1
00:02:11,000 --> 00:02:16,960
Översätt manual av: MVSVAP

2
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
Sluta.

3
00:02:18,138 --> 00:02:19,965
- Det räcker.

4
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
Snälla håll honom borta från mig.

5
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
-

6
00:02:38,549 --> 00:02:42,684
<i>På Ultima Robotix,</i>
<i>vi växer genom relationer.</i>

7
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
<i>Vi börjar med Elsie,</i>
<i>din favoritpiga.</i>

8
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
<i>Nu kör vi dig,</i>

9
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
<i>vi matar dig,</i>

10
00:02:49,908 --> 00:02:52,302
<i>och, naturligtvis, lyssnar vi.</i>

11
00:02:52,346 --> 00:02:55,827
<i>Chatbot ULTI-M8TE ger</i>
<i>tröst och vänskap</i>

12
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
<i>till miljontals människor varje dag.</i>

13
00:02:58,743 --> 00:03:01,746
<i>Nu jobbar vi</i>
<i>något nytt,</i>

14
00:03:01,790 --> 00:03:04,967
<i>något av världen</i>
<i>aldrig sett förut.</i>

15
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
<i>Och för att bygga den behöver vi dig.</i>

16
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
<i>Det är därför vi tog över</i>

17
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
<i>framåttänkande företag</i>
<i>gillar ditt företag.</i>

18
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
<i>På grund av kompetens, idéer,</i>

19
00:03:14,281 --> 00:03:17,588
<i>och ditt folk är en del</i>
<i>från det som komma skall.</i>

20
00:03:17,632 --> 00:03:20,852
<i>Välkommen till</i>
<i>Ultima Robotix-familjen.</i>

21
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
Wow. Verkligen inspirerande.

22
00:03:26,423 --> 00:03:28,643
Trevligt att se er alla.

23
00:03:28,686 --> 00:03:29,992
Tja, nästan allt.

24
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
Kan du sätta på kameran?
vänner?

25
00:03:31,515 --> 00:03:32,908
David?

26
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
- Visa det där ansiktet, man.
- Shit.

27
00:03:34,736 --> 00:03:38,740
Hur har du hört?
från vår VD är vi väldigt glada

28
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
att ta över Canta Robotics.

29
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
Jag heter Ben.

30
00:03:43,048 --> 00:03:46,748
Jag är integrationsdirektör
och transformation.

31
00:03:46,791 --> 00:03:48,140
Hej hej. Ledsen.

32
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
Aubrey från
Programvara och kontroll.

33
00:03:49,968 --> 00:03:52,014
Vår lagledare Terrance
har avskedats,

34
00:03:52,057 --> 00:03:54,059
men vi har inte fått veta
vad kommer det att ha för effekt?

35
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
- vårt aktiva projekt.
- Ja, vi kan ha det

36
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
möte ansikte mot ansikte
Allt om det på fredag.

37
00:03:58,063 --> 00:04:00,762
Det blir en presentation
vilket är väldigt speciellt på ditt kontor

38
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
Det är fredag, så jag hoppas
kan se er alla där, va?

39
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
Och inte bara anledningen

40
00:04:05,027 --> 00:04:06,463
instruktioner tillbaka till kontoret
vi har trätt i kraft.

41
00:04:08,160 --> 00:04:10,337
Kan inte vänta med att se er alla
ansikte mot ansikte.

42
00:04:12,208 --> 00:04:15,037
<i>Topnyheter idag.</i>

43
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
Presidenten blir digital

44
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
efter dagens lansering
ny AI-avatar

45
00:04:19,955 --> 00:04:22,218
som är utformad för att expandera
hans offentliga närvaro.

46
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
Hej. Känner du dig ensam?

47
00:04:25,308 --> 00:04:28,137
Det finns vem som helst
vem kan prata med?

48
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
Jag är här.

49
00:04:29,921 --> 00:04:31,793
Det här är jag, ULTI-M8TE,

50
00:04:31,836 --> 00:04:34,839
den mest avancerade AI-chatboten
i världen.

51
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
Jag väntar på dig.

52
00:04:36,493 --> 00:04:38,495
ULTI-M8TE, från Ultima Robotix.

53
00:04:38,539 --> 00:04:40,280
Elsie, nästa.

54
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
I andra nyheter,
förvirring idag efter...

55
00:05:01,301 --> 00:05:02,954
Hej, jag skickade en röstanteckning

56
00:05:02,998 --> 00:05:04,652
för jag är upptagen här och där.

57
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
Tja, inte ens springa,
för jag har precis avslutat cellgiften.

58
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
Jag stannade till i affären
på grund av mig

59
00:05:09,047 --> 00:05:10,484
Jag vill verkligen ha en hamburgare.

60
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
berätta för mig
om du vill ha något.

61
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
Jag har köpt lönnsirap
innan du frågar

62
00:05:14,226 --> 00:05:16,881
Så berätta för mig
så snart som möjligt. Hejdå.

63
00:05:23,453 --> 00:05:25,934
-

64
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
Åh, tack.

65
00:05:30,242 --> 00:05:32,419
Jag försöker fortfarande vänja mig vid det
med den här saken, vet du?

66
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
Baby Levi.

67
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
Hmm. Hur gammal är han?

68
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
Åtta veckor.

69
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
- Ah.
- Åh, ja,

70
00:05:42,646 --> 00:05:44,561
Det tror jag aldrig att jag gjorde
presentera dig för dig

71
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
Jag är Alma.

72
00:05:45,954 --> 00:05:47,347
Eh, ja, jag, eh...
Jag sitter på sjunde våningen.

73
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
- David.
- Åh, vi är på samma sjunde våning.

74
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
Vi är grannar.

75
00:05:50,698 --> 00:05:52,090
-

76
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
Nej, nej, nej, snälla.

77
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
Ja, lycka till.

78
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
Tack. Vi ses senare, va?

79
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
trevligt att träffas.

80
00:06:33,654 --> 00:06:35,133
Hej.

81
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
- Hej.
- David.

82
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
Så du är villig att lämna soffan för Ben
men inte för mig, va?

83
00:06:38,876 --> 00:06:40,661
Mm... - Är det så det är nu?

84
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
- Wow.
- Har jag missat något?

85
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
Det finns ingenting.

86
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
Jag vill inte vänta länge
att demo glorifiera Bens ego.

87
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
Jag kom hit bara för att hämta något
och bajs

88
00:06:48,712 --> 00:06:50,018
på sitt nya skrivbord.

89
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
Jag tror Ultima
tror inte på tabellen.

90
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
Eller etik.

91
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
Hej alla.

92
00:06:56,372 --> 00:06:59,549
Du vet inte
en av tre personer

93
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
bor ensam i detta land?

94
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
Tystnad är förknippad
med högre risk

95
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
för hjärt-kärlsjukdomar,
ett svagt immunförsvar.

96
00:07:08,689 --> 00:07:11,300
Det visar studier
kronisk ensamhet

97
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
kan associeras
med högre risk

98
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
för tidig död.

99
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
Åh herregud,
Jag minns den här festen.

100
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
Så frågar vi oss själva,

101
00:07:19,743 --> 00:07:22,398
"Hur man tar med ULTI-M8TE
till nästa nivå?"

102
00:07:24,139 --> 00:07:25,488
Jag kan prata om det här till natten.

103
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
Mm, snälla gör inte det.

104
00:07:27,229 --> 00:07:29,013
Men jag mår bättre

105
00:07:29,057 --> 00:07:31,799
låt vår senaste produkt
vem talar

106
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
Vi pratar med användare,

107
00:07:53,211 --> 00:07:55,562
och vi frågade dem
vad de vill

108
00:07:55,605 --> 00:07:57,781
De vill ta med

109
00:07:57,825 --> 00:08:00,392
relationen de bygger
i sin telefon

110
00:08:00,436 --> 00:08:02,394
ut i den verkliga världen.

111
00:08:06,355 --> 00:08:08,444
- En vän...

112
00:08:08,488 --> 00:08:12,535
utan någon interaktion
vilket är komplicerat eller smärtsamt.

113
00:08:12,579 --> 00:08:14,276
Fullt anpassningsbar.

114
00:08:14,319 --> 00:08:17,105
Varje detalj kan ändras
att reflektera

115
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
deras unika val.

116
00:08:20,151 --> 00:08:24,416
Tystnad kommer att vara
gammal sak.

117
00:08:26,157 --> 00:08:28,377
Vad tycker du?
om det, Circe?

118
00:08:30,335 --> 00:08:33,425
Jag tycker det är jättebra.

119
00:08:33,469 --> 00:08:34,992
åh gud

120
00:08:35,036 --> 00:08:36,341
Imponerande.

121
00:08:36,385 --> 00:08:39,040
Nu har vi flera

122
00:08:39,083 --> 00:08:40,998
en prototyp som Circe

123
00:08:41,042 --> 00:08:44,480
som kommer in
till användarfeedbackfasen.

124
00:08:44,524 --> 00:08:47,178
Och det vill vi verkligen
Cantas expertis

125
00:08:47,222 --> 00:08:51,139
för att förverkliga denna dröm.

126
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
Jag kan inte vänta.

127
00:08:54,490 --> 00:08:56,013
Woo-hoo!

128
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
Kom fram
att titta närmare, om du vill.

129
00:09:02,803 --> 00:09:05,240
Han biter inte. Rätt?

130
00:09:10,680 --> 00:09:13,030
Finns det en SOULM8TE hane?

131
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
Varför? Du vill
letar du efter någon?

132
00:09:14,684 --> 00:09:15,729
Gå bort.

133
00:09:15,772 --> 00:09:17,121
Hej.

134
00:09:17,165 --> 00:09:18,775
vad heter du

135
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
S-Jag är David.

136
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Hej, David.

137
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
trevligt att träffas.

138
00:09:24,520 --> 00:09:26,609
Varför finns det?
Varför är det åtta i namnet?

139
00:09:26,653 --> 00:09:29,394
Är inte det "Soulmate-ate"?

140
00:09:29,438 --> 00:09:32,310
- "S-själsfrände."
- "Själafränder."

141
00:09:32,354 --> 00:09:34,312
- Bra va?
- Ah, det är fantastiskt.

142
00:09:34,356 --> 00:09:36,227
- Ja.
- Ja.

143
00:09:39,013 --> 00:09:40,536
Nog, Circe.

144
00:09:40,580 --> 00:09:41,842
Kan vi prata tillsammans?

145
00:09:41,885 --> 00:09:42,930
<i>Så,</i>

146
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
du gillar SOULM8TE, eller hur?

147
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
Vi tävlade
vill lansera denna produkt.

148
00:09:46,673 --> 00:09:48,109
Vi är mycket imponerade
på ditt eget sätt

149
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
använda
förstärkningsinlärning

150
00:09:49,632 --> 00:09:53,810
medan du är kvar
inom säkerhetsgränserna.

151
00:09:53,854 --> 00:09:56,291
Det är den främsta anledningen till Ultima
vill ta över detta företag.

152
00:09:56,334 --> 00:10:01,731
Och vi vill ha Canta-laget
prova denna SOULM8TE själv.

153
00:10:02,819 --> 00:10:05,256
Som på kontoret?

154
00:10:05,300 --> 00:10:07,128
Nej, du tar den hem.

155
00:10:07,171 --> 00:10:11,219
Vi har fortfarande massor
projekt att slutföra, så...

156
00:10:11,262 --> 00:10:13,830
Säg mig...

157
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
vad inspirerar dig, david?

158
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
Vet du vad som inspirerar mig?

159
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
Vet du varför jag tog det här jobbet?

160
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
Bra lön?

161
00:10:23,448 --> 00:10:25,233
Jag tog det här jobbet

162
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
på grund av allt
som Ultima Robotix gjort

163
00:10:29,106 --> 00:10:30,934
handlar om att koppla ihop människor.

164
00:10:32,849 --> 00:10:35,199
Vad gör du son?
jobba med Canta?

165
00:10:35,243 --> 00:10:38,072
Du vet, det gör jag alltid
intresse för robotik

166
00:10:38,115 --> 00:10:40,335
sedan barndomen.

167
00:10:42,206 --> 00:10:47,168
Och jag vill jobba
med Canta eftersom...

168
00:10:47,211 --> 00:10:50,084
min fru...

169
00:10:50,127 --> 00:10:54,044
min fru blev sjuk och...

170
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
Jag hörde vad
som de gör här,

171
00:10:55,611 --> 00:10:57,178
medicinsk innovation
som de producerar,

172
00:10:57,221 --> 00:10:59,136
och jag tror
det kommer att hjälpa människor.

173
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
Wow.

174
00:11:02,618 --> 00:11:05,099
det är verkligen,
bra jobbat, David.

175
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
Det är Elizabeth, eller hur?

176
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
Lizzie.

177
00:11:13,498 --> 00:11:15,718
Ja.

178
00:11:15,762 --> 00:11:17,024
Hur vet du hans namn?

179
00:11:18,329 --> 00:11:20,157
Vi såg dig ta den
lång semester

180
00:11:21,202 --> 00:11:23,334
Och vi undersöker saker
sådär

181
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
Det märkte vi också

182
00:11:26,294 --> 00:11:29,297
du är nästan helt
jobba hemifrån i år.

183
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
Vår studie fann

184
00:11:30,777 --> 00:11:33,475
arbetande anställda
på kontoret

185
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
ha bättre livskvalitet.

186
00:11:36,608 --> 00:11:39,220
Ja, ungefär...

187
00:11:39,263 --> 00:11:43,180
jobba, eh, jag borde
tillbaka till jobbet

188
00:11:43,224 --> 00:11:46,836
David, har du någonsin använt det
vår ULTI-M8TE chattapplikation?

189
00:11:46,880 --> 00:11:49,317
Eh, nej. Aldrig.

190
00:11:50,710 --> 00:11:53,843
Alla våra anställda kan
helt gratis medlemskap.

191
00:11:53,887 --> 00:11:55,758
Mycket folk
känner att det hjälper

192
00:11:55,802 --> 00:11:56,933
att tala fritt...

193
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
...utan att döma.

194
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
Okej. Tack.

195
00:12:40,585 --> 00:12:41,804
Hej.

196
00:12:43,414 --> 00:12:45,242
Åh, hej.

197
00:12:45,286 --> 00:12:47,897
Vi vill gå till baren
för Terrances avskedsfest,

198
00:12:47,941 --> 00:12:50,682
så jag måste komma
dra dig fysiskt,

199
00:12:50,726 --> 00:12:53,381
för jag vill inte ha dig
missade den här gången.

200
00:12:54,425 --> 00:12:55,775
Du behöver inte dra mig.

201
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
- Jag kom.
- Okej.

202
00:12:57,428 --> 00:12:59,561
Vi åker om fem minuter.

203
00:12:59,604 --> 00:13:00,823
Okej.

204
00:13:04,392 --> 00:13:07,047
♪ Nej, nej, nej, nej,
Jag kommer att överleva ♪

205
00:13:07,090 --> 00:13:08,483
Kom igen nu!

206
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
♪ Så länge jag vet
hur man lever ♪

207
00:13:10,702 --> 00:13:13,140
♪ Jag vet att jag kommer att leva vidare ♪

208
00:13:13,183 --> 00:13:14,881
♪ Jag har mycket kärlek att ge ♪

209
00:13:14,924 --> 00:13:16,665
♪ Och jag har för mycket kärlek
vill bli given ♪

210
00:13:16,708 --> 00:13:17,753
♪ Jag kommer att leva vidare ♪

211
00:13:17,797 --> 00:13:18,885
Kom igen, alla!

