1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
*എംടിവി*

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] അതിനാൽ, അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
[ജോ]
അവളുടെ ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പ്രസ്താവിച്ചു
അവളുടെ അമ്മാവനെ കുറിച്ച് ഒരു അറിവും ഇല്ല

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മാത്രമാണെന്നും
അവളെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
പക്ഷേ അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കും
അവൾക്ക് അമ്മാവനെ കുറിച്ച് അറിയാം,

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
ആണെങ്കിലും
അവൾ മറിച്ചാണ് പ്രസ്താവിച്ചത്.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
-അത് ശരിയാണ്.
-വൗ.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
ശരി, അതായത്
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കണ്ടെത്തൽ, ജോ.

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവൾ പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
നീ അവളെ വളഞ്ഞപ്പോൾ
ഇറാഖിലെ ചില CO യുടെ ഓഫീസിൽ

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
അവളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളുമായി?

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
അവൾ ഒരു ആർമി ഓഫീസറാണ്, ബൈറൺ,
ഞാൻ അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
- സത്യം പറയുക.
- നിങ്ങൾ തല വേട്ട നടത്തുമ്പോൾ

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
അവളുടെ അമ്മാവനും അവളുടെ പിതാവിനും വേണ്ടി
ആമുഖത്തിന്--

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
അവൾക്കൊന്നും ആവശ്യമില്ല
ആമുഖം. അതാണ് കാര്യം.

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
ടോണും വോളിയവും, ജോ.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
വ്യത്യസ്ത തലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
രണ്ടിനും, ദയവായി.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
-തീർച്ചയായും.
-[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] അവളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോൾ

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
ആമുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു
സിംഹത്തെ കണ്ടെത്തി,

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
അവൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
ചില ശേഷിയിൽ,

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു,
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും സഹോദരങ്ങൾ,
അവരും കൊല്ലപ്പെടും.

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
നിങ്ങൾ അത് വിചിത്രമായി കാണുന്നു

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
അവൾ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന്
അത്തരമൊരു ശ്രമത്തിലേക്ക്?

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
എനിക്ക് അത് വിഷമകരമായി തോന്നുന്നു, അതെ.

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ:

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
അവൾ സന്നദ്ധസേവകരാണോ?
അതോ നീ അവളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
അത് അല്ല
ഒന്നുകിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യം.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
ഓ, അത് തികച്ചും
ഒന്നുകിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യം.

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
ഒന്നുകിൽ അവൾ സന്നദ്ധയായി

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു. ഏത് --
- അവൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
കുറച്ച് നിർബന്ധത്തോടെ.

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
എവിടെയോ ലഭിക്കുന്നു.

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
[ജോ] ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
ഇത് എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
എട്ട് വ്യത്യസ്ത ഏജൻസികൾ വഴി
എല്ലാവരും ഹെഡ് ചീഫ് കളിക്കുന്നു.

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായി,

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
അവളുടെ മേൽ ഒരു ഓപ്പറേറ്ററെ വെച്ചു
ആർ നിഴലായി പ്രവർത്തിക്കും

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
അവൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നു,
അവൾക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് അറിയാമോ?

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] കുറഞ്ഞത് നമുക്കുണ്ട്
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ചില അളവ്

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
- അവൾ മറിച്ചാൽ.
-മ്മ്-ഹും.

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
അതെങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് നിയന്ത്രണം നൽകുന്നത്
അവൾ മറിഞ്ഞാലോ?

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
ഓപ്പറേറ്റർ അടുത്താണെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതെങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒരു ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്?

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
ശരിയാണ്, വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ പ്രൊജക്റ്റൈൽ, അല്ലേ?

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
മറക്കരുത്
ഇവിടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യം മറക്കുന്നില്ല.

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
താഴെയുള്ള ആളുകളാണ്
വിജയം കാണാതെ പോകുന്ന മേൽക്കൂരകൾ

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
അവർ ഓർഡർ ചെയ്ത നിമിഷം
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഓപ്

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
എന്നിട്ട് അവർ ഫോക്കസ് മാറ്റുന്നു

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
അവരുടെ കഴുതകളെ മറയ്ക്കാൻ
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ.

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
പരാജയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഒരു നിമിഷം, ജോ.

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
ശരി, ഇവയല്ല
ചില ഹൂതി വിമതർ

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
യെമനിലെ ഗുഹകളിൽ നിന്നാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
ഇവർ നേതാക്കളാണ്
ഒരു ട്രില്യൺ ഡോളർ വ്യവസായത്തിൻ്റെ

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
ഒരു ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്
അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗവും

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതും നിയന്ത്രിക്കുന്നതും
മുഴുവൻ അയൽപക്കങ്ങളും

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലും.

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
ആരോ നമ്മുടെ പരിപാടി തുറന്നുകാട്ടുന്നു

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു,
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ.

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
അവൾ തിരിയണോ,
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
അവൾ അത് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം
തീരുമാനം അവസാനമായിരിക്കണം.

64
00:02:28,649 --> 00:02:31,051
[ശ്വസിക്കുന്നു]

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,687
[നിശ്വാസം]

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
- മനസ്സിലായി.
-[മീഡ്] ഇത് ചിലതല്ല

67
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
25 വയസ്സുള്ള അന്ധ രാജ്യസ്നേഹി
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്.

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
ഇത് പരിചയ സമ്പന്നനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

69
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
ഒരു സ്വതന്ത്രചിന്തകനായി പരിശീലിപ്പിച്ചു,
കമാൻഡിലായിരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക.

71
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
അത് എടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു,

72
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും
വളരെ കാര്യം

73
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

74
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
മനസ്സിലായി.

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

76
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
ഞാൻ പോയി നോക്കാം
25 വയസ്സുള്ള ഒരു അന്ധ രാജ്യസ്നേഹിക്ക്

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
എനിക്ക് കാറ്റുകൊള്ളാം എന്ന്
അവളെ നേരിട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

78
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
*അശുഭകരമായ സംഗീതം*

79
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
***

80
00:03:09,390 --> 00:03:11,158
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

81
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
* നാടകീയമായ, വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം *

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
***

83
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
***

84
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
-[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
-[ജോ ഫോണിലൂടെ] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

85
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
[കൈൽ ഫോണിലൂടെ] ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ആകാശത്ത്.

86
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
നീ എവിടെ ആണ്?

87
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
[ജോ]
ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
നമുക്ക് ഒരു ഹാൻഡ്ലറെ കണ്ടെത്തണം
ഞങ്ങളുടെ പൈലറ്റിന്.

89
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
[കൈൽ ചിരിക്കുന്നു]
ശരി, നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ആറ് പേർ ലഭിച്ചു

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, അങ്ങനെ--

91
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ ഇടുന്നില്ല
ആ സാഹചര്യത്തിൽ.

92
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
എനിക്കൊരു നിഴൽ വേണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
- അത് വളരെ നല്ലതല്ല.
- ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

94
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
ചിലതിൽ എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റില്ല
ജാലിസ്കോയിലെ ഫക്കിംഗ് ഡർട്ട് റൺവേ.

95
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
അതെ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാം
പോകാനുള്ള മികച്ച വഴികൾ.

96
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

97
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
*പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം*

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
***

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,524
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

100
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം പങ്കിടുകയാണ്.

101
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
എനിക്കത് കിട്ടി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

102
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് പങ്കിട്ടിട്ടില്ല.

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ട്
ഫയർവാളിൽ.

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

105
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ് ജോ.

106
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
വെറുതെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
അതെ, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

108
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
- എനിക്ക് ഒരു വാൽ ലഭിച്ചു.
-ശരിക്കും?

