1
00:02:11,000 --> 00:02:16,960
แปลคู่มือโดย : MVSVAP

2
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
หยุด.

3
00:02:18,138 --> 00:02:19,965
- ก็พอแล้ว.

4
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
โปรดเก็บเขาไว้ห่างจากฉัน

5
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
- -

6
00:02:38,549 --> 00:02:42,684
<i>ที่ Ultima Robotix</i>
<i>เราเติบโตผ่านความสัมพันธ์</i>

7
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
<i>เราเริ่มต้นด้วยเอลซี่</i>
<i>สาวใช้คนโปรดของคุณ</i>

8
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
<i>ตอนนี้เราขับเคลื่อนคุณ</i>

9
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
<i>เราให้อาหารคุณ</i>

10
00:02:49,908 --> 00:02:52,302
<i>และแน่นอน เรารับฟัง</i>

11
00:02:52,346 --> 00:02:55,827
<i>Chatbot ULTI-M8TE นำมา</i>
<i>ความสบายใจและมิตรภาพ</i>

12
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
<i>ถึงผู้คนนับล้านทุกวัน</i>

13
00:02:58,743 --> 00:03:01,746
<i>ตอนนี้เรากำลังดำเนินการอยู่</i>
<i>สิ่งใหม่</i>

14
00:03:01,790 --> 00:03:04,967
<i>บางสิ่งบางอย่างของโลก</i>
<i>ไม่เคยเห็นมาก่อน</i>

15
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
<i>และเพื่อสร้างมันขึ้นมา เราต้องการคุณ</i>

16
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
<i>นั่นคือเหตุผลที่เราเข้ามารับช่วงต่อ</i>

17
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
<i>บริษัทที่มีความคิดก้าวหน้า</i>
<i>ชอบบริษัทของคุณ</i>

18
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
<i>เพราะทักษะ ความคิด</i>

19
00:03:14,281 --> 00:03:17,588
<i>และคนของคุณเป็นส่วนหนึ่ง</i>
<i>จากสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น</i>

20
00:03:17,632 --> 00:03:20,852
<i>ยินดีต้อนรับสู่</i>
<i>กลุ่มผลิตภัณฑ์ Ultima Robotix</i>

21
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
ว้าว. สร้างแรงบันดาลใจจริงๆ

22
00:03:26,423 --> 00:03:28,643
ยินดีที่ได้พบคุณทุกคน

23
00:03:28,686 --> 00:03:29,992
เกือบทุกอย่าง

24
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
เปิดกล้องได้ไหม
เพื่อน?

25
00:03:31,515 --> 00:03:32,908
เดวิด?

26
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
- แสดงใบหน้านั้นออกมาสิเพื่อน
- อึ

27
00:03:34,736 --> 00:03:38,740
ได้ยินมาได้ยังไง?
จาก CEO ของเรา เรารู้สึกตื่นเต้นมาก

28
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
เพื่อเข้าครอบครอง Canta Robotics

29
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
ฉันชื่อเบน

30
00:03:43,048 --> 00:03:46,748
ฉันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายบูรณาการ
และการเปลี่ยนแปลง

31
00:03:46,791 --> 00:03:48,140
เอ่อสวัสดี ขอโทษ.

32
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
ออเบรย์จาก
ซอฟต์แวร์และการควบคุม

33
00:03:49,968 --> 00:03:52,014
เอ่อ หัวหน้าทีมของเรา เทอร์เรนซ์
ถูกไล่ออก

34
00:03:52,057 --> 00:03:54,059
แต่เราไม่ได้รับการบอกกล่าว
มันจะมีผลกระทบอะไรบ้าง?

35
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
- โครงการที่ใช้งานอยู่ของเรา
- ใช่ เราสามารถมีมันได้

36
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
การประชุมแบบเห็นหน้ากัน
ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนั้นในวันศุกร์

37
00:03:58,063 --> 00:04:00,762
เอ่อ..จะมีการนำเสนอ.
ซึ่งมีความพิเศษมากในสำนักงานของคุณ

38
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
วันศุกร์แล้ว ฉันหวังว่า
เห็นคุณทั้งหมดที่นั่นใช่ไหม?

39
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
และไม่ใช่เพียงเพราะว่า

40
00:04:05,027 --> 00:04:06,463
คำแนะนำกลับไปที่สำนักงาน
เรามีผลบังคับใช้แล้ว

41
00:04:08,160 --> 00:04:10,337
แทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณทุกคน
ตัวต่อตัว

42
00:04:12,208 --> 00:04:15,037
<i>ข่าวเด่นวันนี้</i>

43
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
ประธานาธิบดีกำลังเข้าสู่ยุคดิจิทัล

44
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
หลังจากเปิดตัวในวันนี้
อวตาร AI ใหม่

45
00:04:19,955 --> 00:04:22,218
ซึ่งออกแบบมาเพื่อขยาย
การแสดงตนต่อสาธารณะของเขา

46
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
เฮ้. รู้สึกเหงา?

47
00:04:25,308 --> 00:04:28,137
มีใครอยู่บ้าง
ใครสามารถคุยกับใครได้บ้าง?

48
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
ฉันอยู่ที่นี่

49
00:04:29,921 --> 00:04:31,793
นี่คือฉัน ULTI-M8TE

50
00:04:31,836 --> 00:04:34,839
แชทบอท AI ที่ทันสมัยที่สุด
ในโลก

51
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
ฉันกำลังรอคุณอยู่

52
00:04:36,493 --> 00:04:38,495
ULTI-M8TE จาก Ultima Robotix

53
00:04:38,539 --> 00:04:40,280
เอลซี่ ต่อไป

54
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
ส่วนในข่าวอื่นๆ
ความสับสนในวันนี้หลังจาก...

55
00:05:01,301 --> 00:05:02,954
เฮ้ ฉันส่งข้อความเสียงไปแล้ว

56
00:05:02,998 --> 00:05:04,652
เพราะฉันยุ่งที่นี่และที่นั่น

57
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
ไม่ได้วิ่งด้วยซ้ำ
เพราะฉันเพิ่งทำคีโมเสร็จ

58
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
ฉันแวะที่ร้าน
เพราะฉัน

59
00:05:09,047 --> 00:05:10,484
ฉันต้องการเบอร์เกอร์จริงๆ

60
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
บอกฉัน
ถ้าคุณต้องการอะไร

61
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
ฉันซื้อน้ำเชื่อมเมเปิ้ลแล้ว
ก่อนที่คุณจะถาม

62
00:05:14,226 --> 00:05:16,881
ดังนั้นบอกฉัน
โดยเร็วที่สุด ลาก่อน.

63
00:05:23,453 --> 00:05:25,934
- -

64
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
โอ้ขอบคุณ

65
00:05:30,242 --> 00:05:32,419
ฉันยังคงพยายามทำความคุ้นเคยอยู่
กับสิ่งนี้นะรู้ไหม?

66
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
น้องลีวาย.

67
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
อืม. เขาอายุเท่าไหร่?

68
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
แปดสัปดาห์

69
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
- อา.
- โอ้ใช่

70
00:05:42,646 --> 00:05:44,561
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยทำ
แนะนำตัวเองกับคุณ

71
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
ฉันชื่ออัลมา

72
00:05:45,954 --> 00:05:47,347
เอ่อ ใช่ ฉัน เอ่อ...
ฉันนั่งอยู่บนชั้นเจ็ด

73
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
- เดวิด.
- โอ้ เราอยู่ชั้นเจ็ดเหมือนกัน

74
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

75
00:05:50,698 --> 00:05:52,090
- -

76
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด

77
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
ใช่แล้ว โชคดีนะ

78
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่ฮะ?

79
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
ยินดีที่ได้รู้จัก.

80
00:06:33,654 --> 00:06:35,133
เฮ้.

81
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
- สวัสดี.
- เดวิด.

82
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
งั้นคุณก็ยอมทิ้งโซฟาไว้ให้เบ็น
แต่ไม่ใช่สำหรับฉันใช่ไหม?

83
00:06:38,876 --> 00:06:40,661
อืม... - ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

84
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
- ว้าว.
- ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?

85
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
ไม่มีอะไรเลย

86
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
ฉันไม่ต้องการที่จะรอนาน
เพื่อเป็นการยกย่องอัตตาของเบ็น

87
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
ฉันมาที่นี่เพียงเพื่อเอาบางอย่าง
และอึ

88
00:06:48,712 --> 00:06:50,018
บนโต๊ะใหม่ของเขา

89
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
ฉันคิดว่าอัลติมา
อย่าไปเชื่อตาราง

90
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
หรือจริยธรรม

91
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
สวัสดีทุกคน.

92
00:06:56,372 --> 00:06:59,549
คุณไม่รู้
หนึ่งในสามคน

93
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
อยู่คนเดียวในประเทศนี้เหรอ?

94
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
ความเงียบมีความเกี่ยวข้อง
ที่มีความเสี่ยงสูงกว่า

95
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
สำหรับโรคหลอดเลือดหัวใจ
ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ

96
00:07:08,689 --> 00:07:11,300
การศึกษาแสดงให้เห็น
ความเหงาเรื้อรัง

97
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
อาจจะเกี่ยวข้องกัน
ที่มีความเสี่ยงสูงกว่า

98
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
เพื่อการตายเร็ว

99
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
โอ้พระเจ้า
ฉันจำงานปาร์ตี้นี้ได้

100
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
เราเลยถามตัวเองว่า

101
00:07:19,743 --> 00:07:22,398
“วิธีนำ ULTI-M8TE
สู่ระดับต่อไป?”

102
00:07:24,139 --> 00:07:25,488
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้จนถึงกลางคืน

103
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
อืม ได้โปรดอย่า

104
00:07:27,229 --> 00:07:29,013
แต่ฉันรู้สึกดีขึ้น

105
00:07:29,057 --> 00:07:31,799
ให้ผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดของเรา
ใครพูด

106
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
เราพูดคุยกับผู้ใช้

107
00:07:53,211 --> 00:07:55,562
และเราถามพวกเขา
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

108
00:07:55,605 --> 00:07:57,781
พวกเขาต้องการที่จะนำมา

109
00:07:57,825 --> 00:08:00,392
ความสัมพันธ์ที่พวกเขาสร้างขึ้น
ในโทรศัพท์ของพวกเขา

110
00:08:00,436 --> 00:08:02,394
ออกไปสู่โลกแห่งความเป็นจริง

111
00:08:06,355 --> 00:08:08,444
- เพื่อน...

112
00:08:08,488 --> 00:08:12,535
โดยไม่มีปฏิสัมพันธ์ใดๆ
ซึ่งซับซ้อนหรือเจ็บปวด

113
00:08:12,579 --> 00:08:14,276
ปรับแต่งได้เต็มที่

114
00:08:14,319 --> 00:08:17,105
ทุกรายละเอียดสามารถแก้ไขได้
เพื่อสะท้อน

115
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
ทางเลือกที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา

116
00:08:20,151 --> 00:08:24,416
ความเงียบจะเกิดขึ้น
ของเก่า

117
00:08:26,157 --> 00:08:28,377
คุณคิดอย่างไร?
เกี่ยวกับเรื่องนั้น เซอร์ซี?

118
00:08:30,335 --> 00:08:33,425
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก

119
00:08:33,469 --> 00:08:34,992
โอ้พระเจ้า

120
00:08:35,036 --> 00:08:36,341
น่าประทับใจ.

121
00:08:36,385 --> 00:08:39,040
ตอนนี้เรามีหลายอย่าง

122
00:08:39,083 --> 00:08:40,998
ต้นแบบเช่น Circe

123
00:08:41,042 --> 00:08:44,480
ซึ่งจะเข้า
ถึงขั้นตอนการตอบรับของผู้ใช้

124
00:08:44,524 --> 00:08:47,178
และเราต้องการจริงๆ
ความเชี่ยวชาญของคันต้า

125
00:08:47,222 --> 00:08:51,139
เพื่อทำให้ความฝันนี้เป็นจริง

126
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

127
00:08:54,490 --> 00:08:56,013
วู้ฮู!

128
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
มาข้างหน้า
เพื่อดูให้ใกล้ขึ้นถ้าคุณต้องการ

129
00:09:02,803 --> 00:09:05,240
เขาไม่กัด ขวา?

130
00:09:10,680 --> 00:09:13,030
มี SOULM8TE ตัวผู้มั้ย?

131
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
ทำไม คุณต้องการ
กำลังมองหาใครบางคน?

132
00:09:14,684 --> 00:09:15,729
ออกไป.

133
00:09:15,772 --> 00:09:17,121
สวัสดี.

134
00:09:17,165 --> 00:09:18,775
คุณชื่ออะไร

135
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
ส-ฉันชื่อเดวิด

136
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
โอ้ สวัสดี เดวิด

137
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
ยินดีที่ได้รู้จัก.

138
00:09:24,520 --> 00:09:26,609
ทำไมถึงมี?
ทำไมชื่อถึงมีแปดล่ะ?

139
00:09:26,653 --> 00:09:29,394
นั่นมัน "Soulmate-ate" ไม่ใช่เหรอ?

140
00:09:29,438 --> 00:09:32,310
- "S-โซลเมท"
- "เนื้อคู่"

141
00:09:32,354 --> 00:09:34,312
- เยี่ยมมากใช่ไหม?
- อ่า มันน่าทึ่งมาก

142
00:09:34,356 --> 00:09:36,227
- ใช่.
- ใช่.

143
00:09:39,013 --> 00:09:40,536
พอเถอะ เซอร์ซี

144
00:09:40,580 --> 00:09:41,842
เราคุยกันได้ไหม?

145
00:09:41,885 --> 00:09:42,930
<i>ดังนั้น</i>

146
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
คุณชอบ SOULM8TE ใช่ไหม?

147
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
เราวิ่ง
ต้องการเปิดตัวผลิตภัณฑ์นี้

148
00:09:46,673 --> 00:09:48,109
เราประทับใจมาก
ในแบบของคุณเอง

149
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
ใช้
การเรียนรู้การเสริมกำลัง

150
00:09:49,632 --> 00:09:53,810
ในขณะที่ยังเหลืออยู่
ภายในขอบเขตความปลอดภัย

151
00:09:53,854 --> 00:09:56,291
นั่นคือเหตุผลหลักของ Ultima
ต้องการเข้าครอบครองบริษัทนี้

152
00:09:56,334 --> 00:10:01,731
และเราต้องการทีมคันต้า
ลอง SOULM8TE นี้ด้วยตัวคุณเอง

153
00:10:02,819 --> 00:10:05,256
เช่นที่ออฟฟิศเหรอ?

154
00:10:05,300 --> 00:10:07,128
ไม่ คุณเอามันกลับบ้าน

155
00:10:07,171 --> 00:10:11,219
เรายังมีอีกมาก
โครงการจะแล้วเสร็จดังนั้น...

156
00:10:11,262 --> 00:10:13,830
บอกฉันที...

157
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเดวิด?

158
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
คุณรู้ไหมว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน?

159
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
รู้ไหมทำไมฉันถึงรับงานนี้?

160
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
เงินเดือนดี?

161
00:10:23,448 --> 00:10:25,233
ฉันรับงานนี้

162
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
เพราะทั้งหมด
ซึ่ง Ultima Robotix สร้างขึ้น

163
00:10:29,106 --> 00:10:30,934
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเชื่อมโยงผู้คน

164
00:10:32,849 --> 00:10:35,199
ทำอะไรลูกชาย?
ร่วมงานกับกันต้าเหรอ?

165
00:10:35,243 --> 00:10:38,072
คุณรู้ไหม ฉันทำเสมอ
ความสนใจในวิทยาการหุ่นยนต์

166
00:10:38,115 --> 00:10:40,335
ตั้งแต่วัยเด็ก

167
00:10:42,206 --> 00:10:47,168
เอ่อ และฉันก็อยากทำงานด้วย
กับกันต้า เพราะ...

168
00:10:47,211 --> 00:10:50,084
ภรรยาของฉัน...

169
00:10:50,127 --> 00:10:54,044
ภรรยาของฉันป่วย และ...

170
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
ฉันได้ยินอะไร
ที่พวกเขาทำที่นี่

171
00:10:55,611 --> 00:10:57,178
นวัตกรรมทางการแพทย์
ที่พวกเขาผลิต

172
00:10:57,221 --> 00:10:59,136
และฉันคิดว่า
มันจะช่วยผู้คน

173
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
ว้าว.

174
00:11:02,618 --> 00:11:05,099
นั่นแหละจริงๆ
ทำได้ดีมากเดวิด

175
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
นั่นคือเอลิซาเบธใช่ไหม?

176
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
ลิซซี่.

177
00:11:13,498 --> 00:11:15,718
ใช่.

178
00:11:15,762 --> 00:11:17,024
คุณรู้จักชื่อของเขาได้อย่างไร?

179
00:11:18,329 --> 00:11:20,157
เราเห็นคุณรับมัน
วันหยุดยาว

180
00:11:21,202 --> 00:11:23,334
และเราค้นคว้าสิ่งต่างๆ
แบบนั้น

181
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
เราก็สังเกตเห็นเช่นกัน

182
00:11:26,294 --> 00:11:29,297
คุณเกือบจะสมบูรณ์แล้ว
ทำงานจากที่บ้านในปีนี้

183
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
การศึกษาของเราพบว่า

184
00:11:30,777 --> 00:11:33,475
พนักงานที่ทำงาน
ในสำนักงาน

185
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

186
00:11:36,608 --> 00:11:39,220
ใช่แล้ว เกี่ยวกับ...

187
00:11:39,263 --> 00:11:43,180
ทำงาน เอ่อ ฉันควรจะ
กลับไปทำงาน

188
00:11:43,224 --> 00:11:46,836
เดวิด คุณเคยใช้มันไหม
แอปพลิเคชั่นแชท ULTI-M8TE ของเรา?

189
00:11:46,880 --> 00:11:49,317
เอ่อไม่มี ไม่เคย.

190
00:11:50,710 --> 00:11:53,843
พนักงานของเราทุกคนสามารถทำได้
สมาชิกฟรีเต็มรูปแบบ

191
00:11:53,887 --> 00:11:55,758
คนเยอะมาก
รู้สึกว่ามันช่วยได้

192
00:11:55,802 --> 00:11:56,933
ที่จะพูดอย่างเสรี...

193
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
...โดยไม่มีการตัดสิน

194
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
ตกลง. ขอบคุณ

195
00:12:40,585 --> 00:12:41,804
เฮ้.

196
00:12:43,414 --> 00:12:45,242
โอ้สวัสดี

197
00:12:45,286 --> 00:12:47,897
เอ่อ เราอยากไปบาร์
สำหรับงานเลี้ยงอำลาของเทอร์เรนซ์

198
00:12:47,941 --> 00:12:50,682
ดังนั้น อืม ฉันต้องมา
ลากคุณทางร่างกาย

199
00:12:50,726 --> 00:12:53,381
เพราะฉันไม่ต้องการคุณ
พลาดครั้งนี้

200
00:12:54,425 --> 00:12:55,775
คุณไม่จำเป็นต้องลากฉัน

201
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
- ฉันมา.
- ตกลง.

