52,671 --> 00:37:55,239
അത് സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
801
00:37:55,240 --> 00:37:58,543
അതിനാൽ അവർ ആ ജോലികൾ ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു.
802
00:37:58,544 --> 00:38:00,611
അവർ തങ്ങളുടെ അതിർത്തികൾ തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
803
00:38:00,612 --> 00:38:04,281
നിരാശരായ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്
804
00:38:04,282 --> 00:38:06,717
മറ്റെല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യാൻ
805
00:38:06,718 --> 00:38:08,919
മറ്റ് ആളുകൾ
ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര സമ്പന്നരാണ്.
806
00:38:08,920 --> 00:38:11,088
അപ്പോൾ കുറ്റബോധം വരുന്നു
807
00:38:11,089 --> 00:38:13,591
ഈ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ.
808
00:38:13,592 --> 00:38:16,995
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും സാമ്രാജ്യം തഴച്ചുവളരുന്നു.
809
00:38:18,296 --> 00:38:20,765
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു
അവരുടെ സമ്പത്ത്.
810
00:38:20,766 --> 00:38:23,468
അപ്പോൾ അവർ സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
811
00:38:23,469 --> 00:38:25,803
എന്നിട്ട് അവർ എല്ലാം നിരസിക്കുന്നു
812
00:38:25,804 --> 00:38:28,473
അത് സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു
ആരംഭിക്കാൻ.
813
00:38:28,474 --> 00:38:30,441
അവർ സ്വന്തം ചിഹ്നങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
814
00:38:30,442 --> 00:38:32,142
ക്യാൻസർ പോലെ സ്വയം ആക്രമിക്കുക
815
00:38:32,143 --> 00:38:33,644
ജനങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക
സാമ്രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ
816
00:38:33,645 --> 00:38:36,715
അതിനെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക.
817
00:38:39,985 --> 00:38:42,453
അപ്പോൾ ചെന്നായ്ക്കൾ വരുന്നു.
818
00:38:42,454 --> 00:38:45,556
ഒപ്പം എല്ലാ ആളുകളും
ചക്രവർത്തിമാരെപ്പോലെ ജീവിച്ചവർ
819
00:38:45,557 --> 00:38:47,458
കഷ്ടപ്പാടുകൾ അറിയും
820
00:38:47,459 --> 00:38:49,995
അവർ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്.
821
00:38:51,096 --> 00:38:53,732
അവർ അറുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
822
00:38:59,938 --> 00:39:03,508
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ സാമ്രാജ്യം ഉയരും
അതിൻ്റെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്.
823
00:39:03,509 --> 00:39:06,844
പിന്നെ സൈക്കിൾ
824
00:39:06,845 --> 00:39:08,847
വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
825
00:39:11,383 --> 00:39:13,184
[മരിയ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
826
00:39:15,353 --> 00:39:17,722
ആദ്യം സൂപ്പ് കഴിക്കുക.
827
00:39:17,723 --> 00:39:20,525
ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്
പാലറ്റ് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
828
00:39:20,526 --> 00:39:22,560
♪ ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം ♪
829
00:39:22,561 --> 00:39:24,696
***
830
00:39:35,306 --> 00:39:37,274
♪ സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം
831
00:39:37,275 --> 00:39:39,377
***
832
00:39:52,357 --> 00:39:54,825
[ജോ]
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
833
00:39:54,826 --> 00:39:55,993
[ഏജൻറ്]
എനിക്ക് ചാണകം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
834
00:39:55,994 --> 00:39:57,061
[ജോ]
നിങ്ങൾ ചളി കാണേണ്ടതില്ല.
835
00:39:57,062 --> 00:39:58,529
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചാൽ മതി.
836
00:39:58,530 --> 00:40:00,198
ലോകം മുഴുവൻ
അത് കാണാൻ കഴിയും.
837
00:40:01,833 --> 00:40:04,369
[ബോബി]
600 മീറ്ററും അടയ്ക്കലും.
838
00:40:05,771 --> 00:40:07,171
[ജോ]
ടക്കർ, ഉയർന്ന നില നേടൂ.
839
00:40:07,172 --> 00:40:08,807
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
840
00:40:25,824 --> 00:40:27,759
[ടക്കർ]
ഇപ്പോൾ നദിയിൽ കയറുന്നു.
841
00:40:36,968 --> 00:40:38,168
എനിക്ക് സായുധരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ലഭിച്ചു
842
00:40:38,169 --> 00:40:39,805
നദിയിലേക്ക് തെക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
843
00:40:41,206 --> 00:40:42,707
സ്പോട്ടർ.
844
00:40:42,708 --> 00:40:44,910
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മണി.
845
00:40:46,011 --> 00:40:47,411
ജോ?
846
00:40:47,412 --> 00:40:49,314
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.