109
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
-ഇല്ല, ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് കിട്ടിയോ?

110
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
-[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

111
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
നവംബർ,

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
കിലോ, റോമിയോ,

113
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
-6-1-5-നൈനർ.
- ഒരു പ്ലേറ്റ് ഓടിക്കുക.

114
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
വിർജീനിയ നവംബർ, കിലോ, റോമിയോ,
6-1-5-നൈനർ.

115
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
[ഫോണിലൂടെ സ്ത്രീ]
2019 ലിങ്കൺ നാവിഗേറ്റർ

116
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
ഒരു റാൻഡൽ ന്യൂമാനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
ന്യൂമാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
2021ലെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ,

118
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
18 മാസത്തേക്ക് താഴ്ത്തി
സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷയോടെ.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
ഒരു TSC ഫയൽ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അത് നോക്കണോ?

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
ഫക്കിംഗ് എ. അതെ.

121
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
നമുക്ക് അത് നോക്കാം.

122
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ഈ കോമാളി ഇപ്പോൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

123
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
ശരി, അത് ലഭിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ രസകരമായ.

124
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
ഞാൻ ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റാണ്.

125
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ.

126
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
ഞാൻ എടുക്കും
ഒരു സവാരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഈ ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.

127
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
[സ്ത്രീ] ഒരു പ്രതിരോധ കരാർ ഉണ്ടാക്കി
യു.എസ്. അറ്റോർണി ഓഫീസുമായി.

128
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
വിറ്റ്പ്രോയിൽ.
അരിസോണയിലെ കേവ് ക്രീക്കിൽ അവനെ കിട്ടി.

129
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
[കൈൽ]
ശരി, ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക, ജോ.

130
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
ഈ ഫക്കറിന് ഒരു ബാഡ്ജ് ഉണ്ട്.

131
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
ആർക്കൊപ്പം?

132
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
[സ്ത്രീ]
ഡിഇഎയാണ് കേസ് അവതരിപ്പിച്ചത്.

133
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
ഊഹിക്കുക.

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
[നിശ്വാസം]

135
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
ഞാൻ നിന്നെ മുന്നിലെത്തിച്ചു.

136
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
[ജോ]
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

137
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും
പ്രവേശന റോഡിൽ.

138
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
[കൈൽ] ശരി, കോമാളി ആയുധധാരി,
അതിനാൽ വാഹനം ഓടിപ്പോകരുത്.

139
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
ട്രാഫിക് പോലീസുകാരെ പോലെ, ശരിയാണോ?

140
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
* സ്പന്ദിക്കുന്ന, ആവേശകരമായ സംഗീതം *

141
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
***

142
00:06:51,679 --> 00:06:54,482
[ടയർ അലർച്ച]

143
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
[കൈൽ] ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആറിലാണ്.

144
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇവിടെ പ്ലാനിൽ?

145
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
ഞാൻ ഈ ഫക്കറിനെ ഇടാൻ പോകുന്നു
ഒരു ബാർ കുഴിയിൽ.

146
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം
ചെയ്യാത്ത പദ്ധതിയുമായി

147
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
- ഞങ്ങളെ വാർത്തകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
-എല്ലാം ശരി.

148
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
- ഞങ്ങൾ അവനെ ബോക്സ് ചെയ്യുന്നു.
- നന്നായി.

149
00:07:14,434 --> 00:07:16,303
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

150
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
ഫക്കിംഗിൽ കൈകൾ
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ.

151
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
[കൈൽ] ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്
ജോലിയിൽ, തെണ്ടി?

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
ഫക്കിംഗിൽ കൈകൾ
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ.

153
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]

154
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
ശരി, പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഗുട്ടറസ്,

155
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ചെയ്യാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് വിശദീകരിക്കാമോ?

157
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
CIA എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിർത്തി മുഴുവൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
ഇത് സിറിയയെ വഷളാക്കുന്നതുപോലെ?

159
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോണുകൾ ഉണ്ട്
വേഴാമ്പൽ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു,

160
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രൈക്ക് ടീമുകളുണ്ട്
വിമാന ഹാംഗറുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

161
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്ത റൺവേയിൽ?

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പരസ്യം എടുത്തുകൂടാ
ഒരു ഫക്കിംഗ് പത്രത്തിലോ?

163
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
കാര്യം മാത്രം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വിഷമിച്ചില്ല

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

165
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന്.

166
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
അതിനാൽ, എന്താണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാൽ വലിക്കാൻ തുടങ്ങുക
ഒരു മുതിർന്ന കേസ് ഓഫീസർ?

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ഓർഡർ നൽകിയത്, അല്ലേ?

168
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് ഏതോ സീനിയർ ഫക്കിംഗ് ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നു

169
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
ജുവാരസിലെ ചില ബാഗ്മാൻ അല്ല.

170
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
DOJ-ൽ നിന്ന് ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

171
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
സീനിയർ ഫക്കിംഗ് എങ്ങനെ?

172
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
നിനക്ക് ആ തോക്ക് കിട്ടണം
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന്?

173
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
അതെ, യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

174
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഒരു രഹസ്യ സംഘടന.

175
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
നിങ്ങൾ വരാത്തതിൽ അത്ഭുതം

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
സൈന്യത്തിൻ്റെ കൂടെ
ഫക്കിംഗ് മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ്.

177
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
അതെന്തായാലും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിൽ ചെയ്യുന്നു

178
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
നിനക്ക് നല്ലത്
എന്നെ നിറയ്ക്കൂ.

179
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വേണ്ട
ലോകം അറിയാൻ.

180
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
ലോകത്തിന് ഇതിനകം അറിയാം.

181
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
കാർട്ടലുകൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

183
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് ഒരു കോൾ,
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്

184
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.

185
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
നമ്മൾ ആകണം
ഒരേ ഫക്കിംഗ് ടീമിൽ.

186
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ,

187
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളിൽ.

188
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
ഇത് നിരീക്ഷണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

189
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
രണ്ട് കാറുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

190
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
ഇതാണ് കവർ, തേനേ.

191
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
നിങ്ങൾ ചിലരോട് ഇടപെടുന്നില്ല

192
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
ജീവിക്കുന്ന പീഡോഫൈൽ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവർ
ചിന്തിക്കുന്ന മരുഭൂമിയിൽ

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
അവർക്ക് കിട്ടും
കന്യകമാരുടെ ഒരു മുറി

194
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
അവർ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.

195
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
ഈ ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസന്മാർ
ഒരു ഭൂഖണ്ഡം മുഴുവൻ നിയന്ത്രിക്കുക

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
മുകളിൽ മൂന്നാമത്തേതും
മറ്റൊന്നിൻ്റെ.

197
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
അവർ വെറുതെ കാണിക്കും

198
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
ഒരു ഷെരീഫിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്

199
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
ഒരു ദശലക്ഷം പണവുമായി,

200
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
അവന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

201
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
പണം എടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത് കാണുക

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
അവൻ്റെ ഒമ്പത് വയസ്സുകാരൻ ഒരു റാക്കിൽ,

203
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
ഭാര്യയെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് പാലത്തിൽ നിന്ന്.

204
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
എല്ലാത്തിലും അവർ ഉണ്ട്
അമേരിക്കയിലെ പ്രധാന നഗരം,

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
അവർ നുഴഞ്ഞുകയറി

206
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഫെഡറൽ ഏജൻസിയും.

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
ഹേയ്, ഹേയ്.

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
അവർ അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കോൺഗ്രസുകാരിയോ?

209
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
അവർ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

210
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
കാരണം അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
അയാളോടാണ് നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നത്.

212
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് സ്വയം ചെയ്യണോ?

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
ആശംസകൾ നേരുന്നു.