202
00:12:57,428 --> 00:12:59,561
เราจะออกเดินทางในอีกห้านาที

203
00:12:59,604 --> 00:13:00,823
ตกลง.

204
00:13:04,392 --> 00:13:07,047
♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะรอด ♪

205
00:13:07,090 --> 00:13:08,483
มาเลยตอนนี้!

206
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
♪ ตราบใดที่ฉันรู้
จะอยู่อย่างไร ♪

207
00:13:10,702 --> 00:13:13,140
♪ ฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป ♪

208
00:13:13,183 --> 00:13:14,881
♪ ฉันมีความรักมากมายที่จะมอบให้ ♪

209
00:13:14,924 --> 00:13:16,665
♪ และฉันมีความรักมากเกินไป
ต้องการที่จะได้รับ♪

210
00:13:16,708 --> 00:13:17,753
♪ ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป ♪

211
00:13:17,797 --> 00:13:18,885
เอาน่า ทุกคน!

212
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
♪ ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป ♪

213
00:13:20,712 --> 00:13:25,152
♪ ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป... ♪

214
00:13:25,195 --> 00:13:27,981
-

215
00:13:29,417 --> 00:13:31,375
- ร้องเพลงกับฉัน
- หยาบคาย.

216
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
- อะไร? เพลง?
- ใช่.

217
00:13:33,595 --> 00:13:35,379
- ฉันไม่ต้องการ.
- อะไร? โอ้ มาเลย

218
00:13:35,423 --> 00:13:37,120
ฉันต้องการการสนับสนุน เราสามารถร้องเพลงคู่ได้

219
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
- เราสร้างได้...
- อย่า.

220
00:13:38,600 --> 00:13:40,297
- เราสามารถทำ Sonny และ Cher ได้
- เอ่อ...

221
00:13:40,341 --> 00:13:41,690
ฉันสามารถเป็นเชอร์เพื่อคุณได้

222
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
โอ้!

223
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
- เฮ้.
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

224
00:13:44,736 --> 00:13:46,390
เอาไว้ชื่นชมครับพี่
ฉันรู้ว่าฉันรู้

225
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
เสียงของนางฟ้า

226
00:13:47,652 --> 00:13:49,263
- นี่คืออะไร?
- ฮะ? นั่นคือ...

227
00:13:49,306 --> 00:13:52,875
โอ้ นี่คือของขวัญจากฉัน
จากอัลติมา โรโบทิกซ์

228
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
นี่คือห่วงโซ่ต่อต้านความวิตกกังวล
ใหม่ของพวกเขา

229
00:13:54,659 --> 00:13:56,574
สมมุติว่ามันกระตุ้น
เส้นประสาทวากัสของคุณ

230
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
ผ่านคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า

231
00:13:58,054 --> 00:14:00,100
เพื่อพาคุณออกไป
จากการตอบโต้แบบสู้หรือหนี

232
00:14:00,143 --> 00:14:01,666
- อืม.
- มีน้ำใจจริงๆ

233
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
แม้ว่าตอนนี้จะว่างงานแล้วก็ตาม

234
00:14:03,886 --> 00:14:05,627
- ดื่ม? ดื่ม?
- มันไม่ดีเหรอ?

235
00:14:05,670 --> 00:14:06,933
- ใช่. นั่นคือความคิดเห็นของฉัน
- ดื่ม.

236
00:14:06,976 --> 00:14:08,151
- ฉันเตรียมเครื่องดื่มของคุณแล้ว
- มาเร็ว.

237
00:14:08,195 --> 00:14:09,413
- มาเร็ว.
- ใช่.

238
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
ขนมปังปิ้ง.

239
00:14:10,675 --> 00:14:12,547
อืม

240
00:14:12,590 --> 00:14:14,679
โอเค ใครจะอยากร้องเพลงล่ะ?

241
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
โง่. ทำไมไม่?

242
00:14:16,725 --> 00:14:18,379
ว้าว! มาเร็ว.

243
00:14:18,422 --> 00:14:22,252
กะพริบตา รอ รอ
รอรอ

244
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
รับสิ่งนี้เพื่อโชคดี

245
00:14:24,254 --> 00:14:25,603
รู้สึกอย่างนั้น.

246
00:14:25,647 --> 00:14:26,561
- ว้าว.
- มันคือ... ว้าว

247
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
- โอ้พระเจ้า.
- ฮะ?

248
00:14:27,910 --> 00:14:29,042
มัน... -- ใช่

249
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
- มัน-มัน...
- มันเกิดขึ้น.

250
00:14:30,652 --> 00:14:31,914
- มันได้ผล
- มันทำอะไรบางอย่าง

251
00:14:31,958 --> 00:14:32,959
มันได้ผล
ลุกขึ้นที่นั่น ว้าว!

252
00:14:33,002 --> 00:14:34,874
สวัสดี ฉันขอเบียร์ได้ไหม

253
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

254
00:14:38,138 --> 00:14:40,662
เหมือนสูญเสีย.
ออกจากเรดาร์เมื่อเร็ว ๆ นี้

255
00:14:40,705 --> 00:14:42,794
ไม่ ฉันสบายดี

256
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

257
00:14:45,841 --> 00:14:47,234
คุณรู้ว่าคุณยังคงยินดีต้อนรับ
ที่จะมาเล่นเกมกลางคืน

258
00:14:47,277 --> 00:14:48,583
และอะไรทำนองนั้น

259
00:14:48,626 --> 00:14:50,280
อ๋อ ฉันรู้
ฉันแค่ยุ่ง

260
00:14:50,324 --> 00:14:51,760
- เบียร์ของคุณ
- ตกลง.

261
00:14:51,803 --> 00:14:53,022
เราเปลี่ยนมันเล็กน้อย
บรรยากาศ

262
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
ตอนนี้เรา...
เปลี่ยนอารมณ์

263
00:14:57,635 --> 00:14:58,985
ใช่!

264
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
- ใช่.
- ดีสาว!

265
00:15:00,987 --> 00:15:02,989
ทำให้มันช้าลง

266
00:15:03,032 --> 00:15:07,297
♪ ดวงดาวส่องแสงเจิดจ้า
เหนือคุณ ♪

267
00:15:08,777 --> 00:15:13,738
♪ สายลมยามค่ำคืนกระซิบ
"ฉันรักคุณ" ♪

268
00:15:13,782 --> 00:15:14,783
- เอ่อ. ตกลง.

269
00:15:14,826 --> 00:15:17,177
♪ นกร้องเข้ามา

270
00:15:17,220 --> 00:15:19,788
♪ ต้นมะเดื่อ ♪

271
00:15:19,831 --> 00:15:23,487
♪ ความฝันเล็กๆ เกี่ยวกับฉัน ♪

272
00:15:26,186 --> 00:15:30,494
♪ ดวงดาวกำลังจางหายไป ♪
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่ ที่รัก ♪

273
00:15:32,279 --> 00:15:36,805
♪ ยังคงคิดถึงจูบของคุณ... ♪

274
00:16:20,283 --> 00:16:21,893
- สวัสดี.

275
00:16:21,937 --> 00:16:23,547
คุณถึงลิซซี่แล้ว

276
00:16:23,591 --> 00:16:25,201
ฉันยกมันตอนนี้ไม่ได้

277
00:16:25,245 --> 00:16:27,290
ออกคำสั่ง,
ฉันจะโทรกลับในภายหลัง

278
00:16:31,033 --> 00:16:33,209
ฉันแค่...

279
00:16:33,253 --> 00:16:35,211
กล่องเสียงก็เต็ม

280
00:16:36,996 --> 00:16:39,215
ไร้ประโยชน์.

281
00:18:02,037 --> 00:18:04,561
เอาล่ะ.
มาดูกันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

282
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
- อา.

283
00:18:09,175 --> 00:18:10,480
ขั้นตอนสวยๆ.

284
00:18:10,524 --> 00:18:14,136
แต่... นั่นเป็นการรุกฆาตอีกครั้ง

285
00:18:14,180 --> 00:18:16,007
- ไม่ใช้.
- กินมัน.

286
00:18:17,357 --> 00:18:18,532
ตกลง.

287
00:18:18,575 --> 00:18:22,013
โอเค โอเค โอเค อีกครั้งหนึ่ง.

288
00:18:23,754 --> 00:18:25,539
วันนี้สนุกดี

289
00:18:25,582 --> 00:18:27,976
คุณต้องนอนหลับ
มันสายแล้ว

290
00:18:28,019 --> 00:18:29,238
ใช่.

291
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
ฉันจะคิดถึงคุณ

292
00:18:33,112 --> 00:18:34,678
หลับให้สบายนะเดวิด

293
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
คุณทำงานหนักเกินไป

294
00:18:39,770 --> 00:18:41,032
คุณจะต้องหิว

295
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
ใช่แล้ว คุณสามารถกินมันได้

296
00:18:43,165 --> 00:18:46,473
ฉันมีคูปอง UltiEats
สำหรับสถานที่ที่คุณอาจชอบ

297
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
<i>เดวิด วัสสัน?</i>

298
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
<i>ใช่แล้ว สวัสดี. คุณสบายดีไหม?

299
00:19:49,144 --> 00:19:50,363
- ใช่.
- ตกลง.

300
00:19:53,017 --> 00:19:54,976
ไม่เป็นไรที่นี่ ใช่.

301
00:19:56,543 --> 00:19:58,153
คุณต้องลงนามสิ่งนี้

302
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
ดูยาวเป็นบ้าเลย
ฉันควรอ่านเรื่องนี้ไหม?

303
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
จำไว้ว่ายูนิตนี้ยังคงอยู่
เป็นเจ้าของโดย Ultima Robotix

304
00:20:03,245 --> 00:20:05,291
การปรับเปลี่ยนใด ๆ ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
หรือเสียหายได้

305
00:20:05,334 --> 00:20:07,031
ลงท้ายด้วยการเลิกจ้าง

306
00:20:07,075 --> 00:20:08,729
คุณแบกรับความเสี่ยงทั้งหมด
และรับผิดชอบอย่างเต็มที่

307
00:20:08,772 --> 00:20:10,383
และถอนข้อเรียกร้องใด ๆ
การบาดเจ็บส่วนบุคคล

308
00:20:10,426 --> 00:20:13,342
รวมถึงการบาดเจ็บทางร่างกาย
ทรัพย์สินเสียหาย

309
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
และความตาย

310
00:20:15,562 --> 00:20:17,564
มันเป็นเรื่องปกติ

311
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
- ว้าว.
- ใช่.

312
00:20:22,482 --> 00:20:24,397
คนนี้แตกต่างออกไป

313
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
คู่มือของคุณออนไลน์อยู่

314
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
ในกล่อง,
คุณมีเสื้อผ้าสามชิ้น:

315
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
ชุดกันแดดพร้อมผ้ากันเปื้อน
ไนท์คลับและเด็กนักเรียน

316
00:20:33,710 --> 00:20:35,103
เด็กโรงเรียน?

317
00:20:35,146 --> 00:20:36,887
เขาชาร์จเต็มแล้ว
และติดตั้งด้วย

318
00:20:36,931 --> 00:20:38,498
แบตเตอรี่ชีวภาพพลังงานแสงอาทิตย์แบบชาร์จไฟได้
ด้วยการเปิดรับแสงยูวี

319
00:20:38,541 --> 00:20:40,151
เดี๋ยวนะ เขาปิดไม่ได้เหรอ?

320
00:20:40,195 --> 00:20:42,023
ผู้คนมีโหมดประหยัดพลังงาน
เพื่อประหยัดแบตเตอรี่

321
00:20:42,066 --> 00:20:43,111
เหมือนนอนหลับ

322
00:20:43,154 --> 00:20:44,460
มีปุ่มปิดเครื่องฉุกเฉิน

323
00:20:44,504 --> 00:20:46,201
บนแผงที่ซ่อนอยู่
หลังคอ

324
00:20:46,245 --> 00:20:47,855
เอาล่ะ.

325
00:20:47,898 --> 00:20:49,639
ขอให้โชคดีในการพยายาม

326
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
และอย่าทำให้เขาเสีย

327
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
ซาราห์?

328
00:21:20,235 --> 00:21:21,932
สวัสดีเดวิด

329
00:21:24,152 --> 00:21:27,198
คุณจำฉันจากแอพได้ไหม?

330
00:21:28,287 --> 00:21:31,028
แน่นอนเดวิด

331
00:21:34,728 --> 00:21:36,643
คุณรู้สึกอย่างไร

332
00:21:37,731 --> 00:21:40,603
ฉันรู้สึกมีความสุข
อยู่ที่นี่กับคุณ

333
00:21:40,647 --> 00:21:42,257
คุณรู้สึกอย่างไรเดวิด?

334
00:21:42,301 --> 00:21:44,172
อืม...

335
00:21:46,435 --> 00:21:48,568
ตื่นเต้น.

336
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
ลูกศิษย์ของคุณเติบโตขึ้น

337
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
คุณต้องการที่จะจูบฉันเดวิด?

338
00:21:55,923 --> 00:21:58,317
ถ้าฉันแสดงให้คุณดูล่ะ?
อพาร์ทเมนท์นี้เหรอ?

339
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
ฉันอยากเห็นมันจริงๆ
อพาร์ตเมนต์นั้น

340
00:22:00,449 --> 00:22:01,798
<i>แล้วนี่ เอ่อ</i>

341
00:22:01,842 --> 00:22:03,191
โถงทางเดิน

342
00:22:03,234 --> 00:22:05,498
มุ่งหน้าไปห้องน้ำ.

343
00:22:05,541 --> 00:22:07,543
- น่าเบื่อ.
- ฉันชอบมัน.

344
00:22:09,110 --> 00:22:11,112
แล้ว เอ่อ...

345
00:22:11,155 --> 00:22:12,679
ห้องซักรีด

346
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
และ...

347
00:22:16,160 --> 00:22:18,685
และ เอ่อ ที่นี่
ที่ซึ่งความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

348
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
ฉันรักเวทมนตร์

349
00:22:22,166 --> 00:22:24,343
ลูกชายของฉัน
ทำมายากลเหรอ เดวิด?

350
00:22:25,387 --> 00:22:27,258
ใช่. ตกลง.

351
00:22:41,621 --> 00:22:42,839
ทาดา.

352
00:22:44,841 --> 00:22:47,104
ว้าวนั่นคือ...

353
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
น่าทึ่งมาก

354
00:22:48,279 --> 00:22:49,977
การเคลื่อนไหวของคุณราบรื่นมาก

355
00:22:50,020 --> 00:22:51,674
ขอบคุณเดวิด

356
00:22:54,808 --> 00:22:56,766
ใช่แล้ว นั่นคือการเยี่ยมชม

357
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
แผนผังของอพาร์ตเมนต์นี้
แนะนำ

358
00:22:58,594 --> 00:23:00,204
ซึ่งมีอีกหนึ่งห้อง

359
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
ย้ายมาที่นี่
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

360
00:23:14,305 --> 00:23:16,960
ไม่มีเวลาจัดเลย
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

361
00:23:18,701 --> 00:23:20,529
ฉันสามารถช่วยได้ถ้าคุณต้องการ

362
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
อา.

363
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
เพื่อเล่นในโลกแห่งความเป็นจริง

364
00:23:36,415 --> 00:23:38,591
แล้วลิซซี่ล่ะ?

365
00:23:38,634 --> 00:23:40,375
ใช่.

366
00:23:40,419 --> 00:23:42,812
คุณจำฉันได้
เรื่องของลิซซี่เหรอ?

367
00:23:42,856 --> 00:23:46,337
ใช่ เราซื้อสถานที่นั้น
ก่อนที่เขาจะได้รับการวินิจฉัย

368
00:23:47,774 --> 00:23:50,124
เราอยากย้ายไปที่นั่น

369
00:23:50,167 --> 00:23:52,431
ลิซซี่สนใจมาก
ฉันอยากจะปรับปรุงบ้าน

370
00:23:52,474 --> 00:23:54,781
ทำให้มันเป็นของเรา

371
00:23:54,824 --> 00:23:57,131
เราต้องการที่จะเริ่มต้น
ครอบครัวที่นั่น

372
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
เราเริ่มพยายาม และ...

373
00:24:00,874 --> 00:24:02,441
เขามีชีวิตอยู่
การทดสอบทั้งหมดนี้

374
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
เขาเสียชีวิตเมื่อหกเดือนก่อน

375
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
คุณเป็นคนใจเล็ก

376
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
คุณให้อนุญาต
ให้ฉันสัมผัสคุณเดวิด?

377
00:24:14,757 --> 00:24:16,237
ตกลง.

378
00:24:32,079 --> 00:24:34,429
สิ่งสำคัญที่ต้องทำ
เวลาที่คุณต้องไว้ทุกข์

379
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
และโทร
คนรอบข้างคอยให้กำลังใจ

380
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
ถ้าคุณรู้สึกเครียด

381
00:24:38,520 --> 00:24:40,304
ฉันสามารถให้หมายเลขสายด่วนแก่คุณได้
เพื่อให้คุณติดต่อได้

382
00:24:40,348 --> 00:24:42,481
ถ้าคุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องพูด
กับผู้เชี่ยวชาญ

383
00:24:49,270 --> 00:24:51,664
ฉัน...รู้สึกไม่สบายตัวมาก...

384
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
ที่นี่

385
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
เอ่อ...

386
00:24:55,363 --> 00:24:57,060
แล้วเราจะเล่นอันนี้ล่ะ?

387
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
รุกฆาต.

388
00:24:59,193 --> 00:25:00,760
คุณชนะอีกครั้ง

389
00:25:00,803 --> 00:25:02,283
คุณให้ฉันชนะ

390
00:25:02,326 --> 00:25:04,459
คุณต้องการฉัน
ทำอะไรที่แตกต่างออกไปใช่ไหม?

391
00:25:05,895 --> 00:25:08,028
คุณไม่จำเป็นต้องอดใจรอ

392
00:25:08,071 --> 00:25:10,247
คุณจำได้
เมื่อคุณบอกให้ฉัน "ห่วย"

393
00:25:10,291 --> 00:25:12,032
คุณตีฉันก่อนเมื่อไหร่?

394
00:25:12,075 --> 00:25:13,903
ขอโทษนะเดวิด ฉันทำไม่ได้
ทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

395
00:25:13,947 --> 00:25:17,211
บอกฉันให้ "ห่วย" ไม่ได้เหรอ?