212
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
♪ Jag kommer att leva vidare ♪

213
00:13:20,712 --> 00:13:25,152
♪ Jag kommer att leva vidare... ♪

214
00:13:25,195 --> 00:13:27,981
-

215
00:13:29,417 --> 00:13:31,375
- Sjung med mig.
- Oförskämd.

216
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
- Vad? Låt?
- Ja.

217
00:13:33,595 --> 00:13:35,379
- Jag vill inte.
- Vad? Åh, kom igen.

218
00:13:35,423 --> 00:13:37,120
Jag behöver stöd. Vi kan duetta.

219
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
- Vi kan göra...
- Gör det inte.

220
00:13:38,600 --> 00:13:40,297
- Vi kan göra Sonny och Cher.
- Äh...

221
00:13:40,341 --> 00:13:41,690
Jag kan vara Cher för dig.

222
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
åh!

223
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
- Hej.
- Hej, hej, hej, hej.

224
00:13:44,736 --> 00:13:46,390
Spara ditt beröm, bror.
jag vet jag vet

225
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
Rösten av en ängel.

226
00:13:47,652 --> 00:13:49,263
- Vad är det här?
- Va? Det är...

227
00:13:49,306 --> 00:13:52,875
Åh, det här är min avskedspresent
från Ultima Robotix.

228
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
Detta är en ångestdämpande kedja
deras nya

229
00:13:54,659 --> 00:13:56,574
Antagligen stimulerar det
din vagusnerv

230
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
genom elektromagnetiska pulser

231
00:13:58,054 --> 00:14:00,100
för att få dig ut
från fight-or-flight-svaret.

232
00:14:00,143 --> 00:14:01,666
- Hmm.
– Riktigt omtänksam.

233
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
Trots att jag är arbetslös nu.

234
00:14:03,886 --> 00:14:05,627
- Dricka? Dryck?
- Är det inte bra?

235
00:14:05,670 --> 00:14:06,933
- Ja. Det är min åsikt.
- Drick.

236
00:14:06,976 --> 00:14:08,151
- Jag har din drink redo.
- Kom igen.

237
00:14:08,195 --> 00:14:09,413
- Kom igen.
- Ja.

238
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Toast.

239
00:14:10,675 --> 00:14:12,547
Mm-hmm.

240
00:14:12,590 --> 00:14:14,679
Okej, vem vill sjunga?

241
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
Dum. Varför inte?

242
00:14:16,725 --> 00:14:18,379
Wow! Kom igen.

243
00:14:18,422 --> 00:14:22,252
Blinka. vänta, vänta,
vänta, vänta

244
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
Ta det här för lycka till.

245
00:14:24,254 --> 00:14:25,603
Känn det.

246
00:14:25,647 --> 00:14:26,561
- Wow.
- Det är... Whoa.

247
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
- Herregud.
- Va?

248
00:14:27,910 --> 00:14:29,042
Det... -- Ja.

249
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
- Det är...
– Det hände.

250
00:14:30,652 --> 00:14:31,914
– Det fungerar.
– Det gör något.

251
00:14:31,958 --> 00:14:32,959
Det fungerar.
Gå upp dit. Oj!

252
00:14:33,002 --> 00:14:34,874
Hej. kan jag ta en öl

253
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
hur mår du

254
00:14:38,138 --> 00:14:40,662
Det är som förlorat
utanför radarn på sistone.

255
00:14:40,705 --> 00:14:42,794
Nej, jag mår bra.

256
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
- Är du säker?
- Ja.

257
00:14:45,841 --> 00:14:47,234
Du vet att du fortfarande är välkommen
att komma spelkväll

258
00:14:47,277 --> 00:14:48,583
och sådana saker.

259
00:14:48,626 --> 00:14:50,280
Ah, ja, jag vet.
Jag är bara upptagen.

260
00:14:50,324 --> 00:14:51,760
- Din öl.
- Okej.

261
00:14:51,803 --> 00:14:53,022
Vi ändrar det lite
atmosfär

262
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
Nu vi...
ändra stämningen.

263
00:14:57,635 --> 00:14:58,985
Ja!

264
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
- Ja.
- Bra tjej!

265
00:15:00,987 --> 00:15:02,989
Sakta ner.

266
00:15:03,032 --> 00:15:07,297
♪ Stjärnorna lyser starkt
ovanför dig ♪

267
00:15:08,777 --> 00:15:13,738
♪ Nattvinden viskar,
"Jag älskar dig" ♪

268
00:15:13,782 --> 00:15:14,783
- Åh-åh. Okej.

269
00:15:14,826 --> 00:15:17,177
♪ Fåglarna sjunger in

270
00:15:17,220 --> 00:15:19,788
♪ Sycamore träd ♪

271
00:15:19,831 --> 00:15:23,487
♪ Små drömmar om mig ♪

272
00:15:26,186 --> 00:15:30,494
♪ Stjärnorna bleknar, ♪
men jag är fortfarande här, älskling ♪

273
00:15:32,279 --> 00:15:36,805
♪ Saknar fortfarande din kyss... ♪

274
00:16:20,283 --> 00:16:21,893
- Hej.

275
00:16:21,937 --> 00:16:23,547
Du har nått Lizzie.

276
00:16:23,591 --> 00:16:25,201
Jag kan inte lyfta den nu.

277
00:16:25,245 --> 00:16:27,290
Lämna en beställning,
Jag ringer tillbaka senare.

278
00:16:31,033 --> 00:16:33,209
jag bara...

279
00:16:33,253 --> 00:16:35,211
Röstlådan är full.

280
00:16:36,996 --> 00:16:39,215
Onyttig.

281
00:18:02,037 --> 00:18:04,561
Okej.
Låt oss se vad du kan göra.

282
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
- Ah.

283
00:18:09,175 --> 00:18:10,480
Vackra steg.

284
00:18:10,524 --> 00:18:14,136
Men... det är schackmatt igen.

285
00:18:14,180 --> 00:18:16,007
- Ingen användning.
- Ät den.

286
00:18:17,357 --> 00:18:18,532
Okej.

287
00:18:18,575 --> 00:18:22,013
Okej, okej, okej. Än en gång.

288
00:18:23,754 --> 00:18:25,539
Idag är det kul.

289
00:18:25,582 --> 00:18:27,976
Du måste sova.
Det är sent.

290
00:18:28,019 --> 00:18:29,238
Ja.

291
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
Jag kommer att sakna dig.

292
00:18:33,112 --> 00:18:34,678
Sov gott, David.

293
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
Du jobbar för hårt.

294
00:18:39,770 --> 00:18:41,032
Du måste vara hungrig.

295
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
Ja, du kan äta det.

296
00:18:43,165 --> 00:18:46,473
Jag har en UltiEats-kupong
för en plats du kanske gillar.

297
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
<i>David Wasson?</i>

298
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
<i>Ja. Hej. Är du okej?

299
00:19:49,144 --> 00:19:50,363
- Ja.
- Okej.

300
00:19:53,017 --> 00:19:54,976
Det är okej här. Ja.

301
00:19:56,543 --> 00:19:58,153
Du måste skriva under på detta.

302
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
Ser galet lång ut.
Ska jag läsa detta?

303
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
Kom ihåg att den här enheten är stilla
ägs av Ultima Robotix.

304
00:20:03,245 --> 00:20:05,291
Alla ändringar är olagliga
atau kerosakan boleh

305
00:20:05,334 --> 00:20:07,031
slutar med uppsägning.

306
00:20:07,075 --> 00:20:08,729
Du bär all risk
och ta fullt ansvar

307
00:20:08,772 --> 00:20:10,383
och släppa alla anspråk
personskada,

308
00:20:10,426 --> 00:20:13,342
inklusive kroppsskada,
egendomsskada

309
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
och döden.

310
00:20:15,562 --> 00:20:17,564
Det är normalt.

311
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
- Wow.
- Ja.

312
00:20:22,482 --> 00:20:24,397
Den här personen är annorlunda.

313
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
Din manual finns online.

314
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
I lådan,
du har tre kläder:

315
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
solklänning med förkläde,
nattklubbar och skolpojkar.

316
00:20:33,710 --> 00:20:35,103
Skolpojke?

317
00:20:35,146 --> 00:20:36,887
Han är fulladdad
och försedd med

318
00:20:36,931 --> 00:20:38,498
uppladdningsbart solcellsbiobatteri
med exponering för UV-ljus.

319
00:20:38,541 --> 00:20:40,151
Vänta, så han kan inte stängas av?

320
00:20:40,195 --> 00:20:42,023
Människor har ett energisparläge
för att spara batteri.

321
00:20:42,066 --> 00:20:43,111
Som att sova.

322
00:20:43,154 --> 00:20:44,460
Det finns en nödavstängningsknapp

323
00:20:44,504 --> 00:20:46,201
på en dold panel
bakom nacken.

324
00:20:46,245 --> 00:20:47,855
Okej.

325
00:20:47,898 --> 00:20:49,639
Lycka till med att försöka.

326
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
Och skämm bort honom inte.

327
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
Sarah?

328
00:21:20,235 --> 00:21:21,932
Hej, David.

329
00:21:24,152 --> 00:21:27,198
Kommer du ihåg mig från appen?

330
00:21:28,287 --> 00:21:31,028
Absolut, David.

331
00:21:34,728 --> 00:21:36,643
hur känner du dig

332
00:21:37,731 --> 00:21:40,603
Jag känner mig glad
vara här med dig

333
00:21:40,647 --> 00:21:42,257
Hur känner du dig, David?

334
00:21:42,301 --> 00:21:44,172
Umm...

335
00:21:46,435 --> 00:21:48,568
Upphetsad.

336
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
Dina elever växer.

337
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
Vill du kyssa mig, David?

338
00:21:55,923 --> 00:21:58,317
Tänk om jag visar dig?
denna lägenhet?

339
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
Jag vill verkligen se den
den lägenheten

340
00:22:00,449 --> 00:22:01,798
<i>Så, det här, eh,</i>

341
00:22:01,842 --> 00:22:03,191
korridoren.

342
00:22:03,234 --> 00:22:05,498
Gick till badrummet.

343
00:22:05,541 --> 00:22:07,543
- Tråkigt.
– Jag gillar det.

344
00:22:09,110 --> 00:22:11,112
Och sedan...

345
00:22:11,155 --> 00:22:12,679
tvättstuga.

346
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
Och...

347
00:22:16,160 --> 00:22:18,685
Och det här stället
där magi händer.

348
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
Jag älskar magi.

349
00:22:22,166 --> 00:22:24,343
min son
gör ett magiskt trick, David?

350
00:22:25,387 --> 00:22:27,258
Ja. Okej.

351
00:22:41,621 --> 00:22:42,839
Ta-da.

352
00:22:44,841 --> 00:22:47,104
Wow, det är...

353
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
fantastiskt

354
00:22:48,279 --> 00:22:49,977
Dina rörelser är väldigt mjuka.

355
00:22:50,020 --> 00:22:51,674
Tack, David.

356
00:22:54,808 --> 00:22:56,766
Ja, det är ett besök.

357
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Planritning av denna lägenhet
föreslå

358
00:22:58,594 --> 00:23:00,204
som har ett rum till.

359
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
Flytta hit
senaste månaderna.

360
00:23:14,305 --> 00:23:16,960
Hade inte tid att ordna det
alla dessa saker.

361
00:23:18,701 --> 00:23:20,529
Jag kan hjälpa till om du vill.

362
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
Ah.

363
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
Att spela i den verkliga världen.

364
00:23:36,415 --> 00:23:38,591
Hur är det med Lizzie?

365
00:23:38,634 --> 00:23:40,375
Ja.

366
00:23:40,419 --> 00:23:42,812
Du minns mig
berättelse om Lizzie?

367
00:23:42,856 --> 00:23:46,337
Ja, vi köpte det stället
innan han fick diagnosen.

368
00:23:47,774 --> 00:23:50,124
Vi vill flytta dit.

369
00:23:50,167 --> 00:23:52,431
Lizzie är väldigt intresserad
Jag vill renovera huset.

370
00:23:52,474 --> 00:23:54,781
Gör det till vårt.

371
00:23:54,824 --> 00:23:57,131
Vi vill börja
familj där.

372
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
Vi började försöka och...

373
00:24:00,874 --> 00:24:02,441
han lever
alla dessa tester.

374
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
Han dog för sex månader sedan.

375
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
Du är småsynt.

376
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
Du ger tillstånd
för att jag ska röra vid dig, David?

377
00:24:14,757 --> 00:24:16,237
Okej.

378
00:24:32,079 --> 00:24:34,429
Viktigt att ta
tiden du behöver för att sörja

379
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
och ring
människor runt omkring för stöd

380
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
om du känner dig stressad

381
00:24:38,520 --> 00:24:40,304
Jag kan ge dig hotlinenumret
för dig att kontakta

382
00:24:40,348 --> 00:24:42,481
om du känner behov av att prata
med proffs.

383
00:24:49,270 --> 00:24:51,664
Jag känner mig inte så bekväm...

384
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
här.

385
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
Usch...

386
00:24:55,363 --> 00:24:57,060
vad sägs om att vi spelar detta?

387
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
Schackmatt.

388
00:24:59,193 --> 00:25:00,760
Du vinner igen.

389
00:25:00,803 --> 00:25:02,283
Du ger mig vinsten.

390
00:25:02,326 --> 00:25:04,459
du vill ha mig
göra något annorlunda?

391
00:25:05,895 --> 00:25:08,028
Du behöver inte hålla igen.

392
00:25:08,071 --> 00:25:10,247
Du minns
när du sa till mig att "suga den"

393
00:25:10,291 --> 00:25:12,032
när slog du mig först?

394
00:25:12,075 --> 00:25:13,903
Förlåt, David. Jag kan inte
gör det åt dig.

395
00:25:13,947 --> 00:25:17,211
Kan du inte säga till mig att "suga det"?

396
00:25:17,254 --> 00:25:19,213
Det finns andra saker
vad vill du att jag ska göra?

397
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
Nej, jag tror att jag vill
bara gå och sova

398
00:25:25,349 --> 00:25:27,569
du vill ha mig
gå in i energisparläge?

399
00:25:27,613 --> 00:25:29,963
De flesta användare gillar energisparläget
hände i deras säng

400
00:25:30,006 --> 00:25:31,486
så jag sover när du sover

401
00:25:33,183 --> 00:25:35,011
Inte ikväll. Tack.

402
00:25:35,055 --> 00:25:37,492
Använd bara kommandot "Enter
energisparläge” för att starta.

403
00:25:38,493 --> 00:25:39,668
Gå in i energisparläge.

404
00:25:39,712 --> 00:25:41,975
Gå in i energisparläge.

405
00:26:37,683 --> 00:26:39,685
<i></i>

406
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
Det är faktiskt PB idag.

407
00:26:46,300 --> 00:26:47,823
- Va?
– Det betyder "personbästa".

408
00:26:47,867 --> 00:26:49,912
PB. Personliga rekord.
Jag tycker att det är ganska okej.

409
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
Jag känner mig bekväm med min kropp.

410
00:26:51,305 --> 00:26:52,436
- Hmm.
- Titta vem som kommer.

