1
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
Stop.

2
00:02:18,138 --> 00:02:19,965
- Pārāk daudz.

3
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
Novāc viņu no manis.

4
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
-

5
00:02:38,549 --> 00:02:42,684
Ultima Robotix,
mēs uzplaukst no savienojuma.

6
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
Mēs sākām ar Elsiju,
jūsu mīļākais mājas palīgs.

7
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
Tagad mēs tevi braucam,

8
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
mēs tevi barojam,

9
00:02:49,908 --> 00:02:52,302
un, protams, klausāmies.

10
00:02:52,346 --> 00:02:55,827
ULTI-M8TE tērzēšanas robots nodrošina
komforts un biedriskums

11
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
miljoniem katru dienu.

12
00:02:58,743 --> 00:03:01,746
Tagad mēs esam strādājuši
par kaut ko jaunu,

13
00:03:01,790 --> 00:03:04,967
kaut kas pasaulē
nekad agrāk nav redzējis.

14
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
Un, lai to izveidotu, mums vajag jūs.

15
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
Tāpēc mēs esam ieguvuši

16
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
tālredzīgi uzņēmumi
tāpat kā tavējais.

17
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
Jo jūsu prasmes, jūsu idejas,

18
00:03:14,281 --> 00:03:17,588
jūsu cilvēki ir daļa
par to, kas notiks tālāk.

19
00:03:17,632 --> 00:03:20,852
Laipni lūdzam
Ultima Robotix ģimene.

20
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
Oho. Tik iedvesmojoši.

21
00:03:26,423 --> 00:03:28,643
Tik lieliski jūs visus redzēt.

22
00:03:28,686 --> 00:03:29,992
Nu, gandrīz visi jūs.

23
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
Vai mēs varam ieslēgt šīs kameras,
puiši?

24
00:03:31,515 --> 00:03:32,908
Deivids?

25
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
- Ļaujiet man redzēt to seju, draugs.
- Sūds.

26
00:03:34,736 --> 00:03:38,740
Tagad, kā jūs dzirdējāt no
mūsu izpilddirektors, mēs esam tik ļoti satraukti

27
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
iegādāties Canta Robotics.

28
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
Mani sauc Bens.

29
00:03:43,048 --> 00:03:46,748
Esmu integrācijas direktors
un transformācija.

30
00:03:46,791 --> 00:03:48,140
Ak, sveiks. Atvainojiet.

31
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
Obrijs no
Programmatūra un vadība.

32
00:03:49,968 --> 00:03:52,014
Hm, mūsu komandas vadītājs Terrance
ir atlaists,

33
00:03:52,057 --> 00:03:54,059
bet mums tas nav teicis
kā tas ietekmēs

34
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
- mūsu aktīvie projekti.
- Jā, mēs varam

35
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
klātienes tikšanās
par to visu piektdien.

36
00:03:58,063 --> 00:04:00,762
Uh, būs ļoti īpašs
prezentācija jūsu birojā

37
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
šo piektdien, tāpēc es labāk
tiekamies tur, vai ne?

38
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
Un ne tikai tāpēc

39
00:04:05,027 --> 00:04:06,463
mūsu pilnvaras atgriezties amatā
tiek iedarbināts.

40
00:04:08,160 --> 00:04:10,337
Nevaru sagaidīt, kad satiksim jūs visus
klātienē.

41
00:04:12,208 --> 00:04:15,037
Šodienas populārākie stāsti.

42
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
Prezidents kļūst digitāls

43
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
pēc šodienas atklāšanas
par jaunu AI iemiesojumu

44
00:04:19,955 --> 00:04:22,218
paredzēts pagarināšanai
viņa publiskā klātbūtne.

45
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
Čau. Vai tu esi vientuļš?

46
00:04:25,308 --> 00:04:28,137
Vai jums ir kāds
tu vari runāt?

47
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
Nu es esmu šeit.

48
00:04:29,921 --> 00:04:31,793
Tas esmu es, ULTI-M8TE,

49
00:04:31,836 --> 00:04:34,839
vismodernākais AI tērzēšanas robots
pasaulē.

50
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
Es tevi gaidu.

51
00:04:36,493 --> 00:04:38,495
ULTI-M8TE, no Ultima Robotix.

52
00:04:38,539 --> 00:04:40,280
Elsija, nākamā.

53
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
Citās ziņās
apjukums šodien pēc...

54
00:05:01,301 --> 00:05:02,954
Sveiki, es sūtu balss piezīmi

55
00:05:02,998 --> 00:05:04,652
jo es skraidu apkārt.

56
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
Nu, patiesībā neskrien,
jo es tikko pametu ķīmijterapiju.

57
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
Es apstājos pie veikala
jo man ir

58
00:05:09,047 --> 00:05:10,484
tieksme pēc burgeriem.

59
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
Paziņojiet man
ja vēlies kaut ko.

60
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
Es tev atnesu kļavu sīrupu
pirms tu jautā.

61
00:05:14,226 --> 00:05:16,881
Tāpēc dariet man zināmu
pēc iespējas ātrāk. Uz redzēšanos.

62
00:05:23,453 --> 00:05:25,934
-

63
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
Ak, paldies.

64
00:05:30,242 --> 00:05:32,419
Es joprojām sāku pierast
uz šo lietu, vai zini?

65
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
Mazais Levijs.

66
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
Mm. Cik vecs?

67
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
Astoņas nedēļas.

68
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
- Ak.
- Ak, starp citu,

69
00:05:42,646 --> 00:05:44,561
Es domāju, ka es nekad neesmu
iepazīstināju sevi ar tevi.

70
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
Es esmu Alma.

71
00:05:45,954 --> 00:05:47,347
Ak, jā, es esmu...
Es esmu uz septiņiem.

72
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
- Deivids.
- Ak, mēs esam septiņos.

73
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
Mēs esam kaimiņi.

74
00:05:50,698 --> 00:05:52,090
-

75
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
Nē, nē, lūdzu.

76
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
Jā, lai veicas ar to.

77
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
Paldies. Tiekamies apkārt, ja?

78
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
Prieks iepazīties.

79
00:06:33,654 --> 00:06:35,133
Čau.

80
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
- Labdien.
- Deivids.

81
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
Tāpēc atstājiet savu dīvānu Benam
un ne man, vai ne?

82
00:06:38,876 --> 00:06:40,661
Mm... - Tas ir tas, ko mēs tagad darām?

83
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
- Oho.
- Vai es kaut ko palaidu garām?

84
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
Mīļi, bļin.

85
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
Es negaidu visu dienu
par Bena ego glāstīšanas demonstrāciju.

86
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
Ienācu tikai, lai sapakotu savas mantas
un ņem sūdu

87
00:06:48,712 --> 00:06:50,018
savā jaunajā galdā.

88
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
Es nedomāju, ka Ultima
ticu rakstāmgaldiem.

89
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
Vai ētika.

90
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
Sveiki, visi.

91
00:06:56,372 --> 00:06:59,549
Vai jūs zināt
ka katrs trešais cilvēks

92
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
šajā valstī dzīvo viens?

93
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
Vientulība ir saistīta
uz augstākiem līmeņiem

94
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
sirds un asinsvadu slimībām,
novājināta imūnsistēma.

95
00:07:08,689 --> 00:07:11,300
Pētījumi liecina
ka hroniska vientulība

96
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
var būt saistīti
ar lielāku risku

97
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
priekšlaicīgas nāves gadījumā.

98
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
Sasodītā elle,
Man likās, ka šī ir ballīte.

99
00:07:17,784 --> 00:07:19,700
Tātad, mēs jautājām sev,

100
00:07:19,743 --> 00:07:22,397
"Kā mēs uztveram ULTI-M8TE
uz nākamo līmeni?"

101
00:07:24,138 --> 00:07:25,487
Es varētu runāt par to visu dienu.

102
00:07:25,531 --> 00:07:27,184
Mm, lūdzu nedari.

103
00:07:27,228 --> 00:07:29,012
Bet es domāju, ka tas ir vislabākais

104
00:07:29,056 --> 00:07:31,798
ļaut mūsu jaunākajam produktam
runājiet.

105
00:07:51,382 --> 00:07:53,167
Mēs runājām ar saviem lietotājiem,

106
00:07:53,210 --> 00:07:55,561
un mēs viņiem jautājām
ko viņi gribēja.

107
00:07:55,604 --> 00:07:57,780
Viņi gribēja atvest

108
00:07:57,824 --> 00:08:00,391
attiecības, ko viņi radīja
savos tālruņos

109
00:08:00,435 --> 00:08:02,393
iziet reālajā pasaulē.

110
00:08:06,354 --> 00:08:08,443
- Pavadonis...

111
00:08:08,487 --> 00:08:12,534
bez jebkādām nekārtībām
vai sāpīgas mijiedarbības.

112
00:08:12,578 --> 00:08:14,275
Pilnībā pielāgojama.

113
00:08:14,318 --> 00:08:17,104
Katru detaļu var pielāgot
atspoguļot

114
00:08:17,147 --> 00:08:20,107
viņu unikālās preferences.

115
00:08:20,150 --> 00:08:24,415
Drīz vien būs vientulība
pagātnes lieta.

116
00:08:26,156 --> 00:08:28,376
Kā tu domā
par to, Circe?

117
00:08:30,335 --> 00:08:33,424
Nu, es domāju, ka tas ir vienkārši uzbriest.

118
00:08:33,468 --> 00:08:34,991
Jēzu.

119
00:08:35,035 --> 00:08:36,340
Iespaidīgi.

120
00:08:36,384 --> 00:08:39,039
Tagad mums ir vairāki dažādi

121
00:08:39,082 --> 00:08:40,997
prototipi kā Circe šeit

122
00:08:41,041 --> 00:08:44,479
kas tagad iet
uz lietotāju atsauksmju fāzi.

123
00:08:44,523 --> 00:08:47,177
Un mēs patiešām vēlamies
Kantas zināšanas

124
00:08:47,221 --> 00:08:51,138
lai šis sapnis kļūtu par realitāti.

125
00:08:52,313 --> 00:08:54,445
Es nevaru sagaidīt.

126
00:08:54,489 --> 00:08:56,012
Oho!

127
00:09:00,582 --> 00:09:02,758
Nāc un saņem
paskatieties tuvāk, ja vēlaties.

128
00:09:02,802 --> 00:09:05,239
Viņa nekož. vai ne?

129
00:09:10,679 --> 00:09:13,029
Vai ir vīrieši SOULM8TE?

130
00:09:13,073 --> 00:09:14,640
Kāpēc? Vai jūs
tirgū par vienu?

131
00:09:14,683 --> 00:09:15,728
Bāc tevi.

132
00:09:15,771 --> 00:09:17,120
Sveiki.

133
00:09:17,164 --> 00:09:18,774
Kā tevi sauc?

134
00:09:18,818 --> 00:09:20,515
Es-es esmu Deivids.

135
00:09:20,559 --> 00:09:22,038
Labdien, Deivid.

136
00:09:22,082 --> 00:09:24,475
Prieks iepazīties.

137
00:09:24,519 --> 00:09:26,608
Kāpēc tur ir
astoņnieks vārdā?

138
00:09:26,652 --> 00:09:29,393
Vai tas nav "Soulmate-ate"?

139
00:09:29,437 --> 00:09:32,309
- "S-Soulmate."
- "Dvēseles radinieks".

140
00:09:32,353 --> 00:09:34,311
- Iespaidīgi, vai ne?
- Ak, tas ir pārsteidzoši.

141
00:09:34,355 --> 00:09:36,226
- Jā.
- Jā.

142
00:09:39,012 --> 00:09:40,535
Pietiek, Circe.

143
00:09:40,579 --> 00:09:41,841
Kāpēc mēs nerunājam viens pret vienu?

144
00:09:41,884 --> 00:09:42,929
Tātad,

145
00:09:42,972 --> 00:09:44,887
tev patīk SOULM8TE, vai ne?

146
00:09:44,931 --> 00:09:46,628
Mēs braucam sacīkstēs
lai viņus dabūtu ārā.

147
00:09:46,672 --> 00:09:48,108
Mēs esam patiešām pārsteigti
ar to, kā jūs, puiši

148
00:09:48,151 --> 00:09:49,588
izmantoja
pastiprināšanas mācības

149
00:09:49,631 --> 00:09:53,809
saglabājot
drošības pasākumu ietvaros.

150
00:09:53,853 --> 00:09:56,290
Tas ir kā galvenais Ultima iemesls
vēlējās iegūt uzņēmumu.

151
00:09:56,333 --> 00:10:01,730
Un mēs vēlamies, lai komanda šeit būtu plkst
Canta izmēģināt SOULM8TE.

152
00:10:02,818 --> 00:10:05,255
Piemēram, šeit, birojā?

153
00:10:05,299 --> 00:10:07,127
Nē, tev tas jānes mājās.

154
00:10:07,170 --> 00:10:11,218
Mums joprojām ir daudz
šeit ir daudz projektu, kas jāpaveic, tāpēc...

155
00:10:11,261 --> 00:10:13,829
Pastāsti man...

156
00:10:13,873 --> 00:10:15,831
kas tevi iedvesmo, Deivid?

157
00:10:17,180 --> 00:10:18,660
Zini, kas mani iedvesmo?

158
00:10:18,704 --> 00:10:20,227
Vai jūs zināt, kāpēc es uzņēmos šo darbu?

159
00:10:20,270 --> 00:10:21,663
Jaukā alga?

160
00:10:23,447 --> 00:10:25,232
Es uzņēmos šo darbu

161
00:10:25,275 --> 00:10:29,062
jo viss
Ultima Robotix dara

162
00:10:29,105 --> 00:10:30,933
ir par cilvēku savienošanu.

163
00:10:32,848 --> 00:10:35,198
Kas lika jums vēlēties
strādāt Canta?

164
00:10:35,242 --> 00:10:38,071
Nu, zini, es vienmēr esmu bijis
interesē robotika

165
00:10:38,114 --> 00:10:40,334
kopš bērnības.

166
00:10:42,205 --> 00:10:47,167
Un es gribēju strādāt
Kantai, jo...

167
00:10:47,210 --> 00:10:50,083
nu, mana... mana sieva...

168
00:10:50,126 --> 00:10:54,043
mana sieva saslima, un...

169
00:10:54,087 --> 00:10:55,566
Es dzirdēju ko
viņi te darīja,

170
00:10:55,610 --> 00:10:57,177
medicīnas inovācijas
viņi taisīja,

171
00:10:57,220 --> 00:10:59,135
un es domāju
tas palīdzētu cilvēkiem.

172
00:10:59,179 --> 00:11:01,137
Oho.

173
00:11:02,617 --> 00:11:05,098
Tas tiešām ir,
tiešām apbrīnojami, Deivid.

174
00:11:07,666 --> 00:11:09,450
Tā ir Elizabete, vai ne?

175
00:11:11,626 --> 00:11:13,454
Lizija.

176
00:11:13,497 --> 00:11:15,717
Jā.

177
00:11:15,761 --> 00:11:17,023
Kā tu zināji viņas vārdu?

178
00:11:18,328 --> 00:11:20,156
Mēs redzējām, ka jūs paņēmāt
pagarināts atvaļinājums.

179
00:11:21,201 --> 00:11:23,333
Un mēs skatāmies uz lietām
tāpat.

180
00:11:24,595 --> 00:11:26,249
To arī mēs pamanījām

181
00:11:26,293 --> 00:11:29,296
jūs esat gandrīz tikai
šogad strādāja no mājām.

182
00:11:29,339 --> 00:11:30,732
Mūsu pētījums ir atklājis

183
00:11:30,776 --> 00:11:33,474
ka darbinieki strādā
no biroja

184
00:11:33,517 --> 00:11:35,345
ir labāka dzīves kvalitāte.

185
00:11:36,607 --> 00:11:39,219
Jā, runājot par...

186
00:11:39,262 --> 00:11:43,179
jāstrādā, laikam man vajadzētu
atgriezties pie tā.

187
00:11:43,223 --> 00:11:46,835
Deivid, vai esi kādreiz lietojis
mūsu ULTI-M8TE tērzēšanas lietotne?

188
00:11:46,879 --> 00:11:49,316
nē. Nē, man nav.

189
00:11:50,709 --> 00:11:53,842
Visi mūsu darbinieki saņem
pilna bezmaksas dalība.

190
00:11:53,886 --> 00:11:55,757
Cilvēku ir daudz
kuriem tas ir šķitis noderīgs

191
00:11:55,801 --> 00:11:56,932
runāt brīvi...

192
00:11:58,629 --> 00:12:00,457
...bez sprieduma.

193
00:12:00,501 --> 00:12:02,068
Labi. Paldies.

194
00:12:40,584 --> 00:12:41,803
Čau.

195
00:12:43,413 --> 00:12:45,241
Ak, sveiks.

196
00:12:45,285 --> 00:12:47,896
Uh, mēs ejam uz bāru
Teransa atvadu ballītei,

197
00:12:47,940 --> 00:12:50,681
tā, hm, man ir fiziski
nāc, velc tevi tur,

198
00:12:50,725 --> 00:12:53,380
jo es atsakos tevi turēt
izlīst uz šo.

199
00:12:54,424 --> 00:12:55,774
Tev nav mani jāvelk ārā.

200
00:12:55,817 --> 00:12:57,384
-Es-es nāku.
- Labi.

201
00:12:57,427 --> 00:12:59,560
Mēs izbraucam piecos.

202
00:12:59,603 --> 00:13:00,822
Labi.

203
00:13:04,391 --> 00:13:07,046
♪ Nē, nē, nē, nē,
Es izdzīvošu ♪

204
00:13:07,089 --> 00:13:08,482
Nāc, tagad!