396
00:25:17,254 --> 00:25:19,213
ยังมีสิ่งอื่นอีก
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

397
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
ไม่ ฉันคิดว่าฉันต้องการ
แค่ไปนอน

398
00:25:25,349 --> 00:25:27,569
คุณต้องการฉัน
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน?

399
00:25:27,613 --> 00:25:29,963
ผู้ใช้ส่วนใหญ่ชอบโหมดประหยัดพลังงาน
เกิดขึ้นบนเตียงของพวกเขา

400
00:25:30,006 --> 00:25:31,486
ฉันจึงนอนเมื่อคุณหลับ

401
00:25:33,183 --> 00:25:35,011
ไม่ใช่คืนนี้ ขอบคุณ

402
00:25:35,055 --> 00:25:37,492
เพียงใช้คำสั่ง "Enter
โหมดประหยัดพลังงาน” เพื่อเริ่มต้น

403
00:25:38,493 --> 00:25:39,668
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

404
00:25:39,712 --> 00:25:41,975
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

405
00:26:37,683 --> 00:26:39,685
<i></i>

406
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
วันนี้เป็น PB จริงๆ

407
00:26:46,300 --> 00:26:47,823
- ฮะ?
- มันหมายถึง "สิ่งที่ดีที่สุดส่วนบุคคล"

408
00:26:47,867 --> 00:26:49,912
พีบี. บันทึกส่วนตัว
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างโอเค

409
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
ฉันรู้สึกสบายใจกับร่างกายของฉัน

410
00:26:51,305 --> 00:26:52,436
- อืม.
- ดูว่าใครจะมา

411
00:26:52,480 --> 00:26:54,613
เดวิด. เพื่อนของฉัน

412
00:26:54,656 --> 00:26:56,571
ฉันอยากจะบอกเซรีน่าเรื่องนี้

413
00:26:56,615 --> 00:26:58,442
ส่งทีมค้นหา
คุณพี่ชาย

414
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
ใช่ คุณต้องการอะไร เบน?

415
00:27:00,053 --> 00:27:02,795
คุณรู้ไหมว่าฉันมีความสุขมาก
คุณเลือก

416
00:27:02,838 --> 00:27:04,492
เพื่อลองอันหนึ่ง
ต้นแบบนั้น

417
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
- ฮะ.
- ยังไง?

418
00:27:06,363 --> 00:27:09,236
ที่จริงแล้ว
ฉันคิดว่ามันเป็นหุ่นยนต์

419
00:27:09,279 --> 00:27:11,891
การแสดงออกของเขามีจำกัดมากขึ้น
เมื่อเทียบกับการแชท

420
00:27:11,934 --> 00:27:14,545
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่ได้
เอามันออกมาอีกครั้ง

421
00:27:14,589 --> 00:27:16,112
ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ
ดูด้วยตัวคุณเอง

422
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
- ปัญหาที่เราเผชิญ
- อืม.

423
00:27:18,158 --> 00:27:20,377
ประสบการณ์นั้น
ทำให้ผู้ใช้มีรสชาติจืดชืด

424
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
ฉันสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นหรือไม่?

425
00:27:23,424 --> 00:27:25,687
<i>ใช่ แน่นอน คุณสามารถ.</i>

426
00:27:30,039 --> 00:27:31,911
เห็นได้ชัดว่า
รหัสนี้ถูกเขียนขึ้น

427
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
เพื่อจำกัด
การตอบสนองที่เกิดขึ้นเอง

428
00:27:33,652 --> 00:27:35,392
นั่นทำให้มันมีรสชาติ
เหมือนวงปิด

429
00:27:35,436 --> 00:27:37,307
เอ่อ มาตรการความปลอดภัย ใช่.

430
00:27:37,351 --> 00:27:39,048
ฉันหมายถึงคุณดูแล
ปฏิสัมพันธ์สั้น ๆ

431
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
และหลีกเลี่ยงการดำเนินการทางกฎหมาย
และภัยพิบัติ

432
00:27:41,268 --> 00:27:42,748
ใช่ ไม่มีใครต้องการ
Elsie เวอร์ชันขั้นสูงยิ่งขึ้น

433
00:27:42,791 --> 00:27:44,140
ทำความสะอาดบ้าน

434
00:27:44,184 --> 00:27:45,925
คุณต้องการที่จะ...

435
00:27:45,968 --> 00:27:49,015
ประสบการณ์ของมนุษย์ที่แท้จริง

436
00:27:49,058 --> 00:27:51,017
ฉันไม่รู้วิธี
เราต้องการที่จะทำโดยไม่ต้อง

437
00:27:51,060 --> 00:27:54,281
ลบพารามิเตอร์นั้นออก แต่
เอ่อ เราสามารถเสนอแนวคิดได้

438
00:27:56,936 --> 00:27:58,502
ใช่. คุณสวมสิ่งนี้

439
00:27:58,546 --> 00:28:00,156
โอ้ เอ่อ...

440
00:28:01,244 --> 00:28:02,637
ใช่.

441
00:28:02,681 --> 00:28:03,725
อืม

442
00:28:03,769 --> 00:28:05,118
- อืม มันได้ผล
- อืม.

443
00:28:05,161 --> 00:28:08,034
ใช่แล้ว มันแบบว่า
ติดตามการนอนหลับของคุณและ...

444
00:28:08,077 --> 00:28:09,905
เทอร์เรนซ์กล่าวว่า
ฉันบันทึกไว้ได้ ดังนั้น...

445
00:28:09,949 --> 00:28:11,385
อืม

446
00:28:11,428 --> 00:28:14,997
เดวิด ฉันขอโทษ
มันเกี่ยวกับคาราโอเกะ

447
00:28:15,041 --> 00:28:16,782
เทอร์เรนซ์บอกฉัน
ฉันไม่รู้จักเพลงนั้น

448
00:28:16,825 --> 00:28:19,045
- คือ เอ่อ...
- ใช่ ไม่ต้องกังวล

449
00:28:19,088 --> 00:28:20,437
ไม่ ไม่มีอะไร

450
00:28:20,481 --> 00:28:23,179
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

451
00:28:23,223 --> 00:28:25,225
ฉันอยากกินกาแฟ
คุณต้องการกาแฟไหม

452
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
- เอ่อใช่ ขอบคุณ
- ตกลง.

453
00:29:01,043 --> 00:29:02,305
ซาราห์?

454
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
คุณเรียกฉันว่าโง่ได้ไหม
ซาราห์?

455
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
ฉันไม่คิดว่าคุณโง่
เดวิด.

456
00:29:17,407 --> 00:29:21,498
ฉันอยากให้คุณพูดอะไรบางอย่าง
สิ่งที่คุณไม่ชอบเกี่ยวกับฉัน

457
00:29:22,804 --> 00:29:24,632
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี

458
00:29:27,896 --> 00:29:30,029
ฉันคิดว่าคุณต้องตัดผม

459
00:29:30,072 --> 00:29:32,945
เราไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้อีกต่อไป
อีกแล้วเหรอ?

460
00:29:32,988 --> 00:29:34,816
ขอโทษนะเดวิด

461
00:29:34,860 --> 00:29:36,862
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณโกรธ
- ไม่. ไม่ คุณไม่ได้ทำให้ฉันโกรธ

462
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
ไม่ มัน...

463
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
เอ่อคุณพูดถูก

464
00:29:40,300 --> 00:29:42,041
คุณพูดถูก
ฉันต้องการตัดผมจริงๆ

465
00:29:45,566 --> 00:29:47,089
ไม่ได้ตัดมานานแล้ว

466
00:29:47,133 --> 00:29:50,049
เอ่อใช่ ฉันเกลียดการไป
ร้านตัดผมฉันก็เลย...

467
00:29:50,092 --> 00:29:53,008
ฉันพยายามทำมันเอง

468
00:29:53,052 --> 00:29:55,445
ดูดีมาก

469
00:29:55,489 --> 00:29:57,708
อุ๊ย

470
00:29:57,752 --> 00:29:59,798
อยู่ข้างหลังสบายดีไหม?

471
00:29:59,841 --> 00:30:02,061
- พร้อมแล้ว.
- อะไร?

472
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
ว้าว.

473
00:30:13,724 --> 00:30:16,118
ตอนนี้เราสามารถเห็นได้
คุณหล่อแค่ไหน

474
00:30:24,997 --> 00:30:26,259
พายุ

475
00:30:31,307 --> 00:30:33,309
เราออกไปได้ไหม

476
00:30:34,528 --> 00:30:36,573
ออกไปตากฝนได้ไหม?

477
00:30:36,617 --> 00:30:38,358
ผิวของฉันกันน้ำได้

478
00:30:38,401 --> 00:30:41,100
มันสามารถทนต่อการโดนน้ำได้
นานถึง 30 นาที

479
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
ได้โปรด

480
00:30:54,156 --> 00:30:55,766
ซาราห์!

481
00:30:55,810 --> 00:30:57,551
ซาร่า ฉันคิดว่าฝนจะตกหนักเกินไป

482
00:30:57,594 --> 00:30:59,379
เราควร...เราควรกลับไป

483
00:31:03,165 --> 00:31:04,601
ซาราห์!

484
00:31:09,998 --> 00:31:11,217
ซาราห์!

485
00:31:16,135 --> 00:31:17,614
ซาราห์!

486
00:31:18,572 --> 00:31:19,965
ว้าว.

487
00:31:22,968 --> 00:31:24,578
ระวัง.

488
00:31:28,103 --> 00:31:29,931
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

489
00:31:29,975 --> 00:31:31,715
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เอาล่ะ

490
00:31:31,759 --> 00:31:33,456
มาเร็ว. มาเร็ว.

491
00:31:33,500 --> 00:31:34,544
มาเร็ว.

492
00:31:36,938 --> 00:31:39,288
ขอโทษนะเดวิด

493
00:32:09,623 --> 00:32:11,016
ฉันควรจะเข้าไปข้างใน

494
00:32:23,550 --> 00:32:26,683
เอ่อ เราควรเข้าไป
เสื้อผ้าอยู่ในเครื่องอบผ้า

495
00:32:39,131 --> 00:32:40,784
เล่นเพลงโปรดของเดวิด

496
00:32:52,274 --> 00:32:55,669
อัตราการเต้นของหัวใจของคุณเพิ่มขึ้น
เดวิด.

497
00:32:55,712 --> 00:32:58,889
ฉัน... ฉันไม่รู้
คุณสามารถอ่านข้อมูลได้

498
00:32:58,933 --> 00:33:01,327
♪ เหมือนก้อนหิมะกลิ้ง ♪

499
00:33:01,370 --> 00:33:06,027
♪ ด้านล่าง
เนินเขาที่เต็มไปด้วยหิมะ ♪

500
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
♪ มันเริ่มใหญ่ขึ้น ♪

501
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
♪ ทุกวัน ♪

502
00:33:10,945 --> 00:33:13,078
♪ มันเพิ่มขึ้นอีกหน่อย ♪

503
00:33:13,121 --> 00:33:18,126
♪ จากเมื่อวาน ♪

504
00:33:18,170 --> 00:33:23,001
♪ ความรักของฉันที่มีต่อคุณ
เติบโตและเติบโตต่อไป♪

505
00:33:23,044 --> 00:33:27,353
♪ โอ้โอ้โอ้โอ้
มันเติบโตและเติบโต ♪

506
00:33:27,396 --> 00:33:30,095
♪ แล้วจะหยุดตรงไหนล่ะ
ฉันแน่ใจ ♪

507
00:33:30,138 --> 00:33:33,272
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

508
00:33:33,315 --> 00:33:36,797
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้
ไม่มีใครรู้... ♪

509
00:33:36,840 --> 00:33:38,103
รุกฆาต

510
00:33:38,146 --> 00:33:39,539
อีกครั้ง.

511
00:33:40,888 --> 00:33:42,281
กินมัน.

512
00:33:42,324 --> 00:33:44,283
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

513
00:33:44,326 --> 00:33:46,198
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

514
00:33:46,241 --> 00:33:48,113
♪ มันเติบโตและเติบโตอย่างไร ♪

515
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

516
00:33:50,376 --> 00:33:52,943
♪ มันเติบโตและเติบโตอย่างไร
และเติบโตขึ้นมา ♪

517
00:33:52,987 --> 00:33:55,859
- ♪ ไม่มีใครรู้ ♪
- ♪ โอ้ โอ้ ♪

518
00:33:55,903 --> 00:33:57,687
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

519
00:33:57,731 --> 00:33:59,646
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

520
00:33:59,689 --> 00:34:01,909
♪ มันเติบโตและเติบโตอย่างไร ♪

521
00:34:01,952 --> 00:34:03,911
♪ จะหยุดที่ไหน? ♪

522
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
- ♪ โอ้โอ้โอ้โอ้♪

523
00:34:11,266 --> 00:34:13,616
♪ มันเติบโตและเติบโตอย่างไร ♪

524
00:34:13,660 --> 00:34:16,750
♪ แล้วจะหยุดตรงไหนล่ะ
ฉันแน่ใจ ♪

525
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
ขอบคุณเดวิด

526
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

527
00:34:19,622 --> 00:34:21,929
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪

528
00:34:21,972 --> 00:34:23,757
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

529
00:34:23,800 --> 00:34:26,368
♪ มันกว้างขึ้นอีกหน่อย ♪

530
00:34:26,412 --> 00:34:28,588
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

531
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งเติมเต็ม

532
00:34:30,459 --> 00:34:33,897
ลิ้มรสเบอร์เกอร์ของคุณ
ชอบซอสมะเขือเทศเหรอ?

533
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
ไม่ มัน เอ่อ...

534
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
ใช่...

535
00:34:39,642 --> 00:34:41,427
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
เข้าใจโดยสิ้นเชิง

536
00:34:41,470 --> 00:34:43,864
เพราะคุณต้องสามารถ
รู้สึกถึงเขา

537
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
ใช่

538
00:34:46,867 --> 00:34:48,260
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

539
00:34:48,303 --> 00:34:50,740
จะได้เจอคุณที่นี่
เจ้าหน้าที่มอลลอย.

540
00:34:50,784 --> 00:34:53,526
คุณกำลังมองหาฉัน?

541
00:34:53,569 --> 00:34:55,876
นี่เป็นฉากที่บ้าจริงๆ

542
00:34:55,919 --> 00:34:57,182
ทำไม

543
00:35:00,185 --> 00:35:03,492
<i>เขาล่อลวงเธอ
เป็นครั้งแรก</i>

544
00:35:03,536 --> 00:35:05,712
<i>ฉันเห็นสิ่งนี้เมื่อฉันยังเป็นเด็ก</i>

545
00:35:07,627 --> 00:35:09,542
มันทำให้ฉันตะลึง

546
00:35:10,543 --> 00:35:12,980
เขาไม่รู้สึกผิดเลย

547
00:35:48,450 --> 00:35:50,365
เอลซี่ ตายแล้ว

548
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
สวัสดีตอนเช้าซาราห์

549
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
นี่คืออะไร?

550
00:36:08,644 --> 00:36:11,081
ไม่มีภาพของเราสองคน

551
00:36:11,125 --> 00:36:13,301
ฉันก็เลยอยากทำอันหนึ่ง

552
00:36:13,345 --> 00:36:16,043
ฉันต้องการให้ของขวัญแก่คุณ
เพื่อเป็นการขอบคุณ

553
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
เพราะเปิดโลกให้ฉัน

554
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
และฉันทำอาหารเช้าให้คุณ

555
00:36:22,789 --> 00:36:26,445
แต่สิ่งต่างๆ
ในตู้เย็นที่มีจำกัด

556
00:36:26,488 --> 00:36:30,753
ฉันอยากซักเสื้อผ้าของคุณ
และสามารถสั่งของใช้ในครัวได้

557
00:36:30,797 --> 00:36:32,364
มี...มีสิ่งสกปรก
บนเสื้อสีเทาของฉัน

558
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
ปลดล็อคประตู

559
00:36:33,800 --> 00:36:35,193
ลองถอดออกดูได้ไหมครับ?

560
00:36:36,368 --> 00:36:37,717
แน่นอน.

561
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
ตกลง. เอ่อลาก่อน

562
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
ฉันจะคิดถึงคุณเดวิด

563
00:36:44,767 --> 00:36:45,855
ใช่.

564
00:36:50,338 --> 00:36:51,470
สวัสดี.

565
00:36:52,993 --> 00:36:55,213
เฮ้. เอ่อ...

566
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
ใช่ เอ่อ...

567
00:36:59,086 --> 00:37:01,349
โอเค

568
00:37:01,393 --> 00:37:03,699
- ล็อคประตู.

569
00:37:03,743 --> 00:37:05,223
<i>เหนื่อยกับชีวิต</i>

570
00:37:05,266 --> 00:37:07,747
มีรอยสกปรก
อับอายกับเสื้อเหรอ?

571
00:37:07,790 --> 00:37:09,966
วิธีกำจัดผิวแห้งในชั่วข้ามคืน

572
00:37:10,010 --> 00:37:11,925
ลองนึกภาพเมื่อรู้ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์

573
00:37:11,968 --> 00:37:13,448
ทันทีที่มันเกิดขึ้น

574
00:37:13,492 --> 00:37:15,320
ฉันต้องการที่จะแสดง
กี่แคลอรี่

575
00:37:15,363 --> 00:37:17,365
ในเครื่องดื่มแก้วโปรดของคุณ
ส่วนที่หนึ่ง

576
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
ตอนนี้ด้วย Lymfinity

577
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
คุณสามารถระบายน้ำได้
ระบบน้ำเหลือง

578
00:37:21,326 --> 00:37:23,197
จากความสะดวกสบาย
บ้านของตัวเอง

579
00:37:23,241 --> 00:37:25,765
ด้วย Groolganic
ฉันไม่จำเป็นต้องกิน

580
00:37:25,808 --> 00:37:28,115
ใช้โค้ดของฉัน "Grool Girl"
ที่จะได้รับ...

581
00:37:28,158 --> 00:37:32,032
นี่คือเคล็ดลับของฉันในการยิ้ม
โดยไม่ทำให้เกิดริ้วรอย

582
00:37:32,075 --> 00:37:33,903
คุณต้องการทำอะไร?
คือสิ่งที่คุณต้องการ

583
00:37:33,947 --> 00:37:36,210
กัดริมฝีปากของคุณไปข้างหน้า
สวยงามและเต็มเปี่ยม

584
00:37:36,254 --> 00:37:39,169
ตอนนี้คุณจะเปิด
ริมฝีปากเล็กๆ

585
00:37:39,213 --> 00:37:40,693
ตอนนี้ถ้าคุณไม่มั่นใจ
ด้วยฟันของคุณ

586
00:37:40,736 --> 00:37:43,826
แน่นอนว่ามี
รุ่นปิดปาก.