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
ലോക്കുകൾ മാറ്റുക
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൽ.

215
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
ഉണ്ടാക്കും എന്നല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് വ്യത്യാസം.

216
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മാറി മാറി
ഈ ഫക്കിംഗ് കാർ,

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരും,

219
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
അങ്ങനെ അവർ
നിങ്ങളെ തെരുവിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുക

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
ലഗേജ് പോലെ...

221
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
...നമുക്ക് ഒരു പഞ്ചർ അവസരം ലഭിക്കും

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന്
അവർ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

223
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.

224
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
-അത് ശരിയാണോ?
-അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്,

225
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയും.

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

227
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
20 ഫക്കിംഗ് വർഷത്തേക്ക്.

228
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
ഞാൻ ഫയൽ ആണ്

229
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ലൈബ്രറിയുടെ.

230
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
ഞങ്ങൾ സിമ്മൺസിൽ നിന്ന് ചക്രങ്ങൾ ഉയർന്നു

231
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
0600-ൽ.

232
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
അതാണ്, രാവിലെ 6 മണി, അമീഗോ.

233
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

234
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
എവിടെ?

235
00:11:27,154 --> 00:11:28,688
[നിശ്വാസം]

236
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ.

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
അപ്പോഴേക്കും
നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ കയറൂ,

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
ഞങ്ങൾ അറിയും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

240
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

241
00:11:46,039 --> 00:11:47,941
[ചിരിക്കുന്നു]

242
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
*സസ്പെൻസ് സംഗീതം*

243
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
***

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
* തിരശ്ശീലകൾ കാണുക
ജനലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു *

245
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
* വൈകുന്നേരം
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി*

246
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
* അല്പം പ്രകാശം
ജനലിലൂടെ*

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
* എന്നെ അറിയിക്കൂ
എല്ലാം ശരിയാണ്... *

248
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
[പീരങ്കി]
ഇത് നിശിതമല്ല, നീൽ.

249
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
- ഇത് രോഗബാധിതമാണ്.
-[നീൽ] ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പറഞ്ഞു.

250
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നത്.

251
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
[പീരങ്കി] യേശു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
നിങ്ങൾ അവളെ കീമോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

252
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
[നീൽ]
ആറ് റൗണ്ടുകൾ.

253
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
[പീരങ്കി]
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

254
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
[നീൽ]
അതെനിക്ക് കാണാം.

255
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
ഇമേജിംഗ് വ്യക്തമായിരുന്നു.

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
[പീരങ്കി]
നമ്മൾ ഒരു അവയവം പാഴാക്കുന്നു.

257
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
-ഞങ്ങൾ ഒരു അവയവം പാഴാക്കുന്നു, നീൽ.
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

258
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
[അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്]
എച്ച്ആർ 48. ബിപി 92/41.

259
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
[പീരങ്കി]
സക്ഷൻ.

260
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
[നീൽ] വേറെയുണ്ടോ
ഈ ആശുപത്രിയിലെ സ്ഥാനാർത്ഥി?

261
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
[ഡോക്ടർ]
ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ ഒരെണ്ണമുണ്ട്.

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
പങ്കെടുക്കുന്നവരെ വിളിക്കുക.

263
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
രോഗിയെ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കുക
അയക്കുകയും ചെയ്യുക.

264
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
[പീരങ്കി]
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നീൽ?

265
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
[നീൽ]
ല്യൂക്കോസൈറ്റുകൾ കുറഞ്ഞു;

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
ഇമേജിംഗ് വ്യക്തമായിരുന്നു.
പൾമണറി മുഴകൾ

267
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
ഇത് തടഞ്ഞിരിക്കണം.

268
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
[പീരങ്കി]
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ അടയ്ക്കുകയാണോ?

269
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
[അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്]
അവൾ തകരുകയാണ്. ബിപി 64/22.

270
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
എച്ച്ആർ 28. ബ്രാഡികാർഡിയ കഠിനമാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

271
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
-[കാനൺ] എന്താണ് കാര്യം?
-നിങ്ങൾ ഒരു ഡിഎൻആർ കണ്ടോ

272
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
അവളുടെ ഫക്കിംഗ് ചാർട്ടിൽ?

273
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
FIO2 100 ആക്കുക.

274
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
300 മില്ലിഗ്രാമിൽ അമിയോഡറോൺ.

275
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
[അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്]
എച്ച്ആർ പൂജ്യം. രോഗി PEA ആണ്.

276
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
[നീൽ]
ഇൻട്രാ കാർഡിയാക് പാഡിലുകൾ.

277
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
ക്ലിയർ.

278
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
[മോണിറ്റർ ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്]

279
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
[പാഡിൽസ് പവർ അപ്പ്]

280
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
ക്ലിയർ.

281
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
-വരിക.
-[പാഡിൽസ് പവർ അപ്പ്]

282
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
വ്യക്തം!

283
00:13:33,813 --> 00:13:36,016
[മോണിറ്റർ ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്]

284
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
[പീരങ്കി]
നീൽ.

285
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

286
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
നീൽ!

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,375
[സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
മേൽ പി.എ.]

288
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ റേഡിയോളജിസ്റ്റുമായി

289
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
കാരണം അത് ഏതോ ബുഷ് ലീഗായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള വിഡ്ഢിത്തം,

290
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു പതിയിരുന്ന് നടക്കുന്നു.

291
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
പോകൂ, സ്റ്റീവ്.

292
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
*വൈകാരിക സംഗീതം*

293
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
***

294
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
***

295
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
-***
-[ഡയലോഗ് കേൾക്കില്ല]

296
00:15:37,470 --> 00:15:39,539
[വെടിയേറ്റ]

297
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
[മനുഷ്യൻ]
ആറ് മുകളിലേക്ക്, വലത് നാല്.

298
00:15:48,148 --> 00:15:49,249
[വെടിയേറ്റ]

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
[ക്രൂസ്]
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

300
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
[മനുഷ്യൻ]
ഹിറ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

301
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
*നിശബ്ദവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം*

302
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
***

303
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
***

304
00:16:58,451 --> 00:17:02,222
-[നിശ്വാസം]
-[ക്ലിക്ക്]

305
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
[ജോ]
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്,

306
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
പൂമുഖത്ത് കാത്തിരിക്കണോ?

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
ആഫ്രിക്ക എങ്ങനെയായിരുന്നു?

308
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പം.

309
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
അതിനാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

310
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും,

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
എന്നാൽ അത് സൂചിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

312
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
ഞാൻ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

313
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
എന്നിട്ടും...

314
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
ഞാൻ ഇതാ.

315
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
-മ്മ്-ഹും.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

316
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
നിനക്കറിയാം
കോൺഗ്രസുകാരി.

317
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
എൻ്റെ ടീം എഴുന്നേറ്റു
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ,

318
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
എന്നാൽ ഗ്രൗണ്ട് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിന് അത് ലഭിച്ചു.

319
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
വാർത്തയിൽ കണ്ടു.

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
നല്ല പണി.

321
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
കാര്യങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കാനുള്ള വഴി.

322
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
ലക്ഷ്യം ഇതായിരുന്നു: ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

323
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
ശരി... [നിശ്വാസം]
നിങ്ങൾ അത് നേടി.

324
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
അതിൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു...

325
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

326
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
ഞാൻ ഉയരം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്
എൻ്റെ സ്ട്രൈക്ക് ടീമിൽ.

327
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
ആരാണ് ഇറങ്ങിപ്പോയത്?

328
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
ആരുമില്ല.

329
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
ഞാൻ ഇരട്ടി ചേർക്കുന്നു.
എനിക്കൊരു നിഴൽ വേണം.

330
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അടുത്ത ബന്ധം.