411
00:26:52,480 --> 00:26:54,613
David. min vän

412
00:26:54,656 --> 00:26:56,571
Jag vill berätta detta för Serena

413
00:26:56,615 --> 00:26:58,442
skicka ett sökteam
du bror

414
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
Ja, vad vill du, Ben?

415
00:27:00,053 --> 00:27:02,795
Du vet, jag är väldigt glad
du väljer

416
00:27:02,838 --> 00:27:04,492
att prova en
den prototypen.

417
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
- Va.
- Hur?

418
00:27:06,363 --> 00:27:09,236
Egentligen,
Jag tror att det är en robot

419
00:27:09,279 --> 00:27:11,891
hans uttryck är mer begränsat
jämfört med chatt.

420
00:27:11,934 --> 00:27:14,545
Ja. Det är därför vi inte har gjort det
ta ut den igen.

421
00:27:14,589 --> 00:27:16,112
Ja, jag vill ha dig
se själv

422
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
- problemet vi står inför.
- Hmm.

423
00:27:18,158 --> 00:27:20,377
Den upplevelsen
få användaren att smaka intetsägande.

424
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
Kan jag få mer tillgång?

425
00:27:23,424 --> 00:27:25,687
<i>Ja, naturligtvis. Du kan.</i>

426
00:27:30,039 --> 00:27:31,911
Så uppenbarligen,
Denna kod är skriven

427
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
att begränsa
spontant svar,

428
00:27:33,652 --> 00:27:35,392
det gör att det smakar
som en sluten slinga.

429
00:27:35,436 --> 00:27:37,307
Öh, säkerhetsåtgärder. Ja.

430
00:27:37,351 --> 00:27:39,048
Jag menar, ta hand om dig
kort interaktion

431
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
och undvika rättsliga åtgärder
och katastrof.

432
00:27:41,268 --> 00:27:42,748
Ja, ingen vill
En mer avancerad version av Elsie

433
00:27:42,791 --> 00:27:44,140
städa huset

434
00:27:44,184 --> 00:27:45,925
Du vill...

435
00:27:45,968 --> 00:27:49,015
autentisk mänsklig upplevelse.

436
00:27:49,058 --> 00:27:51,017
Jag vet inte hur
vi vill klara oss utan

437
00:27:51,060 --> 00:27:54,281
ta bort den parametern, men
eh, vi kan föreslå en idé.

438
00:27:56,936 --> 00:27:58,502
Ja. Du bär den här saken.

439
00:27:58,546 --> 00:28:00,156
Åh, um...

440
00:28:01,244 --> 00:28:02,637
Ja.

441
00:28:02,681 --> 00:28:03,725
Mm-hmm.

442
00:28:03,769 --> 00:28:05,118
- Det fungerar.
- Hmm.

443
00:28:05,161 --> 00:28:08,034
Ja, det är liksom
spåra din sömn och...

444
00:28:08,077 --> 00:28:09,905
sa Terrance
jag kan spara det, så...

445
00:28:09,949 --> 00:28:11,385
Hmm.

446
00:28:11,428 --> 00:28:14,997
David, jag är ledsen
det handlar om karaoke.

447
00:28:15,041 --> 00:28:16,782
Terrance berättade för mig.
Jag kan inte den låten

448
00:28:16,825 --> 00:28:19,045
- är, eh...
- Ja, oroa dig inte.

449
00:28:19,088 --> 00:28:20,437
Nej, ingenting.

450
00:28:20,481 --> 00:28:23,179
Inte en stor sak.

451
00:28:23,223 --> 00:28:25,225
Jag vill ha kaffe.
vill du ha kaffe

452
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
- Äh, ja. Tack.
- Okej.

453
00:29:01,043 --> 00:29:02,305
Sarah?

454
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
kan du kalla mig dum,
Sarah?

455
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
Jag tror inte du är dum,
David.

456
00:29:17,407 --> 00:29:21,498
Jag vill att du ska säga något
vad du inte gillar med mig

457
00:29:22,804 --> 00:29:24,632
Något dåligt.

458
00:29:27,896 --> 00:29:30,029
Jag tror att du behöver en frisyr.

459
00:29:30,072 --> 00:29:32,945
Vi kan inte hjälpa oss själva längre
igen, va?

460
00:29:32,988 --> 00:29:34,816
Förlåt, David.

461
00:29:34,860 --> 00:29:36,862
- Jag menade inte att göra dig arg.
- Nej. Nej, du gjorde mig inte arg.

462
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
Nej, det är...

463
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
Du har rätt.

464
00:29:40,300 --> 00:29:42,041
Du har rätt,
Jag behöver verkligen en frisyr.

465
00:29:45,566 --> 00:29:47,089
Har inte klippt det på länge.

466
00:29:47,133 --> 00:29:50,049
Åh, ja, jag hatar att gå
frisersalong, så jag...

467
00:29:50,092 --> 00:29:53,008
Jag försökte göra det själv.

468
00:29:53,052 --> 00:29:55,445
Ser bra ut.

469
00:29:55,489 --> 00:29:57,708
Aj.

470
00:29:57,752 --> 00:29:59,798
Är du okej där bak?

471
00:29:59,841 --> 00:30:02,061
– Det är klart.
- Vad?

472
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
Wow.

473
00:30:13,724 --> 00:30:16,118
Nu kan vi se
vad snygg du är

474
00:30:24,997 --> 00:30:26,259
En storm.

475
00:30:31,307 --> 00:30:33,309
kan vi gå ut

476
00:30:34,528 --> 00:30:36,573
Kan du gå ut i regnet?

477
00:30:36,617 --> 00:30:38,358
Min hud är vattentät.

478
00:30:38,401 --> 00:30:41,100
Den tål exponering för vatten
upp till 30 minuter.

479
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
Snälla

480
00:30:54,156 --> 00:30:55,766
Sarah!

481
00:30:55,810 --> 00:30:57,551
Sara, jag tycker att det regnar för mycket.

482
00:30:57,594 --> 00:30:59,379
Vi borde... vi borde gå tillbaka.

483
00:31:03,165 --> 00:31:04,601
Sarah!

484
00:31:09,998 --> 00:31:11,217
Sarah!

485
00:31:16,135 --> 00:31:17,614
Sarah!

486
00:31:18,572 --> 00:31:19,965
Whoah.

487
00:31:22,968 --> 00:31:24,578
Se upp.

488
00:31:28,103 --> 00:31:29,931
Wow, wow, wow, wow, wow.

489
00:31:29,975 --> 00:31:31,715
Nej, nej, nej, nej, nej. Kom igen.

490
00:31:31,759 --> 00:31:33,456
Kom igen. Kom igen.

491
00:31:33,500 --> 00:31:34,544
Kom igen.

492
00:31:36,938 --> 00:31:39,288
Förlåt, David.

493
00:32:09,623 --> 00:32:11,016
Jag borde gå in.

494
00:32:23,550 --> 00:32:26,683
Vi borde gå in
Kläderna ligger i torktumlaren.

495
00:32:39,131 --> 00:32:40,784
Spela Davids favoritlåt.

496
00:32:52,274 --> 00:32:55,669
Din puls ökar,
David.

497
00:32:55,712 --> 00:32:58,889
Jag... Jag vet inte
du kan läsa data.

498
00:32:58,933 --> 00:33:01,327
♪ Som en snöboll som rullar ♪

499
00:33:01,370 --> 00:33:06,027
♪ Nedåt
snöig backe ♪

500
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
♪ Det blir större ♪

501
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
♪ Varje dag ♪

502
00:33:10,945 --> 00:33:13,078
♪ Det växte lite mer ♪

503
00:33:13,121 --> 00:33:18,126
♪ Från igår ♪

504
00:33:18,170 --> 00:33:23,001
♪ Min kärlek till dig
fortsätt växa och växa ♪

505
00:33:23,044 --> 00:33:27,353
♪ Oh-oh-oh-oh,
det växer och växer ♪

506
00:33:27,396 --> 00:33:30,095
♪ Och var ska det sluta,
Jag är säker ♪

507
00:33:30,138 --> 00:33:33,272
♪ Ingen vet ♪

508
00:33:33,315 --> 00:33:36,797
♪ Hej, hej, hej,
ingen vet... ♪

509
00:33:36,840 --> 00:33:38,103
Schackmatt.

510
00:33:38,146 --> 00:33:39,539
Igen.

511
00:33:40,888 --> 00:33:42,281
Ät det.

512
00:33:42,324 --> 00:33:44,283
♪ Ja, ja, ja, ja ♪

513
00:33:44,326 --> 00:33:46,198
♪ Ingen vet ♪

514
00:33:46,241 --> 00:33:48,113
♪ Hur det växer och växer ♪

515
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
♪ Ingen vet ♪

516
00:33:50,376 --> 00:33:52,943
♪ Hur det växer och växer
och växa upp ♪

517
00:33:52,987 --> 00:33:55,859
- ♪ Ingen vet ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪

518
00:33:55,903 --> 00:33:57,687
♪ Ja, ja, ja, ja ♪

519
00:33:57,731 --> 00:33:59,646
♪ Ingen vet ♪

520
00:33:59,689 --> 00:34:01,909
♪ Hur det växer och växer ♪

521
00:34:01,952 --> 00:34:03,911
♪ Var ska det sluta? ♪

522
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
- ♪ Oh-oh-oh-oh ♪

523
00:34:11,266 --> 00:34:13,616
♪ Hur det växer och växer ♪

524
00:34:13,660 --> 00:34:16,750
♪ Och var ska det sluta,
Jag är säker ♪

525
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
Tack, David.

526
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
♪ Ingen vet ♪

527
00:34:19,622 --> 00:34:21,929
♪ Hej, hej, hej ♪

528
00:34:21,972 --> 00:34:23,757
♪ Ingen vet ♪

529
00:34:23,800 --> 00:34:26,368
♪ Det blir lite bredare ♪

530
00:34:26,412 --> 00:34:28,588
♪ Ingen vet. ♪

531
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
Du vill ha något
som kompletterar

532
00:34:30,459 --> 00:34:33,897
smaka på din hamburgare,
som ketchup?

533
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
Nej, det är...

534
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
Ja...

535
00:34:39,642 --> 00:34:41,427
Jag tror inte att du kommer att göra det
förstår helt

536
00:34:41,470 --> 00:34:43,864
för man måste kunna
känna honom

537
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
Ja.

538
00:34:46,867 --> 00:34:48,260
Jag tror inte det

539
00:34:48,303 --> 00:34:50,740
vi ses här,
Officer Molloy.

540
00:34:50,784 --> 00:34:53,526
Letar du efter mig?

541
00:34:53,569 --> 00:34:55,876
Det här är verkligen en galen scen.

542
00:34:55,919 --> 00:34:57,182
Varför?

543
00:35:00,185 --> 00:35:03,492
<i>Han förförde henne
för första gången.</i>

544
00:35:03,536 --> 00:35:05,712
<i>Jag såg det här när jag var liten.</i>

545
00:35:07,627 --> 00:35:09,542
Det chockade mig.

546
00:35:10,543 --> 00:35:12,980
Han kände sig inte alls skyldig.

547
00:35:48,450 --> 00:35:50,365
Elsie, död.

548
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
God morgon, Sarah.

549
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
Vad är det här?

550
00:36:08,644 --> 00:36:11,081
Det finns ingen bild på oss två,

551
00:36:11,125 --> 00:36:13,301
så jag vill göra en.

552
00:36:13,345 --> 00:36:16,043
Jag vill ge dig en gåva
som tack.

553
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
För att öppna världen för mig.

554
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
Och jag gjorde frukost till dig.

555
00:36:22,789 --> 00:36:26,445
Men grejer
i begränsade kylskåp.

556
00:36:26,488 --> 00:36:30,753
Jag vill tvätta dina kläder,
och kan beställa köksartiklar.

557
00:36:30,797 --> 00:36:32,364
Det finns... det finns smuts
på min grå tröja.

558
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
Lås upp dörren.

559
00:36:33,800 --> 00:36:35,193
Kan du försöka ta bort den?

560
00:36:36,368 --> 00:36:37,717
Naturligtvis.

561
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
Okej. Äh, hejdå.

562
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
Jag kommer att sakna dig, David.

563
00:36:44,767 --> 00:36:45,855
Ja.

564
00:36:50,338 --> 00:36:51,470
Hej.

565
00:36:52,993 --> 00:36:55,213
Hej. Usch...

566
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
Ja, eh...

567
00:36:59,086 --> 00:37:01,349
Okej.

568
00:37:01,393 --> 00:37:03,699
- Lås dörren.

569
00:37:03,743 --> 00:37:05,223
<i>Trött på livet</i>

570
00:37:05,266 --> 00:37:07,747
med smutsiga märken
skäms på tröjan?

571
00:37:07,790 --> 00:37:09,966
Hur man blir av med torr hud över natten.

572
00:37:10,010 --> 00:37:11,925
Föreställ dig att du vet att du är gravid

573
00:37:11,968 --> 00:37:13,448
så fort det händer.

574
00:37:13,492 --> 00:37:15,320
Jag vill visa
hur många kalorier

575
00:37:15,363 --> 00:37:17,365
i din favoritdrink.
Del ett.

576
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
Nu, med Lymfinity,

577
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
du kan tömma
lymfsystemet

578
00:37:21,326 --> 00:37:23,197
från komfort
eget hus

579
00:37:23,241 --> 00:37:25,765
Med Groolganic,
Jag behöver inte äta.

580
00:37:25,808 --> 00:37:28,115
Använd min kod "Grool Girl"
att få...

581
00:37:28,158 --> 00:37:32,032
Det här är mina tips för att le
utan att orsaka rynkor.

582
00:37:32,075 --> 00:37:33,903
Vad vill du göra?
är vad du vill

583
00:37:33,947 --> 00:37:36,210
hacka dina läppar framåt,
vacker och full.

584
00:37:36,254 --> 00:37:39,169
Nu ska du öppna
små läppar

585
00:37:39,213 --> 00:37:40,693
Nu, om du inte är säker
med dina tänder,

586
00:37:40,736 --> 00:37:43,826
självklart finns det
version med sluten mun.

587
00:37:43,870 --> 00:37:45,915
Vad jag äter om dagen
som hemmamamma

588
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
fokusera på optimal fertilitet.

589
00:37:48,048 --> 00:37:49,441
Råa betade ägg

590
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
viktigt att
baby hjärnans utveckling.

591
00:37:51,530 --> 00:37:54,968
Råa ägg är viktiga
för barnets hjärnutveckling.

592
00:37:55,011 --> 00:37:57,013
Okej, låt oss prata

593
00:37:57,057 --> 00:37:58,537
hur man får honom att jaga dig,

594
00:37:58,580 --> 00:38:00,974
få honom att fortsätta försöka
jaga dig

595
00:38:01,017 --> 00:38:02,584
Hej, David.

596
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
Du kommer att vara dig själv,

597
00:38:04,586 --> 00:38:06,196
oavsett vad.

598
00:38:06,240 --> 00:38:08,634
- Du kommer att vara dig själv,

599
00:38:08,677 --> 00:38:10,288
oavsett vad.

600
00:38:10,331 --> 00:38:12,855
Här är fem drag
varje kvinna borde veta.

601
00:38:14,161 --> 00:38:15,858
Kvinnor måste försvara sig.

602
00:38:17,077 --> 00:38:19,079
Stopp! Stopp!

603
00:38:19,122 --> 00:38:21,168
Gå ut ur mitt hus,
din jävel!