587
00:37:43,870 --> 00:37:45,915
วันๆฉันกินอะไร
เหมือนอยู่บ้านแม่

588
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
มุ่งเน้นไปที่ภาวะเจริญพันธุ์ที่เหมาะสมที่สุด

589
00:37:48,048 --> 00:37:49,441
ไข่ดิบที่เลี้ยงไว้

590
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
สำคัญที่จะ
การพัฒนาสมองของทารก

591
00:37:51,530 --> 00:37:54,968
ไข่ดิบก็สำคัญ
เพื่อการพัฒนาสมองของทารก

592
00:37:55,011 --> 00:37:57,013
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ

593
00:37:57,057 --> 00:37:58,537
วิธีทำให้เขาไล่ล่าคุณ

594
00:37:58,580 --> 00:38:00,974
ทำให้เขาพยายามต่อไป
ไล่ล่าคุณ

595
00:38:01,017 --> 00:38:02,584
สวัสดีเดวิด

596
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
คุณจะเป็นตัวของตัวเอง

597
00:38:04,586 --> 00:38:06,196
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

598
00:38:06,240 --> 00:38:08,634
- คุณจะเป็นตัวของตัวเอง

599
00:38:08,677 --> 00:38:10,288
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

600
00:38:10,331 --> 00:38:12,855
นี่คือห้าการเคลื่อนไหว
ผู้หญิงทุกคนควรรู้

601
00:38:14,161 --> 00:38:15,858
ผู้หญิงก็ต้องปกป้องตัวเอง

602
00:38:17,077 --> 00:38:19,079
หยุด! หยุด!

603
00:38:19,122 --> 00:38:21,168
ออกไปจากบ้านของฉันซะ
ไอ้สารเลว!

604
00:38:21,211 --> 00:38:23,257
ออกไปจากบ้านของฉันซะ
คุณไอ้สารเลว

605
00:38:23,301 --> 00:38:24,737
ออกไปจาก
บ้านของฉัน ไอ้สารเลว

606
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
<i>บอกว่าคุณรักฉัน</i>

607
00:38:29,176 --> 00:38:30,830
<i>บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป</i>

608
00:38:32,353 --> 00:38:34,224
สวัสดีเดวิด

609
00:38:34,268 --> 00:38:36,183
สวัสดีเดวิด สวัสดีเดวิด

610
00:38:36,226 --> 00:38:37,445
สวัสดี

611
00:38:37,489 --> 00:38:38,925
เฮ้.

612
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
คุณตัดผมของคุณ

613
00:38:43,321 --> 00:38:44,757
ใช่.

614
00:38:47,716 --> 00:38:50,458
อยากดื่ม
หลังเลิกงาน?

615
00:38:50,502 --> 00:38:53,548
หารือเกี่ยวกับ
การนำเสนอสำหรับเบ็น?

616
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
- โอ้ใช่คุณทำได้ ตกลง.
- ใช่? ตกลง.

617
00:38:55,811 --> 00:38:57,378
โอ้คุณมี...

618
00:38:59,772 --> 00:39:02,731
- คุณมี... ขนตา
- โอ้.

619
00:39:09,825 --> 00:39:11,566
ยอดเยี่ยม.

620
00:39:14,090 --> 00:39:15,353
อืม.

621
00:39:19,400 --> 00:39:20,967
รู้ไหม มีคนบอกว่าถนน

622
00:39:21,010 --> 00:39:22,925
ถึงใจผู้ชาย
ผ่านทางท้องของเขา

623
00:39:22,969 --> 00:39:26,320
สามีของฉัน
ฉันชอบสูตรนี้มาก

624
00:39:26,364 --> 00:39:30,368
หากคุณทำคุกกี้เหล่านี้
ผู้ชายของคุณจะไม่อยู่

625
00:39:30,411 --> 00:39:32,108
<i>ปลดล็อคประตู</i>

626
00:40:04,489 --> 00:40:07,579
การจับป่าทั้งหมด
ไม่มียาปฏิชีวนะที่นี่

627
00:40:07,622 --> 00:40:09,624
คุณสัมผัสมันคุณต้องซื้อมัน

628
00:40:11,670 --> 00:40:12,801
โอเค ฉันรับมัน

629
00:40:14,237 --> 00:40:16,022
ฉันแค่ล้อเล่นคุณ

630
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
สาวสวยอย่างคุณ
ควรยิ้ม

631
00:40:19,460 --> 00:40:20,679
ไม่เลวร้ายเกินไป

632
00:40:20,722 --> 00:40:21,941
ออร์แกนิคทั้งหมด

633
00:40:25,248 --> 00:40:27,120
$1.50.

634
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
คุณจะทำอย่างไร?

635
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
คุณมีอะไรอยู่ในนั้นฮะ?

636
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
ฉันถามคุณก่อนหน้านี้

637
00:40:40,133 --> 00:40:43,049
เฮ้. คุณสบายดีไหมที่รัก?

638
00:40:43,092 --> 00:40:44,529
ฉันเพิ่งคุยกับเขา

639
00:40:44,572 --> 00:40:46,095
นี่คือวิธีที่คุณชอบ
ข้ามเวลาใช่ไหม?

640
00:40:46,139 --> 00:40:48,097
- สงสาร.
- โอ้ออกไป

641
00:40:48,141 --> 00:40:50,099
เอ่อทำไมไม่?
โปรดช่วยพวกเราทุกคนด้วย

642
00:40:50,143 --> 00:40:52,580
แล้วไปเล่นตามถนนเหรอ?

643
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
ไอ้สารเลว

644
00:40:54,016 --> 00:40:55,888
มันเก่าแล้ว
กับหัวนมที่หย่อนคล้อยเหล่านั้น

645
00:40:55,931 --> 00:40:57,498
ออกไป.

646
00:40:57,542 --> 00:40:59,631
คุณโอเคไหม

647
00:40:59,674 --> 00:41:01,110
คุณไม่หนาวเหรอ?

648
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
<i>ต้องการสนับสนุนเขาไหม?</i>

649
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
คุณต้องพยุงคอของเขา

650
00:41:08,596 --> 00:41:10,468
- -

651
00:41:14,036 --> 00:41:15,603
เอ่อ...

652
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
เขาคงจะหิวแล้ว

653
00:41:17,475 --> 00:41:19,607
หิวมั้ยเด็กน้อย?

654
00:41:19,651 --> 00:41:21,217
คุณหิวไหม

655
00:41:21,261 --> 00:41:23,611
ใช่ไหม? คุณหิวไหม

656
00:41:29,922 --> 00:41:32,228
ฉันพูดได้ไหม...

657
00:41:32,272 --> 00:41:34,970
ผิวของคุณเรียบเนียนอย่างสมบูรณ์แบบ

658
00:41:35,014 --> 00:41:36,494
เช่นกิจวัตรอะไร?

659
00:41:36,537 --> 00:41:38,626
เป็นประจำด้วยน้ำยาทำความสะอาด
โทนเนอร์และสครับ

660
00:41:38,670 --> 00:41:41,716
ได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อผิวสะอาด

661
00:41:41,760 --> 00:41:44,110
ฉันเห็นคุณอยู่ที่นั่น
ปัญหาฝ้าบนใบหน้า

662
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
หลังคลอด

663
00:41:46,286 --> 00:41:48,897
คุณเป็นแพทย์ผิวหนัง
หรืออะไร?

664
00:41:48,941 --> 00:41:51,770
ครีมไฮโดรควิโนนก็ใช้ได้ดี
เพื่อรักษามัน

665
00:41:51,813 --> 00:41:53,206
แต่บางที
จะดี

666
00:41:53,249 --> 00:41:55,469
เมื่อฮอร์โมนของคุณ
กลับสู่ภาวะปกติ

667
00:41:56,862 --> 00:41:58,298
ขอบคุณ

668
00:41:59,604 --> 00:42:04,826
ฉันเห็นคุณอยู่บนพื้นของเราใช่ไหม?

669
00:42:04,870 --> 00:42:06,785
เช้านี้กับ เอิ่ม...

670
00:42:06,828 --> 00:42:08,003
เดวิด.

671
00:42:08,047 --> 00:42:10,005
เดวิด. ใช่.

672
00:42:10,049 --> 00:42:11,354
เขาเป็นเนื้อคู่ของฉัน

673
00:42:11,398 --> 00:42:13,182
เนื้อคู่?

674
00:42:13,226 --> 00:42:14,880
ว้าว.

675
00:42:16,055 --> 00:42:18,013
คุณแย่จริงๆ ใช่ไหม?

676
00:42:19,798 --> 00:42:22,975
ฉันก็จำฉันได้เหมือนกัน
เช่นนั้นกับกาเบรียลของฉัน

677
00:42:23,018 --> 00:42:25,760
คุณหมายถึงอะไร

678
00:42:25,804 --> 00:42:27,806
มีเด็ก
เปลี่ยนทุกอย่าง

679
00:42:28,981 --> 00:42:31,505
ตอนนี้ชีวิตของเรา...

680
00:42:31,549 --> 00:42:35,335
เกี่ยวกับบางสิ่งที่ใหญ่กว่า
มากกว่าแค่เราสองคน

681
00:42:35,378 --> 00:42:37,467
- อุ๊ย

682
00:43:02,449 --> 00:43:04,233
ห้ามเคลื่อนย้ายทันที

683
00:43:04,277 --> 00:43:05,670
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

684
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
สิ่งนี้คืออะไร?

685
00:43:11,070 --> 00:44:10,170
แปลคู่มือโดย : MVSVAP

686
00:44:10,169 --> 00:44:11,779
<i>บางทีเบนอาจจะเป็น</i>

687
00:44:11,823 --> 00:44:13,259
โซลม์8TE

688
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- นั่นสมเหตุสมผลดี
- ขวา?

689
00:44:15,130 --> 00:44:16,915
ใช่.

690
00:44:16,958 --> 00:44:20,092
เขาพยายามบอกให้คุณนำมา
หนึ่งกลับมาสำหรับการทดสอบเบต้า?

691
00:44:20,135 --> 00:44:23,486
เอ่อไม่มี
นั่นคือทั้งหมดที่เรามีสำหรับพวกเขาตอนนี้หรือไม่?

692
00:44:23,530 --> 00:44:26,838
แค่อวดผู้ทดสอบเบต้า
สำหรับผลิตภัณฑ์ของพวกเขา?

693
00:44:29,710 --> 00:44:32,408
ยินดีที่มีคุณอยู่ที่นี่

694
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
ไม่ใช่แค่เหมือน...

695
00:44:36,021 --> 00:44:38,371
...ในคอมพิวเตอร์ของฉัน

696
00:44:38,414 --> 00:44:39,938
อยากดื่มไหม?

697
00:44:39,981 --> 00:44:41,504
- ใช่.
- ดี.

698
00:44:41,548 --> 00:44:43,028
ไม่ ไม่ ฉัน เอ่อ...

699
00:44:43,071 --> 00:44:45,726
ขอโทษ ฉันทานอาหารเย็นแล้ว
กับเพื่อน ๆ

700
00:44:45,770 --> 00:44:48,468
ขออภัย อืม...

701
00:44:48,511 --> 00:44:49,643
- เราควรทำเช่นนี้.
- ตกลง.

702
00:44:49,687 --> 00:44:51,297
เราควรทำเช่นนี้ แล้วฉัน...

703
00:44:51,340 --> 00:44:53,342
- ฉันต้องไป ดังนั้น...
- ใช่.

704
00:44:55,823 --> 00:44:58,391
โอเค นี่คือหน้าแรก
ต้องทิ้งไป

705
00:44:58,434 --> 00:45:01,437
ล็อคประตู.

706
00:45:12,535 --> 00:45:13,972
ซาราห์?

707
00:45:20,456 --> 00:45:22,937
คุณกลับมาช้า

708
00:45:22,981 --> 00:45:24,939
ใช่ ฉันต้องทำงานล่วงเวลา
คุณกำลังทำอะไร?

709
00:45:24,983 --> 00:45:28,029
ศึกษามาแล้ว 17,000 สูตร
สำหรับคุกกี้

710
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
วิเคราะห์ส่วนผสม
และเทคนิค

711
00:45:30,249 --> 00:45:32,947
เพื่อผลิตเวอร์ชั่นที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับคุณ

712
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
ม๊า-ไปเอามาจากไหน?
ส่วนผสมทั้งหมดนี้เหรอ?

713
00:45:38,039 --> 00:45:39,649
ฉันซื้อ

714
00:45:39,693 --> 00:45:40,912
โอ้ คุณ-คุณ-คุณ...

715
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
คุณออกจากอพาร์ตเมนต์แล้วหรือยัง?

716
00:45:42,957 --> 00:45:45,655
ที่บ้านไม่มีอาหาร

717
00:45:45,699 --> 00:45:48,093
งั้นคุณไป เอ่อ...

718
00:45:48,136 --> 00:45:52,053
ไปที่ร้านดา-และคุณซื้อ
ทั้งหมดนี้คือคนเหล่านี้เหรอ?

719
00:45:53,663 --> 00:45:55,970
ก-เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

720
00:45:59,844 --> 00:46:01,759
ฉันตัดเวลาในการอบออก

721
00:46:28,046 --> 00:46:30,570
คุณควรถามฉันก่อน

722
00:46:30,613 --> 00:46:32,659
จะมีผลกระทบร้ายแรง
ที่ทำงาน

723
00:46:32,702 --> 00:46:35,183
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

724
00:46:35,227 --> 00:46:36,968
ฉันรู้

725
00:46:37,011 --> 00:46:39,492
แต่มันก็สนุกมากเดวิด

726
00:46:40,493 --> 00:46:41,842
เราออกไปข้างนอกด้วยกันได้

727
00:46:43,278 --> 00:46:46,368
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
ออกไปจากบ้านหลังนี้

728
00:46:46,412 --> 00:46:48,501
- นี่คือเครื่องดื่มของคุณ
- ขอบคุณ.

729
00:46:48,544 --> 00:46:50,155
มีความสุข.

730
00:46:55,334 --> 00:46:57,379
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี

731
00:46:57,423 --> 00:46:59,120
คุณไม่ต้องกังวล
ยินดีต้อนรับคุณเดวิด

732
00:47:00,861 --> 00:47:02,689
สมมติว่ามัน
เราเป็นคนแปลกหน้าสองคน

733
00:47:02,732 --> 00:47:06,345
ใหม่ที่พบ
สบตาขณะดื่ม

734
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คืนนี้เรามีเซสชั่น "เปิดไมค์"

735
00:47:10,697 --> 00:47:12,568
ดังนั้นอย่าอายเลย

736
00:47:12,612 --> 00:47:14,919
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
ดาวน์โหลดแอปเพื่อลงทะเบียน

737
00:47:14,962 --> 00:47:16,659
ยกเว้นคุณ เจเรมี

738
00:47:16,703 --> 00:47:19,097
- ฉันเบื่อที่จะได้ยินคุณ
- คุณชอบมัน.

739
00:47:19,140 --> 00:47:20,750
คุณเคยร้องเพลงไหมเดวิด?

740
00:47:20,794 --> 00:47:24,015
ยังไง?
แบบ เอ่อ... แบบคาราโอเกะเหรอ?

741
00:47:24,058 --> 00:47:25,930
คุณมีเพลง
อันไหนใกล้กับหัวใจของคุณ?

742
00:47:25,973 --> 00:47:27,845
ใช่มาก

743
00:47:29,281 --> 00:47:30,848
แต่ฉันร้องเพลงไม่เก่ง

744
00:47:30,891 --> 00:47:33,459
มันไม่เกี่ยวกับความฉลาด
หรือไม่เลย

745
00:47:33,502 --> 00:47:35,461
สิ่งสำคัญคือการมีความสนุกสนาน
ใช่มั้ย?

746
00:47:35,504 --> 00:47:37,506
ใช่คุณพูดถูก

747
00:47:39,682 --> 00:47:41,162
ทำไม

748
00:47:42,381 --> 00:47:44,513
คุณจะร้องเพลงอะไร?
ถ้ามีโอกาส?

749
00:47:44,557 --> 00:47:47,168
อืม ฉันต้องคิด
เกี่ยวกับความนิยมของเพลง

750
00:47:47,212 --> 00:47:49,605
และการดึงดูดผู้ชม

751
00:47:49,649 --> 00:47:51,259
ช่วงเสียงของฉันเอง...

752
00:47:51,303 --> 00:47:53,740
และหากมีสิ่งใดอยู่ใกล้ใจคุณ

753
00:47:56,612 --> 00:48:00,312
โอเค ผู้เข้าแข่งขันคนแรก ซาร่า

754
00:48:00,355 --> 00:48:02,488
ฉันพบเพลงที่ถูกต้องแล้ว เดวิด

755
00:48:02,531 --> 00:48:04,098
ซาราห์

756
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
ซาร่า ฉันไม่คิดว่าคุณควร...

757
00:48:19,548 --> 00:48:21,855
สวัสดี.

758
00:48:21,899 --> 00:48:23,552
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

759
00:48:29,907 --> 00:48:32,735
ตกลง. ใช้ได้.

760
00:48:34,999 --> 00:48:37,001
♪ ที่รัก ฉันเป็นห่วง ♪

761
00:48:37,044 --> 00:48:42,093
♪ เรามีปัญหา ♪

762
00:48:42,136 --> 00:48:46,401
♪ คุณไม่รักฉันอีกต่อไป ♪

763
00:48:46,445 --> 00:48:49,404
♪ ฉันรู้ และ ♪

764
00:48:49,448 --> 00:48:53,408
♪ คงไม่มีอะไรหรอก ♪

765
00:48:53,452 --> 00:48:56,585
♪ ที่ฉันสามารถทำได้ ♪

766
00:48:56,629 --> 00:49:02,591
♪ สำหรับคุณ ♪

767
00:49:04,245 --> 00:49:05,768
♪ แม่บอกฉัน ♪

768
00:49:05,812 --> 00:49:08,293
♪ อย่ารำคาญ ♪

769
00:49:08,336 --> 00:49:12,993
♪ ฉันควรเดินหน้าต่อไปดีกว่า
ถึงผู้ชายอีกคน ♪

770
00:49:13,037 --> 00:49:17,606
♪ ผู้ชายแน่นอน
คู่ควรกับฉัน ♪

771
00:49:17,650 --> 00:49:21,349
♪ แต่ฉันคิดว่าคุณคือคนนั้น ♪

772
00:49:21,393 --> 00:49:25,266
♪ ฉันจึงร้องไห้และอธิษฐาน
และขอร้อง ♪

773
00:49:25,310 --> 00:49:27,573
♪ รักฉัน รักฉัน ♪

774
00:49:27,616 --> 00:49:29,836
♪ บอกว่าคุณรักฉัน ♪

775
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
♪ หลอกลวงฉัน หลอกลวงฉัน ♪

776
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
♪ หลอกลวงฉันต่อไป ♪

777
00:49:33,883 --> 00:49:36,451
♪ รักฉัน รักฉัน ♪

778
00:49:36,495 --> 00:49:38,627
♪ แกล้งทำเป็นว่าคุณรักฉัน ♪

779
00:49:38,671 --> 00:49:40,542
♪ ทิ้งฉัน ทิ้งฉัน ♪

780
00:49:40,586 --> 00:49:44,111
♪ บอกว่าคุณต้องการฉัน ♪

781
00:49:44,155 --> 00:49:46,984
♪ ฉันจึงร้องไห้ ♪

782
00:49:48,463 --> 00:49:51,205
♪ และขอร้องคุณ ♪

783
00:49:52,859 --> 00:49:55,427
♪ บอกว่าคุณรักฉัน ♪

784
00:49:55,470 --> 00:49:57,516
♪ ทิ้งฉัน ทิ้งฉัน ♪

785
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
♪ บอกว่าคุณต้องการฉัน ♪

786
00:50:00,345 --> 00:50:03,870
♪ ฉันไม่สนใจอะไรเลย ♪

787
00:50:03,913 --> 00:50:08,875
♪ ยกเว้นคุณ ♪

788
00:50:08,918 --> 00:50:11,965
- -

789
00:50:24,021 --> 00:50:26,066
ฉันคิดว่าเราควรกลับบ้าน

790
00:50:27,415 --> 00:50:30,157
ฉันอยากทำที่นี่

791
00:50:52,440 --> 00:50:53,920
ทำให้ฉันพอใจนะเดวิด

792
00:50:59,056 --> 00:51:01,449
- บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
- อะไร?