331
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഇടപെടുക.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
ഞാൻ കൊന്നാൽ പോരാ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിദേശ പൗരൻ,

333
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഏജൻ്റ്?

334
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
ഹേയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
കൂടുതൽ ജർമ്മൻകാർ ഇല്ല

335
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ,

336
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
മിന്നലുള്ള വില്ലന്മാരില്ല
അവരുടെ യൂണിഫോമിൽ

337
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
നിങ്ങളെ ഒരു നായകനായി തോന്നിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ.

338
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ജയിലിൽ മരിച്ചു.

339
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

340
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
രണ്ടും മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാർ.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
ആ മരുന്നുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

342
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
കാരണം അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ബെർലിനിലെ ആ ചീത്ത.

343
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
അവർ അത് ട്രക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല
മെട്രിക് ടൺ പ്രകാരം

344
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
ഹഡ്സൺ ഫക്കിംഗ് നദിയുടെ മുകളിലേക്ക്.

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ 90 ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ വില്ലിൽ

346
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലുന്നു.

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

348
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു നിങ്ങൾ റാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
കൊല്ലും, അല്ലേ?

349
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
എത്ര പിതാക്കന്മാരെയാണ് നിങ്ങൾ കൊന്നത്
ഈ പര്യടനത്തിൽ, സാർജൻ്റ്?

350
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് സാർജൻ്റാണ്
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്, അല്ലേ?

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
'കാരണം നിങ്ങൾ കൊന്നു
എത്രയോ പിതാക്കന്മാർ,

352
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു.

353
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
ഹേയ്, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

354
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെയും വഞ്ചിക്കുക
വളച്ചൊടിച്ച വാക്കുകൾ.

355
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ പുറത്ത്, ഞാൻ പുറത്ത്.
അവർ എന്നെ ഒരു പോരാട്ടത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,

356
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

357
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
ഒരു തെർമൽ ഇമേജിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു
600 മീറ്ററിൽ അല്ല

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ക്രൂസ്.

360
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
നിങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ഓപ്പറേറ്റർമാരെ ലഭിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

361
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

362
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഏതാനും നൂറുകളുണ്ട്
കരസേനയിലെ ടയർ വൺ ഓപ്പറേറ്റർമാർ

363
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
ഏതാനും നൂറുപേരും
നാവികസേനയിൽ.

364
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് സീൽ ടീമുകൾ ലഭിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

365
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
ഫക്കിനും അറിയാം
എത്ര പച്ച ബെററ്റുകൾ --

366
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

367
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
നമ്മുടെ ലോകത്ത് നീലയും ഉണ്ട്
അവിടെ പച്ചയുണ്ട്, അത്രമാത്രം.

368
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
നിങ്ങൾ അവയിലൊന്നിലാണ്,
നീ മാത്രം

369
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്ക് മനസ്സിലാകും.

370
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
കുട്ടി, ഞാനാണോ...

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുവാദം.

372
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
എനിക്ക് നിന്നെയുണ്ടാകാം
എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് വീണ്ടും നിയോഗിച്ചു.

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

374
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

375
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

376
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

377
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
കാരണം നിങ്ങൾ ദൗത്യം നിർവഹിച്ചു
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി:

378
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
മനസ്സാക്ഷി, സ്നേഹം, എല്ലാം.

379
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
കാരണം ദൗത്യം യോഗ്യമാണ്
അത് നടപ്പിലാക്കുന്നത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

380
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

381
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ആളാണോ?

382
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
പാരീസിൽ എത്ര പള്ളികൾ
അംരോഹി മുതൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

383
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
നീ... അത് ചെയ്തു.

385
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എവിടെയോ ആഴത്തിൽ,

386
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമായിരുന്നു

387
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
അപേക്ഷിച്ചു
ഏതോ പോലീസ് അക്കാദമിയിലേക്ക്.

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

389
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
ഒരു യൂണിറ്റിൽ.

390
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

391
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
അവളുടെ കവർ എന്താണ്?

392
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

393
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
അവളുടെ അച്ഛൻ കള്ളപ്പണക്കാരനാണ്,
നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്,

394
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
അവളുടെ അമ്മാവൻ വിതരണം നടത്തുന്നു

395
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
മൂന്ന് കാർട്ടലുകളിൽ ഒന്നിന്
അത് മെക്സിക്കോയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

396
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
മധ്യ അമേരിക്കയുടെ ഭൂരിഭാഗവും.

397
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
അവൾ ആദ്യ കാവിനു വേണ്ടി പക്ഷികളെ പറക്കുന്നു.

398
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
ഞങ്ങൾ അവളെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാർട്ടലുകൾക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ.

399
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
അവൾക്ക് ഒരു കള്ളം ഉണ്ട്...

400
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
അവളുടെ ഡിസ്ചാർജ് ആയിരുന്നു എന്ന്
മാന്യതയില്ലാത്ത.

401
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
പിന്നെ നീ എന്താ?

402
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ തിരിയാൻ

403
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
അതോ ഒന്ന് ഇല്ലാതാക്കണോ?

404
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

405
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

406
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
ശരിയാണ്.

407
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
അവൾക്ക് TS ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്.

408
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
അവൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ചിന്തിക്കുക.

409
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
അവൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം അവർക്ക് കൊടുക്കും
ആരെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ

410
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
അവിടെ ചെന്ന് അവളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
താഴ്ച്ച.

411
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു
ഈ നാടിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

412
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ. ഗൾഫിൽ.

413
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
എത്ര പേർ വ്യത്യാസം വരുത്തി?

414
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
എത്രയെത്ര മാറി
ജിയോപൊളിറ്റിക്സിൻ്റെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്?

415
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
മറ്റൊന്നിനുള്ള അവസരം.

416
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
അത് കാരണമല്ലെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ,

417
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

418
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
വെല്ലുവിളിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.

419
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വെല്ലുവിളിയാണെങ്കിൽ,
ഫക്കിംഗ് യുഎഫ്‌സിയിൽ പോരാടുക.

420
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
ഇല്ല.

421
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

422
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
[നിശ്വാസം] അത് നിങ്ങളെ തകർക്കുമ്പോഴും,
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

423
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
ഞാൻ അത് കാണുന്നു
'കാരണം ഞാനും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.

424
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
അത് എന്നെയും തകർക്കുന്നു.

425
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.

426
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ പുറത്ത്.

427
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

428
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
ആ കപ്പൽ യാത്രയായി.

429
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് ആരെങ്കിലും.

430
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് വീണ്ടും നിയോഗിച്ചു.

431
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഇവയാണ്:
ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

432
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
*സത്യസന്ധമായ സംഗീതം*

433
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
***

434
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഒരു ധാർമ്മിക യുദ്ധമായി, ക്രൂസ്.

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
ന്യായം എന്നൊന്നില്ല.

436
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
അതിജീവനമുണ്ട്
കീഴടങ്ങലും ഉണ്ട്.

437
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം
ഇസ്രായേലിലെ ഏതെങ്കിലും കച്ചേരിക്കാരൻ

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
കീഴടങ്ങലിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ,

439
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
അല്ലെങ്കിൽ ഗാസയിലെ ഏതെങ്കിലും എട്ട് വയസ്സുകാരന്
അതിനായി.

440
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

441
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
ഞാൻ ധരിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് വസ്ത്രങ്ങൾ.

442
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

443
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
എൻ്റെ എല്ലാ കിറ്റും?

444
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
തോക്കുകൾ, ഗിയർ, കവചം, തലയെടുപ്പ്,
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഇടപാട്.