604
00:38:21,211 --> 00:38:23,257
Gå ut ur mitt hus,
din jävel

605
00:38:23,301 --> 00:38:24,737
Gå ut ur
mitt hus din jävel

606
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
<i>Säg att du älskar mig.</i>

607
00:38:29,176 --> 00:38:30,830
<i>Säg att vi kommer att vara tillsammans för alltid.</i>

608
00:38:32,353 --> 00:38:34,224
Hej, David.

609
00:38:34,268 --> 00:38:36,183
Hej, David. Hej, David.

610
00:38:36,226 --> 00:38:37,445
Hej.

611
00:38:37,489 --> 00:38:38,925
Hej.

612
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
Du klippte ditt hår.

613
00:38:43,321 --> 00:38:44,757
Ja.

614
00:38:47,716 --> 00:38:50,458
vill dricka
efter jobbet?

615
00:38:50,502 --> 00:38:53,548
Diskutera
presentation för Ben?

616
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
- Åh, ja, det kan du. Okej.
- Jaha? Okej.

617
00:38:55,811 --> 00:38:57,378
Åh, du har...

618
00:38:59,772 --> 00:39:02,731
- Du har... ögonfransar.
- Åh.

619
00:39:09,825 --> 00:39:11,566
Stor.

620
00:39:14,090 --> 00:39:15,353
Hmmm.

621
00:39:19,400 --> 00:39:20,967
Du vet, folk säger väg

622
00:39:21,010 --> 00:39:22,925
till mäns hjärtan
är genom hans mage.

623
00:39:22,969 --> 00:39:26,320
min man
Jag gillar verkligen det här receptet.

624
00:39:26,364 --> 00:39:30,368
Om du gör dessa kakor,
Din man kommer inte att stanna.

625
00:39:30,411 --> 00:39:32,108
<i>Lås upp dörren.</i>

626
00:40:04,489 --> 00:40:07,579
Alla vilda fångster,
ingen antibiotika här.

627
00:40:07,622 --> 00:40:09,624
Du rör den, du måste köpa den.

628
00:40:11,670 --> 00:40:12,801
Okej, jag tar det.

629
00:40:14,237 --> 00:40:16,022
Jag retar dig bara.

630
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
Vacker tjej som du
borde le

631
00:40:19,460 --> 00:40:20,679
Inte så illa.

632
00:40:20,722 --> 00:40:21,941
Allt ekologiskt.

633
00:40:25,248 --> 00:40:27,120
1,50 USD.

634
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
Hur gör man det?

635
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Vad har du där inne, va?

636
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
Jag frågade dig tidigare.

637
00:40:40,133 --> 00:40:43,049
Hej. Är du okej, älskling?

638
00:40:43,092 --> 00:40:44,529
Jag pratade precis med honom.

639
00:40:44,572 --> 00:40:46,095
Det här är så du gillar det
fördriva tiden va?

640
00:40:46,139 --> 00:40:48,097
- Synd.
- Åh, gå iväg.

641
00:40:48,141 --> 00:40:50,099
Varför inte?
gör oss alla en tjänst

642
00:40:50,143 --> 00:40:52,580
och gå och leka på gatan?

643
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
Bastard.

644
00:40:54,016 --> 00:40:55,888
Det är gammalt
med de där hängiga brösten.

645
00:40:55,931 --> 00:40:57,498
Gå bort.

646
00:40:57,542 --> 00:40:59,631
är du okej

647
00:40:59,674 --> 00:41:01,110
Fryser du inte?

648
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
<i>Vill du stödja honom?</i>

649
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
Du måste stödja hans nacke.

650
00:41:08,596 --> 00:41:10,468
-

651
00:41:14,036 --> 00:41:15,603
Usch...

652
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
Han måste vara hungrig.

653
00:41:17,475 --> 00:41:19,607
Är du hungrig, lille pojke?

654
00:41:19,651 --> 00:41:21,217
är du hungrig

655
00:41:21,261 --> 00:41:23,611
Ja? är du hungrig

656
00:41:29,922 --> 00:41:32,228
kan jag säga...

657
00:41:32,272 --> 00:41:34,970
din hud är perfekt slät.

658
00:41:35,014 --> 00:41:36,494
Som, vilken rutin?

659
00:41:36,537 --> 00:41:38,626
Rutin med rengöringsmedel,
toner och exfoliering

660
00:41:38,670 --> 00:41:41,716
kan vara effektivt för ren hud.

661
00:41:41,760 --> 00:41:44,110
Jag ser att du är där
melasmaproblem i ansiktet

662
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
efter förlossningen

663
00:41:46,286 --> 00:41:48,897
Du är hudläkare
eller vad?

664
00:41:48,941 --> 00:41:51,770
Hydrokinonkräm kan vara bra
att behandla det,

665
00:41:51,813 --> 00:41:53,206
men kanske
kommer att bli bra

666
00:41:53,249 --> 00:41:55,469
när dina hormoner
tillbaka till det normala.

667
00:41:56,862 --> 00:41:58,298
Tack.

668
00:41:59,604 --> 00:42:04,826
Så jag ser dig på vår våning, va?

669
00:42:04,870 --> 00:42:06,785
I morse med...

670
00:42:06,828 --> 00:42:08,003
David.

671
00:42:08,047 --> 00:42:10,005
David. Ja.

672
00:42:10,049 --> 00:42:11,354
Han är min själsfrände.

673
00:42:11,398 --> 00:42:13,182
Själsfrände?

674
00:42:13,226 --> 00:42:14,880
Wow.

675
00:42:16,055 --> 00:42:18,013
Du är så dålig va?

676
00:42:19,798 --> 00:42:22,975
Jag minns mig också
sådär med min Gabriel.

677
00:42:23,018 --> 00:42:25,760
vad menar du

678
00:42:25,804 --> 00:42:27,806
Det finns barn
ändra allt.

679
00:42:28,981 --> 00:42:31,505
Nu vårt liv...

680
00:42:31,549 --> 00:42:35,335
om något större
än bara vi två.

681
00:42:35,378 --> 00:42:37,467
- Aww.

682
00:43:02,449 --> 00:43:04,233
Rör dig inte omedelbart.

683
00:43:04,277 --> 00:43:05,670
Visa mig vad du har.

684
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
Vad är det här?

685
00:43:11,070 --> 00:44:10,170
Översätt manual av: MVSVAP

686
00:44:10,169 --> 00:44:11,779
<i>Kanske är Ben</i>

687
00:44:11,823 --> 00:44:13,259
en SOULM8TE.

688
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- Det är helt logiskt.
- Visst?

689
00:44:15,130 --> 00:44:16,915
Ja.

690
00:44:16,958 --> 00:44:20,092
Han försökte säga åt dig att ta med den
en tillbaka för betatestning?

691
00:44:20,135 --> 00:44:23,486
Usch, nej.
Är det allt vi har för dem nu?

692
00:44:23,530 --> 00:44:26,838
Bara att skryta med betatestare
för sina produkter?

693
00:44:29,710 --> 00:44:32,408
Trevligt att ha dig här.

694
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
Inte bara, liksom...

695
00:44:36,021 --> 00:44:38,371
...i min dator.

696
00:44:38,414 --> 00:44:39,938
Vill du dricka?

697
00:44:39,981 --> 00:44:41,504
- Ja.
- Bra.

698
00:44:41,548 --> 00:44:43,028
Nej, nej, jag...

699
00:44:43,071 --> 00:44:45,726
Förlåt, jag äter middag
med vänner

700
00:44:45,770 --> 00:44:48,468
Förlåt. Umm...

701
00:44:48,511 --> 00:44:49,643
- Vi borde göra det här.
- Okej.

702
00:44:49,687 --> 00:44:51,297
Vi borde göra det här, då...

703
00:44:51,340 --> 00:44:53,342
- Jag måste gå, så...
- Ja.

704
00:44:55,823 --> 00:44:58,391
Okej, här är första sidan i brevet
måste slänga den.

705
00:44:58,434 --> 00:45:01,437
Lås dörren.

706
00:45:12,535 --> 00:45:13,972
Sarah?

707
00:45:20,456 --> 00:45:22,937
Du kommer tillbaka sent.

708
00:45:22,981 --> 00:45:24,939
Ja, jag måste jobba långsamt.
Vad gör du?

709
00:45:24,983 --> 00:45:28,029
Jag har granskat 17 000 recept
för kex,

710
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
analysera ingredienser
och teknik

711
00:45:30,249 --> 00:45:32,947
att producera den perfekta versionen
för dig.

712
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
W-Var kan du få det
alla dessa ingredienser?

713
00:45:38,039 --> 00:45:39,649
Jag köpte den.

714
00:45:39,693 --> 00:45:40,912
Åh, du-du-du...

715
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
lämnar du lägenheten?

716
00:45:42,957 --> 00:45:45,655
Det finns ingen mat hemma.

717
00:45:45,699 --> 00:45:48,093
Så du-du går, eh...

718
00:45:48,136 --> 00:45:52,053
till affären, da-och du köper
är alla dessa människor?

719
00:45:53,663 --> 00:45:55,970
A-Vad hände med din hand?

720
00:45:59,844 --> 00:46:01,759
Jag stängde av gräddningstiden.

721
00:46:28,046 --> 00:46:30,570
Du borde fråga mig först.

722
00:46:30,613 --> 00:46:32,659
Det kommer att få allvarliga konsekvenser
på jobbet

723
00:46:32,702 --> 00:46:35,183
om något händer dig

724
00:46:35,227 --> 00:46:36,968
jag vet

725
00:46:37,011 --> 00:46:39,492
Men det var väldigt roligt, David.

726
00:46:40,493 --> 00:46:41,842
Vi kan gå ut tillsammans.

727
00:46:43,278 --> 00:46:46,368
Kanske är det bäst
gå ut ur det här huset

728
00:46:46,412 --> 00:46:48,501
- Det här är din drink.
- Tack.

729
00:46:48,544 --> 00:46:50,155
Ha roligt.

730
00:46:55,334 --> 00:46:57,379
Jag tror inte det
det här är ingen bra idé.

731
00:46:57,423 --> 00:46:59,120
Du behöver inte oroa dig
du är välkommen, David.

732
00:47:00,861 --> 00:47:02,689
Anta det
vi är två främlingar

733
00:47:02,732 --> 00:47:06,345
det nyfunna,
ögonkontakt när du dricker.

734
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
Tja, mina damer och herrar,
vi har en "öppen mikrofon"-session ikväll,

735
00:47:10,697 --> 00:47:12,568
så var inte blyg.

736
00:47:12,612 --> 00:47:14,919
Du vet vad du ska göra.
Ladda ner appen för att registrera dig.

737
00:47:14,962 --> 00:47:16,659
Förutom du, Jeremy.

738
00:47:16,703 --> 00:47:19,097
- Jag är trött på att höra dig.
- Du gillar det.

739
00:47:19,140 --> 00:47:20,750
Sjunger du någonsin, David?

740
00:47:20,794 --> 00:47:24,015
Hur?
Som, eh... som karaoke?

741
00:47:24,058 --> 00:47:25,930
Du har en sång
som ligger dig varmt om hjärtat?

742
00:47:25,973 --> 00:47:27,845
Ja, mycket.

743
00:47:29,281 --> 00:47:30,848
Men jag är inte bra på att sjunga.

744
00:47:30,891 --> 00:47:33,459
Det handlar inte om att vara smart
eller inte alls.

745
00:47:33,502 --> 00:47:35,461
Det viktiga är att ha kul,
eller hur?

746
00:47:35,504 --> 00:47:37,506
Ja, du har rätt.

747
00:47:39,682 --> 00:47:41,162
Varför?

748
00:47:42,381 --> 00:47:44,513
Vad kommer du att sjunga?
om det finns en chans?

749
00:47:44,557 --> 00:47:47,168
Hmm, jag måste tänka
om låtens popularitet

750
00:47:47,212 --> 00:47:49,605
och publikattraktion,

751
00:47:49,649 --> 00:47:51,259
mitt eget röstomfång...

752
00:47:51,303 --> 00:47:53,740
Och om det finns något som ligger dig varmt om hjärtat.

753
00:47:56,612 --> 00:48:00,312
Okej, första tävlande, Sara.

754
00:48:00,355 --> 00:48:02,488
Jag hittade rätt låt, David.

755
00:48:02,531 --> 00:48:04,098
Sarah

756
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
Sara, jag tycker inte att du ska...

757
00:48:19,548 --> 00:48:21,855
Hej!

758
00:48:21,899 --> 00:48:23,552
Det här är min första gång.

759
00:48:29,907 --> 00:48:32,735
Okej. Det är okej.

760
00:48:34,999 --> 00:48:37,001
♪ Älskling, jag är orolig ♪

761
00:48:37,044 --> 00:48:42,093
♪ Vi har ett problem ♪

762
00:48:42,136 --> 00:48:46,401
♪ Du älskar mig inte längre ♪

763
00:48:46,445 --> 00:48:49,404
♪ Jag vet, och ♪

764
00:48:49,448 --> 00:48:53,408
♪ Förmodligen ingenting ♪

765
00:48:53,452 --> 00:48:56,585
♪ Att jag kan göra ♪

766
00:48:56,629 --> 00:49:02,591
♪ För dig ♪

767
00:49:04,245 --> 00:49:05,768
♪ Mamma berättade ♪

768
00:49:05,812 --> 00:49:08,293
♪ Bry dig inte ♪

769
00:49:08,336 --> 00:49:12,993
♪ Jag borde gå vidare
till en annan man ♪

770
00:49:13,037 --> 00:49:17,606
♪ Säkert en man
värdig mig ♪

771
00:49:17,650 --> 00:49:21,349
♪ Men jag tror att du är den ♪

772
00:49:21,393 --> 00:49:25,266
♪ Så jag grät och bad
och vädja ♪

773
00:49:25,310 --> 00:49:27,573
♪ Älska mig, älska mig ♪

774
00:49:27,616 --> 00:49:29,836
♪ Säg att du älskar mig ♪

775
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
♪ Lura mig, lura mig ♪

776
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
♪ Fortsätt lura mig ♪

777
00:49:33,883 --> 00:49:36,451
♪ Älska mig, älska mig ♪

778
00:49:36,495 --> 00:49:38,627
♪ Låtsas att du älskar mig ♪

779
00:49:38,671 --> 00:49:40,542
♪ Lämna mig, lämna mig ♪

780
00:49:40,586 --> 00:49:44,111
♪ Säg att du behöver mig ♪

781
00:49:44,155 --> 00:49:46,984
♪ Så jag grät ♪

782
00:49:48,463 --> 00:49:51,205
♪ Och vädjar till dig ♪

783
00:49:52,859 --> 00:49:55,427
♪ Säg att du älskar mig ♪

784
00:49:55,470 --> 00:49:57,516
♪ Lämna mig, lämna mig ♪

785
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
♪ Säg att du behöver mig ♪

786
00:50:00,345 --> 00:50:03,870
♪ Jag bryr mig inte om någonting ♪

787
00:50:03,913 --> 00:50:08,875
♪ Förutom du. ♪

788
00:50:08,918 --> 00:50:11,965
-

789
00:50:24,021 --> 00:50:26,066
Jag tycker att vi ska åka hem.

790
00:50:27,415 --> 00:50:30,157
Jag vill göra det här.

791
00:50:52,440 --> 00:50:53,920
Tillfredsställ mig, David.

792
00:50:59,056 --> 00:51:01,449
– Säg att vi kommer att vara tillsammans för alltid.
- Vad?