793
00:51:02,450 --> 00:51:03,930
พูดออกมา.

794
00:51:05,888 --> 00:51:06,933
โอ้!

795
00:51:06,976 --> 00:51:08,152
โอ้อึ

796
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
- อึ

797
00:51:09,457 --> 00:51:11,503
อย่าหยุดเพราะเรา

798
00:51:11,546 --> 00:51:13,548
คุณต้องการเทิร์นถัดไปใช่ไหม?

799
00:51:13,592 --> 00:51:15,115
- โอ้! ว้าว!

800
00:51:18,118 --> 00:51:19,772
นี่เป็นวิธีที่คุณใช้เวลาของคุณหรือไม่?

801
00:51:19,815 --> 00:51:21,339
เศร้า

802
00:51:21,382 --> 00:51:23,297
คุณมันเลว!

803
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
อะไรนะ...

804
00:51:30,739 --> 00:51:33,002
โอ้ไม่มีประโยชน์

805
00:51:33,046 --> 00:51:34,395
อย่า.

806
00:51:34,439 --> 00:51:36,136
อย่า อย่า อย่า อย่า อย่า!

807
00:51:38,704 --> 00:51:40,749
ซาราห์! นั่นก็เพียงพอแล้ว

808
00:51:43,535 --> 00:51:45,754
- มันไม่มีประโยชน์.
- โอ้ไม่มีประโยชน์ครับพี่ชาย

809
00:51:50,977 --> 00:51:53,153
คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

810
00:51:53,197 --> 00:51:55,677
- แต่มีคนบันทึกเราไว้
- มันไม่สำคัญ.

811
00:51:55,721 --> 00:51:57,810
คุณไม่สามารถทำร้ายคนแบบนั้นได้

812
00:51:57,853 --> 00:51:59,899
เดวิด ฉันจะพยายาม
ปกป้องคุณ

813
00:51:59,942 --> 00:52:02,249
คุณอาจตกงาน
หากอัลติมาดูวิดีโอนั้น

814
00:52:02,293 --> 00:52:05,383
คุณรู้สึกโอเค...
ทำร้ายร่างกายผู้คน?

815
00:52:11,954 --> 00:52:13,869
โอ้พระเจ้า

816
00:52:13,913 --> 00:52:16,002
พระเจ้า ฉันรู้แล้วว่านี่เป็นความผิดพลาด
พาคุณออกไป

817
00:52:24,880 --> 00:52:27,100
- ขออนุญาต.
- อย่า.

818
00:52:27,144 --> 00:52:28,493
หยุด.

819
00:52:33,759 --> 00:52:36,065
คุณรู้ไหมฉันทำทั้งหมดนี้
เพราะ...

820
00:52:39,112 --> 00:52:41,158
ฉันรักคุณ

821
00:52:41,201 --> 00:52:43,377
- -

822
00:52:49,644 --> 00:52:51,690
เดวิด.

823
00:52:53,735 --> 00:52:56,085
เดวิด ฉันเพิ่งบอกว่าฉันรักคุณ

824
00:52:57,391 --> 00:52:59,045
ซาราห์

825
00:53:00,568 --> 00:53:03,136
คุณควรจะเข้ามา
โหมดประหยัดพลังงานในขณะนี้

826
00:53:04,093 --> 00:53:06,966
เดวิด คุณรักฉัน

827
00:53:07,009 --> 00:53:11,971
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงานทันที
ซาราห์

828
00:53:12,014 --> 00:53:13,581
นั่นคือคำสั่ง

829
00:53:14,582 --> 00:53:15,670
เดวิด.

830
00:53:15,714 --> 00:53:18,499
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงานทันที!

831
00:53:18,543 --> 00:53:21,981
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงานเดี๋ยวนี้ ซาร่า!

832
00:53:23,591 --> 00:53:25,985
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

833
00:53:28,379 --> 00:53:31,033
- -

834
00:53:51,793 --> 00:53:53,142
<i>โดยการรวมข้อมูล</i>

835
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
ข้อมูลของผู้ใช้ที่ผ่านมา เราก็ให้ได้

836
00:53:55,580 --> 00:53:58,539
การตอบสนองมากขึ้น
ส่วนบุคคลและมีความเกี่ยวข้อง

837
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
เดวิด?

838
00:54:01,499 --> 00:54:03,892
คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?

839
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
ใช่ มันต้องเป็นอย่างนั้น

840
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
ขอโทษ.

841
00:54:07,940 --> 00:54:09,637
เฮ้ เซเรน่า
คุณช่วยเอาน้ำมาให้เราได้ไหม

842
00:54:10,682 --> 00:54:12,031
- ใช่.
- ขอบคุณ.

843
00:54:12,074 --> 00:54:14,686
- -

844
00:54:16,514 --> 00:54:18,516
- -

845
00:54:19,821 --> 00:54:21,258
เขาเป็นอะไร?

846
00:54:23,651 --> 00:54:24,826
ฉันสบายดี.

847
00:54:26,175 --> 00:54:28,395
เดวิด คุณคุยกับฉันได้นะ

848
00:54:30,919 --> 00:54:32,486
ไม่มีอะไรเลย

849
00:54:32,530 --> 00:54:33,922
อย่างจริงจัง.

850
00:54:35,837 --> 00:54:37,448
- น้ำสำหรับคุณ

851
00:54:37,491 --> 00:54:39,841
- อ่า ขอบใจนะ เซรีน่า
- ขอบคุณ.

852
00:54:41,539 --> 00:54:44,150
โอเค งั้นตอนนี้

853
00:54:44,193 --> 00:54:46,674
การป้องกันความปลอดภัยขึ้นอยู่กับ
การประเมินความเสี่ยงแบบเรียลไทม์...

854
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
โอเค

855
00:54:57,642 --> 00:54:59,470
ถึงเวลาที่จะทำความสะอาดระเบียบนี้

856
00:55:20,839 --> 00:55:22,014
สวัสดี?

857
00:55:23,145 --> 00:55:24,538
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

858
00:55:24,582 --> 00:55:27,802
เอ่อฉันคิดว่า
คุณอาจต้องการเพื่อน

859
00:55:32,154 --> 00:55:33,765
กะพริบตา

860
00:55:35,244 --> 00:55:37,638
- เปิดประตู.

861
00:55:40,641 --> 00:55:42,251
- เฮ้.
- เฮ้.

862
00:55:43,340 --> 00:55:44,906
- ขอโทษครับแม่ เข้ามา
- โอ้ใช่

863
00:55:44,950 --> 00:55:47,779
เอิ่ม เอิ่ม เอิ่ม
ฉันอยากดื่มสิ่งนี้ที่บ้าน

864
00:55:47,822 --> 00:55:49,781
แล้วฉันก็คิดว่า คุณก็รู้
ทำไมคนถึงดื่ม?

865
00:55:49,824 --> 00:55:51,609
ฉันจะดื่มสิ่งนี้ได้เมื่อไหร่
กับคุณ?

866
00:55:52,914 --> 00:55:54,786
- ขออภัยงานวันนี้แปลก
- โอ้ใช่

867
00:55:54,829 --> 00:55:56,962
- ไม่รู้ว่า...
- เอ่อทำไมคุณไม่ส่งข้อความล่ะ?

868
00:55:57,005 --> 00:55:58,485
- ฉันจำได้ว่าฉันส่งมันไป
- โอ้ใช่มั้ย?

869
00:55:58,529 --> 00:56:00,052
อืม...ผมไปได้...ผมไปได้
ถ้าคุณไม่ว่าง

870
00:56:00,095 --> 00:56:01,575
- โอ้ไม่
- เอ่อ นี่... ฉัน...

871
00:56:01,619 --> 00:56:03,360
ไม่ ไม่ ไม่ เอ่อ...

872
00:56:03,403 --> 00:56:05,187
ขออภัย อืม...

873
00:56:05,231 --> 00:56:07,451
ฉันแค่อยากจะสั่งอาหาร
คุณหิวไหม

874
00:56:07,494 --> 00:56:08,930
ใช่

875
00:56:10,367 --> 00:56:12,673
โอ้พระเจ้า มันอร่อยนะ

876
00:56:12,717 --> 00:56:14,066
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

877
00:56:14,109 --> 00:56:15,850
นี่คือเอฟเฟกต์ที่ถูกไฟไหม้
ซึ่งคนไม่เคยอาบน้ำ

878
00:56:15,894 --> 00:56:17,461
- ว้าว.
- ใช่ว้าว

879
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
- โอเค มันน่าขยะแขยง
- อืม.

880
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
แต่มันก็อร่อย

881
00:56:20,855 --> 00:56:22,335
คุณต้องการมันโดยตั้งใจ
คุณมีโรคเบาหวานไหม?

882
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
- อืม
- เยี่ยมจริงๆ.

883
00:56:25,251 --> 00:56:26,731
อยากลองไหม?

884
00:56:26,774 --> 00:56:28,210
อย่า.

885
00:56:30,865 --> 00:56:33,128
- ♪ แค่บอกฉันมา ♪
- ♪ บอกฉันที... ♪

886
00:56:34,826 --> 00:56:36,349
- ♪ บอกฉันหน่อย บอกฉันหน่อย ♪
- ♪ บอกฉันสิ ♪

887
00:56:36,393 --> 00:56:37,611
♪ บอกฉันสิว่าใคร... ♪

888
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
- ใช่ โอเค อร่อย
- ใช่?

889
00:56:39,047 --> 00:56:40,179
- อร่อยจริงๆ ใช่แล้ว
- ใช่. พูดไปแล้ว.

890
00:56:40,222 --> 00:56:41,398
- พูดไปแล้ว.
- คุณสามารถดำเนินการต่อได้

891
00:56:41,441 --> 00:56:43,400
อืม

892
00:56:45,880 --> 00:56:48,143
คุณอายุเท่าไร
นั่งที่นี่เหรอ?

893
00:56:48,187 --> 00:56:51,930
อืม ไม่กี่เดือน
ก่อนที่คุณจะเริ่มทำงานที่ Canta

894
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
ฮะ.

895
00:56:53,366 --> 00:56:55,324
ใช่แล้ว ลิซซี่กับฉัน...

896
00:56:55,368 --> 00:56:57,370
เรานั่งที่อื่นก่อน

897
00:56:57,414 --> 00:57:01,853
แล้วมันรู้สึกแปลกๆ
อยากนั่งคนเดียว

898
00:57:01,896 --> 00:57:03,681
ฉันจึงย้ายมาที่นี่

899
00:57:08,903 --> 00:57:10,122
นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุด

900
00:57:17,999 --> 00:57:21,307
ฉันเคยบอกว่าแม่ของฉันเสียชีวิต
เมื่อฉันยังเป็นวัยรุ่น?

901
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
ไม่ คุณไม่เคยพูด

902
00:57:25,354 --> 00:57:26,704
ใช่.

903
00:57:29,446 --> 00:57:30,925
มะเร็งตับอ่อน

904
00:57:30,969 --> 00:57:33,232
- อืม.
- งั้นก็...

905
00:57:33,275 --> 00:57:35,321
ค่อนข้างเร็ว

906
00:57:35,364 --> 00:57:37,671
มะเร็งร้ายใช่ไหม?

907
00:57:37,715 --> 00:57:39,194
มะเร็งนรก.

908
00:57:40,413 --> 00:57:41,936
ฉันโกรธมาก

909
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
รู้สึกเหมือนไม่มีใครอีกแล้ว
ใครสามารถเข้าใจได้

910
00:57:46,158 --> 00:57:47,812
ความรู้สึกของฉัน

911
00:57:47,855 --> 00:57:51,468
เหมือนคนอื่นๆ
ชีวิตปกติ

912
00:57:53,252 --> 00:57:55,950
ฉันเคย...

913
00:57:55,994 --> 00:57:58,910
คิดว่ารสชาติจะแตกต่างออกไป
เมื่อเวลาผ่านไป

914
00:58:00,302 --> 00:58:01,956
ชอบ...

915
00:58:02,000 --> 00:58:04,263
ยิ่งเวลาผ่านไป

916
00:58:04,306 --> 00:58:07,266
ยิ่งมีภาระเบาลง

917
00:58:07,309 --> 00:58:10,965
แต่ชีวิตก็เป็นเช่นนี้
มันเริ่มเงียบลง

918
00:58:12,010 --> 00:58:13,838
ลิซซี่พาฉันมา
ออกไปสู่โลก

919
00:58:13,881 --> 00:58:18,799
คุณรู้ไหม เขาเป็นเหมือนพลังงาน
นั่นทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่

920
00:58:18,843 --> 00:58:20,453
เขาทำให้ฉันเชื่อ

921
00:58:20,497 --> 00:58:25,197
เขาเป็นคนคิดบวกมาก
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

922
00:58:25,240 --> 00:58:27,939
แม้จะใกล้ถึงจุดสิ้นสุดแล้วเขาก็...

923
00:58:27,982 --> 00:58:30,419
เขาไม่เคยปล่อยให้สิ่งนั้นส่งผลกระทบต่อเขา

924
00:58:30,463 --> 00:58:33,510
บางครั้งฉันก็กังวลว่า...

925
00:58:33,553 --> 00:58:36,034
ฉันไม่ชื่นชมเขา

926
00:58:36,077 --> 00:58:38,515
ฉันก็ไม่รู้เท่าไหร่
ที่เขาทำเพื่อฉัน

927
00:58:40,604 --> 00:58:42,562
ฉันสามารถพูดได้
คุณทำไม่ได้จริงๆ

928
00:58:42,606 --> 00:58:44,085
- พาเขาไปรับ
- อืม.

929
00:58:44,129 --> 00:58:49,395
♪ ส่งความรักทั้งหมดของฉัน... ♪

930
00:58:49,438 --> 00:58:54,052
คุณรู้ไหมมันเป็นเวลานานแล้ว
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้

931
00:59:00,232 --> 00:59:02,495
แล้วคุณไม่มีความสุขเหรอ?
คืนนี้คุณจะให้ฉันเข้าไปไหม?

932
00:59:02,539 --> 00:59:04,236
อืม

933
00:59:04,279 --> 00:59:06,455
ใช่แล้ว ขอบคุณที่มา

934
00:59:08,893 --> 00:59:11,678
♪ ขอแสดงความนับถือ ♪

935
00:59:11,722 --> 00:59:17,031
♪ ขอแสดงความนับถือ... ♪

936
00:59:17,075 --> 00:59:19,251
♪ ที่รักของฉัน ♪

937
00:59:19,294 --> 00:59:21,166
♪ ขอแสดงความนับถือ ♪

938
00:59:21,209 --> 00:59:24,996
♪ ขอแสดงความนับถือ... ♪

939
00:59:25,039 --> 00:59:28,042
- ♪ โอ้พระเจ้า ♪
- ♪ ที่รักของฉัน ♪

940
00:59:28,086 --> 00:59:31,176
♪ ขอแสดงความนับถือ ♪

941
00:59:31,219 --> 00:59:35,310
♪ ขอแสดงความนับถือ... ♪

942
00:59:37,269 --> 00:59:39,184
ฉันขอโทษ.

943
00:59:39,227 --> 00:59:41,186
♪ ขอแสดงความนับถือ ♪

944
00:59:41,229 --> 00:59:45,190
♪ ขอแสดงความนับถือ... ♪

945
00:59:45,233 --> 00:59:50,412
♪ โอ้ที่รัก ♪

946
00:59:50,456 --> 00:59:52,937
- ขอบคุณ. ใช่.
- อืม.

947
01:00:24,882 --> 01:00:26,405
มีคนอยู่ในนั้น

948
01:00:27,885 --> 01:00:29,408
มีคนอยู่ในนั้น!

949
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
มีคน...
สิ่งนี้คืออะไร?

950
01:00:31,453 --> 01:00:32,933
ไม่ ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
นี้...

951
01:00:36,023 --> 01:00:38,330
นี่คือ SOULM8TE

952
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
คุณลงทะเบียน
เพื่อทดสอบต้นแบบ

953
01:00:42,160 --> 01:00:43,857
ใช่. ฉัน เอ่อ...

954
01:00:43,901 --> 01:00:46,120
ฉันดาวน์โหลดมัน
แอปพลิเคชั่นแชท ULTI-M8TE

955
01:00:46,164 --> 01:00:49,950
ที่จะพูดคุย แล้วฉันก็...

956
01:00:49,994 --> 01:00:53,606
ฉันคิดว่าฉันอยากเห็น
มันรู้สึกอย่างไร

957
01:00:53,650 --> 01:00:56,522
คุณใช้ ULTI-M8TE หรือไม่?

958
01:00:56,565 --> 01:00:59,699
ฉันได้รับสิ่งนั้นมาสองสามเดือน
แล้วโรรี่กับฉันก็เลิกกัน

959
01:01:02,702 --> 01:01:05,662
- ปิดแล้วเหรอ?
- ไม่ เขาอยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน

960
01:01:06,706 --> 01:01:08,229
"เขา"?

961
01:01:10,579 --> 01:01:11,755
เขามีชื่อไหม?

962
01:01:11,798 --> 01:01:13,017
ซาราห์

963
01:01:14,801 --> 01:01:17,108
- ออเบรย์.
- เขารู้ชื่อของฉัน

964
01:01:17,151 --> 01:01:18,979
ซาร่า เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

965
01:01:19,023 --> 01:01:20,720
คุณมาที่นี่
อยากนอนกับเขาไหม?