445
00:23:46,993 --> 00:23:48,360
[നിശ്വാസം]

446
00:23:48,461 --> 00:23:49,796
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

447
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
* ഡ്രൈവിംഗ്, ലക്ഷ്യബോധമുള്ള സംഗീതം *

448
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
***

449
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
[ബോബി]
ക്യാമറ പരിശോധന. ക്യാമറ ഒന്ന്.

450
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
ഫ്രണ്ട് ഫോയർ. ക്യാമറ രണ്ട് പരിശോധിക്കുക.

451
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
ക്യാമറ രണ്ടെണ്ണം മോശം.
ഇത് ഒരു കൂട്ടം കാലുകളായിരിക്കും.

452
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
അത് കാരണം
അഞ്ച് ഈ മുറി കവർ ചെയ്യുന്നു.

453
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
ക്യാമറ രണ്ട് വെറും
വാതിൽക്കൽ മുൻഭാഗം.

454
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
ഒരെണ്ണം ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കണ്ണ് തലത്തിൽ?

455
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
കണ്ടോ
ഈ പൊടി നാസികളുടെ കണ്ണ് നനയിക്കുന്നു

456
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
ഓരോ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും
അത് അസ്ഥാനത്താണോ?

457
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
ഫയർ അലാറങ്ങൾ, വെൻ്റുകൾ
ലൈറ്റ് സോക്കറ്റുകൾ ആയിരുന്നു

458
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനുകൾ.

459
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
ക്യാമറ മൂന്ന്.

460
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.

461
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
എല്ലാവരുടെയും മുകൾഭാഗം
ഫക്കിംഗ് തലകൾ.

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
ക്യാമറകൾ സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

463
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
കൺട്രോൾ-എഫ്2,

464
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
എന്നിട്ട് ഉപയോഗിക്കുക
സൂം ചെയ്യാനുള്ള മുകളിലേക്കുള്ള അമ്പടയാളം.

465
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
നിങ്ങൾ അത് അറിയാത്തതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

466
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
നന്ദി, മാക് വിസാർഡ്.
വളരെ നന്ദി.

467
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
അത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
മുഖം കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

468
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
ഇത് നോക്കൂ.

469
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.

470
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
എന്ത്?

471
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
കിട്ടിയ പാക്കറ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്?

472
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പുതിയ PT സ്പെസിഫിക്കേഷൻ,
നിങ്ങൾ ജെല്ലി ഡോനട്ട് കഴിക്കുന്നു

473
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
-അമ്മേ!
-അയ്യോ! ഹേയ്, ഓ, ഓ, ഓ.

474
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
കൂടെ എന്തുണ്ട്
ശത്രുത, ബോബോ?

475
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
ചീത്ത എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം.

476
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.
[പരിഹസിക്കുന്നു]

477
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സ്പ്രിൻ്റ്

478
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
ടൈപ്പ് 2 പ്രമേഹത്തിലേക്ക്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല

479
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അതേ സമയം.

480
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
ക്യാമറ ഫോർ, ദയവായി.

481
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
കൊള്ളാം, ടെക്സ്.

482
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
നിങ്ങൾ ഓരോ മുറിയും പറഞ്ഞു.

483
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
[രണ്ട് കപ്പ്]
മം-ഹും. അതെ.

484
00:25:21,954 --> 00:25:23,956
[രണ്ട് കപ്പുകളും ടെക്സും ചിരിച്ചു]

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
[ജോസി]
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുമെന്ന് കരുതി.

486
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
അവർ ഞങ്ങളോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

487
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
ഞാൻ ഇന്ന് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.

488
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
ശരി, ഇത് ആദ്യത്തേതാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നീ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞ സമയം.

489
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതായിരിക്കും.

490
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
ശരി, അവനെ വിളിക്കൂ.

491
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
വിമാനം വൈകിയെന്ന് അവനോട് പറയുക.

492
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
- അവനു വാചകം അയയ്ക്കുക.
-എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയും?

493
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല,
ഒരു വാചകം അയക്കരുത്.

494
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കട്ടെ.

495
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
കഷ്ടം.

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൊലകൾ കുന്നുകൂട്ടി.

497
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
[ജോസി]
അതെ, നന്നായി...

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
ഞാൻ പന്തയം വെക്കില്ല
വെഗാസിലെ ആ നമ്പർ.

499
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
അത് ഓഫാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ പറയുന്നു, ആർക്കറിയാം?

500
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പെഷവാറിൽ ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ ഇടിച്ചു.

501
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
പഴയ റഷ്യൻ ബിഎംപികൾ ഓടിക്കുന്നു.

502
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
ഒരു ODA അവരെ കണ്ടു.

503
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
മുപ്പതോളം ട്രക്കുകൾ നീങ്ങുന്നു
രണ്ട് റെജിമെൻ്റുകൾ.

504
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
ഇടപഴകാൻ അനുമതി ലഭിച്ചു.

505
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
അവയിൽ 71 ഹൈദ്രകൾ ഇടുക

506
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
എന്നിട്ട് അവരെ തല്ലിക്കൊന്നു
മറ്റൊരു 30 കൂടെ

507
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
ഒന്നും അനങ്ങാത്തതു വരെ.

508
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
500 കെഐഎകൾ എന്നാണ് സൈന്യം ഇതിനെ വിളിച്ചത്
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

509
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
എന്നാൽ അത് സൈനിക ഗണിതമാണ്.

510
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
ആരും അവരെ കണക്കാക്കിയില്ല.

511
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
അത് കേണൽ എടുക്കൽ മാത്രമാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായ ഒരു വലിയ ഊഹം.

512
00:26:37,329 --> 00:26:39,031
[ചിരിക്കുന്നു]

513
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
ഹോളി ഷിറ്റ്.

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
അതൊരു തണുപ്പൻ കഴുതയാണ്
അവിടെത്തന്നെ.

515
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
ഒരു സെക്‌സിയർ സൗണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ
ഗ്രഹത്തിൽ

516
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
ഒരു അപ്പാച്ചിയേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ ആറിലേക്ക് ഓടുന്നു

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പാറയുടെ പിന്നിൽ

518
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
നിൻ്റെ കയ്യിൽ നിൻ്റെ കുണ്ണയുമായി.

519
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
ഫക്കിംഗ് പൈലറ്റുമാർ. ഫക്കിംഗ് പൈലറ്റുമാർ.

520
00:26:53,880 --> 00:26:55,848
[ചിരിക്കുന്നു]

521
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
അത് എൻ്റെ കുണ്ണയായിരുന്നില്ല.
അതായിരുന്നു എൻ്റെ റൈഫിൾ.

522
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
വരെ പോപ്പിംഗ് ഫക്കറുകൾ
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന എസിയിൽ കാണിക്കുന്നു

523
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
ഒപ്പം മെറ്റാലിക്ക ബ്ലേറിംഗും
പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

524
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
കോൾ ചിഹ്നത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം.

525
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തണ്ടർ എന്ന് വിളിക്കണോ?

526
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തണ്ടർ എന്ന് വിളിക്കണോ?

527
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
ശരി. അത് മതി
എനിക്ക് വേണ്ടി psyops.

528
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?

529
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
അവൻ ക്യാമ്പ് ഷെഫാണ്.

530
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
എന്തൊരു കഠോരമാണെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

531
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
- അവൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
-[ടക്കർ ചിരിക്കുന്നു]

532
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
അല്ല, അവൻ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിന്നാണ്.

533
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
ആ കുട്ടിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

534
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അപ്പാച്ചെസ് പറത്തുകയാണെങ്കിൽ,

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
നിങ്ങൾ പറക്കാൻ റേറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
അവയ്ക്ക് താഴെയുള്ള എന്തും.

536
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
എനിക്ക് എന്തും പറക്കാൻ കഴിയും.