847
00:40:50,281 --> 00:40:52,317
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
848
00:40:59,024 --> 00:41:00,525
സായുധരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
849
00:41:00,526 --> 00:41:01,926
നിങ്ങളുടെ ഒരു മണി.
850
00:41:01,927 --> 00:41:03,260
100 മീറ്റർ.
851
00:41:03,261 --> 00:41:05,463
ഞാൻ ആറ് എണ്ണുന്നു.
852
00:41:07,398 --> 00:41:09,066
[ജോ]
കോൺടാക്റ്റിലേക്ക് നീക്കുക.
853
00:41:09,067 --> 00:41:10,234
[ഗുട്ടിറസ് മന്ത്രിക്കുന്നു]
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
854
00:41:10,235 --> 00:41:11,969
[ജോ മന്ത്രിക്കുന്നു]
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
855
00:41:11,970 --> 00:41:13,705
അവർ കടക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് നദി.
856
00:41:17,275 --> 00:41:19,044
പോയിൻ്റിൽ.
857
00:41:25,951 --> 00:41:28,787
എന്ത് പറ്റി? ഷിറ്റ്.
858
00:41:30,622 --> 00:41:32,089
സ്പോട്ടറിന് തെർമൽ ഉണ്ട്.
859
00:41:32,090 --> 00:41:33,892
[തോക്കുകൾ]
860
00:41:47,138 --> 00:41:49,307
[വെടിക്കെട്ട്]
861
00:42:02,153 --> 00:42:04,154
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
അവർ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
862
00:42:04,155 --> 00:42:06,257
- നദിക്ക് കുറുകെ വരുന്നു.
- നേതൃത്വം എടുക്കുക.
863
00:42:09,961 --> 00:42:12,030
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
864
00:42:20,939 --> 00:42:22,840
- [വെടിക്കെട്ട്]
- [ഗുട്ടിറെസ്] മാൻ ഡൗൺ!
865
00:42:22,841 --> 00:42:25,543
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
866
00:42:34,085 --> 00:42:36,755
[തോക്കുകൾ]
867
00:42:47,733 --> 00:42:49,200
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
868
00:42:50,636 --> 00:42:51,803
[ഗുട്ടിറെസ്]
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!
869
00:42:52,971 --> 00:42:54,239
[മുറുമുറുപ്പ്]
870
00:42:59,711 --> 00:43:01,211
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
871
00:43:01,212 --> 00:43:02,447
മൂന്ന് മണി.
872
00:43:05,884 --> 00:43:07,986
[ടക്കർ]
എനിക്ക് കുട്ടിയെ പോസിറ്റീവായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
873
00:43:09,721 --> 00:43:11,857
[വിററിംഗ്]
874
00:43:16,094 --> 00:43:17,462
ഫക്ക്.
875
00:43:20,231 --> 00:43:22,000
[ഡ്രോൺ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
876
00:43:24,069 --> 00:43:26,203
ഡ്രോണുകൾ സായുധമാണ്.
877
00:43:26,204 --> 00:43:27,938
ഡ്രോണുകൾ സായുധമാണ്!
878
00:43:27,939 --> 00:43:29,539
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
879
00:43:29,540 --> 00:43:31,041
[വിററിംഗ്]
880
00:43:31,042 --> 00:43:33,078
ഇൻകമിംഗ്!
881
00:43:37,215 --> 00:43:38,950
ഊമ്പി.
882
00:43:44,389 --> 00:43:47,625
ബോസ്, അവർ ഈ DEA കീറി
നല്ല എന്തെങ്കിലും കൂട്ടുക.
883
00:43:57,803 --> 00:43:59,069
[ബോബി]
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
884
00:43:59,070 --> 00:44:00,170
- [ജോ] എവിടെ?
- അവിടെത്തന്നെ.
885
00:44:00,171 --> 00:44:02,072
[ജോ]
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.
886
00:44:02,073 --> 00:44:04,875
[ടക്കർ] അവൾ വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക.
887
00:44:04,876 --> 00:44:06,477
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
888
00:44:09,214 --> 00:44:12,150
[ജോ] എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
889
00:44:16,121 --> 00:44:18,622
-¡Alto! !പോലീഷ്യ! ¡Alto!
- [ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
890
00:44:18,623 --> 00:44:20,657
-¡Levanten las manos!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണണം!
891
00:44:20,658 --> 00:44:21,792
-¡Alto! !ആൾട്ടോ!
- ഇറങ്ങുക!
892
00:44:21,793 --> 00:44:23,995
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
893
00:44:29,500 --> 00:44:31,169
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]
894
00:44:33,271 --> 00:44:34,939
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
895
00:44:34,940 --> 00:44:37,075
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
896
00:45:01,232 --> 00:45:03,200
♪ ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം ♪
897
00:45:03,201 --> 00:45:05,070
***
898
00:45:40,205 --> 00:45:45,877
***