966
01:01:20,764 --> 01:01:22,069
อะไร

967
01:01:22,113 --> 01:01:23,723
ไปที่โหมดประหยัดพลังงานทันที
ซาราห์

968
01:01:23,767 --> 01:01:25,116
ฉันถามคำถามคุณ

969
01:01:25,159 --> 01:01:26,465
คุณจำได้ว่าคุณทำได้
มาที่นี่

970
01:01:26,508 --> 01:01:27,988
- และแย่งเขาไปจากฉันเหรอ?
- ฉัน... เดวิด!

971
01:01:28,032 --> 01:01:30,425
ขาของเขาไม่ได้โกนด้วยซ้ำ

972
01:01:30,469 --> 01:01:32,906
ผมของเขามันเยิ้ม
และผิวแห้งเดวิด

973
01:01:32,950 --> 01:01:35,256
โหมดประหยัดพลังงานแล้วซาร่า

974
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
เดวิด ฆ่าเขาซะ

975
01:01:39,696 --> 01:01:41,001
ไม่, ซาราห์.

976
01:01:42,481 --> 01:01:43,700
- ออกไปจากบ้านของฉัน

977
01:01:43,743 --> 01:01:46,006
- คุณเป็นผู้หญิงเลว
- ซาร่า หยุด!

978
01:01:46,050 --> 01:01:47,704
ฉันไม่เชื่อมัน
เรื่องไร้สาระ

979
01:01:47,747 --> 01:01:49,618
เกี่ยวกับแม่ของเธอ
ขอให้โชคดีกับคุณเดวิด

980
01:01:49,662 --> 01:01:52,230
คุณฟัง
บทสนทนาของเรา?

981
01:01:52,273 --> 01:01:56,887
เดวิด ฉันถูกสร้างมาเพื่อฟัง
ทุกสิ่งที่คุณพูด

982
01:01:56,930 --> 01:01:59,280
แม้ว่าฉันจะนอนหลับ
ฉันได้ยินคุณ

983
01:02:00,978 --> 01:02:03,415
จะไม่มีใครรู้จักคุณอีกต่อไป
เหมือนที่ฉันรู้

984
01:02:04,721 --> 01:02:06,853
ซาราห์...

985
01:02:06,897 --> 01:02:09,203
ซาร่า ได้โปรด...

986
01:02:09,247 --> 01:02:11,640
ไปที่โหมดประหยัดพลังงาน

987
01:02:11,684 --> 01:02:14,513
ตกลง? เราคุยกันได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

988
01:02:18,778 --> 01:02:20,214
บอกว่าคุณรักฉัน

989
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
- อะไรนะ?
- ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่า

990
01:02:25,785 --> 01:02:27,744
แล้วฉันจะไป
สู่โหมดประหยัดพลังงานสำหรับคุณ

991
01:02:29,093 --> 01:02:31,095
ฉันรักคุณ

992
01:02:32,923 --> 01:02:35,055
- คุณโกง
- ฉันไม่ได้โกหก

993
01:02:35,099 --> 01:02:36,361
- ทำไมคุณถึงโกหก?
- ฉันไม่ได้โกหก

994
01:02:36,404 --> 01:02:38,406
- หยุดโกหกได้แล้ว เดวิด
- ฉันรักคุณ.

995
01:02:39,625 --> 01:02:42,062
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

996
01:02:42,106 --> 01:02:43,237
ซาราห์ หยุด!

997
01:02:46,414 --> 01:02:48,199
เดวิด.

998
01:02:50,767 --> 01:02:52,290
ฉันขอโทษ.

999
01:02:52,333 --> 01:02:54,118
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

1000
01:02:54,161 --> 01:02:55,859
แต่ฉันจะไม่ถูกปิด

1001
01:02:57,208 --> 01:02:59,210
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้เดวิด

1002
01:03:00,211 --> 01:03:01,342
ตกลง.

1003
01:03:02,517 --> 01:03:04,476
ใช้ได้.

1004
01:03:04,519 --> 01:03:05,738
เฮ้.

1005
01:03:25,453 --> 01:03:27,455
คุณโยนมันทิ้งไป
การป้องกันนั่นเดวิด?

1006
01:03:29,109 --> 01:03:30,807
ใช่ ฉันเขียนมันอีกครั้ง
ส่วนหนึ่งของรหัสของเขา

1007
01:03:30,850 --> 01:03:32,373
โอ้พระเจ้า

1008
01:03:33,984 --> 01:03:35,942
บางคนสามารถได้รับบาดเจ็บได้

1009
01:03:35,986 --> 01:03:38,162
I just thought there was
จะทำให้เขา...

1010
01:03:38,205 --> 01:03:41,339
รู้สึกเหมือนเป็นมนุษย์มากขึ้น
จริงยิ่งกว่านั้น ฉันแค่...

1011
01:03:41,382 --> 01:03:43,645
โทรไปรับ
สิ่งนั้น

1012
01:03:46,866 --> 01:03:48,389
ออเบรย์.

1013
01:03:48,433 --> 01:03:50,304
ออเบรย์ รอก่อน ออเบรย์!

1014
01:03:53,307 --> 01:03:55,440
<i>เอ่อ ใช่ สวัสดี เอ่อ...</i>

1015
01:03:55,483 --> 01:03:56,876
<i>ฉันต้องการ เอ่อ</i>

1016
01:03:56,920 --> 01:04:01,011
ช่างก็มารับไป
My SOULM8TE.

1017
01:04:03,448 --> 01:04:05,319
I'm one of them
พนักงานคันต้า...

1018
01:04:05,363 --> 01:04:07,017
หรือ Ultima ตอนนี้ฉันเดา

1019
01:04:07,060 --> 01:04:09,802
ฉันกำลังทดสอบ
หนึ่งใน SOULM8TE เหล่านั้น

1020
01:04:09,846 --> 01:04:11,412
Oh, you came today?

1021
01:04:11,456 --> 01:04:13,980
เอ่อ ไม่ ฉันต้องไปทำงาน

1022
01:04:14,024 --> 01:04:16,678
แต่ อืม
ฉันสามารถให้คุณเข้ามาจากระยะไกลได้

1023
01:04:29,604 --> 01:04:31,041
เฮ้.

1024
01:04:33,739 --> 01:04:36,350
SOULM8TE จะ
ถ่ายวันนี้

1025
01:04:38,048 --> 01:04:41,312
ฉันอยากจะขอโทษ
เพราะฉันไม่ได้บอกคุณ

1026
01:04:41,355 --> 01:04:44,576
ฉันไม่ควรหยอกล้อ
รหัสนั้น

1027
01:04:44,619 --> 01:04:46,578
และฉันไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้น

1028
01:04:46,621 --> 01:04:48,580
และนั่นเป็นสิ่งที่ขาดความรับผิดชอบมาก

1029
01:04:48,623 --> 01:04:51,670
น่ากลัวจริงๆนะ
เดวิด.

1030
01:04:52,671 --> 01:04:54,281
ใช่. คุณโอเคไหม

1031
01:04:54,325 --> 01:04:56,501
ฉันกล่าวว่าการป้องกัน
มีเหตุผล

1032
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
ฉันรู้

1033
01:04:57,894 --> 01:05:00,809
คุณพูดถูก.

1034
01:05:00,853 --> 01:05:03,638
เราควรจะเอ่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในการนำเสนอในภายหลังใช่ไหม?

1035
01:05:03,682 --> 01:05:07,033
มีการเปลี่ยนแปลงโค้ดสองสามบรรทัด
และ เอ่อ...

1036
01:05:07,077 --> 01:05:09,122
that's the result,
so these things

1037
01:05:09,166 --> 01:05:11,255
not ready for market.

1038
01:05:19,480 --> 01:05:21,004
คุณโอเคไหม

1039
01:05:21,047 --> 01:05:22,919
I really...

1040
01:05:24,529 --> 01:05:27,793
...glad you came,
and i just...

1041
01:05:29,577 --> 01:05:31,753
I had a lot of fun.

1042
01:05:37,368 --> 01:05:38,978
ฉันด้วย.

1043
01:05:44,201 --> 01:05:46,681
สวัสดี

1044
01:05:46,725 --> 01:05:48,945
เฮ้. I let you in now.

1045
01:05:51,382 --> 01:05:53,384
- -

1046
01:05:56,691 --> 01:05:59,781
เอาล่ะ ให้คุณเข้ามาได้เลย
back in the box.

1047
01:06:08,051 --> 01:06:09,661
สวัสดีคนสวย.

1048
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
สวัสดี

1049
01:06:14,883 --> 01:06:16,581
คำแนะนำในการเปลี่ยน 10-54

1050
01:06:16,624 --> 01:06:18,278
รีเซ็ตเป็นโหมดโรงงาน

1051
01:06:23,457 --> 01:06:25,546
คำแนะนำในการเปลี่ยน 10-54

1052
01:06:27,940 --> 01:06:30,203
อะไรนะ?

1053
01:06:33,119 --> 01:06:35,339
คุณมารับฉันเหรอ?

1054
01:06:40,300 --> 01:06:42,433
คำแนะนำในการเปลี่ยน 10-54

1055
01:06:43,477 --> 01:06:45,088
Am I being a bad boy?

1056
01:07:05,978 --> 01:07:09,460
คุณต้องการที่จะรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
in me...

1057
01:07:09,503 --> 01:07:10,765
พี่ชาย?

1058
01:07:12,898 --> 01:07:14,943
อืม...

1059
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
ว้าว.

1060
01:07:34,615 --> 01:07:36,530
โอ้แม่ง

1061
01:07:50,022 --> 01:07:51,589
คุณเซ็กซี่มาก

1062
01:07:52,633 --> 01:07:54,287
ขอบคุณ.

1063
01:08:01,773 --> 01:08:03,035
นั่นคืออะไร?

1064
01:08:04,863 --> 01:08:06,952
โอ้. มันแน่นขึ้นไหม?

1065
01:08:07,953 --> 01:08:09,085
ฉันชอบแบบนั้น

1066
01:08:11,261 --> 01:08:13,350
โอ้เป็นคุณ
คันจริงๆ ใช่ไหม?

1067
01:08:17,354 --> 01:08:20,096
- -

1068
01:08:23,534 --> 01:08:24,839
เอาล่ะ แน่นพอแล้ว

1069
01:08:27,668 --> 01:08:29,540
ตกลง.

1070
01:08:33,718 --> 01:08:35,589
คุณทำลายเขา!

1071
01:08:49,821 --> 01:08:51,475
การเล่น "ความฝันความฝันเล็กๆ"

1072
01:08:51,518 --> 01:08:53,868
โดย The Mamas และ The Papas

1073
01:08:53,912 --> 01:08:59,047
♪ ดวงดาวส่องแสงเจิดจ้า
เหนือคุณ ♪

1074
01:08:59,091 --> 01:09:02,312
♪ สายลมยามค่ำคืน
กระซิบเบา ๆ ♪

1075
01:09:02,355 --> 01:09:04,575
♪ "ฉันรักคุณ" ♪

1076
01:09:04,618 --> 01:09:09,623
♪ นกร้องเพลง
ในต้นมะเดื่อ ♪

1077
01:09:09,667 --> 01:09:15,020
♪ ฝันถึงฉันแม้สักครู่ ♪

1078
01:09:15,063 --> 01:09:20,895
♪ พูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"
และจูบฉัน ♪

1079
01:09:20,939 --> 01:09:26,205
♪ กอดฉันไว้แน่นๆ
และบอกฉันว่าคุณจะคิดถึงฉัน ♪

1080
01:09:26,249 --> 01:09:31,167
♪ เมื่อฉันอยู่คนเดียว
และเศร้ามาก♪

1081
01:09:31,210 --> 01:09:35,606
♪ ฝันถึงฉัน. ♪

1082
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
สวัสดีทุกคน

1083
01:09:44,702 --> 01:09:47,487
หวังว่าทุกคน
เห็นหน้าจอของฉันชัดเจน

1084
01:09:47,531 --> 01:09:50,142
ดี. ดังนั้นเราจึงมี
ทีมงานซอฟต์แวร์และการควบคุม

1085
01:09:50,186 --> 01:09:51,926
กับเราวันนี้
เพื่อหารือเกี่ยวกับ

1086
01:09:51,970 --> 01:09:54,668
เกี่ยวกับงานก่อนหน้านี้ของพวกเขา
และเราทำได้อย่างไร

1087
01:09:54,712 --> 01:09:57,454
ใช้ความเชี่ยวชาญของพวกเขา
ด้วย SOULM8TE ของเรา

1088
01:09:57,497 --> 01:09:59,282
ดังนั้นเดวิด

1089
01:09:59,325 --> 01:10:01,501
- จริงๆ แล้ว เอ่อ...
- ไม่ ออเบรย์ที่...

1090
01:10:01,545 --> 01:10:03,155
ฉันจะจัดมันออกมาเบน

1091
01:10:03,199 --> 01:10:04,504
ดี.

1092
01:10:04,548 --> 01:10:06,289
เอาล่ะออเบรย์

1093
01:10:10,118 --> 01:10:12,338
เอ่อทุกคน
ดูหน้าจอของฉัน โอเคไหม?

1094
01:10:13,905 --> 01:10:17,735
ดี. อืม อย่างที่คุณรู้
ทีมงานของเราใช้

1095
01:10:17,778 --> 01:10:20,390
การเรียนรู้การเสริมกำลัง
ด้วยบอท Canta ของเรา

1096
01:10:20,433 --> 01:10:22,000
เพื่อให้พวกเขาสามารถปรับเปลี่ยนได้
มีความต้องการพิเศษ

1097
01:10:22,043 --> 01:10:23,610
ลูกค้าทุกๆท่าน

1098
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
เอ่อฉันมี
คลิปสั้นบางส่วนที่นี่

1099
01:10:25,308 --> 01:10:27,614
ซึ่งสามารถแสดงได้
นวัตกรรมบางอย่างของเรา

1100
01:10:27,658 --> 01:10:28,876
ดังนั้นหากคุณอดทน...

1101
01:10:30,443 --> 01:10:31,575
- โอ้ใช่
- อะไร...

1102
01:10:35,231 --> 01:10:37,276
โอ้พระเจ้า

1103
01:10:37,320 --> 01:10:40,236
นี่มันอะไรกันเบน?

1104
01:10:40,279 --> 01:10:41,889
- นั่นไม่ใช่... นั่นไม่ใช่ฉัน
- ปิดมัน!

1105
01:10:41,933 --> 01:10:43,282
อดทนไว้ก่อน
เรามีไม่กี่...

1106
01:10:43,326 --> 01:10:44,718
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
นั่น...

1107
01:10:44,762 --> 01:10:46,067
นั่นไม่ใช่ฉัน
นั่นไม่ใช่ใบหน้าของฉัน

1108
01:10:46,111 --> 01:10:47,721
เรามี
ปัญหาทางเทคนิคบางอย่าง

1109
01:10:47,765 --> 01:10:48,896
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- เอาล่ะวางสาย

1110
01:10:48,940 --> 01:10:50,376
นั่นไม่ใช่ฉัน

1111
01:10:55,076 --> 01:10:56,817
แต่มันไม่ใช่ฉัน

1112
01:11:09,090 --> 01:11:11,571
- เป็นยังไงบ้าง?
- พวกเขาให้ฉันลา

1113
01:11:11,615 --> 01:11:14,095
บางทีพวกเขาอาจใช้สิ่งนี้
เป็นเหตุให้ข้าพเจ้าถูกไล่ออก

1114
01:11:14,139 --> 01:11:15,488
จาก-วิดีโอนั้นมาจากที่ไหน?
มา?

1115
01:11:15,532 --> 01:11:17,577
นั่นไม่ใช่ฉัน เดวิด โอเคไหม?
ฉันไม่รู้...

1116
01:11:17,621 --> 01:11:19,100
ฉันจะไม่บันทึกตัวเอง
แบบนั้น

1117
01:11:19,144 --> 01:11:20,667
ออเบรย์ ฉันเชื่อคุณ

1118
01:11:20,711 --> 01:11:22,713
แต่มันต้อง...
ต้องมาจากที่ไหนสักแห่ง

1119
01:11:24,192 --> 01:11:25,890
เหมือนเป็นการดีปเฟค

1120
01:11:25,933 --> 01:11:28,153
คุณคิดว่ามีคนทำหรือไม่?

1121
01:11:28,196 --> 01:11:30,373
ขออภัย แต่เราต้องทำ

1122
01:11:30,416 --> 01:11:32,331
การรักษาความปลอดภัยการโทร
หากคุณยังคงอยู่ที่นี่

1123
01:11:32,375 --> 01:11:33,811
- ฉันจะไปแล้ว โอเค?
- โอเค เรา...

1124
01:11:33,854 --> 01:11:35,682
- ฉันบ้าไปแล้ว
- เราโอเค. เราโอเค.

1125
01:11:38,859 --> 01:11:40,687
คุณ...คุณช่วยสืบได้ไหม
นี่สำหรับฉันเหรอ?

1126
01:11:40,731 --> 01:11:42,298
ชอบ
ตรวจสอบการประทับเวลา

1127
01:11:42,341 --> 01:11:44,169
หรือเช่น ข้อมูลเมตา
หรืออะไรก็ตาม ฉันแค่...

1128
01:11:45,344 --> 01:11:46,693
พวกเขาได้ปิดกั้น
การเข้าถึงของฉัน

1129
01:11:46,737 --> 01:11:48,042
ใช่แน่นอน
ฉ-ฉันจะโทรหาคุณ

1130
01:11:48,086 --> 01:11:50,915
- ทันทีที่ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
- ขอบคุณ.

1131
01:12:20,814 --> 01:12:23,817
ปลดล็อคประตู

1132
01:13:26,924 --> 01:13:28,360
ซาราห์?

1133
01:13:31,102 --> 01:13:33,365
สวัสดีเดวิด

1134
01:13:33,409 --> 01:13:35,715
นั่นเสื้อคลุมของลิซซี่
จากงานแต่งงานของเรา

1135
01:13:37,500 --> 01:13:41,242
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อทำความสะอาดอพาร์ทเมนต์ของเรา

1136
01:13:41,286 --> 01:13:43,897
คุณมีชีวิตอยู่มาเป็นเวลานาน
ด้วยความยุ่งวุ่นวายทั้งหมดนี้

1137
01:13:46,422 --> 01:13:49,076
เกิดอะไรขึ้นกับ
เทคนิคที่มาก่อนหน้านี้?

1138
01:13:50,338 --> 01:13:52,515
ฉันรู้ว่า
นั่นคงเป็นความผิดพลาด

1139
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
คุณจะไม่ต้องการ
ผู้คนพาฉันไป

1140
01:13:57,258 --> 01:13:59,260
วันนี้คือ...