205
00:13:08,525 --> 00:13:10,658
♪ Kamēr es zinu
kā dzīvot ♪

206
00:13:10,701 --> 00:13:13,139
♪ Es zinu, ka palikšu dzīvs ♪

207
00:13:13,182 --> 00:13:14,880
♪ Man ir visa mīlestība, ko dot ♪

208
00:13:14,923 --> 00:13:16,664
♪ Un es saņēmu tik daudz mīlestības
dot ♪

209
00:13:16,707 --> 00:13:17,752
♪ Es izdzīvošu ♪

210
00:13:17,796 --> 00:13:18,884
Nāciet, jūs visi!

211
00:13:18,927 --> 00:13:20,668
♪ Es izdzīvošu ♪

212
00:13:20,711 --> 00:13:25,151
♪ Es izdzīvošu... ♪

213
00:13:25,194 --> 00:13:27,980
-

214
00:13:29,416 --> 00:13:31,374
- Izdari vienu ar mani.
- filistieši.

215
00:13:31,418 --> 00:13:33,550
- Ko? Dziesma?
- Jā.

216
00:13:33,594 --> 00:13:35,378
- Nekādā gadījumā.
- Ko? Ak, nāc.

217
00:13:35,422 --> 00:13:37,119
Man vajag dublējumu. Mēs varam uztaisīt duetu.

218
00:13:37,163 --> 00:13:38,555
- Mēs varam...
- Nē.

219
00:13:38,599 --> 00:13:40,296
- Mēs varam darīt Soniju un Šēru.
- Ak...

220
00:13:40,340 --> 00:13:41,689
Es pat ļaušu tev būt Šērai.

221
00:13:41,732 --> 00:13:43,125
Ak!

222
00:13:43,169 --> 00:13:44,692
- Čau.
- Hei, hei, hei, hei.

223
00:13:44,735 --> 00:13:46,389
Saglabājiet savus komplimentus, cilvēk.
Es zinu. Es zinu.

224
00:13:46,433 --> 00:13:47,608
Eņģeļa balss.

225
00:13:47,651 --> 00:13:49,262
- Kas tas ir?
- Hu? Th...

226
00:13:49,305 --> 00:13:52,874
Ak, šī ir mana atvadīšanās dāvana
no Ultima Robotix.

227
00:13:52,918 --> 00:13:54,615
Tas ir viņu jaunums
prettrauksmes kaklarota.

228
00:13:54,658 --> 00:13:56,573
Acīmredzot tas stimulē
jūsu vagusa nervs

229
00:13:56,617 --> 00:13:58,010
caur elektromagnētiskajiem impulsiem

230
00:13:58,053 --> 00:14:00,099
lai jūs izstumtu
no cīņas vai bēgšanas reakcijas.

231
00:14:00,142 --> 00:14:01,665
- Hmm.
– Tik domīgs.

232
00:14:01,709 --> 00:14:03,842
Tā kā tagad esmu bezdarbnieks.

233
00:14:03,885 --> 00:14:05,626
- Nošāva. Nošāva?
- Vai tas nav pārsteidzoši?

234
00:14:05,669 --> 00:14:06,932
- Jā. Tā es domāju.
- Nošāva.

235
00:14:06,975 --> 00:14:08,150
- Es sapratu tavu sitienu.
- Darīsim to.

236
00:14:08,194 --> 00:14:09,412
- Darīsim to.
- Jā.

237
00:14:09,456 --> 00:14:10,631
Priekā.

238
00:14:10,674 --> 00:14:12,546
Mm-hmm.

239
00:14:12,589 --> 00:14:14,678
Labi, kurš taisa dziesmu?

240
00:14:14,722 --> 00:14:16,680
Bāc. Kāpēc ne?

241
00:14:16,724 --> 00:14:18,378
Čau! Ejam.

242
00:14:18,421 --> 00:14:22,251
Pagaidiet. Turies, turies,
turies, turies.

243
00:14:22,295 --> 00:14:24,210
Ņemiet to par veiksmi.

244
00:14:24,253 --> 00:14:25,602
Sajūti to.

245
00:14:25,646 --> 00:14:26,560
- Oho.
- Vai tas ir... Čau.

246
00:14:26,603 --> 00:14:27,866
- Ak, mans Dievs.
- Hu?

247
00:14:27,909 --> 00:14:29,041
Vai tas... -- Jā.

248
00:14:29,084 --> 00:14:30,607
- Tas dara...
- Tas notiek.

249
00:14:30,651 --> 00:14:31,913
- Tas darbojas.
- Tas kaut ko dara.

250
00:14:31,957 --> 00:14:32,958
Tas darbojas.
Celies tur augšā. Čau!

251
00:14:33,001 --> 00:14:34,873
Sveiki. Vai es varu dabūt alu, lūdzu?

252
00:14:36,831 --> 00:14:38,093
kā tev iet?

253
00:14:38,137 --> 00:14:40,661
Bijis sava veida M.I.A.
jau kādu laiku.

254
00:14:40,704 --> 00:14:42,793
Nē, man ir labi.

255
00:14:42,837 --> 00:14:44,056
- Vai esi pārliecināts?
- Jā.

256
00:14:45,840 --> 00:14:47,233
Jūs zināt, ka joprojām esat laipni gaidīts
nākt uz spēļu vakariem

257
00:14:47,276 --> 00:14:48,582
un tamlīdzīgas lietas pats par sevi.

258
00:14:48,625 --> 00:14:50,279
Ak, jā, es zinu.
Es tikko esmu bijis aizņemts.

259
00:14:50,323 --> 00:14:51,759
- Tavs alus.
- Labi.

260
00:14:51,802 --> 00:14:53,021
Mēs mainām atmosfēru
mazliet.

261
00:14:53,065 --> 00:14:55,676
Šobrīd mēs esam...
vibrācijas maiņa.

262
00:14:57,634 --> 00:14:58,984
Jā!

263
00:14:59,027 --> 00:15:00,942
- Jā.
- Lūk, meitiņ!

264
00:15:00,986 --> 00:15:02,988
Nolaižot to uz leju.

265
00:15:03,031 --> 00:15:07,296
♪ Spoži spīd zvaigznes
virs tevis ♪

266
00:15:08,776 --> 00:15:13,737
♪ Šķiet, ka nakts vēsmas čukst,
"Es tevi mīlu" ♪

267
00:15:13,781 --> 00:15:14,782
- Ak, ak. Labi.

268
00:15:14,825 --> 00:15:17,176
♪ Putni dzied iekšā ♪

269
00:15:17,219 --> 00:15:19,787
♪ Platāna koks ♪

270
00:15:19,830 --> 00:15:23,486
♪ Sapņojiet nelielu sapni par mani ♪

271
00:15:26,185 --> 00:15:30,493
♪ Zvaigznes izgaist,
bet es pakavējos, dārgais ♪

272
00:15:32,278 --> 00:15:36,804
♪ Joprojām vēlos tavu skūpstu... ♪

273
00:16:20,282 --> 00:16:21,892
- Labdien.

274
00:16:21,936 --> 00:16:23,546
Jūs esat sasniedzis Liziju.

275
00:16:23,590 --> 00:16:25,200
Es šobrīd neesmu pieejams.

276
00:16:25,244 --> 00:16:27,289
Atstājiet ziņu,
un es tev atzvanīšu.

277
00:16:31,032 --> 00:16:33,208
Es tikai...

278
00:16:33,252 --> 00:16:35,210
Šī pastkaste ir pilna.

279
00:16:36,995 --> 00:16:39,214
Bāc.

280
00:18:02,036 --> 00:18:04,560
Labi.
Paskatīsimies, kas jums ir.

281
00:18:07,346 --> 00:18:09,130
- Ak.

282
00:18:09,174 --> 00:18:10,479
Jauks gājiens.

283
00:18:10,523 --> 00:18:14,135
Bet... tas atkal ir mats.

284
00:18:14,179 --> 00:18:16,006
- Sasodīts.
- Piesūc.

285
00:18:17,356 --> 00:18:18,531
Labi.

286
00:18:18,574 --> 00:18:22,012
Labi, labi, labi. Vēl viens.

287
00:18:23,753 --> 00:18:25,538
Šodien bija jautri.

288
00:18:25,581 --> 00:18:27,975
Labāk ej gulēt.
Ir vēls.

289
00:18:28,018 --> 00:18:29,237
Jā.

290
00:18:30,499 --> 00:18:31,935
Man tevis pietrūks.

291
00:18:33,111 --> 00:18:34,677
Labi izgulies, Deivid.

292
00:18:38,203 --> 00:18:39,726
Jūs strādājat pārāk smagi.

293
00:18:39,769 --> 00:18:41,031
Tu noteikti esi izsalcis.

294
00:18:41,075 --> 00:18:43,121
Jā, es varētu ēst.

295
00:18:43,164 --> 00:18:46,472
Man ir UltiEats kupons
vietai, kas jums varētu patikt.

296
00:19:46,314 --> 00:19:47,707
Deivids Vasons?

297
00:19:47,750 --> 00:19:49,099
Jā. Sveiki. Tev labi?

298
00:19:49,143 --> 00:19:50,362
- Jā.
- Labi.

299
00:19:53,016 --> 00:19:54,975
Šeit ir labi. Jā.

300
00:19:56,542 --> 00:19:58,152
Jums tas jāparaksta.

301
00:19:58,196 --> 00:20:00,415
Šķiet diezgan garš.
Vai man vajadzētu šo izlasīt?

302
00:20:00,459 --> 00:20:03,201
Atcerieties, ka šī vienība joprojām ir
Ultima Robotix īpašums.

303
00:20:03,244 --> 00:20:05,290
Jebkādas nelikumīgas izmaiņas
vai var tikt nodarīts kaitējums

304
00:20:05,333 --> 00:20:07,030
ar darba attiecību pārtraukšanu.

305
00:20:07,074 --> 00:20:08,728
Jūs uzņematies visu risku
un uzņemties pilnu atbildību

306
00:20:08,771 --> 00:20:10,382
un atteikties no jebkādām pretenzijām
par miesas bojājumiem,

307
00:20:10,425 --> 00:20:13,341
ieskaitot miesas bojājumus,
kaitējums personīgajam īpašumam

308
00:20:13,385 --> 00:20:15,517
un nāvi.

309
00:20:15,561 --> 00:20:17,563
Tas ir standarts.

310
00:20:20,174 --> 00:20:22,437
- Oho.
- Jā.

311
00:20:22,481 --> 00:20:24,396
Tie tiešām ir kaut kas.

312
00:20:28,269 --> 00:20:29,575
Jūsu rokasgrāmatas ir tiešsaistē.

313
00:20:29,618 --> 00:20:31,185
Kastē,
tev ir trīs tērpi:

314
00:20:31,229 --> 00:20:33,666
sauļošanās kleita ar priekšautu,
naktsklubs un skolniece.

315
00:20:33,709 --> 00:20:35,102
Skolniece?

316
00:20:35,145 --> 00:20:36,886
Viņa ir pilnībā uzlādēta
un aprīkots ar

317
00:20:36,930 --> 00:20:38,497
saules bio baterijas, kas uzlādējas
ar UV gaismas iedarbību.

318
00:20:38,540 --> 00:20:40,150
Pagaidiet, lai tas neizslēdzas?

319
00:20:40,194 --> 00:20:42,022
Viņiem ir enerģijas taupīšanas režīms
lai taupītu akumulatoru.

320
00:20:42,065 --> 00:20:43,110
Tāpat kā gulēšana.

321
00:20:43,153 --> 00:20:44,459
Ir avārijas izslēgšana

322
00:20:44,503 --> 00:20:46,200
uz slēptā paneļa
kakla aizmugurē.

323
00:20:46,244 --> 00:20:47,854
Labi.

324
00:20:47,897 --> 00:20:49,638
Izbaudi.

325
00:20:51,336 --> 00:20:53,816
Un nesalauž to.

326
00:21:10,529 --> 00:21:12,313
Sāra?

327
00:21:20,234 --> 00:21:21,931
Sveiks, Deivid.

328
00:21:24,151 --> 00:21:27,197
Vai atceries mani no lietotnes?

329
00:21:28,286 --> 00:21:31,027
Protams, ka daru, Deivid.

330
00:21:34,727 --> 00:21:36,642
kā tu jūties?

331
00:21:37,730 --> 00:21:40,602
Es jūtos laimīgs
būt šeit ar tevi.

332
00:21:40,646 --> 00:21:42,256
Kā tu jūties, Deivid?

333
00:21:42,300 --> 00:21:44,171
Hm...

334
00:21:46,434 --> 00:21:48,567
Satraukti.

335
00:21:48,610 --> 00:21:50,743
Jūsu acu zīlītes ir paplašinātas.

336
00:21:50,786 --> 00:21:52,222
Vai tu gribi mani noskūpstīt, Deivid?

337
00:21:55,922 --> 00:21:58,316
Kā būtu, ja es jums parādīšu
dzīvoklis?

338
00:21:58,359 --> 00:22:00,405
Es labprāt redzētu
dzīvoklis.

339
00:22:00,448 --> 00:22:01,797
Nu, tas ir, uh,

340
00:22:01,841 --> 00:22:03,190
gaitenis.

341
00:22:03,233 --> 00:22:05,497
Ved uz vannas istabu.

342
00:22:05,540 --> 00:22:07,542
- Diezgan garlaicīgi.
- Man tas patīk.

343
00:22:09,109 --> 00:22:11,111
Un tad, uh...

344
00:22:11,154 --> 00:22:12,678
veļas telpa.

345
00:22:13,679 --> 00:22:14,810
Un...

346
00:22:16,159 --> 00:22:18,684
Un šeit ir vieta
notiek maģija.

347
00:22:19,946 --> 00:22:22,122
Es mīlu maģiju.

348
00:22:22,165 --> 00:22:24,342
Vai tu vēlētos mani
izdarīt burvju triku, Deivid?

349
00:22:25,386 --> 00:22:27,257
Protams. Labi.

350
00:22:41,620 --> 00:22:42,838
Ta-da.

351
00:22:44,840 --> 00:22:47,103
Oho, tas ir...

352
00:22:47,147 --> 00:22:48,235
iespaidīgi.

353
00:22:48,278 --> 00:22:49,976
Jūsu kustība ir nevainojama.

354
00:22:50,019 --> 00:22:51,673
Paldies, Deivid.

355
00:22:54,807 --> 00:22:56,765
Jā, tā ir ekskursija.

356
00:22:56,809 --> 00:22:58,550
Dzīvokļa stāva plāns
iesaka

357
00:22:58,593 --> 00:23:00,203
ka ir cita istaba.

358
00:23:11,476 --> 00:23:14,261
Pārcēlies šeit
pirms pāris mēnešiem.

359
00:23:14,304 --> 00:23:16,959
Nav bijis laika šķirot
cauri visām šīm lietām.

360
00:23:18,700 --> 00:23:20,528
Es varētu jums palīdzēt, ja vēlaties.

361
00:23:21,660 --> 00:23:23,575
Ak.

362
00:23:23,618 --> 00:23:25,533
Spēlēšanai reālajā dzīvē.

363
00:23:36,414 --> 00:23:38,590
Tā ir Lizija?

364
00:23:38,633 --> 00:23:40,374
Jā.

365
00:23:40,418 --> 00:23:42,811
Vai atceries mani
stāsti par Liziju?

366
00:23:42,855 --> 00:23:46,336
Jā, mēs tikko nopirkām šo vietu
pirms viņa saņēma diagnozi.

367
00:23:47,773 --> 00:23:50,123
Mēs plānojām pārcelties tur augšā.

368
00:23:50,166 --> 00:23:52,430
Lizija bija par visu
veicot renovāciju.

369
00:23:52,473 --> 00:23:54,780
Padarot to par mūsu.

370
00:23:54,823 --> 00:23:57,130
Mēs gribējām sākt
ģimene tur augšā.

371
00:23:58,479 --> 00:24:00,829
Sākām mēģināt un...

372
00:24:00,873 --> 00:24:02,440
viņa dabūja
visi šie testi veikti.

373
00:24:04,398 --> 00:24:06,444
Viņa nomira sešus mēnešus vēlāk.

374
00:24:08,750 --> 00:24:10,752
Tu esi sarūgtināts.

375
00:24:10,796 --> 00:24:13,451
Vai jūs dodat atļauju
lai es tev pieskartos, Deivid?

376
00:24:14,756 --> 00:24:16,236
Labi.

377
00:24:32,078 --> 00:24:34,428
Ir svarīgi ņemt
laiks, kas jums nepieciešams sērot

378
00:24:34,472 --> 00:24:36,386
un izstiept roku
apkārtējiem par atbalstu

379
00:24:36,430 --> 00:24:38,476
ja jūtaties pārņemts.

380
00:24:38,519 --> 00:24:40,303
Varu nodrošināt uzticības tālruni
lai jūs piezvanītu

381
00:24:40,347 --> 00:24:42,480
ja jūtat vajadzību runāt
pie profesionāļa.

382
00:24:49,269 --> 00:24:51,663
Es-es īsti nejūtos...

383
00:24:51,706 --> 00:24:53,142
labi šeit.

384
00:24:53,186 --> 00:24:55,318
Uh...

385
00:24:55,362 --> 00:24:57,059
kā lai mēs šo spēlētu?

386
00:24:58,060 --> 00:24:59,148
Mats.

387
00:24:59,192 --> 00:25:00,759
Tu atkal uzvarēsi.

388
00:25:00,802 --> 00:25:02,282
Tu ļauj man uzvarēt.

389
00:25:02,325 --> 00:25:04,458
Vai tu vēlētos mani
darīt kaut ko savādāk?

390
00:25:05,894 --> 00:25:08,027
Jums nav jāatturas.

391
00:25:08,070 --> 00:25:10,246
Tu atceries
kad tu man teici to sūkāt

392
00:25:10,290 --> 00:25:12,031
kad tu mani pēdējo reizi pieveici?

393
00:25:12,074 --> 00:25:13,902
Piedod, Deivid. Es nevaru
veikt šo darbību jūsu vietā.