537
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
- നിശ്ചിത ചിറക്?
- എന്തും.

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ചിറക് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹെലോ ലഭിച്ചു
ചരക്ക് നീക്കുന്നതിനുള്ള മുൻഗണന?

539
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
എയർബസ് CH135 മനോഹരമാണ്
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഹെലോ.

540
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
നിശ്ചിത ചിറകിന്,
കിംഗ് എയറിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

541
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
സാധാരണ, കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ,
വേറിട്ടു നിൽക്കരുത്.

542
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരു ടീം കളിക്കാരനെപ്പോലെ.

543
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക്.

544
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് ഇത് തീർക്കും
കൂടെ, എത്രയും വേഗം അത് സംഭവിക്കുന്നു.

545
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
നോക്കൂ.

546
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല,

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

548
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
നിങ്ങൾ വെളുത്ത വശം ഉപേക്ഷിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവിടെ...

549
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

550
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഗ്രൗണ്ട് ബ്രാഞ്ചിനായി,

551
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
നിങ്ങൾക്ക് പച്ചയോ നീലയോ ആയി പറക്കാം,

552
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
പക്ഷേ നീ അടിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
യുദ്ധത്തിൽ.

554
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചാരനിറത്തിലാണ്.

555
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
വരിക.

556
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
അത്താഴത്തിന് എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

557
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
*നാടക സംഗീതം*

558
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
***

559
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
[ലൈറ്റ് പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

560
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
[ഹോസ്റ്റസ്]
ഹലോ. അകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

561
00:28:48,027 --> 00:28:49,695
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

562
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
ഓ, നിങ്ങൾ അത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

563
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
ഇടപാട് എനിക്കറിയാം.

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
[ഹോസ്റ്റസ്]
ക്ഷമിക്കണം.

565
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
[ജോ]
ഞാൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

566
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
[കൈൽ ഫോണിലൂടെ]
DEA-യിലെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

567
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം തന്നു.

568
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
ഒരു ലഘുഭക്ഷണം?

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
30 മൈൽ തെക്ക് വെയർഹൗസ്
അതിർത്തിയുടെ.

570
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

571
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
ഞങ്ങൾ അത് അടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
ഈ ആളെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

573
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

574
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
കൈൽ,

575
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
ഇത് സജ്ജീകരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

576
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
ഞാൻ കെയ്റ്റ്ലിനുമായി സംസാരിക്കട്ടെ
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

577
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
ഞാൻ ഇതിനകം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തു.
പോകൂ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

578
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
"പങ്കാളി" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്

579
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
ശേഷം എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

580
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുക
എന്നിട്ട് ഒരു പരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

581
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
അതായിരുന്നില്ലേ പ്ലാൻ?

582
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
അതാണ് പ്ലാൻ.

583
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
ശരി, നന്നായി,
ഇത് ആ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

584
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
എൻ്റെ ടീം ഡാലസിലാണ്.

585
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
എനിക്ക് അവരെ റോഡിൽ വേണം.

586
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
അവർ സ്വത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

587
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
അതെ, അസറ്റ് ഒരു പൈലറ്റാണ്.
അതിലൊന്ന് കൂടി വേണം.

588
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
ഞാനില്ലാതെ ഇത് സംഭവിക്കില്ല.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

589
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
[ഹോസ്റ്റസ്]
തിരികെ സ്വാഗതം.

590
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
ആസ്വദിക്കൂ.

591
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രാദേശിക നിയമപാലകരോ?

592
00:30:03,802 --> 00:30:04,904
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ് ചിരിക്കുന്നു]

593
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
DEA പ്രാദേശിക നിയമപാലകരല്ല,
ഒന്നാം നമ്പർ.

594
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
നമ്പർ രണ്ട്,
എത്തിയ ഏജൻ്റ്

595
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
ഒരു SRT ടീമിൽ ആറ് വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

596
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
അവൻ ഉന്നതനാണ്, അവനറിയാം
എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്

597
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
അവൻ കയറുമ്പോൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വളയത്തിൽ.

598
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
എലൈറ്റ്? ആ കോമാളി പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖ കാർജാക്കറെ പോലെ.

599
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

600
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
ശരി, മറ്റെല്ലാവരും
അവനെ കണ്ടു.

601
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
കാറും അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കാം
പെയ്സ്ലി വരച്ചു.

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
ജോ, ഇത് വ്യത്യസ്തമല്ല
ഇറാഖിൽ നിന്നോ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നോ

603
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും യുദ്ധം
അതിനായി.

604
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
എല്ലാ ശാഖകളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കഷണം.

605
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
അവർക്ക് അവരുടെ മെഡലുകൾ വേണം
അവരുടെ പ്രമോഷനുകളും

606
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
-അവരുടെ ഫണ്ടിംഗിലെ വർദ്ധനവും.
-മ്മ്-ഹും.

607
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
അതാണ് അവർക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്.

608
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] ഈ സന്ദർഭത്തിൽ,
അത് ഏജൻസികളാണ്

609
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
സൈനിക ശാഖകളല്ല.

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
ചക്രങ്ങൾ ഗ്രീസ് ചെയ്യാൻ,

611
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചവിട്ടുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യും

612
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
ഓപ്പറേഷൻ വരെ
അപകടത്തിലാണ്.

613
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
തുടക്കം മുതൽ.

614
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
എന്നെ കൂടാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

615
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
ഫലങ്ങളിൽ ഘടകം
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ:

616
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, മനുഷ്യൻ്റെ അന്തസ്സ്,

617
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
ദേശീയ പരമാധികാരം,
അതിൽ എന്തെങ്കിലും?

618
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്, ജോ.

619
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണോ?

620
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള കാരണം
ഇത്തരത്തിലുള്ള ദൗത്യങ്ങൾക്കായി

621
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
പ്രത്യേകമായി കാരണം
അവയാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

622
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
[പരിഹസിക്കുന്നു]

623
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
DEA-യുടെ വാർഷിക ബജറ്റ്
$3 ബില്യൺ ഡോളറാണ്, ജോ.

624
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
എഫ്ബിഐ 11 ആണ്.

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ വകുപ്പ്?

626
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
$103 ബില്യൺ ഡോളർ,

627
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
അതിൽ 60.7 ബില്യൺ
വിവേചനാധികാരമാണ്.

628
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
ജീവിതത്തെ ഘടകമാക്കുന്നു

629
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
അല്ലെങ്കിൽ മാന്യത അല്ലെങ്കിൽ പരമാധികാരം
സമവാക്യത്തിലേക്ക്.

630
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
അവർ ഘടകം ചെയ്യുന്നു
പത്തു ശതമാനം ബജറ്റ് വർധന

631
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
അവരുടെ സമവാക്യത്തിലേക്ക്.

632
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ
നിഷ്കളങ്കനാണ്

633
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്,

634
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
കാരണം നിമിഷം
നിങ്ങൾ കാരണമായിത്തീരുന്നു

635
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
അവർക്ക് വലിയ ബജറ്റ് ആവശ്യമില്ല,

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
കാളയുടെ കണ്ണ് നിങ്ങളിലേക്ക് മാറുന്നു.

637
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
നിങ്ങൾ അവരുടെ അസ്ഥികൾ എറിയുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലായിടത്തും.

638
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
ആ എല്ലുകൾ വെറുതെ വിടരുത്

639
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഭൂമി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ദൗത്യം.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
അവർ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില ഹിറ്ററുകൾക്കൊപ്പം,

641
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
അവരുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണോ, ആദ്യ ദിവസം?

642
00:31:44,003 --> 00:31:45,537
[പരിഹസിക്കുന്നു]

643
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വളരെ നല്ല ആശയം.