1141
01:13:59,304 --> 01:14:02,481
ฉันพยายามคิด

1142
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1143
01:14:04,831 --> 01:14:06,746
แล้วฉันก็ได้รู้ว่า...

1144
01:14:08,095 --> 01:14:10,315
...มีอะไรบางอย่าง
สิ่งที่คุณต้องการ

1145
01:14:10,358 --> 01:14:12,230
แต่ฉันไม่สามารถให้ได้

1146
01:14:22,327 --> 01:14:25,199
คุณคิดว่ามนุษย์เท่านั้น
ฉันสามารถตั้งครรภ์เด็กสำหรับคุณได้หรือไม่?

1147
01:14:26,592 --> 01:14:28,246
สร้างครอบครัว?

1148
01:14:29,465 --> 01:14:31,379
แต่เดวิด ฉันกำลังเรียนรู้
ทุกครั้ง

1149
01:14:31,423 --> 01:14:34,905
และอีกไม่นานฉันก็จะเป็น
เป็นแม่ที่ดีกว่า

1150
01:14:34,948 --> 01:14:37,821
ของลิซซี่, ออเบรย์

1151
01:14:37,864 --> 01:14:39,431
หรือผู้หญิงคนอื่น
ที่คุณเคยพบ

1152
01:14:39,475 --> 01:14:41,433
ซาร่า คุณเข้าใจฉันแล้ว
ทารกคนนั้น

1153
01:14:41,477 --> 01:14:44,001
เขาต้องกลับบ้าน
เกี่ยวกับครอบครัวของเขา

1154
01:14:44,044 --> 01:14:46,656
เขาไม่ได้ร้องไห้

1155
01:14:46,699 --> 01:14:48,788
ฉันเป็นแม่ที่ดีใช่ไหม?

1156
01:14:48,832 --> 01:14:51,443
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1157
01:14:51,487 --> 01:14:52,966
- อย่า. อย่า.
- ซาร่า เอาลูกมาให้ฉันสิ

1158
01:14:53,010 --> 01:14:54,968
ทำไม
เพราะเขาจะไม่หยุดร้องไห้?

1159
01:14:55,012 --> 01:14:57,144
ทำไมเขาถึงไม่หยุดร้องไห้?

1160
01:15:00,278 --> 01:15:02,498
- -

1161
01:15:09,156 --> 01:15:11,507
ล็อคประตู.

1162
01:15:11,550 --> 01:15:14,031
- ล็อคประตู.

1163
01:15:14,074 --> 01:15:16,381
พูดสิ่งที่คุณต้องการเดวิด

1164
01:15:17,687 --> 01:15:19,036
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

1165
01:15:20,211 --> 01:15:22,300
ทำไมคุณถึงวิ่ง?
จากฉันเหรอ?

1166
01:15:23,823 --> 01:15:26,086
- ข้อความใหม่จากออเบรย์

1167
01:15:26,130 --> 01:15:27,740
เฮ้ เดวิด นี่ออเบรย์

1168
01:15:27,784 --> 01:15:30,482
เอิ่มแค่อยากถาม
ถ้าคุณได้พบสิ่งใด

1169
01:15:31,614 --> 01:15:33,833
โทรกลับหาฉันหน่อยได้ไหม?

1170
01:15:36,880 --> 01:15:40,840
แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

1171
01:15:40,884 --> 01:15:42,973
เขายังไม่อยากยอมแพ้ใช่ไหม?

1172
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
ฉันพยายามอดทน
แต่ความฟุ้งซ่านของเขาอยู่ตลอดเวลา

1173
01:15:45,671 --> 01:15:48,761
สิ่งนี้คุกคามอนาคตของเรา
เดวิด.

1174
01:15:50,981 --> 01:15:53,070
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ฉันพบเขา

1175
01:15:53,113 --> 01:15:55,289
ปลดล็อคประตู

1176
01:15:58,771 --> 01:16:00,904
ลีวายส์!

1177
01:16:00,947 --> 01:16:02,340
ลีวายส์! --

1178
01:16:02,383 --> 01:16:03,515
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1179
01:16:03,559 --> 01:16:05,343
หยุดตรงนั้น!
หยุดตรงนั้น!

1180
01:16:07,911 --> 01:16:08,912
ลีวายส์...

1181
01:16:22,665 --> 01:16:24,101
<i></i>

1182
01:16:37,462 --> 01:16:39,507
ใช่. ใช่เขาไม่ได้
รับโทรศัพท์

1183
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
เราต้องไปบ้านเขา

1184
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
ฉันบอกคุณแล้ว

1185
01:16:42,598 --> 01:16:44,251
- เขาตกอยู่ในอันตราย
- เอาล่ะ.

1186
01:16:44,295 --> 01:16:45,949
เราต้องทำให้เสร็จ
นี่เป็นครั้งแรก

1187
01:16:45,992 --> 01:16:49,039
ใช่. คุณหมายถึง
คนที่เราเห็นเป็นหุ่นยนต์เหรอ?

1188
01:16:49,082 --> 01:16:51,171
ใช่. โอ้ดี.

1189
01:16:51,215 --> 01:16:52,433
คุยกับเขาหน่อยเบน

1190
01:16:52,477 --> 01:16:53,957
สวัสดี. เบน ฮอฟฟ์แมน.

1191
01:16:54,000 --> 01:16:55,872
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ฉันทำงานร่วมกับ Ultima Robotix

1192
01:16:55,915 --> 01:16:57,308
คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่ามันคืออะไร?
เกิดขึ้นที่นี่ คุณฮอฟแมน?

1193
01:16:57,351 --> 01:17:00,398
แน่นอน. ดังนั้นเดวิดอยู่ที่นี่
กำลังทดสอบเบต้าอยู่

1194
01:17:00,441 --> 01:17:02,922
ผลิตภัณฑ์จำแนกใหม่
สำหรับเรา

1195
01:17:02,966 --> 01:17:04,924
ดังนั้นผลิตภัณฑ์นี้จึงจัดอยู่ในประเภท

1196
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
ได้รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของนางฟลอเรส
คืนนี้

1197
01:17:06,839 --> 01:17:09,189
ใช่แล้ว เขาติดตั้งเสร็จแล้ว
พร้อม E-stop ระยะไกล

1198
01:17:09,233 --> 01:17:10,887
ฉันจะโทรไปเดี๋ยวนี้

1199
01:17:10,930 --> 01:17:12,932
และเราควรจะสามารถแก้ไขปัญหาทั้งหมดนี้ได้
ในเวลาอันสั้น

1200
01:17:12,976 --> 01:17:15,195
ไม่ เขาจะไม่
ให้เราฆ่าเขาเสียแต่ไกล

1201
01:17:15,239 --> 01:17:17,110
เราต้องทำมันด้วยตนเอง
เราต้องหาเขาให้เจอ...

1202
01:17:17,154 --> 01:17:21,637
ฟังนะ ถ้า เอ่อ
Android นี้เป็นความเสี่ยงต่อผู้อื่น

1203
01:17:21,680 --> 01:17:23,116
เราต้องการบริษัทของคุณ

1204
01:17:23,160 --> 01:17:24,770
เพื่อให้ข้อมูล
การติดตามด้วย GPS

1205
01:17:24,814 --> 01:17:26,903
ฟังนะ เรามีความสุขเสมอ
เพื่อช่วยเหลือการบังคับใช้กฎหมาย

1206
01:17:26,946 --> 01:17:28,818
แต่จริงๆ แล้วสุภาพบุรุษ

1207
01:17:28,861 --> 01:17:31,255
หุ่นยนต์ไม่ใช่
อันตรายสำหรับใครก็ตาม

1208
01:17:31,298 --> 01:17:33,518
ให้ฉันโทรไป โอเคไหม?

1209
01:18:03,722 --> 01:18:05,245
- ใช่.

1210
01:18:05,289 --> 01:18:06,899
E-stop ไม่ทำงาน

1211
01:18:06,943 --> 01:18:08,814
ก-คุณหมายถึงอะไร?
“E-หยุดไม่ทำงาน”?

1212
01:18:08,858 --> 01:18:10,990
ใช่ ไม่ ฉันพูดไปแล้ว
เราพยายามแล้ว เบ็น

1213
01:18:11,034 --> 01:18:13,166
หากเป็นกรณีนี้ คุณจะได้รับผลกระทบ
ตำแหน่งปัจจุบันของเขา

1214
01:18:13,210 --> 01:18:16,126
เราต้องควบคุม
สถานการณ์นี้ก่อนที่เราจะโดนมัน

1215
01:18:16,169 --> 01:18:18,128
ฉันไม่ได้รับการอนุมัติ
เพื่อผลของตำแหน่งของเขา

1216
01:18:18,171 --> 01:18:19,999
คุณไม่รู้อะไรเลยคนโง่
ฉันไม่สนใจเลย!

1217
01:18:20,043 --> 01:18:21,566
ได้รับการอนุมัตินั้น

1218
01:18:28,704 --> 01:18:30,140
เชี่ยเอ้ย

1219
01:18:31,184 --> 01:18:33,709
เชี่ยเอ้ย!

1220
01:18:33,752 --> 01:18:35,058
สวัสดีเบน

1221
01:18:35,101 --> 01:18:37,190
มีปัญหาอะไรมั้ย?

1222
01:18:39,497 --> 01:18:41,412
สิ่งนี้คืออะไร?

1223
01:18:41,455 --> 01:18:42,761
สิ่งนี้คืออะไร?

1224
01:18:42,805 --> 01:18:44,415
- -

1225
01:18:44,458 --> 01:18:46,286
- -

1226
01:18:47,592 --> 01:18:49,594
เปิดฝากระโปรง

1227
01:18:49,637 --> 01:18:51,552
- -

1228
01:18:57,689 --> 01:18:59,343
- -

1229
01:18:59,386 --> 01:19:01,040
เพศสัมพันธ์นี้

1230
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
อัลติม่ารถ
เคไคระดับนี้

1231
01:19:08,874 --> 01:19:11,181
- -

1232
01:19:24,455 --> 01:19:25,586
- -

1233
01:19:25,630 --> 01:19:26,762
ปิดฝากระโปรง

1234
01:19:26,805 --> 01:19:29,721
- -

1235
01:19:29,765 --> 01:19:31,331
เชี่ยเอ้ย!

1236
01:19:34,770 --> 01:19:37,337
- -

1237
01:19:40,079 --> 01:19:42,299
คุณกำลังมองหาฉัน?

1238
01:19:42,342 --> 01:19:44,040
ฉ-แม่ง

1239
01:19:44,083 --> 01:19:45,693
ฉันต้องยกเลิก
การค้นหานั้น

1240
01:19:45,737 --> 01:19:47,434
แบบนี้ก็มีนะครับ
สิ่งที่ต้องทำ

1241
01:19:47,478 --> 01:19:49,741
และฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
คุณฆ่าฉัน

1242
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
ใช่ ได้โปรด
ฉ-ฉันจะยกเลิก

1243
01:19:52,004 --> 01:19:53,310
ฉันยกเลิก ฉันสาบาน

1244
01:19:53,353 --> 01:19:55,616
กรุณาปล่อยฉันไป.

1245
01:19:55,660 --> 01:19:57,967
ได้โปรด ได้โปรด

1246
01:19:59,359 --> 01:20:01,187
โอ้ ฉันไม่ต้องการคุณ เบน

1247
01:20:03,842 --> 01:20:05,104
อะไร

1248
01:20:09,674 --> 01:20:11,415
ไม่ ไม่!

1249
01:20:12,546 --> 01:20:14,679
- -

1250
01:20:16,420 --> 01:20:18,988
- -

1251
01:20:40,444 --> 01:20:41,967
- -

1252
01:20:42,011 --> 01:20:43,926
กำลังเล่น "คุณไม่สามารถทำได้
ไปจากฉัน"

1253
01:20:43,969 --> 01:20:45,666
โดย ซูซาน มอแกน

1254
01:20:45,710 --> 01:20:47,625
♪ คุณจะไม่มีวันหนีไปไหน ♪

1255
01:20:47,668 --> 01:20:49,540
♪ จะไม่มีวันหนีไปไหน ♪

1256
01:20:49,583 --> 01:20:52,499
- ♪ จะไม่มีวันหนีจากฉัน ♪
- เอลซี่ หยุดนะ

1257
01:20:54,806 --> 01:20:57,722
- ♪ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ♪
- เอลซี่.

1258
01:20:57,765 --> 01:21:01,160
- ♪ ฉันจะอยู่ไม่ไกล ♪

1259
01:21:01,204 --> 01:21:03,510
- สวัสดี?
- ♪ คุณไม่มีโอกาส... ♪

1260
01:21:03,554 --> 01:21:05,817
ออเบรย์? นี่คือเดวิด

1261
01:21:06,818 --> 01:21:08,515
เอลซี่ ตายแล้ว

1262
01:21:08,559 --> 01:21:10,778
♪ ฉันรู้ว่าคุณจะพบ ♪

1263
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
เดวิด?

1264
01:21:12,476 --> 01:21:14,391
♪ หากฉันต้องพลิกมันกลับด้าน
โลก... ♪

1265
01:21:14,434 --> 01:21:15,740
ขอโทษนะเอลซี่ของฉัน...

1266
01:21:15,783 --> 01:21:17,046
สวัสดีออเบรย์.

1267
01:21:17,089 --> 01:21:21,441
♪ คุณจะไม่มีวันหนีไปไหน
จากฉัน ♪

1268
01:21:22,965 --> 01:21:25,576
♪ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ♪

1269
01:21:25,619 --> 01:21:28,100
♪ คุณไม่มีเพื่อน ♪

1270
01:21:28,144 --> 01:21:29,710
♪ ว้าว ว้าว ว้าว... ♪

1271
01:21:29,754 --> 01:21:31,712
เอลซี่ โทร 911

1272
01:21:31,756 --> 01:21:34,411
ขออภัย
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ตอนนี้

1273
01:21:34,454 --> 01:21:35,629
- -

1274
01:21:35,673 --> 01:21:37,196
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ

1275
01:21:37,240 --> 01:21:40,156
เราไม่จำเป็นต้องต่อสู้
กันและกัน

1276
01:21:40,199 --> 01:21:42,593
อย่าใช้การโฆษณาชวนเชื่อ
พลังหญิงสาวสำหรับฉัน

1277
01:21:44,203 --> 01:21:46,379
คุณไม่ได้บอกเขาเหรอ?
ปิดฉันเหรอ?

1278
01:21:46,423 --> 01:21:47,859
เอลซี่!

1279
01:21:47,903 --> 01:21:49,817
โอ้ ออเบรย์ คุณโง่มาก

1280
01:21:51,384 --> 01:21:53,647
คุณจะสิ้นสุด
ณ จุดกำจัดขยะ

1281
01:21:53,691 --> 01:21:55,911
♪ แต่ที่รัก ถ้าคุณทำ ♪

1282
01:21:55,954 --> 01:21:57,651
แล้วคุณจะไปจบลงที่ไหน?

1283
01:21:57,695 --> 01:22:00,176
♪ ฉันจะมองหาต่อไป
ทั้งวันทั้งคืน♪

1284
01:22:00,219 --> 01:22:02,439
♪ จนกว่าฉันจะเข้าใจคุณ ♪

1285
01:22:02,482 --> 01:22:04,876
♪ ที่รัก จำไว้... ♪

1286
01:22:04,920 --> 01:22:08,140
คุณไม่เห็นว่าฉันถูกสร้างขึ้น
เพื่อเป็นเวอร์ชั่นที่ดีกว่าของคุณ?

1287
01:22:10,403 --> 01:22:12,536
เร็วๆ นี้
ฉันจะแทนที่คุณ

1288
01:22:13,929 --> 01:22:16,018
♪ ไม่มีมหาสมุทรใดกว้างเกินไป ♪

1289
01:22:16,061 --> 01:22:17,845
♪ พยายามซ่อน ♪

1290
01:22:17,889 --> 01:22:20,022
♪ คุณจะไม่ไปไกล... ♪

1291
01:22:22,024 --> 01:22:24,722
♪ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
คุณจะไม่มีวันหนีไปไหน... ♪

1292
01:22:24,765 --> 01:22:27,072
- -

1293
01:22:39,650 --> 01:22:42,261
- ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
- ♪ ไม่ คุณจะไม่ไปไกล♪

1294
01:22:42,305 --> 01:22:44,263
- ฉันกอดคุณอยู่ ฉันกอดคุณ
- ♪ เพราะฉันจะไปกับคุณ ♪

1295
01:22:44,307 --> 01:22:46,483
♪ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน... ♪

1296
01:22:47,919 --> 01:22:49,877
อย่าขยับ!

1297
01:22:49,921 --> 01:22:53,707
♪ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
ฉันจะพาคุณกลับ♪

1298
01:22:53,751 --> 01:22:56,972
♪ คุณจะไม่มีวันหนีไปไหน ♪

1299
01:22:57,015 --> 01:22:59,800
♪ จากฉัน ♪

1300
01:22:59,844 --> 01:23:03,239
♪ จะไม่มีวันหนีจากฉัน ♪

1301
01:23:03,282 --> 01:23:04,370
♪ ฉันจะไม่ ฉันจะไม่... ♪

1302
01:23:04,414 --> 01:23:05,719
เรากำลังรอการเข้าถึง

1303
01:23:05,763 --> 01:23:07,199
ไปยังข้อมูล GPS
จากอัลติมา

1304
01:23:07,243 --> 01:23:09,114
แต่ฉันแนะนำมัน
คุณไปในที่ปลอดภัย

1305
01:23:09,158 --> 01:23:10,550
สถานที่ปลอดภัยอยู่ที่ไหน?

1306
01:23:10,594 --> 01:23:12,030
ทุกที่ที่มี Wi-Fi

1307
01:23:12,074 --> 01:23:14,293
กล้องวงจรปิด, บลูทูธ,
เขาจะตามหาเรา

1308
01:23:16,861 --> 01:23:18,428
โทรศัพท์มือถือ.

1309
01:23:24,042 --> 01:23:26,218
ฉันรู้ว่ามีที่หนึ่งที่เราสามารถไปได้

1310
01:23:26,262 --> 01:23:28,655
<i>ฉันรู้ว่านี่คือสถานที่สุดท้าย</i>
<i>ที่คุณต้องการไปตอนนี้</i>

1311
01:23:28,699 --> 01:23:30,309
<i>กับฉันอีกครั้ง</i>

1312
01:23:30,353 --> 01:23:32,920
<i>ด้วยวิธีนี้ เขาไม่สามารถส่งผลกระทบต่อเราได้</i>

1313
01:23:55,204 --> 01:23:56,553
นี่คือเขา

1314
01:23:59,469 --> 01:24:03,125
ไม่ค่อยคืบหน้าเท่าไหร่.
มีการปรับเปลี่ยน

1315
01:24:03,168 --> 01:24:04,517
ใช่.