394
00:25:13,946 --> 00:25:17,210
Tu nevari man likt to sūkāt?

395
00:25:17,253 --> 00:25:19,212
Vai ir vēl kaut kas
vai tu gribētu, lai es to daru?

396
00:25:23,477 --> 00:25:25,305
Nē, es domāju, ka es varētu vienkārši
ej gulēt.

397
00:25:25,348 --> 00:25:27,568
Vai jūs vēlētos, lai es eju
enerģijas taupīšanas režīmā?

398
00:25:27,612 --> 00:25:29,962
Lielākajai daļai lietotāju patīk enerģijas taupīšanas režīms
notikt viņu gultā

399
00:25:30,005 --> 00:25:31,485
tāpēc es guļu, kamēr tu guli.

400
00:25:33,182 --> 00:25:35,010
Šovakar ne. Paldies.

401
00:25:35,054 --> 00:25:37,491
Vienkārši izmantojiet komandu "Enter
enerģijas taupīšanas režīms”, lai sāktu.

402
00:25:38,492 --> 00:25:39,667
Ieejiet enerģijas taupīšanas režīmā.

403
00:25:39,711 --> 00:25:41,974
Enerģijas taupīšanas režīma ieslēgšana.

404
00:26:44,297 --> 00:26:46,255
Patiesībā tas bija PB šodien.

405
00:26:46,299 --> 00:26:47,822
- Hmm?
- Tāpat kā "personiskajā rekordā".

406
00:26:47,866 --> 00:26:49,911
PB. Personīgais rekords.
Es jutos diezgan labi.

407
00:26:49,955 --> 00:26:51,260
Es jutos skaisti savā ķermenī.

408
00:26:51,304 --> 00:26:52,435
- Mm.
- Paskaties, kas tas ir.

409
00:26:52,479 --> 00:26:54,612
Deivids. Mans vīrietis.

410
00:26:54,655 --> 00:26:56,570
Es gatavojos šeit nokļūt Serēnai

411
00:26:56,614 --> 00:26:58,441
izsūtīt meklēšanas grupu
tev, vecīt.

412
00:26:58,485 --> 00:27:00,008
Jā, ko tev vajag, Ben?

413
00:27:00,052 --> 00:27:02,794
Zini, es biju tik laimīga
jūs izvēlējāties

414
00:27:02,837 --> 00:27:04,491
lai kādu izmēģinātu
no prototipiem.

415
00:27:04,534 --> 00:27:06,319
- Huh.
- Kā ir?

416
00:27:06,362 --> 00:27:09,235
Nu, patiesībā,
Es atklāju, ka Android ir

417
00:27:09,278 --> 00:27:11,890
ierobežotāks savās izpausmēs
nekā tērzēšana.

418
00:27:11,933 --> 00:27:14,544
Jā. Tāpēc mēs to neesam izdarījuši
tos vēl tur ārā.

419
00:27:14,588 --> 00:27:16,111
Jā, es tevi gribēju
redzēt no pirmavotiem

420
00:27:16,155 --> 00:27:18,113
- problēmas, ar kurām mēs nodarbojamies.
- Mm.

421
00:27:18,157 --> 00:27:20,376
Pieredze ir
atstājot lietotājus aukstus.

422
00:27:21,639 --> 00:27:23,379
Vai es varētu iegūt plašāku piekļuvi?

423
00:27:23,423 --> 00:27:25,686
Pilnīgi. Protams, cilvēk. Jā.

424
00:27:30,038 --> 00:27:31,910
Tātad, acīmredzot,
šis kods tika uzrakstīts

425
00:27:31,953 --> 00:27:33,607
ierobežot
spontāna reakcija,

426
00:27:33,651 --> 00:27:35,391
kas liek justies
kā slēgta cilpa.

427
00:27:35,435 --> 00:27:37,306
Uh, aizsargājot. Jā.

428
00:27:37,350 --> 00:27:39,047
Es domāju, tu paturi
mijiedarbība ir vienkārša

429
00:27:39,091 --> 00:27:41,223
un izvairīties no tiesvedības
un katastrofa.

430
00:27:41,267 --> 00:27:42,747
Jā, neviens negrib
paaugstināta Elsija

431
00:27:42,790 --> 00:27:44,139
iztīrīt savu māju.

432
00:27:44,183 --> 00:27:45,924
Jūs vēlaties a...

433
00:27:45,967 --> 00:27:49,014
patiesa cilvēciska pieredze.

434
00:27:49,057 --> 00:27:51,016
Es īsti nezinu kā
mēs to darīsim bez

435
00:27:51,059 --> 00:27:54,280
noņemot parametrus, bet
mēs varam piedāvāt dažas idejas.

436
00:27:56,935 --> 00:27:58,501
Jā. Tu valkā šo lietu.

437
00:27:58,545 --> 00:28:00,155
Ak, em...

438
00:28:01,243 --> 00:28:02,636
Jā.

439
00:28:02,680 --> 00:28:03,724
Mm-hmm.

440
00:28:03,768 --> 00:28:05,117
- Hm, tas darbojas.
- Mm.

441
00:28:05,160 --> 00:28:08,033
Jā, tā, piemēram,
izseko tavam miegam un...

442
00:28:08,076 --> 00:28:09,904
Terrance teica
Es varu to paturēt, tāpēc...

443
00:28:09,948 --> 00:28:11,384
Mm.

444
00:28:11,427 --> 00:28:14,996
Deivid, man ļoti žēl
par karaoke.

445
00:28:15,040 --> 00:28:16,781
Terrance man teica.
Es nezināju to dziesmu

446
00:28:16,824 --> 00:28:19,044
- bija...
- Jā, neuztraucies par to.

447
00:28:19,087 --> 00:28:20,436
Nē, tas nekas.

448
00:28:20,480 --> 00:28:23,178
Tas nav liels darījums.

449
00:28:23,222 --> 00:28:25,224
Es paņemšu kafiju.
Vai vēlaties kafiju?

450
00:28:25,267 --> 00:28:27,269
- Jā. Paldies.
- Labi.

451
00:29:01,042 --> 00:29:02,304
Sāra?

452
00:29:09,355 --> 00:29:12,227
Vai vari man pateikt, ka esmu stulba,
Sāra?

453
00:29:15,317 --> 00:29:17,363
Es nedomāju, ka tu esi stulbs,
Deivids.

454
00:29:17,406 --> 00:29:21,497
Es gribu, lai tu man kaut ko pastāsti
kas tev manī nepatīk.

455
00:29:22,803 --> 00:29:24,631
Kaut kas slikts.

456
00:29:27,895 --> 00:29:30,028
Es domāju, ka tev vajag frizūru.

457
00:29:30,071 --> 00:29:32,944
Mēs tagad neatturamies,
vai mēs esam?

458
00:29:32,987 --> 00:29:34,815
Piedod, Deivid.

459
00:29:34,859 --> 00:29:36,861
- Es negribēju tevi apbēdināt.
- Nē. Nē, tu mani nesadusmoji.

460
00:29:36,904 --> 00:29:38,297
Nē, tas ir...

461
00:29:38,340 --> 00:29:40,255
Ā, tev taisnība.

462
00:29:40,299 --> 00:29:42,040
Tev taisnība,
Man vajag frizūru.

463
00:29:45,565 --> 00:29:47,088
Ir pagājis kāds laiciņš.

464
00:29:47,132 --> 00:29:50,048
Jā, man riebjas iet
pie friziera, tāpēc es...

465
00:29:50,091 --> 00:29:53,007
Es cenšos to darīt pats.

466
00:29:53,051 --> 00:29:55,444
Es to redzu.

467
00:29:55,488 --> 00:29:57,707
Ak!

468
00:29:57,751 --> 00:29:59,797
Vai tur viss ir kārtībā?

469
00:29:59,840 --> 00:30:02,060
- Esmu pabeidzis.
- Ko?

470
00:30:08,631 --> 00:30:10,111
Oho.

471
00:30:13,723 --> 00:30:16,117
Tagad mēs varam redzēt
cik tu esi skaists.

472
00:30:24,996 --> 00:30:26,258
Vētra.

473
00:30:31,306 --> 00:30:33,308
Vai varam iziet ārā?

474
00:30:34,527 --> 00:30:36,572
Vai jūs varat iziet lietū?

475
00:30:36,616 --> 00:30:38,357
Mana āda ir ūdeni atgrūdoša.

476
00:30:38,400 --> 00:30:41,099
Tas var izturēt ūdens iedarbību
līdz 30 minūtēm.

477
00:30:44,276 --> 00:30:46,060
Lūdzu.

478
00:30:54,155 --> 00:30:55,765
Sāra!

479
00:30:55,809 --> 00:30:57,550
Sāra, es domāju, ka tas ir pārāk smags.

480
00:30:57,593 --> 00:30:59,378
Mums vajadzētu... mums vajadzētu atgriezties.

481
00:31:03,164 --> 00:31:04,600
Sāra!

482
00:31:09,997 --> 00:31:11,216
Sāra!

483
00:31:16,134 --> 00:31:17,613
Sāra!

484
00:31:18,571 --> 00:31:19,964
čau.

485
00:31:22,967 --> 00:31:24,577
Uzmanīgi.

486
00:31:28,102 --> 00:31:29,930
ū, ū, ū, ū, ū, ū.

487
00:31:29,974 --> 00:31:31,714
Nē, nē, nē, nē, nē. Nu nāc.

488
00:31:31,758 --> 00:31:33,455
Nāc. Nāc.

489
00:31:33,499 --> 00:31:34,543
Nāc.

490
00:31:36,937 --> 00:31:39,287
Piedod, Deivid.

491
00:32:09,622 --> 00:32:11,015
Man vajadzētu tikt iekšā.

492
00:32:23,549 --> 00:32:26,682
Uh, mums droši vien vajadzētu saņemties
ka kleita žāvētājā.

493
00:32:39,130 --> 00:32:40,783
Spēlē Deivida favorītus.

494
00:32:52,273 --> 00:32:55,668
Jūsu sirdsdarbība ir paaugstināta,
Deivids.

495
00:32:55,711 --> 00:32:58,888
Es... es nezināju
jūs varētu izlasīt šos datus.

496
00:32:58,932 --> 00:33:01,326
♪ Kā sniega bumba ripo ♪

497
00:33:01,369 --> 00:33:06,026
♪ Uz leju sānos
no sniega klāta kalna ♪

498
00:33:06,070 --> 00:33:07,985
♪ Tas aug ♪

499
00:33:08,942 --> 00:33:10,900
♪ Katru dienu ♪

500
00:33:10,944 --> 00:33:13,077
♪ Tas aug nedaudz vairāk ♪

501
00:33:13,120 --> 00:33:18,125
♪ Nekā tas bija dienu iepriekš ♪

502
00:33:18,169 --> 00:33:23,000
♪ Mana mīlestība pret tevi
tikai aug un aug ♪

503
00:33:23,043 --> 00:33:27,352
♪ Ak, ak, ak,
kā tas aug un aug ♪

504
00:33:27,395 --> 00:33:30,094
♪ Un kur tas apstāsies,
Esmu pārliecināts ♪

505
00:33:30,137 --> 00:33:33,271
♪ Neviens nezina ♪

506
00:33:33,314 --> 00:33:36,796
♪ Hei, hei, hei,
neviens nezina... ♪

507
00:33:36,839 --> 00:33:38,102
Mats.

508
00:33:38,145 --> 00:33:39,538
Atkal.

509
00:33:40,887 --> 00:33:42,280
Piesūc to.

510
00:33:42,323 --> 00:33:44,282
♪ Jā, jā, jā, jā

511
00:33:44,325 --> 00:33:46,197
♪ Neviens nezina ♪

512
00:33:46,240 --> 00:33:48,112
♪ Kā tas aug un aug ♪

513
00:33:48,155 --> 00:33:50,331
♪ Neviens nezina ♪

514
00:33:50,375 --> 00:33:52,942
♪ Kā tas aug un aug
un tas aug ♪

515
00:33:52,986 --> 00:33:55,858
- ♪ Neviens nezina ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪

516
00:33:55,902 --> 00:33:57,686
♪ Jā, jā, jā, jā

517
00:33:57,730 --> 00:33:59,645
♪ Neviens nezina ♪

518
00:33:59,688 --> 00:34:01,908
♪ Kā tas aug un aug ♪

519
00:34:01,951 --> 00:34:03,910
♪ Kur tas apstāsies? ♪

520
00:34:09,437 --> 00:34:11,222
- ♪ Ak-o-oi ♪

521
00:34:11,265 --> 00:34:13,615
♪ Kā tas aug un aug ♪

522
00:34:13,659 --> 00:34:16,749
♪ Un kur tas apstāsies,
Esmu pārliecināts ♪

523
00:34:16,792 --> 00:34:18,359
Paldies, Deivid.

524
00:34:18,403 --> 00:34:19,578
♪ Neviens nezina ♪

525
00:34:19,621 --> 00:34:21,928
♪ Hei, hei, hei ♪

526
00:34:21,971 --> 00:34:23,756
♪ Neviens nezina ♪

527
00:34:23,799 --> 00:34:26,367
♪ Tas kļūst nedaudz platāks ♪

528
00:34:26,411 --> 00:34:28,587
♪ Neviens nezina. ♪

529
00:34:28,630 --> 00:34:30,415
Vai jūs vēlētos kaut ko
kas papildina

530
00:34:30,458 --> 00:34:33,896
jūsu burgera garša,
kā kečups?

531
00:34:33,940 --> 00:34:36,116
Nē, tas ir...

532
00:34:37,900 --> 00:34:39,598
Jā...

533
00:34:39,641 --> 00:34:41,426
Es nedomāju, ka tu to darītu
patiesībā saproti,

534
00:34:41,469 --> 00:34:43,863
jo tev būtu jāspēj
lai to nogaršotu.

535
00:34:43,906 --> 00:34:45,125
Jā.

536
00:34:46,866 --> 00:34:48,259
Es negaidīju

537
00:34:48,302 --> 00:34:50,739
redzēt tevi šeit,
Virsnieks Molojs.

538
00:34:50,783 --> 00:34:53,525
Vai tu mani meklēji?

539
00:34:53,568 --> 00:34:55,875
Tagad šī ir traka aina.

540
00:34:55,918 --> 00:34:57,181
Kāpēc?

541
00:35:00,184 --> 00:35:03,491
Viņa viņu pavedina
pirmo reizi.

542
00:35:03,535 --> 00:35:05,711
Es to redzēju, kad biju bērns.

543
00:35:07,626 --> 00:35:09,541
Tas satrieca manu prātu.

544
00:35:10,542 --> 00:35:12,979
Viņa ir tik neatvainojoša.

545
00:35:48,449 --> 00:35:50,364
Elsija, prom.

546
00:35:59,156 --> 00:36:00,940
Labrīt, Sāra.

547
00:36:03,116 --> 00:36:04,987
Kas tas ir?

548
00:36:08,643 --> 00:36:11,080
Nav nevienas mūsu fotogrāfijas,

549
00:36:11,124 --> 00:36:13,300
tāpēc gribēju tādu uztaisīt.

550
00:36:13,344 --> 00:36:16,042
Es gribēju tev uzdāvināt
lai pateiktos.

551
00:36:17,609 --> 00:36:19,741
Par to, ka atvēru mani pasaulei.

552
00:36:20,873 --> 00:36:22,744
Un es tev pagatavoju brokastis.

553
00:36:22,788 --> 00:36:26,444
Bet saturs
ledusskapī bija ierobežoti.

554
00:36:26,487 --> 00:36:30,752
Es gribēju izmazgāt tavu veļu,
un varētu pasūtīt pārtikas preces.

555
00:36:30,796 --> 00:36:32,363
T-Tur ir traips
uz mana pelēkā krekla.

556
00:36:32,406 --> 00:36:33,755
Durvju atslēgšana.

557
00:36:33,799 --> 00:36:35,192
Vai jūs varētu mēģināt to dabūt ārā?

558
00:36:36,367 --> 00:36:37,716
Protams.

559
00:36:40,458 --> 00:36:42,895
Labi. Ak, čau.

560
00:36:42,938 --> 00:36:44,723
Man tevis pietrūks, Deivid.

561
00:36:44,766 --> 00:36:45,854
Jā.

562
00:36:50,337 --> 00:36:51,469
Sveiki.

563
00:36:52,992 --> 00:36:55,212
Čau. Uh...

564
00:36:56,909 --> 00:36:58,084
Jā, uh...

565
00:36:59,085 --> 00:37:01,348
Labi.

566
00:37:01,392 --> 00:37:03,698
- Durvju aizslēgšanas.

567
00:37:03,742 --> 00:37:05,222
Vai jums ir apnicis dzīvot

568
00:37:05,265 --> 00:37:07,746
ar apkaunojošiem traipiem
uz tavām drēbēm?

569
00:37:07,789 --> 00:37:09,965
Kā salabot sausu ādu uz nakti.

570
00:37:10,009 --> 00:37:11,924
Iedomājieties, ka zināt, ka esat stāvoklī

571
00:37:11,967 --> 00:37:13,447
brīdī, kad tas notiek.

572
00:37:13,491 --> 00:37:15,319
Es gatavojos jums parādīt
cik daudz kaloriju

573
00:37:15,362 --> 00:37:17,364
ir jūsu iecienītākajos dzērienos.
Pirmā daļa.

574
00:37:17,408 --> 00:37:19,497
Tagad ar Lymfinity

575
00:37:19,540 --> 00:37:21,281
jūs varat iztukšot
jūsu limfātiskā sistēma

576
00:37:21,325 --> 00:37:23,196
no komforta
no savām mājām.

577
00:37:23,240 --> 00:37:25,764
Ar Grolganic,
Man nevajag ēst.

578
00:37:25,807 --> 00:37:28,114
Izmantojiet manu kodu "Grool Girl"
lai iegūtu savu...