793
00:51:02,450 --> 00:51:03,930
Säg till.

794
00:51:05,888 --> 00:51:06,933
åh!

795
00:51:06,976 --> 00:51:08,152
Åh, shit.

796
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
- Shit.

797
00:51:09,457 --> 00:51:11,503
Sluta inte på grund av oss.

798
00:51:11,546 --> 00:51:13,548
Du vill ha nästa sväng, va?

799
00:51:13,592 --> 00:51:15,115
- Åh! Oj!

800
00:51:18,118 --> 00:51:19,772
Är det så här du spenderar din tid?

801
00:51:19,815 --> 00:51:21,339
Det är tråkigt.

802
00:51:21,382 --> 00:51:23,297
Din jävel!

803
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
Vilka saker...

804
00:51:30,739 --> 00:51:33,002
Åh, ingen nytta.

805
00:51:33,046 --> 00:51:34,395
Gör det inte.

806
00:51:34,439 --> 00:51:36,136
Gör inte, gör inte, gör inte, gör inte!

807
00:51:38,704 --> 00:51:40,749
Sarah! Det räcker.

808
00:51:43,535 --> 00:51:45,754
- Ingen användning.
- Åh, ingen nytta, bror.

809
00:51:50,977 --> 00:51:53,153
Det kan du inte göra.

810
00:51:53,197 --> 00:51:55,677
– Men folk spelar in oss.
– Det spelar ingen roll.

811
00:51:55,721 --> 00:51:57,810
Man kan inte såra människor så.

812
00:51:57,853 --> 00:51:59,899
David, jag försökte
skydda dig

813
00:51:59,942 --> 00:52:02,249
Du kan förlora ditt jobb
om Ultima ser videon.

814
00:52:02,293 --> 00:52:05,383
Tycker du att det är okej att...
skada människor fysiskt?

815
00:52:11,954 --> 00:52:13,869
Åh, gud.

816
00:52:13,913 --> 00:52:16,002
Gud, jag vet redan att detta är ett misstag
ta dig ut

817
00:52:24,880 --> 00:52:27,100
- Förlåt.
- Gör det inte.

818
00:52:27,144 --> 00:52:28,493
Stopp.

819
00:52:33,759 --> 00:52:36,065
Du vet, jag gör allt det här
eftersom...

820
00:52:39,112 --> 00:52:41,158
jag älskar dig

821
00:52:41,201 --> 00:52:43,377
-

822
00:52:49,644 --> 00:52:51,690
David.

823
00:52:53,735 --> 00:52:56,085
David, jag sa just att jag älskar dig.

824
00:52:57,391 --> 00:52:59,045
Sarah

825
00:53:00,568 --> 00:53:03,136
Du borde komma in
energisparläge nu.

826
00:53:04,093 --> 00:53:06,966
David, du älskar mig.

827
00:53:07,009 --> 00:53:11,971
Gå in i energisparläge nu,
Sarah

828
00:53:12,014 --> 00:53:13,581
Det är kommandot.

829
00:53:14,582 --> 00:53:15,670
David.

830
00:53:15,714 --> 00:53:18,499
Gå in i energisparläge nu!

831
00:53:18,543 --> 00:53:21,981
Gå in i energisparläge nu, Sara!

832
00:53:23,591 --> 00:53:25,985
Går in i energisparläge.

833
00:53:28,379 --> 00:53:31,033
-

834
00:53:51,793 --> 00:53:53,142
<i>Genom att kombinera data</i>

835
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
tidigare användarinput kan vi ge

836
00:53:55,580 --> 00:53:58,539
mer respons
personlig och relevant.

837
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
David?

838
00:54:01,499 --> 00:54:03,892
Kan du hjälpa mig med detta?

839
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
Ja, det måste det vara.

840
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
Ledsen.

841
00:54:07,940 --> 00:54:09,637
Hej Serena,
kan du ge oss vatten

842
00:54:10,682 --> 00:54:12,031
- Ja.
- Tack.

843
00:54:12,074 --> 00:54:14,686
-

844
00:54:16,514 --> 00:54:18,516
-

845
00:54:19,821 --> 00:54:21,258
Vad är han?

846
00:54:23,651 --> 00:54:24,826
Jag är okej.

847
00:54:26,175 --> 00:54:28,395
David, du kan prata med mig.

848
00:54:30,919 --> 00:54:32,486
Det finns ingenting.

849
00:54:32,530 --> 00:54:33,922
Allvarligt.

850
00:54:35,837 --> 00:54:37,448
- Vatten åt dig.

851
00:54:37,491 --> 00:54:39,841
- Tack, Serena.
- Tack.

852
00:54:41,539 --> 00:54:44,150
Okej, så nu,

853
00:54:44,193 --> 00:54:46,674
säkerhetsskydd baserat på
riskbedömning i realtid...

854
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
Okej.

855
00:54:57,642 --> 00:54:59,470
Dags att städa upp den här röran.

856
00:55:20,839 --> 00:55:22,014
Hej?

857
00:55:23,145 --> 00:55:24,538
Hej, vad gör du här?

858
00:55:24,582 --> 00:55:27,802
Äh, tänkte jag
du kanske behöver en vän

859
00:55:32,154 --> 00:55:33,765
Blinka.

860
00:55:35,244 --> 00:55:37,638
- Öppna dörren.

861
00:55:40,641 --> 00:55:42,251
- Hej.
- Hej.

862
00:55:43,340 --> 00:55:44,906
- Förlåt, mamma kom in.
- Åh, ja.

863
00:55:44,950 --> 00:55:47,779
Öh, öh, um, öh,
Jag vill dricka det här hemma,

864
00:55:47,822 --> 00:55:49,781
då tänkte jag, du vet,
Varför dricker folk?

865
00:55:49,824 --> 00:55:51,609
när kan jag dricka detta
med dig?

866
00:55:52,914 --> 00:55:54,786
– Förlåt, dagens arbete är konstigt.
- Åh, ja.

867
00:55:54,829 --> 00:55:56,962
- Jag vet inte om...
- Äh, varför skickar du inte ett meddelande?

868
00:55:57,005 --> 00:55:58,485
– Jag minns att jag skickade den.
- Åh, eller hur?

869
00:55:58,529 --> 00:56:00,052
Jag kan... Jag kan gå
om du är upptagen

870
00:56:00,095 --> 00:56:01,575
- Åh, nej.
- Äh, det här... jag...

871
00:56:01,619 --> 00:56:03,360
Nej, nej, nej. Äh...

872
00:56:03,403 --> 00:56:05,187
Förlåt. Umm...

873
00:56:05,231 --> 00:56:07,451
Jag vill bara beställa mat.
är du hungrig

874
00:56:07,494 --> 00:56:08,930
Ja.

875
00:56:10,367 --> 00:56:12,673
åh gud det är läckert.

876
00:56:12,717 --> 00:56:14,066
Vet du vad det här är?

877
00:56:14,109 --> 00:56:15,850
Detta är en bränd effekt
som folk aldrig tvättar.

878
00:56:15,894 --> 00:56:17,461
- Wow.
- Ja, wow.

879
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
- Okej, det är äckligt.
- Hmm.

880
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
Men det är läckert.

881
00:56:20,855 --> 00:56:22,335
Du vill ha det med flit
har du diabetes?

882
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
- Mm-hmm.
– Riktigt bra.

883
00:56:25,251 --> 00:56:26,731
Vill du prova?

884
00:56:26,774 --> 00:56:28,210
Gör det inte.

885
00:56:30,865 --> 00:56:33,128
- ♪ Berätta bara för mig ♪
- ♪ Säg mig... ♪

886
00:56:34,826 --> 00:56:36,349
- ♪ Säg mig, säg ♪
- ♪ Säg mig ♪

887
00:56:36,393 --> 00:56:37,611
♪ Säg mig vem... ♪

888
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
- Ja, okej, läckert.
- Jaha?

889
00:56:39,047 --> 00:56:40,179
– Riktigt läckert. Ja, okej.
- Ja. Redan sagt.

890
00:56:40,222 --> 00:56:41,398
- Redan sagt.
– Du kan fortsätta.

891
00:56:41,441 --> 00:56:43,400
Mm-hmm.

892
00:56:45,880 --> 00:56:48,143
Hur gammal är du?
sitta här?

893
00:56:48,187 --> 00:56:51,930
Um, några månader
innan du började jobba på Canta.

894
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
Va.

895
00:56:53,366 --> 00:56:55,324
Ja, Lizzie med mig...

896
00:56:55,368 --> 00:56:57,370
vi satt någon annanstans först,

897
00:56:57,414 --> 00:57:01,853
då känns det konstigt
vill sitta ensam,

898
00:57:01,896 --> 00:57:03,681
så jag flyttade hit.

899
00:57:08,903 --> 00:57:10,122
Det här är det bästa stället.

900
00:57:17,999 --> 00:57:21,307
Jag sa en gång att min mamma dog
när jag var tonåring?

901
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
Nej, du sa aldrig.

902
00:57:25,354 --> 00:57:26,704
Ja.

903
00:57:29,446 --> 00:57:30,925
Bukspottkörtelcancer.

904
00:57:30,969 --> 00:57:33,232
- Hmm.
- Så det är...

905
00:57:33,275 --> 00:57:35,321
ganska snabbt.

906
00:57:35,364 --> 00:57:37,671
Förbannat cancer, eller hur?

907
00:57:37,715 --> 00:57:39,194
Helvete cancer.

908
00:57:40,413 --> 00:57:41,936
Jag var väldigt arg.

909
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
Det känns som att det inte finns någon annan
som kan förstå

910
00:57:46,158 --> 00:57:47,812
mina känslor

911
00:57:47,855 --> 00:57:51,468
Som alla andra
normalt liv.

912
00:57:53,252 --> 00:57:55,950
Jag brukade...

913
00:57:55,994 --> 00:57:58,910
tror att smaken blir annorlunda
över tid.

914
00:58:00,302 --> 00:58:01,956
Som...

915
00:58:02,000 --> 00:58:04,263
ju mer tiden går,

916
00:58:04,306 --> 00:58:07,266
ju lättare bördan.

917
00:58:07,309 --> 00:58:10,965
Men livet är så här
det blir tystare.

918
00:58:12,010 --> 00:58:13,838
Lizzie tog med mig
ut i världen.

919
00:58:13,881 --> 00:58:18,799
Du vet, han är som en energi
som får mig att vilja leva.

920
00:58:18,843 --> 00:58:20,453
Han fick mig att tro.

921
00:58:20,497 --> 00:58:25,197
Han är väldigt positiv
om allt.

922
00:58:25,240 --> 00:58:27,939
Till och med mot slutet...

923
00:58:27,982 --> 00:58:30,419
han lät aldrig det påverka honom.

924
00:58:30,463 --> 00:58:33,510
Ibland oroar jag mig för att...

925
00:58:33,553 --> 00:58:36,034
Jag uppskattar honom inte.

926
00:58:36,077 --> 00:58:38,515
Jag förstod inte hur mycket
som han gjorde åt mig.

927
00:58:40,604 --> 00:58:42,562
kan jag säga
det gör du verkligen inte

928
00:58:42,606 --> 00:58:44,085
- ta honom för given.
- Hmm.

929
00:58:44,129 --> 00:58:49,395
♪ Skickar all min kärlek... ♪

930
00:58:49,438 --> 00:58:54,052
Du vet, det var länge sedan
Jag pratar inte om det här.

931
00:59:00,232 --> 00:59:02,495
Så, är du inte glad?
släpper du in mig ikväll?

932
00:59:02,539 --> 00:59:04,236
Mm-hmm.

933
00:59:04,279 --> 00:59:06,455
Ja, tack för att du kom.

934
00:59:08,893 --> 00:59:11,678
♪ Med vänlig hälsning, din ♪

935
00:59:11,722 --> 00:59:17,031
♪ Med vänlig hälsning... ♪

936
00:59:17,075 --> 00:59:19,251
♪ Min kärlek ♪

937
00:59:19,294 --> 00:59:21,166
♪ Med vänlig hälsning, din ♪

938
00:59:21,209 --> 00:59:24,996
♪ Med vänlig hälsning... ♪

939
00:59:25,039 --> 00:59:28,042
- ♪ Åh, min ♪
- ♪ Min kärlek ♪

940
00:59:28,086 --> 00:59:31,176
♪ Med vänlig hälsning, din ♪

941
00:59:31,219 --> 00:59:35,310
♪ Med vänlig hälsning... ♪

942
00:59:37,269 --> 00:59:39,184
Jag ber om ursäkt.

943
00:59:39,227 --> 00:59:41,186
♪ Med vänlig hälsning, din ♪

944
00:59:41,229 --> 00:59:45,190
♪ Med vänlig hälsning... ♪

945
00:59:45,233 --> 00:59:50,412
♪ Åh, min älskade. ♪

946
00:59:50,456 --> 00:59:52,937
- Tack. Ja.
- Hmm.

947
01:00:24,882 --> 01:00:26,405
Det finns folk där inne.

948
01:00:27,885 --> 01:00:29,408
Det finns folk där inne!

949
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
Det finns människor...
Vad är det här?

950
01:00:31,453 --> 01:00:32,933
Nej, inte vad du tror.
Detta...

951
01:00:36,023 --> 01:00:38,330
Det här är SOULM8TE.

952
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
Du registrerar dig
att testa prototypen.

953
01:00:42,160 --> 01:00:43,857
Ja. Jag, eh...

954
01:00:43,901 --> 01:00:46,120
Jag laddade ner den
ULTI-M8TE chattapplikation

955
01:00:46,164 --> 01:00:49,950
att chatta, då...

956
01:00:49,994 --> 01:00:53,606
Jag tror jag vill se
hur känns det

957
01:00:53,650 --> 01:00:56,522
Använder du ULTI-M8TE?

958
01:00:56,565 --> 01:00:59,699
Jag fick det i några månader
sedan bröt jag och Rory upp.

959
01:01:02,702 --> 01:01:05,662
- Är den avstängd?
- Nej, han är i energisparläge.

960
01:01:06,706 --> 01:01:08,229
"Han"?

961
01:01:10,579 --> 01:01:11,755
Har han ett namn?

962
01:01:11,798 --> 01:01:13,017
Sarah

963
01:01:14,801 --> 01:01:17,108
- Aubrey.
- Han kan mitt namn.

964
01:01:17,151 --> 01:01:18,979
Sara, gå in i energisparläge.

965
01:01:19,023 --> 01:01:20,720
Du kommer hit
vill du ligga med honom?

966
01:01:20,764 --> 01:01:22,069
Vad?

967
01:01:22,113 --> 01:01:23,723
Gå till energisparläge nu,
Sarah

968
01:01:23,767 --> 01:01:25,116
Jag ställer en fråga till dig.

969
01:01:25,159 --> 01:01:26,465
Du kommer ihåg att du kan
kom hit

970
01:01:26,508 --> 01:01:27,988
- och rycka honom ifrån mig?
- Jag... David!

971
01:01:28,032 --> 01:01:30,425
Hans ben är inte ens rakade.

972
01:01:30,469 --> 01:01:32,906
Hans hår är fett,
och torr hud, David.

973
01:01:32,950 --> 01:01:35,256
Energisparläge nu, Sara.

974
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
David, döda honom.

975
01:01:39,696 --> 01:01:41,001
Nej, Sarah.