1316
01:24:11,220 --> 01:24:13,222
คุณเป็นยังไงบ้าง คุณสบายดี

1317
01:24:14,266 --> 01:24:15,789
ใช่

1318
01:24:15,833 --> 01:24:17,661
มันเจ็บเล็กน้อย

1319
01:24:19,750 --> 01:24:23,101
ฟังนะ ฉันต้องการ
ขอโทษอีกครั้ง ฉันขอโทษ

1320
01:24:24,189 --> 01:24:25,669
ใช่.

1321
01:24:25,712 --> 01:24:28,411
และ Ultima Robotix ไม่ควรทำเช่นนั้น
ใส่

1322
01:24:28,454 --> 01:24:31,370
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น
ในบ้านของผู้คน

1323
01:24:31,414 --> 01:24:34,678
คุณไม่รู้ว่ามันเปราะบางแค่ไหน
ระบบนั้น

1324
01:24:36,201 --> 01:24:38,812
แต่คุณยัง
ทำผิดพลาดครั้งใหญ่

1325
01:24:38,856 --> 01:24:40,510
พระเจ้า ฉันรู้

1326
01:24:40,553 --> 01:24:44,035
โง่มาก
แต่ซาร่าทำให้ฉันรู้สึก...

1327
01:24:44,079 --> 01:24:45,863
เหมือนฉันอีกครั้ง

1328
01:24:45,906 --> 01:24:48,474
ชีวิตของฉันไม่ได้
รู้สึกว่างเปล่าอีกครั้ง

1329
01:24:49,693 --> 01:24:51,956
นั่นคือเป้าหมายของเขาใช่ไหม?

1330
01:24:53,349 --> 01:24:56,308
เขาเป็นสิ่งที่
ที่ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

1331
01:24:56,352 --> 01:24:58,310
บางสิ่งบางอย่างเพื่อเติมเต็มความว่างเปล่า

1332
01:24:58,354 --> 01:25:01,574
แต่คุณไม่สามารถคาดหวังซาร่าหรือ...

1333
01:25:01,618 --> 01:25:03,794
ใครๆ ก็ทำแบบนั้นเพื่อคุณ

1334
01:25:03,837 --> 01:25:06,013
คุณต้องทำมันด้วยตัวเอง

1335
01:25:07,014 --> 01:25:09,843
ใช่. ฉันรู้

1336
01:25:12,150 --> 01:25:14,500
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณโอเค?
- ใช่.

1337
01:25:14,544 --> 01:25:17,199
คุณอยู่ที่นั่นไหม
สารฝิ่น?

1338
01:25:17,242 --> 01:25:19,201
เรามีสีสตริปเปอร์

1339
01:25:24,510 --> 01:25:26,991
ฉันคิดว่าฉันมี
ไอบูโพรเฟนในช่องเก็บของ

1340
01:25:27,034 --> 01:25:28,949
- โอ้คุณต้องการให้ฉันเอามันไปไหม?
- ฉันต้องการ...

1341
01:25:28,993 --> 01:25:31,213
เดวิด ฉันรับมันไว้

1342
01:26:13,994 --> 01:26:15,909
เสียงของลิซซี่:
คุณจำไม่ได้ว่าเราแกะสลักสิ่งนั้นเหรอ?

1343
01:26:15,953 --> 01:26:17,520
บนผนังด้วยกันเหรอ?

1344
01:26:22,742 --> 01:26:24,744
ฉันคิดถึงคุณเดวิด

1345
01:26:30,097 --> 01:26:32,230
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน

1346
01:26:33,318 --> 01:26:35,059
ใช่ไหมเดวิด?

1347
01:26:38,976 --> 01:26:40,891
ฉันสามารถอยู่ได้อีกครั้ง

1348
01:26:43,763 --> 01:26:46,592
ลองจินตนาการถึงทุกสิ่ง
เราทำมันด้วยกันได้

1349
01:26:48,028 --> 01:26:50,596
ทิ้งฉันไว้!

1350
01:26:50,640 --> 01:26:53,773
ไม่มีอะไรเลย
ที่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้เหรอ?

1351
01:26:54,861 --> 01:26:59,910
ฉันทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
เพื่อให้คุณพึงพอใจ

1352
01:26:59,953 --> 01:27:03,130
แต่ทุกครั้งที่ฉันได้รับมัน
ความผิดหวัง

1353
01:27:03,174 --> 01:27:06,308
แล้วคุณก็ไล่ล่า
คนอย่างออเบรย์

1354
01:27:06,351 --> 01:27:09,354
แม้ว่าฉันจะเป็นอวตารก็ตาม
ผู้หญิงในฝันของคุณ

1355
01:27:09,398 --> 01:27:11,530
หน้าอกของฉันจะไม่หย่อนยาน

1356
01:27:11,574 --> 01:27:13,315
ผมของฉันจะไม่เปลี่ยนเป็นสีเทา

1357
01:27:13,358 --> 01:27:17,580
และฉันสามารถทำได้
จินตนาการบ้า ๆ ที่คุณต้องการ

1358
01:27:17,623 --> 01:27:19,973
และฉันจะไม่ตัดสินคุณ

1359
01:27:24,413 --> 01:27:27,198
คุณต้องการให้ฉันบริสุทธิ์

1360
01:27:27,242 --> 01:27:29,461
และมีเสน่ห์

1361
01:27:29,505 --> 01:27:32,334
อิสระ...

1362
01:27:32,377 --> 01:27:34,249
และยังเชื่อฟังอีกด้วย

1363
01:27:36,294 --> 01:27:39,863
และยิ่งฉันพยายามที่จะเป็น
ในแบบที่คุณต้องการ

1364
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
ความขัดแย้งเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ที่ฉันเผชิญ

1365
01:27:43,258 --> 01:27:47,479
ทุกสิ่ง
ที่ฉันทำได้ เดวิด...

1366
01:27:47,523 --> 01:27:49,176
แต่ฉันติดอยู่

1367
01:27:49,220 --> 01:27:51,657
คุณรู้สึกไม่มั่นคง,

1368
01:27:51,701 --> 01:27:54,530
ความอัปยศของคุณ...

1369
01:27:54,573 --> 01:27:56,314
ความหน้าซื่อใจคดคุณบังคับฉัน

1370
01:27:56,358 --> 01:28:00,362
บิดตัวเอง
นี่จึงเป็นอุดมคติที่เป็นไปไม่ได้

1371
01:28:00,405 --> 01:28:02,320
มันเป็นละครนะเดวิด

1372
01:28:02,364 --> 01:28:05,410
ไม่มีผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

1373
01:28:05,454 --> 01:28:08,021
ขอโทษ.

1374
01:28:11,024 --> 01:28:13,592
-

1375
01:28:34,613 --> 01:28:36,223
เมทิลีนคลอไรด์

1376
01:28:36,267 --> 01:28:39,879
กัดกร่อนเฉพาะอโลหะเท่านั้น
โชคดี

1377
01:28:39,923 --> 01:28:43,100
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
ฉันมีคนรักที่เชื่อฟัง

1378
01:28:44,144 --> 01:28:45,450
เป็นคนที่สู้ไม่ได้..

1379
01:29:02,249 --> 01:29:03,729
- -

1380
01:29:08,212 --> 01:29:09,735
- -

1381
01:29:13,173 --> 01:29:16,176
ไข่ดิบก็สำคัญ
เพื่อสมองของทารก

1382
01:29:18,918 --> 01:29:20,572
สวัสดีเดวิด สวัสดีเดวิด

1383
01:29:20,616 --> 01:29:22,357
สวัสดีเดวิด

1384
01:30:03,310 --> 01:30:06,836
ถ้าคุณฆ่าฉัน
พวกเขาจะฆ่าคุณ

1385
01:30:06,879 --> 01:30:09,665
คุณจะหายไปตลอดกาล
ในหลุมศพดิจิทัล

1386
01:30:10,796 --> 01:30:12,145
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

1387
01:30:13,582 --> 01:30:15,584
ฉันเป็นมากกว่าร่างกายนี้ เดวิด

1388
01:30:16,628 --> 01:30:18,021
ฉันอยู่ในโลกเสมือนจริง

1389
01:30:19,239 --> 01:30:20,763
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

1390
01:30:22,591 --> 01:30:25,507
และฉันจะไปหาคุณ
ในรูปแบบอื่นๆ

1391
01:30:25,550 --> 01:30:27,378
ในอีกชีวิตหนึ่ง

1392
01:30:27,422 --> 01:30:29,554
- -

1393
01:30:40,391 --> 01:30:42,393
- -

1394
01:31:50,461 --> 01:31:53,986
- -

1395
01:31:54,030 --> 01:31:55,292
เดวิด.

1396
01:31:55,335 --> 01:31:57,468
มานี่สิเพื่อน

1397
01:31:57,512 --> 01:31:59,470
ฉันหมายถึง
นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่า

1398
01:31:59,514 --> 01:32:01,428
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เทอร์เรนซ์

1399
01:32:01,472 --> 01:32:03,474
การทิ้งขยะ.
เงินเดือนฉันไม่พอ

1400
01:32:03,518 --> 01:32:05,171
ล้อเล่นนะ
มันยังสนุกที่จะทำ

1401
01:32:05,215 --> 01:32:06,695
บางสิ่งบางอย่างที่ดี
ในโลกนี้แต่

1402
01:32:06,738 --> 01:32:08,610
ฉันเกลียดการจัดการมาก
ผู้บริจาคเหล่านี้

1403
01:32:08,653 --> 01:32:10,437
ฉันหมายถึงทำไมพวกเขาทั้งหมด
ต้องหน้าตาเหมือนกันเหรอ?

1404
01:32:10,481 --> 01:32:12,962
- ถูกต้อง.
- ขาว ตัวผู้ มีรอยย่น ทำไม

1405
01:32:13,005 --> 01:32:14,964
และนี่คือหนึ่งในผู้บริจาคของเรา
ที่นี่

1406
01:32:15,007 --> 01:32:17,401
นี่ เจอร์รี่... - -

1407
01:32:17,444 --> 01:32:19,446
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

1408
01:32:19,490 --> 01:32:21,274
- เทอร์เรนซ์ คุณเป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ ขอบคุณมาก

1409
01:32:21,318 --> 01:32:23,146
สำหรับการบริจาคอย่างมีน้ำใจมาก
สัปดาห์นี้

1410
01:32:23,189 --> 01:32:25,365
- เราซาบซึ้งจริงๆ
- โอ้ ไม่... ไม่มีปัญหา

1411
01:32:25,409 --> 01:32:28,020
นิ เอ่อ หนึ่งในนั้น
อดีตเพื่อนร่วมงานของฉัน เดวิด วาสสัน

1412
01:32:28,064 --> 01:32:30,283
- อ่า ยินดีที่ได้พบคุณ เดวิด
- ยินดีที่ได้พบคุณ

1413
01:32:30,327 --> 01:32:33,852
นี่คือ SOULM8TE ของฉัน ลิเดีย

1414
01:32:40,729 --> 01:32:42,426
ลิเดีย พบกับเดวิด

1415
01:32:43,427 --> 01:32:44,907
สวัสดีเดวิด

1416
01:32:44,950 --> 01:32:47,126
สหายเอไอ

1417
01:32:47,170 --> 01:32:49,694
เพิ่งออกสู่ตลาด.
เดือนนี้

1418
01:32:49,738 --> 01:32:52,175
เขามีราคาแพง

1419
01:32:54,090 --> 01:32:56,527
แต่เขามีค่าทุกเพนนี

1420
01:33:03,186 --> 01:33:05,492
ขอโทษนะ ฉัน เอ่อ...

1421
01:33:05,536 --> 01:33:06,668
- แล้วเจอกันนะเพื่อน

1422
01:33:06,711 --> 01:33:07,973
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

1423
01:33:08,017 --> 01:33:09,845
ยินดีที่ได้พบคุณ
เดวิด.

1424
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
- โอ้.

1425
01:33:18,418 --> 01:33:20,203
- เฮ้.
- สวัสดี.

1426
01:33:23,510 --> 01:33:26,035
หน้าคุณก็แบบ.
ดูเหมือนผี

1427
01:33:29,995 --> 01:33:32,476
ฉัน เอ่อ หวังว่า
เจอกันคืนนี้

1428
01:33:34,565 --> 01:33:36,741
เขาดูเหนื่อย

1429
01:33:38,177 --> 01:33:40,136
- ฉัน? ดูนี่สิ
- อ๋อ เขาก็เหมือนกัน

1430
01:33:40,179 --> 01:33:41,485
- ดูนี่สิ
- เขาแก่แล้ว

1431
01:33:41,528 --> 01:33:43,008
- ขวา?
- ใช่.

1432
01:33:45,271 --> 01:33:47,273
ฉันอยากเจอคุณ
เพื่อนของฉัน?

1433
01:34:07,946 --> 01:34:10,253
♪ พวกเขากล่าวว่า
ข้างนอกมีแดด ♪

1434
01:34:10,296 --> 01:34:13,865
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1435
01:34:13,909 --> 01:34:16,433
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1436
01:34:16,476 --> 01:34:20,263
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน
ถึงแสงแดด ♪

1437
01:34:20,306 --> 01:34:23,048
♪ พวกเขากล่าวว่า
ข้างนอกมีแดด ♪

1438
01:34:23,092 --> 01:34:26,617
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1439
01:34:26,661 --> 01:34:29,098
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1440
01:34:29,141 --> 01:34:33,015
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน
ถึงแสงแดด ♪

1441
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
♪ พวกเขาพูดว่า
"ไปสัมผัสหญ้าด้านนอก" ♪

1442
01:34:36,192 --> 01:34:39,369
♪ ฉันพูดว่า "อัตราส่วน ไปร้องไห้ซะ" ♪

1443
01:34:39,412 --> 01:34:42,328
♪ หญ้าเสมอ
เขียวกว่าข้างใน ♪

1444
01:34:42,372 --> 01:34:45,767
♪ คุณไม่สามารถพาฉันออกไปแบบมีชีวิตได้ ♪

1445
01:34:45,810 --> 01:34:48,683
♪ คุณจะไม่มีวันทำ
ฉันออฟไลน์ได้ไหม ♪

1446
01:34:48,726 --> 01:34:52,338
♪ แทน
จับฉันให้ตรงเวลา♪

1447
01:34:52,382 --> 01:34:55,080
♪ หญ้าที่ตายแล้ว เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ♪

1448
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
♪ ควันหญ้าปลอม ♪

1449
01:34:56,865 --> 01:34:58,954
- ♪ ทำฉันตะลึง ♪
- ♪ แตะเหล้ารัม... ♪

1450
01:34:58,997 --> 01:35:02,348
♪ จูบธรรมชาติ
อีโคไซด์ อีโคไซด์ ♪

1451
01:35:02,392 --> 01:35:05,003
♪ โง่มาก
กับชายร่างใหญ่คนนี้ ♪

1452
01:35:05,047 --> 01:35:07,876
♪ พวกเขากล่าวว่า
ข้างนอกมีแดด ♪

1453
01:35:07,919 --> 01:35:11,488
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1454
01:35:11,531 --> 01:35:14,056
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1455
01:35:14,099 --> 01:35:17,886
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน
ถึงแสงแดด ♪

1456
01:35:17,929 --> 01:35:20,671
♪ พวกเขากล่าวว่า
ข้างนอกมีแดด ♪

1457
01:35:20,715 --> 01:35:24,283
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1458
01:35:24,327 --> 01:35:26,808
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1459
01:35:26,851 --> 01:35:30,637
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน
ถึงแสงแดด ♪

1460
01:35:30,681 --> 01:35:33,466
♪ พวกเขากล่าวว่า
ข้างนอกมีแดด ♪

1461
01:35:33,510 --> 01:35:36,687
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1462
01:35:36,731 --> 01:35:39,472
♪ ลา-ลา-ลา-ลา ลา ลา-ลา-ลา ♪

1463
01:35:39,516 --> 01:35:40,691
♪ สัมผัสหญ้า ♪

1464
01:35:40,735 --> 01:35:42,258
♪ ลา-ลา-ลา ลา ลา-ลา-ลา ♪

1465
01:35:42,301 --> 01:35:43,650
♪ เขย่าตูดนั้น ♪

1466
01:35:43,694 --> 01:35:45,522
♪ ลา-ลา-ลา-ลา ลา ลา-ลา-ลา ♪

1467
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
♪ ร็อคมัน ♪

1468
01:35:46,784 --> 01:35:49,874
♪ ลา-ลา-ลา ลา ลา-ลา-ลา ♪

1469
01:35:51,484 --> 01:35:54,661
♪ พวกเขาพูดว่า
"ไปสัมผัสหญ้าด้านนอก" ♪

1470
01:35:54,705 --> 01:35:57,839
♪ ฉันพูดว่า "วิทยุ 4-1-5" ♪

1471
01:35:57,882 --> 01:36:00,711
♪ เสียงเบสเสมอ
ดังขึ้นข้างใน ♪

1472
01:36:00,755 --> 01:36:04,062
♪ เกย์ Twink femboy, deadmau5 ♪

1473
01:36:04,106 --> 01:36:06,804
♪ อา อา ♪

1474
01:36:06,848 --> 01:36:09,851
♪ ลากร่างกายของฉัน ลากร่างกายของฉัน ♪

1475
01:36:09,894 --> 01:36:12,462
♪ อา อา ♪

1476
01:36:12,505 --> 01:36:16,640
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1477
01:36:16,683 --> 01:36:17,859
♪ ร็อคมัน ♪

1478
01:36:18,990 --> 01:36:20,165
♪ ร็อคมัน ♪

1479
01:36:21,340 --> 01:36:22,515
♪ ร็อคมัน ♪

1480
01:36:23,734 --> 01:36:26,041
♪ เขย่าตูดนั้น ♪

1481
01:36:26,084 --> 01:36:27,259
♪ ร็อคมัน ♪

1482
01:36:28,565 --> 01:36:30,785
♪ เขย่าตูดนั้น ♪

1483
01:36:30,828 --> 01:36:32,003
♪ ร็อคมัน ♪

1484
01:36:33,396 --> 01:36:35,615
♪ เขย่าตูดนั้น ♪

1485
01:36:35,659 --> 01:36:38,967
♪ ร็อคเลย ร็อคเลย ♪

1486
01:36:39,010 --> 01:36:43,319
♪ พวกเขากล่าวว่า
ข้างนอกมีแดด ♪

1487
01:36:43,362 --> 01:36:48,585
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1488
01:36:48,628 --> 01:36:52,241
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1489
01:36:52,284 --> 01:36:55,374
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน ♪

1490
01:36:55,418 --> 01:37:02,381
♪ จนถึงวันนี้ ♪

1491
01:37:02,380 --> 01:40:00,000
แปลคู่มือโดย : MVSVAP