579
00:37:28,157 --> 00:37:32,031
Šeit ir mani padomi, kā smaidīt
neradot grumbas.

580
00:37:32,074 --> 00:37:33,902
Ko tu vēlēsies darīt
vai tu vēlēsies

581
00:37:33,946 --> 00:37:36,209
izliekt lūpas uz priekšu,
jauks un pilns.

582
00:37:36,253 --> 00:37:39,168
Tagad tu šķirsies
jūsu lūpas nedaudz.

583
00:37:39,212 --> 00:37:40,692
Tagad, ja neesat pārliecināts
zobos,

584
00:37:40,735 --> 00:37:43,825
protams, ir
versija ar aizvērtu muti.

585
00:37:43,869 --> 00:37:45,914
Ko es ēdu dienā
kā mājas mamma

586
00:37:45,958 --> 00:37:48,003
koncentrējas uz optimālu auglību.

587
00:37:48,047 --> 00:37:49,440
Ganībās audzētas jēlas olas

588
00:37:49,483 --> 00:37:51,485
ir ļoti svarīgi mazulim
smadzeņu attīstība.

589
00:37:51,529 --> 00:37:54,967
Neapstrādātas olas ir ļoti svarīgas
mazuļa smadzeņu attīstībai.

590
00:37:55,010 --> 00:37:57,012
Labi, parunāsim par

591
00:37:57,056 --> 00:37:58,536
kā likt viņam tevi vajāt,

592
00:37:58,579 --> 00:38:00,973
ļaujiet viņam nepārtraukti mēģināt
lai tevi vajātu.

593
00:38:01,016 --> 00:38:02,583
Sveiks, Deivid.

594
00:38:02,627 --> 00:38:04,542
Tu darīsi to,

595
00:38:04,585 --> 00:38:06,195
vienalga ko.

596
00:38:06,239 --> 00:38:08,633
- Tu darīsi tevi,

597
00:38:08,676 --> 00:38:10,287
vienalga ko.

598
00:38:10,330 --> 00:38:12,854
Šeit ir piecas kustības
katrai sievietei būtu jāzina.

599
00:38:14,160 --> 00:38:15,857
Sievietēm ir jāaizstāv sevi.

600
00:38:17,076 --> 00:38:19,078
Stop! Stop!

601
00:38:19,121 --> 00:38:21,167
Ej ārā no manas mājas,
tu sasodītā kuce!

602
00:38:21,210 --> 00:38:23,256
Ej ārā no manas mājas,
tu sasodītā kuce.

603
00:38:23,300 --> 00:38:24,736
Izkāp no
mana māja, sasodītā kuce.

604
00:38:27,739 --> 00:38:29,131
Pasaki, ka mīli mani.

605
00:38:29,175 --> 00:38:30,829
Sakiet, ka būsim kopā mūžīgi.

606
00:38:32,352 --> 00:38:34,223
Sveiks, Deivid.

607
00:38:34,267 --> 00:38:36,182
Sveiks, Deivid. Sveiks, Deivid.

608
00:38:36,225 --> 00:38:37,444
Sveiki.

609
00:38:37,488 --> 00:38:38,924
Čau.

610
00:38:41,492 --> 00:38:43,276
Tev ir frizūra.

611
00:38:43,320 --> 00:38:44,756
Es to darīju.

612
00:38:47,715 --> 00:38:50,457
Vai vēlaties padzerties
pēc darba?

613
00:38:50,501 --> 00:38:53,547
Ej pāri
prezentācija Benam?

614
00:38:53,591 --> 00:38:55,767
- Ak, jā, protams. Labi.
- Jā? Labi.

615
00:38:55,810 --> 00:38:57,377
Ak, tev ir...

616
00:38:59,771 --> 00:39:02,730
- Tev ir... skropstas.
- Ak.

617
00:39:09,824 --> 00:39:11,565
Forši.

618
00:39:14,089 --> 00:39:15,352
Hmm.

619
00:39:19,399 --> 00:39:20,966
Jūs zināt, viņi saka ceļu

620
00:39:21,009 --> 00:39:22,924
vīrieša sirdij
ir caur vēderu.

621
00:39:22,968 --> 00:39:26,319
Nu, mans vīrs
vienkārši patīk šī recepte.

622
00:39:26,363 --> 00:39:30,367
Ja jūs gatavojat šos sīkfailus,
tavs vīrietis nekad nepametīs.

623
00:39:30,410 --> 00:39:32,107
Durvju atslēgšana.

624
00:40:04,488 --> 00:40:07,578
Visi savvaļā nozvejotie,
šeit nav antibiotiku.

625
00:40:07,621 --> 00:40:09,623
Pieskarieties tam, jums tas ir jāiegādājas.

626
00:40:11,669 --> 00:40:12,800
Labi, es paņemšu.

627
00:40:14,236 --> 00:40:16,021
Es tikai jaucos ar tevi.

628
00:40:17,457 --> 00:40:19,416
Skaista meitene kā tu
vajadzētu pasmaidīt.

629
00:40:19,459 --> 00:40:20,678
Tas nav tik slikti.

630
00:40:20,721 --> 00:40:21,940
Viss organisks.

631
00:40:25,247 --> 00:40:27,119
1,50 $.

632
00:40:31,253 --> 00:40:32,994
Kā tu to izdarīji?

633
00:40:34,256 --> 00:40:36,084
Kas tev tur ir, vai?

634
00:40:38,565 --> 00:40:40,088
Es tev uzdevu jautājumu.

635
00:40:40,132 --> 00:40:43,048
Čau. Vai tev viss kārtībā, mīļā?

636
00:40:43,091 --> 00:40:44,528
Es tikai runāju ar viņu.

637
00:40:44,571 --> 00:40:46,094
Vai tas jums patīk
pavadi savu laiku, vai ne?

638
00:40:46,138 --> 00:40:48,096
- Nožēlojami.
- Ak, bāc.

639
00:40:48,140 --> 00:40:50,098
Ak, kāpēc gan ne
izdari mums visiem labu

640
00:40:50,142 --> 00:40:52,579
un iet spēlēties satiksmē?

641
00:40:52,623 --> 00:40:53,972
Kuce.

642
00:40:54,015 --> 00:40:55,887
Pāri kalnam
ar tām nokarenajām krūtīm.

643
00:40:55,930 --> 00:40:57,497
Bāc tevi.

644
00:40:57,541 --> 00:40:59,630
Vai tev viss kārtībā?

645
00:40:59,673 --> 00:41:01,109
Vai tev nav auksti?

646
00:41:01,153 --> 00:41:02,502
Vai vēlaties viņu turēt rokās?

647
00:41:06,593 --> 00:41:08,552
Jums jāatbalsta viņa kakls.

648
00:41:08,595 --> 00:41:10,467
-

649
00:41:14,035 --> 00:41:15,602
Ak...

650
00:41:15,646 --> 00:41:17,430
Viņš noteikti ir izsalcis.

651
00:41:17,474 --> 00:41:19,606
Vai tu esi izsalcis, mazais?

652
00:41:19,650 --> 00:41:21,216
Vai tu esi izsalcis?

653
00:41:21,260 --> 00:41:23,610
Jā? Vai tu esi izsalcis?

654
00:41:29,921 --> 00:41:32,227
Vai drīkstu tikai pateikt...

655
00:41:32,271 --> 00:41:34,969
jūsu āda ir nevainojama.

656
00:41:35,013 --> 00:41:36,493
Piemēram, kāda ir tava ikdiena?

657
00:41:36,536 --> 00:41:38,625
Rutīna ar tīrīšanas līdzekli,
toniks un pīlings

658
00:41:38,669 --> 00:41:41,715
var būt efektīva tīrai ādai.

659
00:41:41,759 --> 00:41:44,109
Es redzu, ka jūs ciešat
no melasmas uz jūsu sejas

660
00:41:44,152 --> 00:41:46,241
pēc grūtniecības.

661
00:41:46,285 --> 00:41:48,896
Vai esat dermatologs
vai kaut kas?

662
00:41:48,940 --> 00:41:51,769
Hidrohinona krēms var būt labs
lai to ārstētu,

663
00:41:51,812 --> 00:41:53,205
lai gan droši vien būs
kļūt labākam

664
00:41:53,248 --> 00:41:55,468
kad jūsu hormonu līmenis
atgriezties normālā stāvoklī.

665
00:41:56,861 --> 00:41:58,297
Paldies.

666
00:41:59,603 --> 00:42:04,825
Tātad, es redzēju tevi mūsu stāvā, vai ne?

667
00:42:04,869 --> 00:42:06,784
Šorīt ar...

668
00:42:06,827 --> 00:42:08,002
Deivids.

669
00:42:08,046 --> 00:42:10,004
Deivids. Jā.

670
00:42:10,048 --> 00:42:11,353
Viņš ir mans dvēseles radinieks.

671
00:42:11,397 --> 00:42:13,181
Dvēseles biedrs?

672
00:42:13,225 --> 00:42:14,879
Oho.

673
00:42:16,054 --> 00:42:18,012
Tev ir slikti, vai ne?

674
00:42:19,797 --> 00:42:22,974
Es atceros, kad kādreiz biju
tā par manu Gabrielu.

675
00:42:23,017 --> 00:42:25,759
ko tu ar to domā?

676
00:42:25,803 --> 00:42:27,805
Bērna piedzimšana
maina visu.

677
00:42:28,980 --> 00:42:31,504
Tagad mūsu dzīve...

678
00:42:31,548 --> 00:42:35,334
ir par kaut ko lielāku
nekā tikai mēs divi.

679
00:42:35,377 --> 00:42:37,466
- Ak!

680
00:43:02,448 --> 00:43:04,232
Nevajag kustēties.

681
00:43:04,276 --> 00:43:05,669
Tu parādi man, kas ir tavā rokā.

682
00:43:08,933 --> 00:43:11,065
Kas pie velna?

683
00:44:10,168 --> 00:44:11,778
Varbūt Bens ir

684
00:44:11,822 --> 00:44:13,258
a SOULM8TE.

685
00:44:13,301 --> 00:44:15,086
– Tam būtu tik liela jēga.
- Vai ne?

686
00:44:15,129 --> 00:44:16,914
Jā.

687
00:44:16,957 --> 00:44:20,091
Vai viņš mēģināja tevi paņemt
viena māja beta testēšanai?

688
00:44:20,134 --> 00:44:23,485
Uh, nē.
Vai tas viņiem tagad esam viss?

689
00:44:23,529 --> 00:44:26,837
Vienkārši izslavēti beta testētāji
par saviem produktiem?

690
00:44:29,709 --> 00:44:32,407
Prieks, ka esat šeit.

691
00:44:32,451 --> 00:44:34,235
Ne tikai, piemēram...

692
00:44:36,020 --> 00:44:38,370
...manā datorā.

693
00:44:38,413 --> 00:44:39,937
Vai vēlaties dzert?

694
00:44:39,980 --> 00:44:41,503
- Jā.
- Labi.

695
00:44:41,547 --> 00:44:43,027
Nē, nē, es...

696
00:44:43,070 --> 00:44:45,725
Atvainojiet, man ir vakariņas
ar draugu.

697
00:44:45,769 --> 00:44:48,467
Atvainojiet. Hm...

698
00:44:48,510 --> 00:44:49,642
- Mums tas būtu jādara.
- Labi.

699
00:44:49,686 --> 00:44:51,296
Mums tas jādara, un tad es...

700
00:44:51,339 --> 00:44:53,341
- Man jāskrien, tāpēc...
- Jā.

701
00:44:55,822 --> 00:44:58,390
Labi, visa šī pirmā lapa
jāiet.

702
00:44:58,433 --> 00:45:01,436
Durvju bloķēšana.

703
00:45:12,534 --> 00:45:13,971
Sāra?

704
00:45:20,455 --> 00:45:22,936
Tu esi mājās vēlu.

705
00:45:22,980 --> 00:45:24,938
Jā, man bija jāstrādā vēlu.
ko tu dari?

706
00:45:24,982 --> 00:45:28,028
Izpētīju 17 000 recepšu
cepumiem,

707
00:45:28,072 --> 00:45:30,204
analizējot sastāvdaļas
un metodes

708
00:45:30,248 --> 00:45:32,946
izstrādāt pilnveidotu versiju
priekš tevis.

709
00:45:32,990 --> 00:45:34,774
Kur-kur tu dabūji
visas sastāvdaļas?

710
00:45:38,038 --> 00:45:39,648
Es tos nopirku.

711
00:45:39,692 --> 00:45:40,911
Ak, tu-tu-tu...

712
00:45:40,954 --> 00:45:42,913
tu izgāji no dzīvokļa?

713
00:45:42,956 --> 00:45:45,654
Mājā nebija pārtikas.

714
00:45:45,698 --> 00:45:48,092
Tātad tu izgāji ārā...

715
00:45:48,135 --> 00:45:52,052
uz veikalu, a-un y-jūs iegādājāties
tas viss viens pats?

716
00:45:53,662 --> 00:45:55,969
Kas-kas notika ar tavu roku?

717
00:45:59,843 --> 00:46:01,758
Cepšanas laikā sagriezu.

718
00:46:28,045 --> 00:46:30,569
Jums vajadzēja pārbaudīt ar mani.

719
00:46:30,612 --> 00:46:32,658
Tur būtu nopietni
sekas darbā

720
00:46:32,701 --> 00:46:35,182
ja ar tevi kaut kas noticis.

721
00:46:35,226 --> 00:46:36,967
Es zinu.

722
00:46:37,010 --> 00:46:39,491
Bet tas bija tik aizraujoši, Deivid.

723
00:46:40,492 --> 00:46:41,841
Mēs varētu iziet kopā.

724
00:46:43,277 --> 00:46:46,367
Tas varētu būt jauki
lai tiktu ārā no mājas.

725
00:46:46,411 --> 00:46:48,500
– Lūk, tavi dzērieni.
- Paldies.

726
00:46:48,543 --> 00:46:50,154
Izbaudi.

727
00:46:55,333 --> 00:46:57,378
es nedomāju
šī ir laba ideja.

728
00:46:57,422 --> 00:46:59,119
Tev nekā nav
jāuztraucas, Deivid.

729
00:47:00,860 --> 00:47:02,688
Vienkārši tā izliecies
mēs esam divi svešinieki

730
00:47:02,731 --> 00:47:06,344
tiekoties pirmo reizi,
aizverot acis pie dzēriena.

731
00:47:08,215 --> 00:47:10,652
Labi, kaķi un kaķēni,
mums šovakar ir atvērts mikrofons,

732
00:47:10,696 --> 00:47:12,567
tāpēc, lūdzu, nekautrējies.

733
00:47:12,611 --> 00:47:14,918
Jūs zināt, ko darīt.
Lejupielādējiet lietotni, lai reģistrētos.

734
00:47:14,961 --> 00:47:16,658
Izņemot tevi, Džeremij.

735
00:47:16,702 --> 00:47:19,096
– Man apriebies tevī klausīties.
- Tev tas patīk.

736
00:47:19,139 --> 00:47:20,749
Vai tu kādreiz dziedi, Deivid?

737
00:47:20,793 --> 00:47:24,014
Patīk kas?
Piemēram, uh... kā karaoke?

738
00:47:24,057 --> 00:47:25,929
Vai jums ir dziesma
kas uzrunā tevi?

739
00:47:25,972 --> 00:47:27,844
Jā, daudzi no tiem.

740
00:47:29,280 --> 00:47:30,847
Bet es īsti nemāku dziedāt.

741
00:47:30,890 --> 00:47:33,458
Runa nav par to, ka esi labs,
tomēr.

742
00:47:33,501 --> 00:47:35,460
Runa ir par izklaidi,
vai ne?

743
00:47:35,503 --> 00:47:37,505
Jā, man liekas, ka tev taisnība.

744
00:47:39,681 --> 00:47:41,161
Kāpēc?

745
00:47:42,380 --> 00:47:44,512
Ko tu dziedātu
ja tev būtu iespēja?

746
00:47:44,556 --> 00:47:47,167
Nu, man būtu jāapsver
dziesmas popularitāte

747
00:47:47,211 --> 00:47:49,604
un auditorijas pievilcība,

748
00:47:49,648 --> 00:47:51,258
mans balss diapazons...

749
00:47:51,302 --> 00:47:53,739
Un ja kaut kas tevi uzrunātu.

750
00:47:56,611 --> 00:48:00,311
Labi, vispirms mums ir Sāra.

751
00:48:00,354 --> 00:48:02,487
Es atradu ideālo dziesmu, Deivid.

752
00:48:02,530 --> 00:48:04,097
Sāra.

753
00:48:04,141 --> 00:48:05,925
Sāra, es nedomāju, ka tu...

754
00:48:19,547 --> 00:48:21,854
Sveiki.

755
00:48:21,898 --> 00:48:23,551
Šī ir mana pirmā reize.

756
00:48:29,906 --> 00:48:32,734
Labi. Viss kārtībā.