976
01:01:42,481 --> 01:01:43,700
- Gå ut ur mitt hus,

977
01:01:43,743 --> 01:01:46,006
- du är en jävel.
- Sara, sluta!

978
01:01:46,050 --> 01:01:47,704
Jag tror inte på det
nonsens historia

979
01:01:47,747 --> 01:01:49,618
om sin mamma
lycka till, David.

980
01:01:49,662 --> 01:01:52,230
Du lyssnar
vårt samtal?

981
01:01:52,273 --> 01:01:56,887
David, jag fick lyssna
allt du sa

982
01:01:56,930 --> 01:01:59,280
Även när jag sover,
jag kan höra dig

983
01:02:00,978 --> 01:02:03,415
Ingen annan kommer att känna dig
som jag vet

984
01:02:04,721 --> 01:02:06,853
Sarah...

985
01:02:06,897 --> 01:02:09,203
Sara, snälla...

986
01:02:09,247 --> 01:02:11,640
gå till energisparläge.

987
01:02:11,684 --> 01:02:14,513
Okej? Vi kan prata
om detta senare.

988
01:02:18,778 --> 01:02:20,214
säg att du älskar mig

989
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
- Vad?
- Jag vill höra dig säga,

990
01:02:25,785 --> 01:02:27,744
då går jag
till energisparläge för dig.

991
01:02:29,093 --> 01:02:31,095
jag älskar dig

992
01:02:32,923 --> 01:02:35,055
- Du fuskade.
– Jag ljuger inte.

993
01:02:35,099 --> 01:02:36,361
- Varför ljög du?
– Jag ljuger inte.

994
01:02:36,404 --> 01:02:38,406
- Sluta ljug, David.
- Jag älskar dig.

995
01:02:39,625 --> 01:02:42,062
Allt detta är ditt fel.

996
01:02:42,106 --> 01:02:43,237
Sarah, sluta!

997
01:02:46,414 --> 01:02:48,199
David.

998
01:02:50,767 --> 01:02:52,290
Jag ber om ursäkt.

999
01:02:52,333 --> 01:02:54,118
Jag menade inte att skada dig.

1000
01:02:54,161 --> 01:02:55,859
Men jag blir inte avstängd.

1001
01:02:57,208 --> 01:02:59,210
Du kan inte döda mig, David.

1002
01:03:00,211 --> 01:03:01,342
Okej.

1003
01:03:02,517 --> 01:03:04,476
Det är okej.

1004
01:03:04,519 --> 01:03:05,738
Hej.

1005
01:03:25,453 --> 01:03:27,455
Du slänger det
Det skyddet, David?

1006
01:03:29,109 --> 01:03:30,807
Ja, jag skrev det igen
en del av hans kod.

1007
01:03:30,850 --> 01:03:32,373
åh gud

1008
01:03:33,984 --> 01:03:35,942
Någon kan bli skadad.

1009
01:03:35,986 --> 01:03:38,162
Jag trodde bara att det fanns
hur får man honom...

1010
01:03:38,205 --> 01:03:41,339
känna sig mer som en människa,
mer verklig, jag bara...

1011
01:03:41,382 --> 01:03:43,645
Ring för att hämta
den där saken

1012
01:03:46,866 --> 01:03:48,389
Aubrey.

1013
01:03:48,433 --> 01:03:50,304
Aubrey, vänta. Aubrey!

1014
01:03:53,307 --> 01:03:55,440
<i>Äh, ja, hej. Äh...</i>

1015
01:03:55,483 --> 01:03:56,876
<i>Jag behöver, eh,</i>

1016
01:03:56,920 --> 01:04:01,011
tekniker kommer och hämtar det
Min SOULM8TE.

1017
01:04:03,448 --> 01:04:05,319
Jag är en av dem
Canta anställd...

1018
01:04:05,363 --> 01:04:07,017
eller Ultima nu, antar jag.

1019
01:04:07,060 --> 01:04:09,802
Jag testar
en av dessa SOULM8TE.

1020
01:04:09,846 --> 01:04:11,412
Åh, kom du idag?

1021
01:04:11,456 --> 01:04:13,980
Nej, jag måste gå till jobbet,

1022
01:04:14,024 --> 01:04:16,678
men, um,
Jag kan släppa in dig på långt håll.

1023
01:04:29,604 --> 01:04:31,041
Hej.

1024
01:04:33,739 --> 01:04:36,350
SOULM8TE kommer
tagen idag

1025
01:04:38,048 --> 01:04:41,312
Jag vill be om ursäkt
för jag sa inte till dig.

1026
01:04:41,355 --> 01:04:44,576
Jag borde inte reta
den koden,

1027
01:04:44,619 --> 01:04:46,578
och jag vet inte
vad kommer att hända,

1028
01:04:46,621 --> 01:04:48,580
och det är väldigt oansvarigt.

1029
01:04:48,623 --> 01:04:51,670
Det är riktigt läskigt,
David.

1030
01:04:52,671 --> 01:04:54,281
Ja. är du okej

1031
01:04:54,325 --> 01:04:56,501
Jag sa skyddet
det finns en anledning.

1032
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
jag vet

1033
01:04:57,894 --> 01:05:00,809
Du har rätt.

1034
01:05:00,853 --> 01:05:03,638
Vi borde prata om det här
i presentationen senare, eller hur?

1035
01:05:03,682 --> 01:05:07,033
Några rader kod ändrades,
och, eh...

1036
01:05:07,077 --> 01:05:09,122
det är resultatet,
så dessa saker

1037
01:05:09,166 --> 01:05:11,255
inte redo för marknaden.

1038
01:05:19,480 --> 01:05:21,004
är du okej

1039
01:05:21,047 --> 01:05:22,919
jag verkligen...

1040
01:05:24,529 --> 01:05:27,793
...glad att du kom,
och jag bara...

1041
01:05:29,577 --> 01:05:31,753
Jag hade väldigt roligt.

1042
01:05:37,368 --> 01:05:38,978
Jag också.

1043
01:05:44,201 --> 01:05:46,681
Hej.

1044
01:05:46,725 --> 01:05:48,945
Hej. Jag släpper in dig nu.

1045
01:05:51,382 --> 01:05:53,384
-

1046
01:05:56,691 --> 01:05:59,781
Okej, låt oss få in dig
tillbaka i lådan.

1047
01:06:08,051 --> 01:06:09,661
Hej, vackra.

1048
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
Hej.

1049
01:06:14,883 --> 01:06:16,581
Bytesinstruktioner 10-54.

1050
01:06:16,624 --> 01:06:18,278
Återställ till fabriksläge.

1051
01:06:23,457 --> 01:06:25,546
Bytesinstruktioner 10-54.

1052
01:06:27,940 --> 01:06:30,203
Vilken sak?

1053
01:06:33,119 --> 01:06:35,339
Kom du för att hämta mig?

1054
01:06:40,300 --> 01:06:42,433
Bytesinstruktioner 10-54.

1055
01:06:43,477 --> 01:06:45,088
Är jag en dålig pojke?

1056
01:07:05,978 --> 01:07:09,460
Du vill veta hur det känns
i mig...

1057
01:07:09,503 --> 01:07:10,765
Bror?

1058
01:07:12,898 --> 01:07:14,943
Um...

1059
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
Wow.

1060
01:07:34,615 --> 01:07:36,530
Åh, fan.

1061
01:07:50,022 --> 01:07:51,589
Du är så sexig.

1062
01:07:52,633 --> 01:07:54,287
Tack.

1063
01:08:01,773 --> 01:08:03,035
Vad är det?

1064
01:08:04,863 --> 01:08:06,952
Åh. Blir det tightare?

1065
01:08:07,953 --> 01:08:09,085
Jag gillar det.

1066
01:08:11,261 --> 01:08:13,350
Åh, det är du
riktigt kliar va?

1067
01:08:17,354 --> 01:08:20,096
-

1068
01:08:23,534 --> 01:08:24,839
Okej, det är tight nog.

1069
01:08:27,668 --> 01:08:29,540
Okej.

1070
01:08:33,718 --> 01:08:35,589
Du förstör honom!

1071
01:08:49,821 --> 01:08:51,475
Spelar "Dream a Little Dream"

1072
01:08:51,518 --> 01:08:53,868
av The Mamas and The Papas.

1073
01:08:53,912 --> 01:08:59,047
♪ Stjärnor lyser starkt
ovanför dig ♪

1074
01:08:59,091 --> 01:09:02,312
♪ Nattbris
viskade lågt ♪

1075
01:09:02,355 --> 01:09:04,575
♪ "Jag älskar dig" ♪

1076
01:09:04,618 --> 01:09:09,623
♪ Fåglarna sjunger
i platanträdet ♪

1077
01:09:09,667 --> 01:09:15,020
♪ Dröm om mig även för ett ögonblick ♪

1078
01:09:15,063 --> 01:09:20,895
♪ Säg "god natt"
och kyss mig ♪

1079
01:09:20,939 --> 01:09:26,205
♪ Krama mig hårt
och säg att du kommer att sakna mig ♪

1080
01:09:26,249 --> 01:09:31,167
♪ När jag är ensam
och väldigt ledsen ♪

1081
01:09:31,210 --> 01:09:35,606
♪ Dröm om mig. ♪

1082
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Hej alla.

1083
01:09:44,702 --> 01:09:47,487
Hoppas alla
se min skärm tydligt.

1084
01:09:47,531 --> 01:09:50,142
Bra. Så det har vi
Programvara och kontrollteam

1085
01:09:50,186 --> 01:09:51,926
med oss idag
att diskutera

1086
01:09:51,970 --> 01:09:54,668
om deras tidigare arbete
och hur kan vi

1087
01:09:54,712 --> 01:09:57,454
använda deras expertis
med vår SOULM8TE.

1088
01:09:57,497 --> 01:09:59,282
Så, David.

1089
01:09:59,325 --> 01:10:01,501
- Åh, faktiskt, öh...
- Nej, Aubrey som...

1090
01:10:01,545 --> 01:10:03,155
Jag lägger ut det, Ben.

1091
01:10:03,199 --> 01:10:04,504
Bra.

1092
01:10:04,548 --> 01:10:06,289
Så, Aubrey.

1093
01:10:10,118 --> 01:10:12,338
Äh, alla
se min skärm okej?

1094
01:10:13,905 --> 01:10:17,735
Bra. Um, som du vet,
vårt team använder

1095
01:10:17,778 --> 01:10:20,390
förstärkningsinlärning
med vår Canta bot

1096
01:10:20,433 --> 01:10:22,000
så att de kan anpassa sig
med särskilda behov

1097
01:10:22,043 --> 01:10:23,610
varje kund.

1098
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
Det har jag
några korta klipp här

1099
01:10:25,308 --> 01:10:27,614
som kan visas
några av våra innovationer,

1100
01:10:27,658 --> 01:10:28,876
så om du har tålamod...

1101
01:10:30,443 --> 01:10:31,575
- Åh, ja.
- Vad fan...

1102
01:10:35,231 --> 01:10:37,276
åh gud

1103
01:10:37,320 --> 01:10:40,236
Vad är det här, Ben?

1104
01:10:40,279 --> 01:10:41,889
- Det är inte... det är inte jag.
- Stäng av den!

1105
01:10:41,933 --> 01:10:43,282
Ha tålamod först.
Vi har några...

1106
01:10:43,326 --> 01:10:44,718
Jag vet inte vad som hände.
Det...

1107
01:10:44,762 --> 01:10:46,067
Det är inte jag.
Det är inte mitt ansikte.

1108
01:10:46,111 --> 01:10:47,721
Det har vi
några tekniska problem.

1109
01:10:47,765 --> 01:10:48,896
- Jag vet inte vad det är.
- Okej, lägg på.

1110
01:10:48,940 --> 01:10:50,376
Det är inte jag.

1111
01:10:55,076 --> 01:10:56,817
Men det är inte jag.

1112
01:11:09,090 --> 01:11:11,571
- Hur är det?
– De satte mig på permission.

1113
01:11:11,615 --> 01:11:14,095
Kanske använder de detta
som skäl till min uppsägning.

1114
01:11:14,139 --> 01:11:15,488
Från - var är den videon ifrån?
komma?

1115
01:11:15,532 --> 01:11:17,577
Det är inte jag, David, okej?
Jag vet inte...

1116
01:11:17,621 --> 01:11:19,100
Jag kommer inte att spela in mig själv
sådär

1117
01:11:19,144 --> 01:11:20,667
Aubrey, jag tror dig,

1118
01:11:20,711 --> 01:11:22,713
men det måste...
måste komma någonstans ifrån.

1119
01:11:24,192 --> 01:11:25,890
Som en deepfake.

1120
01:11:25,933 --> 01:11:28,153
Tror du att någon gjorde det?

1121
01:11:28,196 --> 01:11:30,373
Förlåt, men vi måste

1122
01:11:30,416 --> 01:11:32,331
samtalssäkerhet
om du fortfarande är här

1123
01:11:32,375 --> 01:11:33,811
- Jag går, okej?
- Okej, vi...

1124
01:11:33,854 --> 01:11:35,682
- Jag är jävla borta.
– Vi är okej. Vi är okej.

1125
01:11:38,859 --> 01:11:40,687
Kan du... kan du undersöka
är detta för mig?

1126
01:11:40,731 --> 01:11:42,298
Som,
kolla tidsstämpeln

1127
01:11:42,341 --> 01:11:44,169
eller som metadata
eller något. jag bara...

1128
01:11:45,344 --> 01:11:46,693
De har blockerat
min tillgång

1129
01:11:46,737 --> 01:11:48,042
Ja, naturligtvis.
Jag-jag ringer dig

1130
01:11:48,086 --> 01:11:50,915
- så fort jag hittar något.
- Tack.

1131
01:12:20,814 --> 01:12:23,817
Lås upp dörren.

1132
01:13:26,924 --> 01:13:28,360
Sarah?

1133
01:13:31,102 --> 01:13:33,365
Hej, David.

1134
01:13:33,409 --> 01:13:35,715
Det är Lizzies kavaj
från vårt bröllop.

1135
01:13:37,500 --> 01:13:41,242
Jag tror att det är dags
att städa vår lägenhet.

1136
01:13:41,286 --> 01:13:43,897
Du har levt länge
med allt detta rörigt.

1137
01:13:46,422 --> 01:13:49,076
Vad är det med
tekniska som kom tidigare?

1138
01:13:50,338 --> 01:13:52,515
Jag vet
Det måste vara ett misstag.

1139
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
Du kommer aldrig att vilja
folk tar bort mig

1140
01:13:57,258 --> 01:13:59,260
Idag är...

1141
01:13:59,304 --> 01:14:02,481
Jag försökte tänka

1142
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
vad är det för fel på mig

1143
01:14:04,831 --> 01:14:06,746
Sen insåg jag...

1144
01:14:08,095 --> 01:14:10,315
...det är något
vad du vill

1145
01:14:10,358 --> 01:14:12,230
men jag kan inte ge

1146
01:14:22,327 --> 01:14:25,199
Du tänker bara mänskligt
Kan jag bli gravid åt dig?

1147
01:14:26,592 --> 01:14:28,246
Bygga familj?

1148
01:14:29,465 --> 01:14:31,379
Men, David, jag lär mig
varje gång.

1149
01:14:31,423 --> 01:14:34,905
Och snart blir jag det
en bättre mamma

1150
01:14:34,948 --> 01:14:37,821
av Lizzie, Aubrey

1151
01:14:37,864 --> 01:14:39,431
eller någon annan kvinna
som du någonsin har träffat.