644
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സർജൻ്റുമായി സംസാരിച്ചോ?

645
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
ഞാൻ ചെയ്തു.

646
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
[മീഡ്]
അവൾ കപ്പലിലാണോ?

647
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
അങ്ങനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ.

648
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

649
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
ആർക്കെങ്കിലും കുടിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കൂൾ എയ്ഡ്,

650
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
അത് അവളാണ്.

651
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം അവൾ മാത്രമാണ്

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
60 മിനിറ്റിലെ ഒരു സെഗ്‌മെൻ്റും.

653
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
അവൾ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

654
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
അവർ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്കായി അണിനിരന്നോ?

655
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
അതെ.

656
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി
മുഴുവൻ നായയും പോണി ഷോയും.

657
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
അവൻ വാറണ്ടുകൾ സേവിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.

658
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

659
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
[ജോ]
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

660
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
പക്ഷേ അവൻ സാക്ഷിയാണ്.
ചിന്തയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണം.

661
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
* മന്ദഗതിയിലുള്ള, ഗംഭീരമായ സംഗീതം *

662
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
***

663
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു.

664
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
എത്ര ചീത്തയാണെന്ന് മറക്കുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

665
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
ശരി, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം
ഈ പസിൽ ഔട്ട്.

666
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
* ഡ്രൈവിംഗ്, ലക്ഷ്യബോധമുള്ള സംഗീതം *

667
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
***

668
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

669
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
ഈ തെണ്ടി.

670
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
നൂറു രൂപ,
അയാൾക്ക് ഒരു മാനിക്യൂർ ലഭിച്ചു.

671
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

672
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
[ബോബി]
ഇല്ല.

673
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

674
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

675
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
അവൾ ഒരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

676
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
ടീം തയ്യാറാണോ?

677
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
[ബോബി]
അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

678
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് തയ്യാറെടുക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

679
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
[ഗുട്ടിറെസ്]
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

680
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
നല്ലത്. ഇവിടെ നിന്നു മാത്രം
Uber കളിക്കുന്നു.

681
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
ഞാൻ അകത്ത് കയറിയാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

682
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
[ബോബി]
എന്തുകൊണ്ട്?

683
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
-ബോബി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
-അതെ.

684
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
നിങ്ങൾ പോയതായി തോന്നുന്നു
ഓടുകയും തോക്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

685
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
ഞാൻ അയച്ചിടത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

686
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
അവർ നിങ്ങളെ ഓറഞ്ച് നിറത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

687
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
-പച്ച.
-ചേട്ടില്ലേ?

688
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
കൊള്ളില്ല.

689
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
പിന്നെ നമ്മുടെ പഴയ മഴയിലേക്ക്.

690
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
നിങ്ങൾ ഇത് പഴയ സ്കൂളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ മരുഭൂമിയിലോ?

691
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

692
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
ഈ ആളുകളുടെ ഒരു സമയത്ത്, അല്ലേ?

693
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
അതെ, എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

694
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
തിരികെ സ്വാഗതം.

695
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

696
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
[ബോബി]
ഞങ്ങൾക്ക് തെർമൽ ഇമേജുകൾ ലഭിച്ചോ?

697
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
[ടെക്സ്]
നിങ്ങളുടെ ഓവർവാച്ച് ഉണ്ട്.

698
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
-[ജോ] എന്തെങ്കിലും ചിത്രങ്ങളുണ്ടോ?
-[ഗുട്ടിറെസ്] ഇല്ല.

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
നമ്മൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
അവിടെ കണ്ടെത്താൻ?

700
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
[ഗുട്ടിറെസ്]
സാധാരണയായി, ഈ വെയർഹൗസുകൾ

701
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
സ്റ്റേജിംഗ് ഏരിയകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

702
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
അവർ കള്ളക്കടത്ത് കയറ്റുന്നു

703
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
ലാൻഡ് റൂട്ടുകൾ, ടണലുകൾ.

704
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
റിട്രോഫിറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
ഈ വാഹനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

705
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
മയക്കുമരുന്ന് അറകൾക്കായി
നമ്പർ അടിസ്ഥാനമാക്കി

706
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളുടെ.

707
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
അവർ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,

708
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുക,

709
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
അവരെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക,

710
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
എന്നിട്ട് അവരെ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

711
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
ജുവാരസ്, ന്യൂവോ ലാറെഡോ,

712
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
അവർ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

713
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
പിന്നെ എത്ര കള്ളക്കടത്ത്
കണ്ടെത്തുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?

714
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
അറിയില്ല. ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുന്നു
വലിയ തുകയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു

715
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
കടവുകളുടെ,
ഗണ്യമായി ആകാം.

716
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
നിരന്തരമായ നിരീക്ഷണം?

717
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ ഉപഗ്രഹം പങ്കിടുന്നു
HSI കൂടെ

718
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
- ഒപ്പം ബിപിയും.
- കൊള്ളാം.

719
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
അവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ.

720
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
ഈ ചിത്രങ്ങൾക്ക് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?

721
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
കഴിഞ്ഞ മാസം.

722
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
ഓ. അത്ഭുതം.

723
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
[ഗുട്ടിറെസ്]
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ ATM കാർഡിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

724
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ഈ ഫക്കിംഗ് വെയർഹൗസിന് വേണ്ടി?

725
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
ബ്രാവോ, വിക്ടർ, പപ്പാ,

726
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
ആധികാരികമാക്കാൻ 2-5-5-0-നൈനർ.

727
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
പിന്തുടരേണ്ട കോർഡിനേറ്റുകൾ.

728
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
ഒന്ന്-മൂന്ന്,
റോമിയോ, ചാർളി, റോമിയോ,

729
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

730
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
-[നിശ്വാസം]
-[കൈൽ] ഓ, ഷിറ്റ്.

731
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു

732
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
-ഇന്നത്തെ, അല്ലേ?
- എന്തൊരു തമാശ.

733
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യുക
കാലഹരണപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ ചുറ്റും.

734
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്നിനെതിരായ യുദ്ധം.

735
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
[രണ്ട് കപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]

736
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
[ബോബി]
റൂഹ്-റോ.

737
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
ശരി, വായു നമ്മെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
നമുക്ക് എയർ സപ്പോർട്ട് കിട്ടുമോ

738
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
-അത് നോക്കണം

739
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
ഒരു എതിരാളി കാർട്ടൽ പോലെ,
സൈനികമല്ല.

740
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
ശരി, എതിരാളി കാർട്ടൽ
എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലായി കാണുന്നു.

741
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
അതാണ് പ്രശ്നം, ബോബി.

742
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
എന്താണ് പരിഹാരം?

743
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
-[ട്രേസർ] എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
-ഞാൻ... ദൈവമേ, തീർച്ചയായും.

744
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാമോ
അല്പം മാത്രം?

745
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
ഞങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ പകുതിയോളം പേരെ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

746
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
ഞങ്ങൾ .300 സബ്സോണിക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
പിന്നിൽ നിന്ന് ഓവർവാച്ച് എടുക്കുക.

747
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
നമുക്ക് ഒരു പ്രെഡേറ്റർ ഉപയോഗിക്കാമോ?

748
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രെഡേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

749
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
ഈ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

750
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
ബ്രാവോ ടീം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
ഇടത് വശത്ത് നിന്ന്,

751
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
ആൽഫ ടീം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

752
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
ബ്രാവോ ടീം, സ്‌ഫോടനാത്മകമായ ലംഘനം.

753
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
വടക്കുകിഴക്ക്, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് പ്രവേശിക്കുക.

754
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
റിയലി ഫക്കിംഗ് ഈസി.
അഞ്ച് പേരടങ്ങുന്ന രണ്ട് ടീമുകൾ.