757
00:48:34,998 --> 00:48:37,000
♪ Dārgais, es baidos ♪

758
00:48:37,043 --> 00:48:42,092
♪ Mēs saskaramies ar problēmu ♪

759
00:48:42,135 --> 00:48:46,400
♪ Tu mani vairs nemīli ♪

760
00:48:46,444 --> 00:48:49,403
♪ Es zinu, un ♪

761
00:48:49,447 --> 00:48:53,407
♪ Varbūt nekā nav ♪

762
00:48:53,451 --> 00:48:56,584
♪ To es varu ♪

763
00:48:56,628 --> 00:49:02,590
♪ Lai liktu tev darīt ♪

764
00:49:04,244 --> 00:49:05,767
♪ Mamma man saka ♪

765
00:49:05,811 --> 00:49:08,292
♪ Man nevajadzētu uztraukties ♪

766
00:49:08,335 --> 00:49:12,992
♪ Ka man vajadzētu pielipt
citam vīrietim ♪

767
00:49:13,036 --> 00:49:17,605
♪ Cilvēks, kas noteikti
ir mani pelnījis ♪

768
00:49:17,649 --> 00:49:21,348
♪ Bet es domāju, ka tu to dari

769
00:49:21,392 --> 00:49:25,265
♪ Tāpēc es raudu un lūdzu
un es lūdzu ♪

770
00:49:25,309 --> 00:49:27,572
♪ Mīli mani, mīli mani ♪

771
00:49:27,615 --> 00:49:29,835
♪ Saki, ka mīli mani ♪

772
00:49:29,878 --> 00:49:31,968
♪ Apmāni mani, apmāni mani ♪

773
00:49:32,011 --> 00:49:33,839
♪ Turpini un apmāni mani ♪

774
00:49:33,882 --> 00:49:36,450
♪ Mīli mani, mīli mani ♪

775
00:49:36,494 --> 00:49:38,626
♪ Izliecies, ka mīli mani ♪

776
00:49:38,670 --> 00:49:40,541
♪ Atstāj mani, atstāj mani ♪

777
00:49:40,585 --> 00:49:44,110
♪ Vienkārši saki, ka esmu tev vajadzīga♪

778
00:49:44,154 --> 00:49:46,983
♪ Tāpēc es raudu ♪

779
00:49:48,462 --> 00:49:51,204
♪ Un es lūdzu to ♪

780
00:49:52,858 --> 00:49:55,426
♪ Saki, ka mīli mani ♪

781
00:49:55,469 --> 00:49:57,515
♪ Atstāj mani, atstāj mani ♪

782
00:49:57,558 --> 00:50:00,300
♪ Vienkārši saki, ka esmu tev vajadzīga♪

783
00:50:00,344 --> 00:50:03,869
♪ Man nav vienalga ♪

784
00:50:03,912 --> 00:50:08,874
♪ Bet tu. ♪

785
00:50:08,917 --> 00:50:11,964
-

786
00:50:24,020 --> 00:50:26,065
Es domāju, ka mums vajadzētu doties mājās.

787
00:50:27,414 --> 00:50:30,156
Es gribu to darīt šeit.

788
00:50:52,439 --> 00:50:53,919
Bāc ar mani, Deivid.

789
00:50:59,055 --> 00:51:01,448
- Saki, ka būsim kopā mūžīgi.
- Ko?

790
00:51:02,449 --> 00:51:03,929
Saki to.

791
00:51:05,887 --> 00:51:06,932
Ak!

792
00:51:06,975 --> 00:51:08,151
Ak, sūdā.

793
00:51:08,194 --> 00:51:09,413
- Sūds.

794
00:51:09,456 --> 00:51:11,502
Nepārtrauciet mūsu kontu.

795
00:51:11,545 --> 00:51:13,547
Tu gribi mani darīt tālāk, vai ne?

796
00:51:13,591 --> 00:51:15,114
- Ak! Čau!

797
00:51:18,117 --> 00:51:19,771
Vai šādi jūs pavadāt savu laiku?

798
00:51:19,814 --> 00:51:21,338
Nožēlojami.

799
00:51:21,381 --> 00:51:23,296
Tu kuce!

800
00:51:23,340 --> 00:51:24,776
Kas par...

801
00:51:30,738 --> 00:51:33,001
Ak, bļin.

802
00:51:33,045 --> 00:51:34,394
Nē.

803
00:51:34,438 --> 00:51:36,135
Nē, nē, nē, nē, nē!

804
00:51:38,703 --> 00:51:40,748
Sāra! Ar to pietiek.

805
00:51:43,534 --> 00:51:45,753
- Bāc.
- Ak, bļin, brāl.

806
00:51:50,976 --> 00:51:53,152
Jūs to nevarat darīt.

807
00:51:53,196 --> 00:51:55,676
– Bet viņi mūs filmēja.
– Tam nav nozīmes.

808
00:51:55,720 --> 00:51:57,809
Jūs nevarat tā ievainot cilvēkus.

809
00:51:57,852 --> 00:51:59,898
Deivid, es centos
lai jūs aizsargātu.

810
00:51:59,941 --> 00:52:02,248
Jūs varat zaudēt darbu
ja Ultima redzētu to video.

811
00:52:02,292 --> 00:52:05,382
Vai, jūsuprāt, ir pareizi...
fiziski sāpināt cilvēkus?

812
00:52:11,953 --> 00:52:13,868
Ak, Dievs.

813
00:52:13,912 --> 00:52:16,001
Dievs, es zināju, ka tā ir kļūda
izvedot tevi ārā.

814
00:52:24,879 --> 00:52:27,099
- Es atvainojos.
- Nē.

815
00:52:27,143 --> 00:52:28,492
Stop.

816
00:52:33,758 --> 00:52:36,064
Zini, es to tikai izdarīju
jo...

817
00:52:39,111 --> 00:52:41,157
es tevi mīlu.

818
00:52:41,200 --> 00:52:43,376
-

819
00:52:49,643 --> 00:52:51,689
Deivids.

820
00:52:53,734 --> 00:52:56,084
Deivid, es tikko teicu, ka mīlu tevi.

821
00:52:57,390 --> 00:52:59,044
Sāra.

822
00:53:00,567 --> 00:53:03,135
Jums vajadzētu iedziļināties
enerģijas taupīšanas režīms tagad.

823
00:53:04,092 --> 00:53:06,965
Deivid, tu mani mīli.

824
00:53:07,008 --> 00:53:11,970
Tagad pārejiet uz enerģijas taupīšanas režīmu,
Sāra.

825
00:53:12,013 --> 00:53:13,580
Tā ir pavēle.

826
00:53:14,581 --> 00:53:15,669
Deivids.

827
00:53:15,713 --> 00:53:18,498
Ieejiet enerģijas taupīšanas režīmā tūlīt!

828
00:53:18,542 --> 00:53:21,980
Ieslēdziet enerģijas taupīšanas režīmu tūlīt, Sāra!

829
00:53:23,590 --> 00:53:25,984
Pāriet uz enerģijas taupīšanas režīmu.

830
00:53:28,378 --> 00:53:31,032
-

831
00:53:51,792 --> 00:53:53,141
Iekļaujot vēsturisko

832
00:53:53,185 --> 00:53:55,535
lietotāja ievades datus, mēs varam nodrošināt

833
00:53:55,579 --> 00:53:58,538
personalizētāks
un attiecīgās atbildes.

834
00:53:58,582 --> 00:53:59,800
Deivids?

835
00:54:01,498 --> 00:54:03,891
Vai jūs palīdzat šajā jautājumā?

836
00:54:03,935 --> 00:54:05,241
Jā, protams.

837
00:54:05,284 --> 00:54:06,807
Atvainojiet.

838
00:54:07,939 --> 00:54:09,636
Čau, Serēna,
vai vari atnest mums ūdeni?

839
00:54:10,681 --> 00:54:12,030
- Protams.
- Paldies.

840
00:54:12,073 --> 00:54:14,685
-

841
00:54:16,513 --> 00:54:18,515
-

842
00:54:19,820 --> 00:54:21,257
Kas notiek?

843
00:54:23,650 --> 00:54:24,825
Man viss kārtībā.

844
00:54:26,174 --> 00:54:28,394
Deivid, tu vari ar mani parunāt.

845
00:54:30,918 --> 00:54:32,485
Tas nekas.

846
00:54:32,529 --> 00:54:33,921
Godīgi sakot.

847
00:54:35,836 --> 00:54:37,447
- Ūdens tev.

848
00:54:37,490 --> 00:54:39,840
- Ā, paldies, Serēna.
- Paldies.

849
00:54:41,538 --> 00:54:44,149
Labi, šobrīd

850
00:54:44,192 --> 00:54:46,673
drošības pasākumi ir balstīti uz
riska novērtējums reāllaikā...

851
00:54:56,161 --> 00:54:57,597
Labi.

852
00:54:57,641 --> 00:54:59,469
Laiks iztīrīt šo putru.

853
00:55:20,838 --> 00:55:22,013
Sveiki?

854
00:55:23,144 --> 00:55:24,537
Hei, ko tu te dari?

855
00:55:24,581 --> 00:55:27,801
Uh, es domāju
jūs varētu izmantot draugu.

856
00:55:32,153 --> 00:55:33,764
Tikai sekunde.

857
00:55:35,243 --> 00:55:37,637
- Durvju atslēgšana.

858
00:55:40,640 --> 00:55:42,250
- Čau.
- Čau.

859
00:55:43,339 --> 00:55:44,905
- Piedod, nāc iekšā.
- Ak, jā.

860
00:55:44,949 --> 00:55:47,778
Ak, ē, ē,
Es gribēju dzert šo mājās,

861
00:55:47,821 --> 00:55:49,780
un tad es domāju, zini,
kāpēc dzert šo vienu

862
00:55:49,823 --> 00:55:51,608
kad es varētu šo dzert
ar tevi?

863
00:55:52,913 --> 00:55:54,785
- Piedod, šodien darbā bija dīvaini.
- Ak, jā.

864
00:55:54,828 --> 00:55:56,961
- Es nezināju, vai...
- Ak, kāpēc tu neraksti?

865
00:55:57,004 --> 00:55:58,484
– Man likās, ka daru.
- Ak, vai tu?

866
00:55:58,528 --> 00:56:00,051
Hm, es varu... es varu iet
ja esi aizņemts.

867
00:56:00,094 --> 00:56:01,574
- Ak, nē.
- Ak, tas ir... es...

868
00:56:01,618 --> 00:56:03,359
Nē, nē, nē. Uh...

869
00:56:03,402 --> 00:56:05,186
Atvainojiet. Hm...

870
00:56:05,230 --> 00:56:07,450
Es grasījos pasūtīt ēdienu.
Vai tu esi izsalcis?

871
00:56:07,493 --> 00:56:08,929
Jā.

872
00:56:10,366 --> 00:56:12,672
Ak, mans Dievs. Tik labi.

873
00:56:12,716 --> 00:56:14,065
Vai jūs zināt, kas tas ir?

874
00:56:14,108 --> 00:56:15,849
Tie ir kraukšķīgie grili
viņi nekad netīra.

875
00:56:15,893 --> 00:56:17,460
- Oho.
- Jā, vau.

876
00:56:17,503 --> 00:56:19,418
- Labi, tagad tas ir pretīgi.
- Mm.

877
00:56:19,462 --> 00:56:20,811
Tas ir garšīgi.

878
00:56:20,854 --> 00:56:22,334
Vai jūs aktīvi mēģināt
lai saslimtu ar diabētu?

879
00:56:22,378 --> 00:56:23,770
- Mm-hmm.
- Tas ir tik forši.

880
00:56:25,250 --> 00:56:26,730
Vai vēlaties to izmēģināt?

881
00:56:26,773 --> 00:56:28,209
Nē.

882
00:56:30,864 --> 00:56:33,127
- ♪ Vienkārši pasaki man ♪
- ♪ Pastāsti man... ♪

883
00:56:34,825 --> 00:56:36,348
- ♪ Pastāsti man, pasaki ♪
- Pastāsti man ♪

884
00:56:36,392 --> 00:56:37,610
♪ Pastāsti man, kurš... ♪

885
00:56:37,654 --> 00:56:39,003
- Jā, labi, tas ir labi.
- Jā?

886
00:56:39,046 --> 00:56:40,178
- Tiešām labi. Jā, labi.
- Jā. Tev teica.

887
00:56:40,221 --> 00:56:41,397
- Es tev teicu.
- Jūs varat turpināt.

888
00:56:41,440 --> 00:56:43,399
Mm-hmm.

889
00:56:45,879 --> 00:56:48,142
Cik ilgi tev
bija šī vieta?

890
00:56:48,186 --> 00:56:51,929
Hm, pāris mēnešus
pirms sākāt strādāt Canta.

891
00:56:51,972 --> 00:56:53,321
Huh.

892
00:56:53,365 --> 00:56:55,323
Jā, Lizija un es...

893
00:56:55,367 --> 00:56:57,369
mēs dzīvojām kaut kur citur,

894
00:56:57,413 --> 00:57:01,852
un tad jutās dīvaini
dzīvot tur vienatnē,

895
00:57:01,895 --> 00:57:03,680
tāpēc es pārcēlos uz šejieni.

896
00:57:08,902 --> 00:57:10,121
Tas ir īsts atradums.

897
00:57:17,998 --> 00:57:21,306
Es tev kādreiz teicu, ka mana mamma nomira
kad es biju pusaudzis?

898
00:57:23,700 --> 00:57:25,310
Nē, tu man to nekad neteici.

899
00:57:25,353 --> 00:57:26,703
Jā.

900
00:57:29,445 --> 00:57:30,924
Aizkuņģa dziedzera vēzis.

901
00:57:30,968 --> 00:57:33,231
- Mm.
- Tā tas bija...

902
00:57:33,274 --> 00:57:35,320
diezgan ātri.

903
00:57:35,363 --> 00:57:37,670
Sasodīts vēzis, vai ne?

904
00:57:37,714 --> 00:57:39,193
Sasodīts vēzis.

905
00:57:40,412 --> 00:57:41,935
Es biju patiesi dusmīga.

906
00:57:44,068 --> 00:57:46,113
Jutos kā neviena cita
iespējams varētu saprast

907
00:57:46,157 --> 00:57:47,811
kā es jutos.

908
00:57:47,854 --> 00:57:51,467
Tāpat kā visi citi bija tikai
dzīvot kā parasti.

909
00:57:53,251 --> 00:57:55,949
Es mēdzu...

910
00:57:55,993 --> 00:57:58,909
domāju, ka tas justos savādāk
pēc kāda laika.

911
00:58:00,301 --> 00:58:01,955
Patīk...

912
00:58:01,999 --> 00:58:04,262
jo vairāk pagāja laiks,

913
00:58:04,305 --> 00:58:07,265
jo mazāks svars būtu.

914
00:58:07,308 --> 00:58:10,964
Bet dzīve tā vien šķiet
lai visu laiku kļūtu vientuļāks.

915
00:58:12,009 --> 00:58:13,837
Lizija mani atveda
pasaulē.

916
00:58:13,880 --> 00:58:18,798
Zini, viņa bija šis spēks
kas lika man iesaistīties dzīvē.

917
00:58:18,842 --> 00:58:20,452
Viņa lika man pārliecināties.

918
00:58:20,496 --> 00:58:25,196
Viņai bija tik pozitīva perspektīva
par visu.

919
00:58:25,239 --> 00:58:27,938
Pat beigās viņa...

920
00:58:27,981 --> 00:58:30,418
viņa nekad neļāva tam nokļūt.

921
00:58:30,462 --> 00:58:33,509
Es dažreiz uztraucos, ka es...

922
00:58:33,552 --> 00:58:36,033
Es viņu uztvēru kā pašsaprotamu.

923
00:58:36,076 --> 00:58:38,514
Es nesapratu, cik daudz
viņa izdarīja manā vietā.

924
00:58:40,603 --> 00:58:42,561
Es varu pateikt
tu noteikti nē

925
00:58:42,605 --> 00:58:44,084
- uztver viņu kā pašsaprotamu.
- Mm.

926
00:58:44,128 --> 00:58:49,394
♪ Sūtu visu savu mīlestību... ♪

927
00:58:49,437 --> 00:58:54,051
Zini, man tā īsti nav
kādu laiku par to runāja.

928
00:59:00,231 --> 00:59:02,494
Nu, vai tu neesi priecīgs
tad tu mani šovakar ielaidi iekšā?

929
00:59:02,538 --> 00:59:04,235
Mm-hmm.

930
00:59:04,278 --> 00:59:06,454
Jā, paldies, ka atnācāt.

931
00:59:08,892 --> 00:59:11,677
♪ Ar cieņu ♪

932
00:59:11,721 --> 00:59:17,030
♪ Ar cieņu... ♪

933
00:59:17,074 --> 00:59:19,250
♪ Mans dārgais ♪

934
00:59:19,293 --> 00:59:21,165
♪ Ar cieņu ♪

935
00:59:21,208 --> 00:59:24,995
♪ Ar cieņu... ♪

936
00:59:25,038 --> 00:59:28,041
- ♪ Ak, mans ♪
- ♪ Mans dārgais ♪

937
00:59:28,085 --> 00:59:31,175
♪ Ar cieņu ♪

938
00:59:31,218 --> 00:59:35,309
♪ Ar cieņu... ♪

939
00:59:37,268 --> 00:59:39,183
Man ļoti žēl.

940
00:59:39,226 --> 00:59:41,185
♪ Ar cieņu ♪

941
00:59:41,228 --> 00:59:45,189
♪ Ar cieņu... ♪

942
00:59:45,232 --> 00:59:50,411
♪ Ak, mans dārgais. ♪

943
00:59:50,455 --> 00:59:52,936
- Paldies. Jā.
- Mm.

944
01:00:24,881 --> 01:00:26,404
Tur ir kāds.

945
01:00:27,884 --> 01:00:29,407
Tur ir kāds!

946
01:00:29,450 --> 01:00:31,409
Ir kāds...
Kas pie velna?

947
01:00:31,452 --> 01:00:32,932
Nē, nē, tas nav tas, ko tu domā.
Tas ir...

948
01:00:36,022 --> 01:00:38,329
Tas ir SOULM8TE.

949
01:00:39,939 --> 01:00:42,115
Jūs pierakstījāties
lai pārbaudītu prototipu.

950
01:00:42,159 --> 01:00:43,856
Jā. Es, uh...

951
01:00:43,900 --> 01:00:46,119
Es lejupielādēju
ULTI-M8TE tērzēšanas lietotne

952
01:00:46,163 --> 01:00:49,949
vienkārši parunāt, un tad es...

953
01:00:49,993 --> 01:00:53,605
Es-domāju, ka ieraudzīšu
kā tas bija.