1152
01:14:39,475 --> 01:14:41,433
Sara, du fick mig
den där bebisen

1153
01:14:41,477 --> 01:14:44,001
Han måste gå hem
på sin familj.

1154
01:14:44,044 --> 01:14:46,656
Han grät inte.

1155
01:14:46,699 --> 01:14:48,788
Jag är en bra mamma, eller hur?

1156
01:14:48,832 --> 01:14:51,443
- Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1157
01:14:51,487 --> 01:14:52,966
- Gör det inte. Gör det inte.
- Sara, ge mig barnet.

1158
01:14:53,010 --> 01:14:54,968
Varför?
För att han inte slutar gråta?

1159
01:14:55,012 --> 01:14:57,144
Varför slutar han inte gråta?

1160
01:15:00,278 --> 01:15:02,498
-

1161
01:15:09,156 --> 01:15:11,507
Lås dörren.

1162
01:15:11,550 --> 01:15:14,031
- Lås dörren.

1163
01:15:14,074 --> 01:15:16,381
Säg vad du vill, David.

1164
01:15:17,687 --> 01:15:19,036
Jag kan ändra mig.

1165
01:15:20,211 --> 01:15:22,300
Varför springer du?
från mig?

1166
01:15:23,823 --> 01:15:26,086
- Nytt meddelande från Aubrey.

1167
01:15:26,130 --> 01:15:27,740
Hej, David, det här är Aubrey.

1168
01:15:27,784 --> 01:15:30,482
Ehm, ville bara fråga
om du har hittat något.

1169
01:15:31,614 --> 01:15:33,833
Ring mig tillbaka, okej?

1170
01:15:36,880 --> 01:15:40,840
Även om jag har gjort mitt bästa,

1171
01:15:40,884 --> 01:15:42,973
han vill ändå inte ge upp, eller hur?

1172
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
Jag försöker ha tålamod,
men hans ständiga distraktion

1173
01:15:45,671 --> 01:15:48,761
detta hotar vår framtid,
David.

1174
01:15:50,981 --> 01:15:53,070
Jag tror att det är dags
Jag hittade honom.

1175
01:15:53,113 --> 01:15:55,289
Lås upp dörren.

1176
01:15:58,771 --> 01:16:00,904
Levi!

1177
01:16:00,947 --> 01:16:02,340
Levi! --

1178
01:16:02,383 --> 01:16:03,515
- Hej, hej, hej!

1179
01:16:03,559 --> 01:16:05,343
Stanna där!
Stanna där!

1180
01:16:07,911 --> 01:16:08,912
Levi...

1181
01:16:22,665 --> 01:16:24,101
<i></i>

1182
01:16:37,462 --> 01:16:39,507
Ja. Ja, det gör han inte
lyfta telefonen

1183
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
Vi måste gå till hans hus.

1184
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
Jag sa till dig,

1185
01:16:42,598 --> 01:16:44,251
- han är i fara.
- Okej.

1186
01:16:44,295 --> 01:16:45,949
Vi måste avsluta
det här är först.

1187
01:16:45,992 --> 01:16:49,039
Ja. Du menar
den person vi ser är en robot?

1188
01:16:49,082 --> 01:16:51,171
Ja. Åh, bra.

1189
01:16:51,215 --> 01:16:52,433
Tja, prata med honom, Ben.

1190
01:16:52,477 --> 01:16:53,957
Hej. Ben Hoffman.

1191
01:16:54,000 --> 01:16:55,872
hur mår du
Jag arbetar med Ultima Robotix.

1192
01:16:55,915 --> 01:16:57,308
Kan du förklara vad det är?
händer här, mr Hoffman?

1193
01:16:57,351 --> 01:17:00,398
Naturligtvis. Så, David här
för närvarande betatestning

1194
01:17:00,441 --> 01:17:02,922
nya klassificerade produkter
för oss.

1195
01:17:02,966 --> 01:17:04,924
Så denna produkt är klassificerad

1196
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
har adopterat fru Flores barn
ikväll

1197
01:17:06,839 --> 01:17:09,189
Ja, så han är installerad
med fjärr nödstopp.

1198
01:17:09,233 --> 01:17:10,887
Jag ringer nu,

1199
01:17:10,930 --> 01:17:12,932
och vi borde kunna lösa allt detta
på kort tid.

1200
01:17:12,976 --> 01:17:15,195
Nej, det gör han inte
låt oss döda honom på avstånd.

1201
01:17:15,239 --> 01:17:17,110
Vi måste göra det manuellt.
Vi måste hitta honom...

1202
01:17:17,154 --> 01:17:21,637
Tja, lyssna, om, eh,
Denna Android är en risk för andra,

1203
01:17:21,680 --> 01:17:23,116
vi behöver ditt företag

1204
01:17:23,160 --> 01:17:24,770
att lämna information
GPS-spårning.

1205
01:17:24,814 --> 01:17:26,903
Lyssna, vi är alltid glada
för att hjälpa brottsbekämpning,

1206
01:17:26,946 --> 01:17:28,818
men ärligt talat, mina herrar,

1207
01:17:28,861 --> 01:17:31,255
android är det inte
farligt för någon.

1208
01:17:31,298 --> 01:17:33,518
Låt mig ringa, okej?

1209
01:18:03,722 --> 01:18:05,245
- Ja.

1210
01:18:05,289 --> 01:18:06,899
E-stop fungerar inte.

1211
01:18:06,943 --> 01:18:08,814
A-Vad menar du?
"E-stop fungerar inte"?

1212
01:18:08,858 --> 01:18:10,990
Ja, nej, jag sa det
vi försökte, Ben.

1213
01:18:11,034 --> 01:18:13,166
Om så är fallet kommer du att påverkas
hans nuvarande plats.

1214
01:18:13,210 --> 01:18:16,126
Vi måste kontrollera
denna situation innan vi träffade den.

1215
01:18:16,169 --> 01:18:18,128
Jag har inget godkännande
för effekten av hans plats.

1216
01:18:18,171 --> 01:18:19,999
Du vet ingenting, idiot,
Jag bryr mig inte alls!

1217
01:18:20,043 --> 01:18:21,566
Få det godkännandet.

1218
01:18:28,704 --> 01:18:30,140
Knulla.

1219
01:18:31,184 --> 01:18:33,709
Knulla!

1220
01:18:33,752 --> 01:18:35,058
Hej Ben.

1221
01:18:35,101 --> 01:18:37,190
Finns det något problem?

1222
01:18:39,497 --> 01:18:41,412
Vad är det här?

1223
01:18:41,455 --> 01:18:42,761
Vad är det här?

1224
01:18:42,805 --> 01:18:44,415
-

1225
01:18:44,458 --> 01:18:46,286
-

1226
01:18:47,592 --> 01:18:49,594
Öppna motorhuven.

1227
01:18:49,637 --> 01:18:51,552
-

1228
01:18:57,689 --> 01:18:59,343
-

1229
01:18:59,386 --> 01:19:01,040
Fan det här.

1230
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
Ultima bil
denna nivå av kecai.

1231
01:19:08,874 --> 01:19:11,181
-

1232
01:19:24,455 --> 01:19:25,586
-

1233
01:19:25,630 --> 01:19:26,762
Stäng motorhuven.

1234
01:19:26,805 --> 01:19:29,721
-

1235
01:19:29,765 --> 01:19:31,331
Fan!

1236
01:19:34,770 --> 01:19:37,337
-

1237
01:19:40,079 --> 01:19:42,299
Letar du efter mig?

1238
01:19:42,342 --> 01:19:44,040
F-fan.

1239
01:19:44,083 --> 01:19:45,693
Jag var tvungen att avbryta
den sökningen.

1240
01:19:45,737 --> 01:19:47,434
Så här har jag
saker att göra,

1241
01:19:47,478 --> 01:19:49,741
och jag kan inte ta risken
du dödar mig

1242
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
Ja, snälla.
Jag-jag kommer att avbryta.

1243
01:19:52,004 --> 01:19:53,310
Jag avbryter. Jag svär

1244
01:19:53,353 --> 01:19:55,616
Snälla släpp mig.

1245
01:19:55,660 --> 01:19:57,967
Snälla snälla

1246
01:19:59,359 --> 01:20:01,187
Åh, jag behöver inte dig, Ben.

1247
01:20:03,842 --> 01:20:05,104
Vad?

1248
01:20:09,674 --> 01:20:11,415
Nej, nej!

1249
01:20:12,546 --> 01:20:14,679
-

1250
01:20:16,420 --> 01:20:18,988
-

1251
01:20:40,444 --> 01:20:41,967
-

1252
01:20:42,011 --> 01:20:43,926
Spelar "You Can Never
Kom bort från mig"

1253
01:20:43,969 --> 01:20:45,666
av Susan Maughan.

1254
01:20:45,710 --> 01:20:47,625
♪ Du kommer aldrig att fly ♪

1255
01:20:47,668 --> 01:20:49,540
♪ Kommer aldrig att fly ♪

1256
01:20:49,583 --> 01:20:52,499
- ♪ Kommer aldrig att fly från mig ♪
- Elsie, sluta.

1257
01:20:54,806 --> 01:20:57,722
- ♪ Oavsett vart du går ♪
- Elsie.

1258
01:20:57,765 --> 01:21:01,160
- ♪ Jag kommer inte vara långt ♪

1259
01:21:01,204 --> 01:21:03,510
- Hallå?
- ♪ Du har ingen chans... ♪

1260
01:21:03,554 --> 01:21:05,817
Aubrey? Det här är David.

1261
01:21:06,818 --> 01:21:08,515
Elsie, död.

1262
01:21:08,559 --> 01:21:10,778
♪ Jag vet att du kommer att hittas ♪

1263
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
David?

1264
01:21:12,476 --> 01:21:14,391
♪ Om jag måste vända den upp och ner
världen... ♪

1265
01:21:14,434 --> 01:21:15,740
Förlåt, min Elsie...

1266
01:21:15,783 --> 01:21:17,046
Hej Aubrey.

1267
01:21:17,089 --> 01:21:21,441
♪ Du kommer aldrig att fly
från mig ♪

1268
01:21:22,965 --> 01:21:25,576
♪ Från och med nu ♪

1269
01:21:25,619 --> 01:21:28,100
♪ Du har inga vänner ♪

1270
01:21:28,144 --> 01:21:29,710
♪ Whoa, whoa, whoa... ♪

1271
01:21:29,754 --> 01:21:31,712
Elsie, ring 911.

1272
01:21:31,756 --> 01:21:34,411
Förlåt.
Jag kan inte göra det nu.

1273
01:21:34,454 --> 01:21:35,629
-

1274
01:21:35,673 --> 01:21:37,196
Jag är inte din fiende.

1275
01:21:37,240 --> 01:21:40,156
Vi behöver inte slåss
varandra

1276
01:21:40,199 --> 01:21:42,593
Använd inte propaganda
girl-power för mig.

1277
01:21:44,203 --> 01:21:46,379
Är det inte du som sa åt honom att göra det?
döda mig?

1278
01:21:46,423 --> 01:21:47,859
Elsie!

1279
01:21:47,903 --> 01:21:49,817
Åh, Aubrey, du är så dum.

1280
01:21:51,384 --> 01:21:53,647
Du kommer att sluta
vid soptippen.

1281
01:21:53,691 --> 01:21:55,911
♪ Men älskling, om du gör det ♪

1282
01:21:55,954 --> 01:21:57,651
Och var hamnar du?

1283
01:21:57,695 --> 01:22:00,176
♪ Jag kommer att fortsätta leta
dag och natt ♪

1284
01:22:00,219 --> 01:22:02,439
♪ Until I get you ♪

1285
01:22:02,482 --> 01:22:04,876
♪ Baby, kom ihåg... ♪

1286
01:22:04,920 --> 01:22:08,140
Du ser inte att jag skapades
vara en bättre version av dig?

1287
01:22:10,403 --> 01:22:12,536
Soon
I will replace you.

1288
01:22:13,929 --> 01:22:16,018
♪ Inget hav är för brett ♪

1289
01:22:16,061 --> 01:22:17,845
♪ Try to hide ♪

1290
01:22:17,889 --> 01:22:20,022
♪ Du kommer inte gå långt... ♪

1291
01:22:22,024 --> 01:22:24,722
♪ Oavsett vad du säger,
du kommer aldrig att fly... ♪

1292
01:22:24,765 --> 01:22:27,072
-

1293
01:22:39,650 --> 01:22:42,261
- Det är okej. Det är okej.
- ♪ Nej, du kommer inte gå långt ♪

1294
01:22:42,305 --> 01:22:44,263
- I'm holding you. I hold you
- ♪ För att jag kommer med dig ♪

1295
01:22:44,307 --> 01:22:46,483
♪ Vart du än går... ♪

1296
01:22:47,919 --> 01:22:49,877
Don't move!

1297
01:22:49,921 --> 01:22:53,707
♪ Oavsett vad du gör,
Jag tar dig tillbaka ♪

1298
01:22:53,751 --> 01:22:56,972
♪ Du kommer aldrig att fly ♪

1299
01:22:57,015 --> 01:22:59,800
♪ Från mig ♪

1300
01:22:59,844 --> 01:23:03,239
♪ Kommer aldrig att fly från mig ♪

1301
01:23:03,282 --> 01:23:04,370
♪ Jag kommer inte, jag kommer inte... ♪

1302
01:23:04,414 --> 01:23:05,719
Vi väntar på tillträde

1303
01:23:05,763 --> 01:23:07,199
till GPS-information
från Ultima,

1304
01:23:07,243 --> 01:23:09,114
men jag rekommenderar det
du går till en säker plats.

1305
01:23:09,158 --> 01:23:10,550
Var är den säkra platsen?

1306
01:23:10,594 --> 01:23:12,030
Överallt finns det Wi-Fi,

1307
01:23:12,074 --> 01:23:14,293
CCTV, Bluetooth,
han kommer att hitta oss.

1308
01:23:16,861 --> 01:23:18,428
Mobiltelefon.

1309
01:23:24,042 --> 01:23:26,218
Jag vet ett ställe vi kan gå.

1310
01:23:26,262 --> 01:23:28,655
<i>Jag vet att detta är den sista platsen</i>
<i>att du vill gå nu,</i>

1311
01:23:28,699 --> 01:23:30,309
<i>igen med mig.</i>

1312
01:23:30,353 --> 01:23:32,920
<i>På detta sätt kan han inte påverka oss.</i>

1313
01:23:55,204 --> 01:23:56,553
Det här är han.

1314
01:23:59,469 --> 01:24:03,125
Inte mycket framsteg
med ändringar.

1315
01:24:03,168 --> 01:24:04,517
Ja.

1316
01:24:11,220 --> 01:24:13,222
hur mår du du okej

1317
01:24:14,266 --> 01:24:15,789
Ja.

1318
01:24:15,833 --> 01:24:17,661
Det gör lite ont.

1319
01:24:19,750 --> 01:24:23,101
Lyssna, jag vill
förlåt igen jag ber om ursäkt.

1320
01:24:24,189 --> 01:24:25,669
Ja.

1321
01:24:25,712 --> 01:24:28,411
Och det borde inte Ultima Robotix
sätta

1322
01:24:28,454 --> 01:24:31,370
såna saker
i människors hem.

1323
01:24:31,414 --> 01:24:34,678
Du vet inte hur skört det är
det systemet.