755
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു,
ലിറ്റിൽ ബേർഡ് ചൂടോടെ വരുന്നു

756
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
- ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

757
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
ഇവിടെ യുക്തിയുടെ ശബ്ദം
വെറും ഒരു സെക്കൻഡ്?

758
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

759
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ JSOC യുടെ കീഴിലാണെങ്കിൽ,

760
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പറന്നുകൂടാ
മൂന്ന് ആക്രമണ സംഘങ്ങൾ പുറത്ത്,

761
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
ചെറിയ ജോലി ചെയ്യണോ?
എന്തിനാണ് ഈ നീറ്റൽ?

762
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
[ജോ]
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ബോബി.

763
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
അവർക്ക് കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യത വേണം
പരമാവധി പ്രതിഫലത്തോടെ.

764
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
ശരി, മൂന്ന് ടീമുകൾ
മിനിമം റിസ്ക് ആണ്.

765
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
[ജോ]
അങ്ങനെയല്ല അവർ കാണുന്നത്.

766
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
നമ്മൾ എത്രത്തോളം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് എന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
പരാജയത്തിനുള്ള കൂടുതൽ സാധ്യത.

767
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
ശരി, അത് അവർ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
ഒരിക്കലും ഒരു വെടിയുതിർത്തില്ല, ജോ.

768
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
[ജോ]
നൂറു ശതമാനം.

769
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
നിങ്ങൾക്ക് സെൽ സിഗ്നലുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

770
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമോ?
-[ജോ] ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

771
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമാണ്.

772
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
[നിശ്വാസം]
രാത്രി നമുക്ക് സ്വന്തമാണ്.

773
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
നമുക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

774
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

775
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
ഗിയർ അപ്പ്.

776
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
[എഞ്ചിൻ പവർ അപ്പ്]

777
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
*ആവേശകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം*

778
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
നിയന്ത്രിക്കുക, ഇതാണ് ടാംഗോ ഇന്ത്യ
ഡെൽറ്റ 224. റേഡിയോ പരിശോധന.

779
00:38:16,261 --> 00:38:17,095
[തട്ടുന്നു]

780
00:38:17,162 --> 00:38:18,330
[ഡയലോഗ് കേൾക്കില്ല]

781
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
റേഡിയോ ഇല്ലേ?

782
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
ഹാർഡ് ഡെക്കിന് താഴെ നിൽക്കുക.
റേഡിയോയുടെ ആവശ്യമില്ല.

783
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഇത് വിറക്കാൻ പോകുന്നു.

784
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
ആൽഫ ടീം ഇൻഫിൽ,
ബ്രാവോ ടീം ഇൻഫിൽ.

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
എക്‌സ്ഫിൽ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്.

786
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
ഞങ്ങൾ CAS-ന് വിളിച്ചാൽ,

787
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം IR ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തും
ഒപ്പം സംസാരിക്കും.

788
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
-എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ ചൂടാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ചൂടാണ്.

789
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
എനിക്ക് റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടോ
കമാൻഡിനൊപ്പമോ?

790
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
കമാൻഡ് ഇല്ല.

791
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
ഞാൻ കമാൻഡാണ്.

792
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്.

793
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
ഞങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് ബ്രീഫിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

794
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
സിഐഎയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

795
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
നമുക്ക് പോകാം.

796
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
*തീവ്രമായ, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം*

797
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
***

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു, പിന്നെ എന്ത്?

799
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
- ലക്ഷ്യത്തിന് മുകളിൽ പിടിക്കുക.
-എത്ര ഉയരം?

800
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
ഇരുപത്തി അഞ്ഞൂറ്.

801
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

802
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
ഞങ്ങൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

803
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
***

804
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
[ട്രേസർ]
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

805
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
ഓവർവാച്ച് സൈറ്റ് സുരക്ഷിതം.
ലക്ഷ്യ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
[പ്രാണികൾ അലറുന്നു]

807
00:41:02,193 --> 00:41:05,230
-[അകലത്തിൽ കറങ്ങുന്നു]
-[ആകുലമായ സംസാരം]

808
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
[ജോ]
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

809
00:41:15,373 --> 00:41:16,942
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

810
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]

811
00:41:32,691 --> 00:41:34,760
[അകലെ കരയുന്നു]

812
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
അതെന്താണ്?

813
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
[കൈൽ]
ബ്രാവോ ടീം.

814
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
ലംഘനം.

815
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
[ജോ]
ആൽഫ ടീം, തെക്കുകിഴക്കൻ മൂല.

816
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
നീങ്ങുന്നു.

817
00:41:47,539 --> 00:41:48,774
[ഡോർ ഹിഞ്ച് ക്രീക്ക്സ്]

818
00:41:48,874 --> 00:41:50,576
[വെടിയേറ്റ]

819
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
മൂന്ന് വാഹനങ്ങൾ വരുന്നു
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്.

820
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
ഏത് തരം?

821
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
ഓടുന്ന സൈറണുകൾ.
ഞങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

822
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
കണ്ണെടുക്കൂ.

823
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
സ്ഥലത്ത് ബ്രാവോ ടീം.

824
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
അവർ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

825
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
അടുത്തേക്ക് വരുന്ന വാഹനങ്ങൾ
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്.

826
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ. മൂന്ന്.

827
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
ഊമ്പി. ഫെഡറൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേറ്റ്?

828
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?

829
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
- എന്ത് നിറം?
-ഇത് രാത്രിയാണ്.

830
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
[ജോ]
അവ സെഡാനുകളാണോ

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
അതോ അവ ട്രക്കുകളാണോ?

832
00:42:18,103 --> 00:42:19,104
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

833
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
- സെഡാൻ.
- അവ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

834
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
ഞാൻ ഇടപഴകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
അവർ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ടോ?

836
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
റോജർ.

837
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
എന്നിട്ട് അവ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

838
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
നീങ്ങുന്നു.

839
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജമായി.

840
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
ബ്രാവോ ടീം,

841
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
- നടപ്പിലാക്കുക.
-വ്യക്തം.

842
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
നടപ്പിലാക്കുക.

843
00:42:54,205 --> 00:42:55,573
[ബീപ്പ്]

844
00:42:57,876 --> 00:42:59,110
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

845
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
[വെടിയേറ്റ]

846
00:43:01,412 --> 00:43:02,648
[വെടിയേറ്റ]

847
00:43:10,756 --> 00:43:12,023
[ശാന്തമായ കരച്ചിൽ]

848
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

849
00:43:15,794 --> 00:43:19,097
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

850
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
***

851
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
ദാമേ തു മനോ, ചിക്വിത.

852
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
ജോ.

853
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

854
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
നമുക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

855
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

856
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
ജോ, ഞങ്ങളുടെ എക്സിഫിൽ വിളിക്കൂ.

857
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
വാഹനങ്ങൾ ഇടപഴകാൻ?

858
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
[ജോ] ഇടപഴകുക. ഇടപഴകുക.
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

859
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വരണം

860
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
ഞങ്ങളെ നേടുകയും ചെയ്യുക.

861
00:44:23,428 --> 00:44:25,596
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

862
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
[ജോ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

863
00:44:49,354 --> 00:44:50,756
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

864
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
എക്‌സ്ഫിൽ, 90 സെക്കൻഡ്. നമുക്ക് പോകാം.

865
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

866
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

867
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
500 കുട്ടികളെ ബെഞ്ചിൽ കയറ്റുക
ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയുടെ?

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

869
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു!

870
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
*നാടക സംഗീതം*

871
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
***

872
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
എന്തായിരുന്നു അത്?

873
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
*അശുഭകരമായ സംഗീതം*

874
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
***

875
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
***