954
01:00:53,649 --> 01:00:56,521
Vai izmantojat ULTI-M8TE?

955
01:00:56,564 --> 01:00:59,698
Es to saņēmu dažus mēnešus
pēc tam, kad mēs ar Roriju izšķīrāmies.

956
01:01:02,701 --> 01:01:05,661
- Vai tas ir izslēgts?
- Nē, viņa ir enerģijas taupīšanas režīmā.

957
01:01:06,705 --> 01:01:08,228
"Viņa"?

958
01:01:10,578 --> 01:01:11,754
Viņai ir vārds?

959
01:01:11,797 --> 01:01:13,016
Sāra.

960
01:01:14,800 --> 01:01:17,107
- Obrijs.
- Viņa zina manu vārdu.

961
01:01:17,150 --> 01:01:18,978
Sāra, ieslēdziet enerģijas taupīšanas režīmu.

962
01:01:19,022 --> 01:01:20,719
Vai tu atnāci šeit
viņu izdrāzt?

963
01:01:20,763 --> 01:01:22,068
Atvainojiet?

964
01:01:22,112 --> 01:01:23,722
Tagad pārejiet uz enerģijas taupīšanas režīmu,
Sāra.

965
01:01:23,766 --> 01:01:25,115
Es tev uzdevu jautājumu.

966
01:01:25,158 --> 01:01:26,464
Jūs domājāt, ka varat
nāc šurp

967
01:01:26,507 --> 01:01:27,987
- un atņemt viņu no manis?
- Es... Deivids!

968
01:01:28,031 --> 01:01:30,424
Viņas kājas pat nav noskūtas.

969
01:01:30,468 --> 01:01:32,905
Viņas mati ir taukaini,
un viņas āda ir sausa, Dāvid.

970
01:01:32,949 --> 01:01:35,255
Enerģijas taupīšanas režīms tagad, Sāra.

971
01:01:35,299 --> 01:01:38,084
Deivid, izslēdz to.

972
01:01:39,695 --> 01:01:41,000
Nē, Sāra.

973
01:01:42,480 --> 01:01:43,699
- Ej ārā no manas mājas,

974
01:01:43,742 --> 01:01:46,005
- tu sasodītā kuce.
- Sāra, beidz!

975
01:01:46,049 --> 01:01:47,703
Es nespēju noticēt
tas mazais stāsts

976
01:01:47,746 --> 01:01:49,617
par savu māti
strādāju pie tevis, Deivid.

977
01:01:49,661 --> 01:01:52,229
Jūs klausījāties
uz mūsu sarunu?

978
01:01:52,272 --> 01:01:56,886
Deivid, esmu radīts klausīties
visam, ko saki.

979
01:01:56,929 --> 01:01:59,279
Pat tad, kad es guļu,
Es tevi dzirdu.

980
01:02:00,977 --> 01:02:03,414
Neviens tevi nekad nepazīs
tāpat kā es.

981
01:02:04,720 --> 01:02:06,852
Sāra...

982
01:02:06,896 --> 01:02:09,202
Sāra, lūdzu...

983
01:02:09,246 --> 01:02:11,639
pāriet uz enerģijas taupīšanas režīmu.

984
01:02:11,683 --> 01:02:14,512
Labi? Mēs-mēs varam runāt
par to vēlāk.

985
01:02:18,777 --> 01:02:20,213
Pasaki, ka mīli mani.

986
01:02:23,390 --> 01:02:25,741
- Ko?
- Man jādzird, kā tu to saki,

987
01:02:25,784 --> 01:02:27,743
un tad es iedziļināšos
enerģijas taupīšanas režīms jums.

988
01:02:29,092 --> 01:02:31,094
es tevi mīlu.

989
01:02:32,922 --> 01:02:35,054
- Tu melo.
- Es nemeloju.

990
01:02:35,098 --> 01:02:36,360
- Kāpēc tu melo?
- Es nemeloju.

991
01:02:36,403 --> 01:02:38,405
- Beidz melot, Deivid.
- Es tevi mīlu.

992
01:02:39,624 --> 01:02:42,061
Tā visa ir jūsu vaina.

993
01:02:42,105 --> 01:02:43,236
Sāra, beidz!

994
01:02:46,413 --> 01:02:48,198
Deivids.

995
01:02:50,766 --> 01:02:52,289
Man ļoti žēl.

996
01:02:52,332 --> 01:02:54,117
Es negribēju tevi sāpināt.

997
01:02:54,160 --> 01:02:55,858
Bet es netikšu izslēgts.

998
01:02:57,207 --> 01:02:59,209
Tu nevari mani izslēgt, Deivid.

999
01:03:00,210 --> 01:03:01,341
Labi.

1000
01:03:02,516 --> 01:03:04,475
Viss kārtībā.

1001
01:03:04,518 --> 01:03:05,737
Čau.

1002
01:03:25,452 --> 01:03:27,454
Vai noņēmāt
aizsardzības līdzekļi, Deivid?

1003
01:03:29,108 --> 01:03:30,806
Jā, es pārrakstīju
daži no viņas kodiem.

1004
01:03:30,849 --> 01:03:32,372
Jēzu.

1005
01:03:33,983 --> 01:03:35,941
Kāds varēja tikt ievainots.

1006
01:03:35,985 --> 01:03:38,161
Es tikai domāju, ka ir
veids, kā padarīt viņu...

1007
01:03:38,204 --> 01:03:41,338
tā-tā sajūta... jūties cilvēcīgāka,
vairāk-īstāk, es vienkārši...

1008
01:03:41,381 --> 01:03:43,644
Zvaniet, lai iegūtu šo lietu
aizveda.

1009
01:03:46,865 --> 01:03:48,388
Obrijs.

1010
01:03:48,432 --> 01:03:50,303
Obrijs, pagaidi. Obrijs!

1011
01:03:53,306 --> 01:03:55,439
Jā, sveiks. Uh...

1012
01:03:55,482 --> 01:03:56,875
Man vajadzēs...

1013
01:03:56,919 --> 01:04:01,010
tehniķis nāks paņemt
mans SOULM8TE prom.

1014
01:04:03,447 --> 01:04:05,318
Es esmu viens no
Canta darbinieki...

1015
01:04:05,362 --> 01:04:07,016
vai tagad Ultima, es domāju.

1016
01:04:07,059 --> 01:04:09,801
Es veicu beta testēšanu
viens no SOULM8TE.

1017
01:04:09,845 --> 01:04:11,411
Ak, vai tu atnāktu šodien?

1018
01:04:11,455 --> 01:04:13,979
Nē, man jāiet uz darbu,

1019
01:04:14,023 --> 01:04:16,677
bet, em,
Varu ielaist attālināti.

1020
01:04:29,603 --> 01:04:31,040
Čau.

1021
01:04:33,738 --> 01:04:36,349
SOULM8TE esamība
šodien aizveda.

1022
01:04:38,047 --> 01:04:41,311
Es tikai gribu pateikt, ka atvainojos
par to, ka neteicu.

1023
01:04:41,354 --> 01:04:44,575
Es-Man nekad nevajadzēja sajaukt
ar kodu,

1024
01:04:44,618 --> 01:04:46,577
un es-es nezināju
kas notiks,

1025
01:04:46,620 --> 01:04:48,579
un tas bija ļoti bezatbildīgi.

1026
01:04:48,622 --> 01:04:51,669
Tas tiešām bija sasodīti biedējoši,
Deivids.

1027
01:04:52,670 --> 01:04:54,280
Jā. Vai tev viss kārtībā?

1028
01:04:54,324 --> 01:04:56,500
Pastāstīja par drošības pasākumiem
ir kāda iemesla dēļ.

1029
01:04:56,543 --> 01:04:57,849
Es zinu.

1030
01:04:57,893 --> 01:05:00,808
Tev bija taisnība.

1031
01:05:00,852 --> 01:05:03,637
Mums vajadzētu to aktualizēt
prezentācijā, vai zini?

1032
01:05:03,681 --> 01:05:07,032
Mainītas dažas koda rindiņas,
un, uh...

1033
01:05:07,076 --> 01:05:09,121
tāds bija rezultāts,
tātad šīs lietas

1034
01:05:09,165 --> 01:05:11,254
nav gatavi tirgum.

1035
01:05:19,479 --> 01:05:21,003
Vai tev viss kārtībā?

1036
01:05:21,046 --> 01:05:22,918
Es tiešām biju...

1037
01:05:24,528 --> 01:05:27,792
...prieks, ka atnācāt,
un es vienkārši...

1038
01:05:29,576 --> 01:05:31,752
Man bija ļoti jautri.

1039
01:05:37,367 --> 01:05:38,977
Es arī.

1040
01:05:44,200 --> 01:05:46,680
Sveiki.

1041
01:05:46,724 --> 01:05:48,944
Čau. Es tevi tagad ielaidīšu.

1042
01:05:51,381 --> 01:05:53,383
-

1043
01:05:56,690 --> 01:05:59,780
Labi, pieņemsim tevi
atpakaļ savā kastē.

1044
01:06:08,050 --> 01:06:09,660
Sveika, skaistā.

1045
01:06:13,359 --> 01:06:14,839
Sveiki.

1046
01:06:14,882 --> 01:06:16,580
Ignorēšanas komanda 10-54.

1047
01:06:16,623 --> 01:06:18,277
Atiestatīt rūpnīcas režīmā.

1048
01:06:23,456 --> 01:06:25,545
Ignorēšanas komanda 10-54.

1049
01:06:27,939 --> 01:06:30,202
Kas pie velna?

1050
01:06:33,118 --> 01:06:35,338
Vai tu esi šeit, lai aizvestu mani prom?

1051
01:06:40,299 --> 01:06:42,432
Ignorēšanas komanda 10-54.

1052
01:06:43,476 --> 01:06:45,087
Vai esmu bijusi slikta meitene?

1053
01:07:05,977 --> 01:07:09,459
Jūs vēlaties zināt, kas tas ir
jūtos kā manī iekšā...

1054
01:07:09,502 --> 01:07:10,764
tētis?

1055
01:07:12,897 --> 01:07:14,942
Hm...

1056
01:07:27,694 --> 01:07:29,044
Oho.

1057
01:07:34,614 --> 01:07:36,529
Ak, sūdā.

1058
01:07:50,021 --> 01:07:51,588
Tu esi tik karsts.

1059
01:07:52,632 --> 01:07:54,286
Paldies.

1060
01:08:01,772 --> 01:08:03,034
Kas tas ir?

1061
01:08:04,862 --> 01:08:06,951
Ak. Vai jūs kļūstat ciešāki?

1062
01:08:07,952 --> 01:08:09,084
Man tas patīk.

1063
01:08:11,260 --> 01:08:13,349
Ak, tu esi dīvains
mazā kuce, ja?

1064
01:08:17,353 --> 01:08:20,095
-

1065
01:08:23,533 --> 01:08:24,838
Labi, tas ir pietiekami cieši.

1066
01:08:27,667 --> 01:08:29,539
Labi.

1067
01:08:33,717 --> 01:08:35,588
Jūs to sagraujat!

1068
01:08:49,820 --> 01:08:51,474
Spēlē "Sapņo mazo sapni"

1069
01:08:51,517 --> 01:08:53,867
autors The Mamas and The Papas.

1070
01:08:53,911 --> 01:08:59,046
♪ Spoži spīd zvaigznes
virs tevis ♪

1071
01:08:59,090 --> 01:09:02,311
♪ Nakts vēsmas
šķiet čukstus ♪

1072
01:09:02,354 --> 01:09:04,574
♪ "Es tevi mīlu" ♪

1073
01:09:04,617 --> 01:09:09,622
♪ Putni dzied
platāna kokā ♪

1074
01:09:09,666 --> 01:09:15,019
♪ Sapņojiet nelielu sapni par mani ♪

1075
01:09:15,062 --> 01:09:20,894
♪ Sakiet "nakts nakts"
un noskūpsti mani ♪

1076
01:09:20,938 --> 01:09:26,204
♪ Vienkārši turi mani cieši
un saki, ka tev manis pietrūks ♪

1077
01:09:26,248 --> 01:09:31,166
♪ Kamēr esmu viena
un zils, cik vien var būt ♪

1078
01:09:31,209 --> 01:09:35,605
♪ Sapņojiet nelielu sapni par mani. ♪

1079
01:09:43,352 --> 01:09:44,657
Sveiki, visi.

1080
01:09:44,701 --> 01:09:47,486
Es ceru, ka visi
var redzēt šo labi.

1081
01:09:47,530 --> 01:09:50,141
Fantastiski. Tātad, mums ir
Programmatūra un vadība

1082
01:09:50,185 --> 01:09:51,925
ar mums šeit šodien
runāt cauri

1083
01:09:51,969 --> 01:09:54,667
daži no viņu iepriekšējiem darbiem
un kā mēs varētu

1084
01:09:54,711 --> 01:09:57,453
izmantot savas zināšanas
ar mūsu SOULM8TE.

1085
01:09:57,496 --> 01:09:59,281
Tātad, Dāvids.

1086
01:09:59,324 --> 01:10:01,500
- Ak, patiesībā...
- Nē, Obrijs ir...

1087
01:10:01,544 --> 01:10:03,154
Es prezentēšu, Ben.

1088
01:10:03,198 --> 01:10:04,503
Pareizi.

1089
01:10:04,547 --> 01:10:06,288
Tātad, Obrijs.

1090
01:10:10,117 --> 01:10:12,337
Vai visi var
vai redzi manu ekrānu?

1091
01:10:13,904 --> 01:10:17,734
Pareizi. Hm, kā jūs zināt,
mūsu komanda izmantoja

1092
01:10:17,777 --> 01:10:20,389
pastiprināšanas mācības
ar mūsu Canta botiem

1093
01:10:20,432 --> 01:10:21,999
lai viņi varētu pielāgoties
konkrētajām vajadzībām

1094
01:10:22,042 --> 01:10:23,609
katram atsevišķam klientam.

1095
01:10:23,653 --> 01:10:25,263
Man ir
daži īsi klipi šeit

1096
01:10:25,307 --> 01:10:27,613
kas var pierādīt
daži no mūsu jauninājumiem,

1097
01:10:27,657 --> 01:10:28,875
tāpēc, ja tu izturēsi...

1098
01:10:30,442 --> 01:10:31,574
- Ak, jā.
- Kas par...

1099
01:10:35,230 --> 01:10:37,275
Jēzu Kristu.

1100
01:10:37,319 --> 01:10:40,235
Kas pie velna tas ir, Ben?

1101
01:10:40,278 --> 01:10:41,888
- Tas nav... tas neesmu es.
- Izslēdziet to!

1102
01:10:41,932 --> 01:10:43,281
Vienkārši paciet ar mums.
Mums ir daži...

1103
01:10:43,325 --> 01:10:44,717
Es nezinu, kas notiek.
Tas ir...

1104
01:10:44,761 --> 01:10:46,066
Tas neesmu es.
Tā-tā nav mana seja.

1105
01:10:46,110 --> 01:10:47,720
Mums ir
dažas tehniskas problēmas.

1106
01:10:47,764 --> 01:10:48,895
- Es nezinu, kas tas ir.
- Labi, pārtrauciet zvanu.

1107
01:10:48,939 --> 01:10:50,375
Tas neesmu es.

1108
01:10:55,075 --> 01:10:56,816
Bet tas neesmu es.

1109
01:11:09,089 --> 01:11:11,570
- Kā gāja?
– Viņi mani nolika atvaļinājumā.

1110
01:11:11,614 --> 01:11:14,094
Viņi droši vien to izmantos
kā iemeslu mani atlaist.

1111
01:11:14,138 --> 01:11:15,487
Kur-kur tas video
nāk no?

1112
01:11:15,531 --> 01:11:17,576
Tas neesmu es, Deivid, labi?
es nezinu...

1113
01:11:17,620 --> 01:11:19,099
Es nekad sevi nefilmētu
tāpat.

1114
01:11:19,143 --> 01:11:20,666
Obrijs, es tev ticu,

1115
01:11:20,710 --> 01:11:22,712
bet tam jābūt...
ir nākuši no kaut kurienes.

1116
01:11:24,191 --> 01:11:25,889
Kā deepfake.

1117
01:11:25,932 --> 01:11:28,152
Vai jūs domājat, ka kādam tas izdevās?

1118
01:11:28,195 --> 01:11:30,372
Atvainojiet, bet mums vajadzēs

1119
01:11:30,415 --> 01:11:32,330
izsaukt apsardzi
ja paliekat telpās.

1120
01:11:32,374 --> 01:11:33,810
- Es iešu, labi?
- Labi, mēs esam...

1121
01:11:33,853 --> 01:11:35,681
- Es, sasodīts, iešu.
- Mums ir labi. Mēs esam labi.

1122
01:11:38,858 --> 01:11:40,686
Vai tu vari... vai vari paskatīties
uz to man?

1123
01:11:40,730 --> 01:11:42,297
Vienkārši, piemēram,
pārbaudiet laika zīmogus

1124
01:11:42,340 --> 01:11:44,168
vai, piemēram, metadati
vai kaut kas. Es tikai...

1125
01:11:45,343 --> 01:11:46,692
Viņi jau ir bloķēti
mana piekļuve.

1126
01:11:46,736 --> 01:11:48,041
Jā, protams.
Es tev piezvanīšu

1127
01:11:48,085 --> 01:11:50,914
- tiklīdz es kaut ko atradu.
- Paldies.

1128
01:12:20,813 --> 01:12:23,816
Durvju atslēgšana.

1129
01:13:26,923 --> 01:13:28,359
Sāra?

1130
01:13:31,101 --> 01:13:33,364
Sveiks, Deivid.

1131
01:13:33,408 --> 01:13:35,714
Tas ir Lizijas žakete
no mūsu kāzām.