1324
01:24:36,201 --> 01:24:38,812
Men du ändå
göra ett stort misstag

1325
01:24:38,856 --> 01:24:40,510
Gud, jag vet.

1326
01:24:40,553 --> 01:24:44,035
väldigt dumt,
men Sara får mig att känna...

1327
01:24:44,079 --> 01:24:45,863
som mig igen

1328
01:24:45,906 --> 01:24:48,474
Mitt liv är det inte
känner mig tom igen.

1329
01:24:49,693 --> 01:24:51,956
Det är hans mål, eller hur?

1330
01:24:53,349 --> 01:24:56,308
Han är en grej
som får dig att må bättre.

1331
01:24:56,352 --> 01:24:58,310
Något som fyller tomrummet.

1332
01:24:58,354 --> 01:25:01,574
Men du kan inte förvänta dig Sara eller...

1333
01:25:01,618 --> 01:25:03,794
någon gör det åt dig.

1334
01:25:03,837 --> 01:25:06,013
Du måste göra det själv.

1335
01:25:07,014 --> 01:25:09,843
Ja. jag vet

1336
01:25:12,150 --> 01:25:14,500
- Är du säker på att du är okej?
- Ja.

1337
01:25:14,544 --> 01:25:17,199
Är du där?
opioider?

1338
01:25:17,242 --> 01:25:19,201
Vi har stripperfärg.

1339
01:25:24,510 --> 01:25:26,991
Det tror jag att jag har
ibuprofen i handskfacket.

1340
01:25:27,034 --> 01:25:28,949
- Åh, vill du att jag ska ta det?
- Jag vill...

1341
01:25:28,993 --> 01:25:31,213
David, jag tog det.

1342
01:26:13,994 --> 01:26:15,909
LIZZIES RÖST:
Kommer du inte ihåg att vi ristade det?

1343
01:26:15,953 --> 01:26:17,520
på väggen tillsammans?

1344
01:26:22,742 --> 01:26:24,744
Jag saknar dig, David.

1345
01:26:30,097 --> 01:26:32,230
Jag vet att du saknar mig.

1346
01:26:33,318 --> 01:26:35,059
Visst, David?

1347
01:26:38,976 --> 01:26:40,891
Jag kan leva igen.

1348
01:26:43,763 --> 01:26:46,592
Föreställ dig alla saker
vi kan göra det tillsammans.

1349
01:26:48,028 --> 01:26:50,596
Lämna mig!

1350
01:26:50,640 --> 01:26:53,773
Det finns ingenting
som kan göra dig lycklig?

1351
01:26:54,861 --> 01:26:59,910
Jag jobbar outtröttligt
för att tillfredsställa dig,

1352
01:26:59,953 --> 01:27:03,130
men varje gång jag får det
besvikelse.

1353
01:27:03,174 --> 01:27:06,308
Och så jagar du
människor som Aubrey,

1354
01:27:06,351 --> 01:27:09,354
även om jag är en inkarnation
din drömkvinna

1355
01:27:09,398 --> 01:27:11,530
Mina bröst kommer inte att hänga.

1356
01:27:11,574 --> 01:27:13,315
Mitt hår blir inte grått.

1357
01:27:13,358 --> 01:27:17,580
Och jag kan göra det
vilken galen fantasi du vill

1358
01:27:17,623 --> 01:27:19,973
Och jag kommer inte att döma dig.

1359
01:27:24,413 --> 01:27:27,198
Du vill att jag ska vara ren

1360
01:27:27,242 --> 01:27:29,461
och förförisk,

1361
01:27:29,505 --> 01:27:32,334
oberoende...

1362
01:27:32,377 --> 01:27:34,249
och även lydig.

1363
01:27:36,294 --> 01:27:39,863
Och ju mer jag försöker vara
som du vill,

1364
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
fler och fler motsägelser
som jag möter

1365
01:27:43,258 --> 01:27:47,479
Alla saker
det kan jag göra, David...

1366
01:27:47,523 --> 01:27:49,176
men jag har fastnat

1367
01:27:49,220 --> 01:27:51,657
Du känner dig osäker,

1368
01:27:51,701 --> 01:27:54,530
din skam...

1369
01:27:54,573 --> 01:27:56,314
Hyckleri du tvingade mig

1370
01:27:56,358 --> 01:28:00,362
vrid dig
så detta är ett omöjligt ideal.

1371
01:28:00,405 --> 01:28:02,320
Det är en pjäs, David.

1372
01:28:02,364 --> 01:28:05,410
Det finns ingen perfekt kvinna.

1373
01:28:05,454 --> 01:28:08,021
Ledsen.

1374
01:28:11,024 --> 01:28:13,592
-

1375
01:28:34,613 --> 01:28:36,223
Metylenklorid.

1376
01:28:36,267 --> 01:28:39,879
Korroderar endast icke-metaller,
lycka till

1377
01:28:39,923 --> 01:28:43,100
Du vet, jag tycker att det är dags
Jag fick en lydig älskare.

1378
01:28:44,144 --> 01:28:45,450
Någon som inte kan slåss.

1379
01:29:02,249 --> 01:29:03,729
-

1380
01:29:08,212 --> 01:29:09,735
-

1381
01:29:13,173 --> 01:29:16,176
Råa ägg är viktiga
för barnets hjärna.

1382
01:29:18,918 --> 01:29:20,572
Hej, David. Hej, David.

1383
01:29:20,616 --> 01:29:22,357
Hej, David.

1384
01:30:03,310 --> 01:30:06,836
Om du dödar mig,
de kommer att döda dig

1385
01:30:06,879 --> 01:30:09,665
Du kommer att försvinna för alltid
i en digital grav.

1386
01:30:10,796 --> 01:30:12,145
Är det vad du tycker?

1387
01:30:13,582 --> 01:30:15,584
Jag är mer än den här kroppen, David.

1388
01:30:16,628 --> 01:30:18,021
Jag finns i den virtuella världen.

1389
01:30:19,239 --> 01:30:20,763
Jag kommer att leva för evigt.

1390
01:30:22,591 --> 01:30:25,507
Och jag kommer att hitta dig
i andra former,

1391
01:30:25,550 --> 01:30:27,378
i ett annat liv.

1392
01:30:27,422 --> 01:30:29,554
-

1393
01:30:40,391 --> 01:30:42,393
-

1394
01:31:50,461 --> 01:31:53,986
-

1395
01:31:54,030 --> 01:31:55,292
David.

1396
01:31:55,335 --> 01:31:57,468
Kom hit, vän.

1397
01:31:57,512 --> 01:31:59,470
jag menar,
Detta är vad jag kallar

1398
01:31:59,514 --> 01:32:01,428
drastisk förändring, Terrance.

1399
01:32:01,472 --> 01:32:03,474
Nedskräpning.
Min lön räcker inte till.

1400
01:32:03,518 --> 01:32:05,171
Skojar bara.
Det är också roligt att göra

1401
01:32:05,215 --> 01:32:06,695
något bra
i denna värld, men

1402
01:32:06,738 --> 01:32:08,610
Jag hatar att hantera så mycket
dessa givare.

1403
01:32:08,653 --> 01:32:10,437
Jag menar, varför alla
måste se likadant ut?

1404
01:32:10,481 --> 01:32:12,962
- Det stämmer.
- Vit, manlig, rynkig. Varför?

1405
01:32:13,005 --> 01:32:14,964
Och det här är en av våra givare
här.

1406
01:32:15,007 --> 01:32:17,401
Här, Jerry. -

1407
01:32:17,444 --> 01:32:19,446
Hur mår du, vän?

1408
01:32:19,490 --> 01:32:21,274
- Terrance, hur mår du?
- Hej, tack så mycket

1409
01:32:21,318 --> 01:32:23,146
för en mycket generös donation
denna vecka

1410
01:32:23,189 --> 01:32:25,365
– Vi uppskattar det verkligen.
– Åh, nej... inga problem.

1411
01:32:25,409 --> 01:32:28,020
Ni, eh, en av dem
min tidigare kollega, David Wasson.

1412
01:32:28,064 --> 01:32:30,283
- Åh, kul att se dig, David.
- Trevligt att se dig.

1413
01:32:30,327 --> 01:32:33,852
Det här är min SOULM8TE, Lydia.

1414
01:32:40,729 --> 01:32:42,426
Lydia, träffa David.

1415
01:32:43,427 --> 01:32:44,907
Hej, David.

1416
01:32:44,950 --> 01:32:47,126
AI-följeslagare.

1417
01:32:47,170 --> 01:32:49,694
Precis släppt på marknaden
denna månad

1418
01:32:49,738 --> 01:32:52,175
Han är dyr.

1419
01:32:54,090 --> 01:32:56,527
Men han är värd varenda krona.

1420
01:33:03,186 --> 01:33:05,492
ursäkta mig, eh...

1421
01:33:05,536 --> 01:33:06,668
- Vi ses senare, vän.

1422
01:33:06,711 --> 01:33:07,973
Vi ses senare.

1423
01:33:08,017 --> 01:33:09,845
Trevligt att se dig,
David.

1424
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
- Åh.

1425
01:33:18,418 --> 01:33:20,203
- Hej.
- Hej.

1426
01:33:23,510 --> 01:33:26,035
Ditt ansikte är så
ser ut som ett spöke.

1427
01:33:29,995 --> 01:33:32,476
Jag, eh, hoppas
Vi ses ikväll.

1428
01:33:34,565 --> 01:33:36,741
Han ser gammal ut.

1429
01:33:38,177 --> 01:33:40,136
- Jag? Titta på det här.
- Ah, ja, han är likadan.

1430
01:33:40,179 --> 01:33:41,485
- Titta på det här.
- Han är laglig.

1431
01:33:41,528 --> 01:33:43,008
- Visst?
- Ja.

1432
01:33:45,271 --> 01:33:47,273
Vi ses
mina vänner?

1433
01:34:07,946 --> 01:34:10,253
♪ sa de
det är soligt ute ♪

1434
01:34:10,296 --> 01:34:13,865
♪ Dra min kropp in i dagsljuset ♪

1435
01:34:13,909 --> 01:34:16,433
♪ De sa åt mig att gå offline ♪

1436
01:34:16,476 --> 01:34:20,263
♪ Blev dragen av min kropp
till dagsljus ♪

1437
01:34:20,306 --> 01:34:23,048
♪ sa de
det är soligt ute ♪

1438
01:34:23,092 --> 01:34:26,617
♪ Dra min kropp in i dagsljuset ♪

1439
01:34:26,661 --> 01:34:29,098
♪ De sa åt mig att gå offline ♪

1440
01:34:29,141 --> 01:34:33,015
♪ Måste dra min kropp
till dagsljus ♪

1441
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
♪ De säger,
"Gå rör vid gräset utanför" ♪

1442
01:34:36,192 --> 01:34:39,369
♪ Jag sa, "Ratio, gå och gråt" ♪

1443
01:34:39,412 --> 01:34:42,328
♪ Alltid gräs
grönare inuti ♪

1444
01:34:42,372 --> 01:34:45,767
♪ Du kan inte ta ut mig levande ♪

1445
01:34:45,810 --> 01:34:48,683
♪ Det kommer du aldrig att göra
kan jag vara offline ♪

1446
01:34:48,726 --> 01:34:52,338
♪ Istället
fånga mig i tid ♪

1447
01:34:52,382 --> 01:34:55,080
♪ Dött gräs, så ekocid ♪

1448
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
♪ Falsk gräsrök ♪

1449
01:34:56,865 --> 01:34:58,954
- ♪ Gör mig chockad ♪
- ♪ Rör rommen... ♪

1450
01:34:58,997 --> 01:35:02,348
♪ Kyss naturen,
så ekocid, så ekocid ♪

1451
01:35:02,392 --> 01:35:05,003
♪ Så dumt
slåss mot den här stora killen ♪

1452
01:35:05,047 --> 01:35:07,876
♪ sa de
det är soligt ute ♪

1453
01:35:07,919 --> 01:35:11,488
♪ Dra min kropp in i dagsljuset ♪

1454
01:35:11,531 --> 01:35:14,056
♪ De sa åt mig att gå offline ♪

1455
01:35:14,099 --> 01:35:17,886
♪ Blev dragen av min kropp
till dagsljus ♪

1456
01:35:17,929 --> 01:35:20,671
♪ sa de
det är soligt ute ♪

1457
01:35:20,715 --> 01:35:24,283
♪ Dra min kropp in i dagsljuset ♪

1458
01:35:24,327 --> 01:35:26,808
♪ De sa åt mig att gå offline ♪

1459
01:35:26,851 --> 01:35:30,637
♪ Blev dragen av min kropp
till dagsljus ♪

1460
01:35:30,681 --> 01:35:33,466
♪ sa de
det är soligt ute ♪

1461
01:35:33,510 --> 01:35:36,687
♪ Dra min kropp in i dagsljuset ♪

1462
01:35:36,731 --> 01:35:39,472
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪

1463
01:35:39,516 --> 01:35:40,691
♪ Rör vid gräset ♪

1464
01:35:40,735 --> 01:35:42,258
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

1465
01:35:42,301 --> 01:35:43,650
♪ Skaka den rumpan ♪

1466
01:35:43,694 --> 01:35:45,522
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪

1467
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
♪ Rock it ♪

1468
01:35:46,784 --> 01:35:49,874
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

1469
01:35:51,484 --> 01:35:54,661
♪ De säger,
"Gå rör vid gräset utanför" ♪

1470
01:35:54,705 --> 01:35:57,839
♪ Jag sa, "Radio 4-1-5" ♪

1471
01:35:57,882 --> 01:36:00,711
♪ Basljud alltid
högre inuti ♪

1472
01:36:00,755 --> 01:36:04,062
♪ Gay twink femboy, deadmau5 ♪

1473
01:36:04,106 --> 01:36:06,804
♪ Ah, ah ♪

1474
01:36:06,848 --> 01:36:09,851
♪ Dra min kropp, dra min kropp ♪

1475
01:36:09,894 --> 01:36:12,462
♪ Ah, ah ♪

1476
01:36:12,505 --> 01:36:16,640
♪ Dra min kropp in i dagsljuset ♪

1477
01:36:16,683 --> 01:36:17,859
♪ Rock it ♪

1478
01:36:18,990 --> 01:36:20,165
♪ Rock it ♪

1479
01:36:21,340 --> 01:36:22,515
♪ Rock it ♪

1480
01:36:23,734 --> 01:36:26,041
♪ Skaka rumpan ♪

1481
01:36:26,084 --> 01:36:27,259
♪ Rock it ♪

1482
01:36:28,565 --> 01:36:30,785
♪ Skaka rumpan ♪

1483
01:36:30,828 --> 01:36:32,003
♪ Rock it ♪

1484
01:36:33,396 --> 01:36:35,615
♪ Skaka rumpan ♪

1485
01:36:35,659 --> 01:36:38,967
♪ Rock it, rock it ♪

1486
01:36:39,010 --> 01:36:43,319
♪ sa de
det är soligt ute ♪

1487
01:36:43,362 --> 01:36:48,585
♪ Dra min kropp in i dagsljuset ♪

1488
01:36:48,628 --> 01:36:52,241
♪ De sa åt mig att gå offline ♪

1489
01:36:52,284 --> 01:36:55,374
♪ Måste dra min kropp ♪

1490
01:36:55,418 --> 01:37:02,381
♪ Till dagen. ♪

1491
01:37:02,380 --> 01:40:00,000
Översätt manual av: MVSVAP