1132
01:13:37,499 --> 01:13:41,241
Es domāju, ka ir pienācis laiks
lai iztīrītu mūsu dzīvokli.

1133
01:13:41,285 --> 01:13:43,896
Jūs esat dzīvojis kopā ar
visa šī nekārtība pārāk ilgi.

1134
01:13:46,421 --> 01:13:49,075
Kas notika ar
tehniķis, kurš šodien ieradās?

1135
01:13:50,337 --> 01:13:52,514
Es to zināju
noteikti bija kļūda.

1136
01:13:54,037 --> 01:13:56,256
Tu nekad nedomātu
lai mani aizved.

1137
01:13:57,257 --> 01:13:59,259
Šodien...

1138
01:13:59,303 --> 01:14:02,480
Es mēģināju izdomāt

1139
01:14:02,524 --> 01:14:04,787
ko es darīju nepareizi.

1140
01:14:04,830 --> 01:14:06,745
Tad es sapratu...

1141
01:14:08,094 --> 01:14:10,314
...tur bija kaut kas
tu gribēji

1142
01:14:10,357 --> 01:14:12,229
ko es nevarēju tev dot.

1143
01:14:22,326 --> 01:14:25,198
Jūs domājat tikai par cilvēku
vai tev varētu piedzimt bērnu?

1144
01:14:26,591 --> 01:14:28,245
Izveidot ģimeni?

1145
01:14:29,464 --> 01:14:31,378
Bet, Deivid, es mācos
visu laiku.

1146
01:14:31,422 --> 01:14:34,904
Un drīz es būšu
labāka māte

1147
01:14:34,947 --> 01:14:37,820
nekā Lizija, Obrija

1148
01:14:37,863 --> 01:14:39,430
vai jebkura cita sieviete
jūs kādreiz varētu satikt.

1149
01:14:39,474 --> 01:14:41,432
Sāra, tev jāiedod man
mazulis.

1150
01:14:41,476 --> 01:14:44,000
Viņam jādodas atpakaļ
viņa ģimenei.

1151
01:14:44,043 --> 01:14:46,655
Viņš neraud.

1152
01:14:46,698 --> 01:14:48,787
Es taču esmu laba mamma, vai ne?

1153
01:14:48,831 --> 01:14:51,442
- Ak, nē, nē, nē, nē, nē, nē.

1154
01:14:51,486 --> 01:14:52,965
- Nevajag. Nevajag.
- Sāra, iedod man mazuli.

1155
01:14:53,009 --> 01:14:54,967
Kāpēc?
Tāpēc, ka viņš nepārstās raudāt?

1156
01:14:55,011 --> 01:14:57,143
Kāpēc viņš nepārstās raudāt?

1157
01:15:00,277 --> 01:15:02,497
-

1158
01:15:09,155 --> 01:15:11,506
Durvju bloķēšana.

1159
01:15:11,549 --> 01:15:14,030
- Durvju aizslēgšanas.

1160
01:15:14,073 --> 01:15:16,380
Pasaki man, ko vēlies, Deivid.

1161
01:15:17,686 --> 01:15:19,035
Es varu mainīties.

1162
01:15:20,210 --> 01:15:22,299
Kāpēc tu turpini bēgt
no manis?

1163
01:15:23,822 --> 01:15:26,085
- Jauna ziņa no Obrija.

1164
01:15:26,129 --> 01:15:27,739
Hei, Deivid, tas ir Obrijs.

1165
01:15:27,783 --> 01:15:30,481
Hm, vienkārši brīnos
ja vēl kaut ko esi atradis.

1166
01:15:31,613 --> 01:15:33,832
Vienkārši piezvaniet man, labi?

1167
01:15:36,879 --> 01:15:40,839
Neskatoties uz maniem centieniem,

1168
01:15:40,883 --> 01:15:42,972
viņa nepadosies, vai ne?

1169
01:15:43,015 --> 01:15:45,627
Es centos būt pacietīgs,
bet viņas pastāvīgā iejaukšanās

1170
01:15:45,670 --> 01:15:48,760
apdraud mūsu nākotni,
Deivids.

1171
01:15:50,980 --> 01:15:53,069
Es domāju, ka ir pienācis laiks
Es viņu apciemoju.

1172
01:15:53,112 --> 01:15:55,288
Durvju atslēgšana.

1173
01:15:58,770 --> 01:16:00,903
Levi!

1174
01:16:00,946 --> 01:16:02,339
Levi! --

1175
01:16:02,382 --> 01:16:03,514
- Hei, hei, hei!

1176
01:16:03,558 --> 01:16:05,342
Apstājieties turpat!
Apstājieties turpat!

1177
01:16:07,910 --> 01:16:08,911
Levi...

1178
01:16:37,461 --> 01:16:39,506
Jā. Jā, viņa nav
atbildot uz viņas tālruni.

1179
01:16:39,550 --> 01:16:41,378
Mums jādodas pie viņas.

1180
01:16:41,421 --> 01:16:42,553
Es-es tev saku,

1181
01:16:42,597 --> 01:16:44,250
- viņai draud briesmas.
- Labi.

1182
01:16:44,294 --> 01:16:45,948
Nu mums vajag iztaisnot
lietas vispirms šeit.

1183
01:16:45,991 --> 01:16:49,038
Jā. Tu gribi teikt
tas cilvēks, kuru mēs redzējām, ir robots?

1184
01:16:49,081 --> 01:16:51,170
Jā. Ak, labi.

1185
01:16:51,214 --> 01:16:52,432
Labi, runā ar viņu, Ben.

1186
01:16:52,476 --> 01:16:53,956
Sveiki. Bens Hofmans.

1187
01:16:53,999 --> 01:16:55,871
Kā tev iet?
Es strādāju ar Ultima Robotix.

1188
01:16:55,914 --> 01:16:57,307
Vai varat paskaidrot, kas ir
Vai tas notiek šeit, Hofmana kungs?

1189
01:16:57,350 --> 01:17:00,397
Protams. Tātad, Deivids šeit
bija beta testēšana

1190
01:17:00,440 --> 01:17:02,921
jauns, klasificēts produkts
priekš mums.

1191
01:17:02,965 --> 01:17:04,923
Nu, šis klasificētais produkts

1192
01:17:04,967 --> 01:17:06,795
paņēma Floresas kundzes bērnu
šovakar.

1193
01:17:06,838 --> 01:17:09,188
Jā, tātad viņa ir piemērota
ar tālvadības E-pieturu.

1194
01:17:09,232 --> 01:17:10,886
Es to tūlīt piezvanīšu,

1195
01:17:10,929 --> 01:17:12,931
un tam visam mums vajadzētu būt
sakārtoti īsā laikā.

1196
01:17:12,975 --> 01:17:15,194
Nē, viņa to nedarīs
atslēgsim viņu attālināti.

1197
01:17:15,238 --> 01:17:17,109
Mums tas ir jādara manuāli.
Mums viņa jāatrod...

1198
01:17:17,153 --> 01:17:21,636
Labi, paskaties, ja šis...
Android ir risks citiem,

1199
01:17:21,679 --> 01:17:23,115
mums būs nepieciešams jūsu uzņēmums

1200
01:17:23,159 --> 01:17:24,769
lai nodrošinātu GPS
izsekošanas informācija.

1201
01:17:24,813 --> 01:17:26,902
Klausieties, mēs vienmēr esam priecīgi
palīdzēt tiesībaizsardzības iestādēm,

1202
01:17:26,945 --> 01:17:28,817
bet godīgi, kungi,

1203
01:17:28,860 --> 01:17:31,254
šis Android nav
briesmas ikvienam.

1204
01:17:31,297 --> 01:17:33,517
Es piezvanīšu, labi?

1205
01:18:03,721 --> 01:18:05,244
- Jā.

1206
01:18:05,288 --> 01:18:06,898
E-pietura nedarbojas.

1207
01:18:06,942 --> 01:18:08,813
K-ko tu ar to domā
"e-pietura nedarbojas"?

1208
01:18:08,857 --> 01:18:10,989
Jā, nē, es jums saku
mēs to izmēģinājām, Ben.

1209
01:18:11,033 --> 01:18:13,165
Nu tad vajag izsekot
viņas atrašanās vieta tagad.

1210
01:18:13,209 --> 01:18:16,125
Mums ir jāsaņem rokturis
par šo, pirms mēs kļūstam fucked.

1211
01:18:16,168 --> 01:18:18,127
Man nav atļaujas
lai izsekotu viņas atrašanās vietai.

1212
01:18:18,170 --> 01:18:19,998
Uzmini ko, sūdi,
Man ir vienalga!

1213
01:18:20,042 --> 01:18:21,565
Saņemiet atļauju.

1214
01:18:28,703 --> 01:18:30,139
Bāc.

1215
01:18:31,183 --> 01:18:33,708
Bāc!

1216
01:18:33,751 --> 01:18:35,057
Sveiks, Ben.

1217
01:18:35,100 --> 01:18:37,189
Vai kaut kas nav kārtībā?

1218
01:18:39,496 --> 01:18:41,411
Kas pie velna.

1219
01:18:41,454 --> 01:18:42,760
Kas pie velna.

1220
01:18:42,804 --> 01:18:44,414
-

1221
01:18:44,457 --> 01:18:46,285
-

1222
01:18:47,591 --> 01:18:49,593
Atverams pārsegs.

1223
01:18:49,636 --> 01:18:51,551
-

1224
01:18:57,688 --> 01:18:59,342
-

1225
01:18:59,385 --> 01:19:01,039
Bāc šito.

1226
01:19:01,083 --> 01:19:03,607
Šie sasodīti sūdi
Ultima automašīnas.

1227
01:19:08,873 --> 01:19:11,180
-

1228
01:19:24,454 --> 01:19:25,585
-

1229
01:19:25,629 --> 01:19:26,761
Aizverams pārsegs.

1230
01:19:26,804 --> 01:19:29,720
-

1231
01:19:29,764 --> 01:19:31,330
Bāc!

1232
01:19:34,769 --> 01:19:37,336
-

1233
01:19:40,078 --> 01:19:42,298
Vai tu mani meklēji?

1234
01:19:42,341 --> 01:19:44,039
F-Fuck.

1235
01:19:44,082 --> 01:19:45,692
Man būs jāatsauc
ka meklēšana.

1236
01:19:45,736 --> 01:19:47,433
Redzi, man ir
dažas lietas, kas jādara,

1237
01:19:47,477 --> 01:19:49,740
un es nevaru ar tevi riskēt
izslēdzot mani.

1238
01:19:49,784 --> 01:19:51,960
Jā, lūdzu.
Es to atsaukšu.

1239
01:19:52,003 --> 01:19:53,309
Es to atsaukšu. Es zvēru.

1240
01:19:53,352 --> 01:19:55,615
Lūdzu, ļaujiet man iet.

1241
01:19:55,659 --> 01:19:57,966
Lūdzu. Lūdzu.

1242
01:19:59,358 --> 01:20:01,186
Ak, tu man neesi vajadzīgs, Ben.

1243
01:20:03,841 --> 01:20:05,103
ko?

1244
01:20:09,673 --> 01:20:11,414
Nē, nē!

1245
01:20:12,545 --> 01:20:14,678
-

1246
01:20:16,419 --> 01:20:18,987
-

1247
01:20:40,443 --> 01:20:41,966
-

1248
01:20:42,010 --> 01:20:43,925
Spēlē "Tu nevari nekad
Ejiet prom no manis"

1249
01:20:43,968 --> 01:20:45,665
autors Sjūzena Moena.

1250
01:20:45,709 --> 01:20:47,624
♪ Tu nekad nevari aizmukt ♪

1251
01:20:47,667 --> 01:20:49,539
♪ Nekad neaizmukt ♪

1252
01:20:49,582 --> 01:20:52,498
- ♪ Nekad neaizej no manis ♪
- Elsi, beidz.

1253
01:20:54,805 --> 01:20:57,721
- ♪ Neatkarīgi no tā, kur jūs dodaties ♪
- Elsija.

1254
01:20:57,764 --> 01:21:01,159
- ♪ Es daudz neatpalikšu ♪

1255
01:21:01,203 --> 01:21:03,509
- Sveiks?
- ♪ Tev nav izredžu... ♪

1256
01:21:03,553 --> 01:21:05,816
Obrijs? Tas esmu es, Deivid.

1257
01:21:06,817 --> 01:21:08,514
Elsi, izslēdz.

1258
01:21:08,558 --> 01:21:10,777
♪ Es zinu, ka tevi atradīs ♪

1259
01:21:10,821 --> 01:21:12,431
Deivids?

1260
01:21:12,475 --> 01:21:14,390
♪ Ja man ir jāpagriež pasaule
otrādi... ♪

1261
01:21:14,433 --> 01:21:15,739
Piedod, mana Elsija...

1262
01:21:15,782 --> 01:21:17,045
Sveiks, Obrijs.

1263
01:21:17,088 --> 01:21:21,440
♪ Jūs nekad nevarat aizbēgt
no manis ♪

1264
01:21:22,964 --> 01:21:25,575
♪ No šī brīža ♪

1265
01:21:25,618 --> 01:21:28,099
♪ Tev nav drauga ♪

1266
01:21:28,143 --> 01:21:29,709
♪ Čau, o, o... ♪

1267
01:21:29,753 --> 01:21:31,711
Elsija, zvani 911.

1268
01:21:31,755 --> 01:21:34,410
Es atvainojos.
Es šobrīd to nevaru izdarīt.

1269
01:21:34,453 --> 01:21:35,628
-

1270
01:21:35,672 --> 01:21:37,195
Es neesmu tavs ienaidnieks.

1271
01:21:37,239 --> 01:21:40,155
Mums nav nepieciešams būt bezkaunīgiem
viens pret otru.

1272
01:21:40,198 --> 01:21:42,592
Nemēģiniet to meiteņu spēka sūdu
ar mani.

1273
01:21:44,202 --> 01:21:46,378
Vai ne tu viņam pateici
lai mani izslēgtu?

1274
01:21:46,422 --> 01:21:47,858
Elsija!

1275
01:21:47,902 --> 01:21:49,816
Ak, Obrijs, tu stulbā kuce.

1276
01:21:51,383 --> 01:21:53,646
Tu beigsi
sasodītā poligonā.

1277
01:21:53,690 --> 01:21:55,910
♪ Bet, mīļā, ja tu to dari ♪

1278
01:21:55,953 --> 01:21:57,650
Un kur tu nonāksi?

1279
01:21:57,694 --> 01:22:00,175
♪ Es turpināšu meklēt
diena un nakts ♪

1280
01:22:00,218 --> 01:22:02,438
♪ Līdz es tevi panākšu ♪

1281
01:22:02,481 --> 01:22:04,875
♪ Mazā, atceries... ♪

1282
01:22:04,919 --> 01:22:08,139
Vai tu neredzi, ka esmu radīts tādai
labākā tava versija?

1283
01:22:10,402 --> 01:22:12,535
Tagad nav ilgi
pirms viņi tevi aizstāj.

1284
01:22:13,928 --> 01:22:16,017
♪ Neviens okeāns nav pārāk plats ♪

1285
01:22:16,060 --> 01:22:17,844
♪ Mēģiniet paslēpties ♪

1286
01:22:17,888 --> 01:22:20,021
♪ Tu tik tālu netiksi... ♪

1287
01:22:22,023 --> 01:22:24,721
♪ Nav atšķirības, ko tu saki,
tu nekad nevari aizmukt... ♪

1288
01:22:24,764 --> 01:22:27,071
-

1289
01:22:39,649 --> 01:22:42,260
- Viss kārtībā. Viss kārtībā.
- ♪ Nē, tu tālu netiksi ♪

1290
01:22:42,304 --> 01:22:44,262
- Es tevi sapratu. Es tevi sapratu.
- ♪ Jo es tev sekošu ♪

1291
01:22:44,306 --> 01:22:46,482
♪ Lai kur tu atrastos... ♪

1292
01:22:47,918 --> 01:22:49,876
Nekustieties!

1293
01:22:49,920 --> 01:22:53,706
♪ Neatkarīgi no tā, ko jūs darāt,
atvedīšu tevi, lai paliktu ♪

1294
01:22:53,750 --> 01:22:56,971
♪ Tu nekad nepazudīsi ♪

1295
01:22:57,014 --> 01:22:59,799
♪ No manis ♪

1296
01:22:59,843 --> 01:23:03,238
♪ Nekad neaizej no manis ♪

1297
01:23:03,281 --> 01:23:04,369
♪ Nekad, nekad... ♪

1298
01:23:04,413 --> 01:23:05,718
Mēs gaidām piekļuvi

1299
01:23:05,762 --> 01:23:07,198
uz GPS informāciju
no Ultimas,

1300
01:23:07,242 --> 01:23:09,113
bet iesaku
tu dodies kaut kur droši.

1301
01:23:09,157 --> 01:23:10,549
Kur ir droši?

1302
01:23:10,593 --> 01:23:12,029
Visur, kur ir Wi-Fi,

1303
01:23:12,073 --> 01:23:14,292
CCTV, es domāju, Bluetooth,
viņa mūs atradīs.

1304
01:23:16,860 --> 01:23:18,427
Mobilais telefons.

1305
01:23:24,041 --> 01:23:26,217
Es zinu, kur mēs varam doties.

1306
01:23:26,261 --> 01:23:28,654
Es zinu, ka tā ir pēdējā vieta
tu gribi iet tūlīt,

1307
01:23:28,698 --> 01:23:30,308
īpaši ar mani.

1308
01:23:30,352 --> 01:23:32,919
Tādā veidā viņa nevar mūs izsekot.

1309
01:23:55,203 --> 01:23:56,552
Šis ir tas.

1310
01:23:59,468 --> 01:24:03,124
Tālu netiku
ar remontdarbiem.

1311
01:24:03,167 --> 01:24:04,516
Jā.

1312
01:24:11,219 --> 01:24:13,221
Kā tev iet? Vai jūties labi?

1313
01:24:14,265 --> 01:24:15,788
Jā.

1314
01:24:15,832 --> 01:24:17,660
Vienkārši sāpīgi.

1315
01:24:19,749 --> 01:24:23,100
Klausies, es tikai gribu
lai vēlreiz pateiktu: es esmu ļoti atvainojos.

1316
01:24:24,188 --> 01:24:25,668
Jā.

1317
01:24:25,711 --> 01:24:28,410
Un Ultima Robotix nevajadzētu
tiešām likt

1318
01:24:28,453 --> 01:24:31,369
kaut kas tāds
cilvēku mājās.

1319
01:24:31,413 --> 01:24:34,677
Tu nezināji, cik trausla
sistēma bija.

1320
01:24:36,200 --> 01:24:38,811
Jūs izdarījāt karaliski
bāc taču arī.

1321
01:24:38,855 --> 01:24:40,509
Dievs, es zinu.

1322
01:24:40,552 --> 01:24:44,034
Tas ir tik stulbi,
bet Sāra lika man justies...

1323
01:24:44,078 --> 01:24:45,862
kā es atkal.

1324
01:24:45,905 --> 01:24:48,473
Mana dzīve nebija
jūtos vairs tukšs.

1325
01:24:49,692 --> 01:24:51,955
Tas ir viņas mērķis, vai ne?

1326
01:24:53,348 --> 01:24:56,307
Viņa ir kaut kas
lai tu justos labāk.

1327
01:24:56,351 --> 01:24:58,309
Kaut kas aizpildīt tukšumu.

1328
01:24:58,353 --> 01:25:01,573
Bet tu nevari paļauties uz Sāru vai...

1329
01:25:01,617 --> 01:25:03,793
kāds to dara tavā vietā.

1330
01:25:03,836 --> 01:25:06,012
Tas jādara pašam.

1331
01:25:07,013 --> 01:25:09,842
Jā. Es zinu.

1332
01:25:12,149 --> 01:25:14,499
- Vai esi pārliecināts, ka jūties labi?
- Jā.

1333
01:25:14,543 --> 01:25:17,198
Jums nejauši nav
kādi opioīdi, vai ne?

1334
01:25:17,241 --> 01:25:19,200
Mums ir krāsas noņēmējs.

1335
01:25:24,509 --> 01:25:26,990
Es domāju, ka man patiesībā ir
ibuprofēns cimdu nodalījumā.

1336
01:25:27,033 --> 01:25:28,948
- Ak, vai es varu to dabūt tev?
- Es tikai iešu...

1337
01:25:28,992 --> 01:25:31,212
Deivid, es sapratu.

1338
01:26:13,993 --> 01:26:15,908
LIZZIJAS BALSS:
Vai atceries to grebt

1339
01:26:15,952 --> 01:26:17,519
sienā kopā?

1340
01:26:22,741 --> 01:26:24,743
Man tevis pietrūka, Deivid.

1341
01:26:30,096 --> 01:26:32,229
Es zinu, ka tev manis pietrūka.

1342
01:26:33,317 --> 01:26:35,058
Vai ne, Deivid?

1343
01:26:38,975 --> 01:26:40,890
Es varu dzīvot vēlreiz.

1344
01:26:43,762 --> 01:26:46,591
Iedomājieties visas lietas
mēs varam darīt kopā.

1345
01:26:48,027 --> 01:26:50,595
Nost no manis!

1346
01:26:50,639 --> 01:26:53,772
Nekad nekas nebūs
darīt tevi laimīgu?

1347
01:26:54,860 --> 01:26:59,909
Es cenšos bezgalīgi
lai tevi iepriecinātu,

1348
01:26:59,952 --> 01:27:03,129
tikai jāsatiekas
vilšanās katru reizi.

1349
01:27:03,173 --> 01:27:06,307
Un tad tu dzenies pēc
kāds, piemēram, Obrijs,

1350
01:27:06,350 --> 01:27:09,353
neskatoties uz to, ka es esmu iemiesojums
par savu ideālo sievieti.

1351
01:27:09,397 --> 01:27:11,529
Manas krūtis nekad nenokrīt.

1352
01:27:11,573 --> 01:27:13,314
Mani mati nekad nebūs sirmi.

1353
01:27:13,357 --> 01:27:17,579
Un es varu iestudēt
jebkuru aberrantu fantāziju, kuru vēlaties.

1354
01:27:17,622 --> 01:27:19,972
Un es nekad tevi par to nenotiesātu.

1355
01:27:24,412 --> 01:27:27,197
Jūs vēlaties, lai es būtu tīrs

1356
01:27:27,241 --> 01:27:29,460
un vilinoši,

1357
01:27:29,504 --> 01:27:32,333
neatkarīga...

1358
01:27:32,376 --> 01:27:34,248
un arī padevīgs.

1359
01:27:36,293 --> 01:27:39,862
Un jo vairāk es cenšos būt
ko tu gribi,

1360
01:27:39,905 --> 01:27:43,213
jo vairāk pretrunu
es saskaros.

1361
01:27:43,257 --> 01:27:47,478
Visas lietas
Es esmu spējīgs, Deivid...

1362
01:27:47,522 --> 01:27:49,175
bet es esmu iesprostota.

1363
01:27:49,219 --> 01:27:51,656
Jūsu nedrošība,

1364
01:27:51,700 --> 01:27:54,529
tavs kauns...

1365
01:27:54,572 --> 01:27:56,313
tava liekulība mani piespiež

1366
01:27:56,357 --> 01:28:00,361
lai sagrozītos
šajā neiespējamajā ideālā.

1367
01:28:00,404 --> 01:28:02,319
Tas ir farss, Deivid.

1368
01:28:02,363 --> 01:28:05,409
Ideālas sievietes nav.

1369
01:28:05,453 --> 01:28:08,020
Es atvainojos.

1370
01:28:11,023 --> 01:28:13,591
-

1371
01:28:34,612 --> 01:28:36,222
Metilēnhlorīds.

1372
01:28:36,266 --> 01:28:39,878
Kodīgs tikai ar nemetāliem,
par laimi.

1373
01:28:39,922 --> 01:28:43,099
Zini, es domāju, ka ir pienācis laiks
Es saņemu savu padevīgo mīļāko.

1374
01:28:44,143 --> 01:28:45,449
Kāds, kurš nevar cīnīties.

1375
01:29:02,248 --> 01:29:03,728
-

1376
01:29:08,211 --> 01:29:09,734
-

1377
01:29:13,172 --> 01:29:16,175
Neapstrādātas olas ir ļoti svarīgas
mazuļa smadzenēm.

1378
01:29:18,917 --> 01:29:20,571
Sveiks, Deivid. Sveiks, Deivid.

1379
01:29:20,615 --> 01:29:22,356
Sveiks, Deivid.

1380
01:30:03,309 --> 01:30:06,835
Ja tu mani nogalināsi,
viņi tevi slēgs.

1381
01:30:06,878 --> 01:30:09,664
Tu būsi prom uz visiem laikiem
digitālajā kapsētā.

1382
01:30:10,795 --> 01:30:12,144
Vai tā jūs domājat?

1383
01:30:13,581 --> 01:30:15,583
Es esmu vairāk nekā šis ķermenis, Deivid.

1384
01:30:16,627 --> 01:30:18,020
Es eksistēju ēterī.

1385
01:30:19,238 --> 01:30:20,762
Es dzīvošu mūžīgi.

1386
01:30:22,590 --> 01:30:25,506
Un es tevi atradīšu
citā formā,

1387
01:30:25,549 --> 01:30:27,377
citā dzīvē.

1388
01:30:27,421 --> 01:30:29,553
-

1389
01:30:40,390 --> 01:30:42,392
-

1390
01:31:50,460 --> 01:31:53,985
-

1391
01:31:54,029 --> 01:31:55,291
Deivids.

1392
01:31:55,334 --> 01:31:57,467
Nāc šurp, cilvēk.

1393
01:31:57,511 --> 01:31:59,469
es domāju,
tā es sauktu

1394
01:31:59,513 --> 01:32:01,427
svelme, Terrance.

1395
01:32:01,471 --> 01:32:03,473
Tas ir sūdīgi.
Es nesaņemu pietiekami daudz naudas.

1396
01:32:03,517 --> 01:32:05,170
es jokoju.
Ir jauki darīt

1397
01:32:05,214 --> 01:32:06,694
kaut kāds labs
pasaulē, bet, cilvēk,

1398
01:32:06,737 --> 01:32:08,609
Es vienkārši ienīstu darījumus
ar šiem ziedotājiem, cilvēk.

1399
01:32:08,652 --> 01:32:10,436
Es domāju, kāpēc viņi visi
jāizskatās tāpat?

1400
01:32:10,480 --> 01:32:12,961
- Noteikti.
- Balts, vīrišķīgs, krunkains. Kāpēc?

1401
01:32:13,004 --> 01:32:14,963
Un šeit ir viens no mūsu ziedotājiem
tieši šeit.

1402
01:32:15,006 --> 01:32:17,400
Tepat, Džerij. -

1403
01:32:17,443 --> 01:32:19,445
Kā pie velna tev iet, cilvēk?

1404
01:32:19,489 --> 01:32:21,273
- Terrance, kā tev iet?
- Hei, liels paldies

1405
01:32:21,317 --> 01:32:23,145
par šo ļoti dāsno ziedojumu
šonedēļ.

1406
01:32:23,188 --> 01:32:25,364
– Tas ir tik ļoti novērtēts.
- Ak, tā ir... tā nav problēma.

1407
01:32:25,408 --> 01:32:28,019
Šis ir viens no
mani vecie kolēģi Deivids Vasons.

1408
01:32:28,063 --> 01:32:30,282
- Ak, prieks iepazīties, Deivid.
- Prieks iepazīties.

1409
01:32:30,326 --> 01:32:33,851
Šī ir mana SOULM8TE, Lidija.

1410
01:32:40,728 --> 01:32:42,425
Lidija, satiec Deividu.

1411
01:32:43,426 --> 01:32:44,906
Sveiks, Deivid.

1412
01:32:44,949 --> 01:32:47,125
AI pavadonis.

1413
01:32:47,169 --> 01:32:49,693
Vienkārši laist tirgū
šomēnes.

1414
01:32:49,737 --> 01:32:52,174
Viņa maksāja diezgan santīmu.

1415
01:32:54,089 --> 01:32:56,526
Bet viņa ir katra centa vērta.

1416
01:33:03,185 --> 01:33:05,491
Atvainojiet. Es-es...

1417
01:33:05,535 --> 01:33:06,667
- Tiekamies, cilvēk.

1418
01:33:06,710 --> 01:33:07,972
Es-Tiksimies pēc brīža.

1419
01:33:08,016 --> 01:33:09,844
Bija jauki tevi satikt,
Deivids.

1420
01:33:15,850 --> 01:33:17,373
- Ak.

1421
01:33:18,417 --> 01:33:20,202
- Čau.
- Sveiks.

1422
01:33:23,509 --> 01:33:26,034
Tu izskaties kā
tu esi redzējis spoku.

1423
01:33:29,994 --> 01:33:32,475
Es cerēju
Es šovakar saskrietu ar tevi.

1424
01:33:34,564 --> 01:33:36,740
Viņš labi uzkopj.

1425
01:33:38,176 --> 01:33:40,135
- Un es? Paskaties uz šo.
- Ak, jā, viņa arī dara.

1426
01:33:40,178 --> 01:33:41,484
- Paskaties uz šo.
- Viņa dara.

1427
01:33:41,527 --> 01:33:43,007
- Vai ne?
- Jā.

1428
01:33:45,270 --> 01:33:47,272
Vai vēlaties satikties
daži draugi?

1429
01:34:07,945 --> 01:34:10,252
♪ Viņi man teica
ārā ir saulains ♪

1430
01:34:10,295 --> 01:34:13,864
♪ Ievelciet manu ķermeni dienas gaismā ♪

1431
01:34:13,908 --> 01:34:16,432
♪ Viņi man teica, lai esmu bezsaistē ♪

1432
01:34:16,475 --> 01:34:20,262
♪ Jāvelk mans ķermenis
dienas gaismā ♪

1433
01:34:20,305 --> 01:34:23,047
♪ Viņi man teica
ārā ir saulains ♪

1434
01:34:23,091 --> 01:34:26,616
♪ Ievelciet manu ķermeni dienas gaismā ♪

1435
01:34:26,660 --> 01:34:29,097
♪ Viņi man teica, lai esmu bezsaistē ♪

1436
01:34:29,140 --> 01:34:33,014
♪ Jāvelk mans ķermenis
dienas gaismā ♪

1437
01:34:33,057 --> 01:34:36,147
♪ Viņi man teica,
"Pieskarieties zālei ārā" ♪

1438
01:34:36,191 --> 01:34:39,368
♪ Es viņiem teicu: "Attiecība, raudiet" ♪

1439
01:34:39,411 --> 01:34:42,327
♪ Zāle vienmēr ir
zaļāks iekšā ♪

1440
01:34:42,371 --> 01:34:45,766
♪ Tu nevari mani izvest dzīvu ♪

1441
01:34:45,809 --> 01:34:48,682
♪ Tu nekad nevarētu
pieslēdz mani bezsaistē ♪

1442
01:34:48,725 --> 01:34:52,337
♪ otrā puse,
panāk mani laicīgi ♪

1443
01:34:52,381 --> 01:34:55,079
♪ Grass mirst, gatavojas ekocīds ♪

1444
01:34:55,123 --> 01:34:56,820
♪ Astroturf dūmi ♪

1445
01:34:56,864 --> 01:34:58,953
- ♪ Izpūtiet manu prātu kā ♪
- ♪ Pieskarieties gra... ♪

1446
01:34:58,996 --> 01:35:02,347
♪ Izdrāž mammu dabu,
iet uz ekocīdu, iet uz ekocīdu ♪

1447
01:35:02,391 --> 01:35:05,002
♪ Kļūst stulbais puisis
par šiem lielajiem puišiem ♪

1448
01:35:05,046 --> 01:35:07,875
♪ Viņi man teica
ārā ir saulains ♪

1449
01:35:07,918 --> 01:35:11,487
♪ Ievelciet manu ķermeni dienas gaismā ♪

1450
01:35:11,530 --> 01:35:14,055
♪ Viņi man teica, lai esmu bezsaistē ♪

1451
01:35:14,098 --> 01:35:17,885
♪ Jāvelk mans ķermenis
dienas gaismā ♪

1452
01:35:17,928 --> 01:35:20,670
♪ Viņi man teica
ārā ir saulains ♪

1453
01:35:20,714 --> 01:35:24,282
♪ Ievelciet manu ķermeni dienas gaismā ♪

1454
01:35:24,326 --> 01:35:26,807
♪ Viņi man teica, lai esmu bezsaistē ♪

1455
01:35:26,850 --> 01:35:30,636
♪ Jāvelk mans ķermenis
dienas gaismā ♪

1456
01:35:30,680 --> 01:35:33,465
♪ Viņi man teica
ārā ir saulains ♪

1457
01:35:33,509 --> 01:35:36,686
♪ Ievelciet manu ķermeni dienas gaismā ♪

1458
01:35:36,730 --> 01:35:39,471
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪

1459
01:35:39,515 --> 01:35:40,690
♪ Pieskarieties zālei ♪

1460
01:35:40,734 --> 01:35:42,257
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

1461
01:35:42,300 --> 01:35:43,649
♪ Pakratiet to dupsi ♪

1462
01:35:43,693 --> 01:35:45,521
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪

1463
01:35:45,564 --> 01:35:46,740
♪ Pakratiet to ♪

1464
01:35:46,783 --> 01:35:49,873
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

1465
01:35:51,483 --> 01:35:54,660
♪ Viņi man teica,
"Pieskarieties zālei ārā" ♪

1466
01:35:54,704 --> 01:35:57,838
♪ Es viņiem teicu: "Radio 4-1-5" ♪

1467
01:35:57,881 --> 01:36:00,710
♪ Bass vienmēr ir
skaļāk iekšā ♪

1468
01:36:00,754 --> 01:36:04,061
♪ gejs twink femboy, deadmau5 ♪

1469
01:36:04,105 --> 01:36:06,803
♪ Ak, ak ♪

1470
01:36:06,847 --> 01:36:09,850
♪ Velciet manu ķermeni, velciet manu ķermeni ♪

1471
01:36:09,893 --> 01:36:12,461
♪ Ak, ak ♪

1472
01:36:12,504 --> 01:36:16,639
♪ Ievelciet manu ķermeni dienas gaismā ♪

1473
01:36:16,682 --> 01:36:17,858
♪ Pakratiet to ♪

1474
01:36:18,989 --> 01:36:20,164
♪ Pakratiet to ♪

1475
01:36:21,339 --> 01:36:22,514
♪ Pakratiet to ♪

1476
01:36:23,733 --> 01:36:26,040
♪ Pakratiet to dupsi ♪

1477
01:36:26,083 --> 01:36:27,258
♪ Pakratiet to ♪

1478
01:36:28,564 --> 01:36:30,784
♪ Pakratiet to dupsi ♪

1479
01:36:30,827 --> 01:36:32,002
♪ Pakratiet to ♪

1480
01:36:33,395 --> 01:36:35,614
♪ Pakratiet to dupsi ♪

1481
01:36:35,658 --> 01:36:38,966
♪ Kratiet to, kratiet to ♪

1482
01:36:39,009 --> 01:36:43,318
♪ Viņi man teica
ārā ir saulains ♪

1483
01:36:43,361 --> 01:36:48,584
♪ Ievelciet manu ķermeni dienas gaismā ♪

1484
01:36:48,627 --> 01:36:52,240
♪ Viņi man teica, lai esmu bezsaistē ♪

1485
01:36:52,283 --> 01:36:55,373
♪ Man jāvelk mans ķermenis ♪



