1 00:00:38,122 --> 00:00:40,164 Pa gdje smo s McKeevyjevom gotovinom? 2 00:00:40,249 --> 00:00:43,459 Zvali smo sve oznake koje smo imali. Pokupio još 40 tisuća. 3 00:00:43,544 --> 00:00:46,713 Bobby je dobio nastup u Laughlinu. Vlasnik mu je već isplatio plaću. 4 00:00:46,797 --> 00:00:50,550 - Evo još pet tisuća za lonac. - Imamo 130. 5 00:00:50,634 --> 00:00:52,552 McKeevy se vraća u Irsku sutra, 6 00:00:52,636 --> 00:00:55,263 i trebat će mu njegovih cijelih 200 "K" do večeras. 7 00:00:55,347 --> 00:00:58,015 Ostalo nam je još jedno mjesto. 8 00:00:58,100 --> 00:01:01,269 - Kraljica pornografije. - Ottova starica? 9 00:01:01,353 --> 00:01:06,065 Gemma kaže da se Luann javlja dva G tjedno samo od oglasa prihod od njezine web stranice. 10 00:01:06,150 --> 00:01:10,403 Da. Faktor članarine, preuzimanja- Ona pravi tri puta toliko. 11 00:01:10,487 --> 00:01:13,197 Trebao bi pozvati Gemmu na razgovor za Luann. Uske su. Drži nas podalje od toga. 12 00:01:13,282 --> 00:01:15,908 - To ima smisla. - Dobro, dobro, idem svejedno svetom Tomi. 13 00:01:15,993 --> 00:01:17,910 Razgovarat ću s mamom. 14 00:01:17,995 --> 00:01:20,079 Klinac danas izlazi iz tostera. 15 00:01:20,164 --> 00:01:22,957 - Možeš li držati svog sina? - [ Brbljanje ] 16 00:01:23,041 --> 00:01:25,668 - To je sjajno, Jackie dečko. svaka čast - Ozbiljno. 17 00:01:25,753 --> 00:01:29,630 Barem znamo jednu dobru stvar dogodit će se danas, ha? 18 00:01:29,840 --> 00:01:33,217 [Vozila se približavaju] 19 00:01:47,608 --> 00:01:49,525 Čekaj ovdje, ha? 20 00:01:53,655 --> 00:01:55,907 Mislio sam da smo se dogovorili sastati se nasamo. 21 00:01:55,991 --> 00:01:59,368 Moj sin Esai. Ne putujem daleko od kuće bez obitelji. 22 00:01:59,495 --> 00:02:03,206 Pa, čovječe, imaš puno obitelji. što hoćeš 23 00:02:03,290 --> 00:02:05,625 Kako ti ide govedina s Ninerom? 24 00:02:05,709 --> 00:02:08,377 Vi dečki pravite bilo kakav teren gazi taj monopol heroina? 25 00:02:09,880 --> 00:02:13,591 Eh, gadno je kad je konkurencija dobio sve velike puške. 26 00:02:13,717 --> 00:02:17,220 Tjeraš me da vozim 40 minuta da me sereš, seronjo? br. 27 00:02:17,304 --> 00:02:20,223 Imam nešto moglo bi vam biti zanimljivo. 28 00:02:20,307 --> 00:02:22,225 Nadam se da je to tvoja posljednja volja i testament. 29 00:02:22,309 --> 00:02:24,936 Ne, to je dio A.T.F. dosje o Sinovima. 30 00:02:27,064 --> 00:02:30,107 Kako biste željeli preuzeti? SAMCRO-ov posao s oružjem? 31 00:02:31,360 --> 00:02:34,987 Crnci ne mogu kupiti oružje, ne mogu zaštititi svoj heroin. 32 00:02:35,072 --> 00:02:38,908 Maje pobjeđuju na dva fronta- trgovina konjima i vođenje oružja. 33 00:02:41,411 --> 00:02:43,704 Njihov irski dobavljač oružja. 34 00:02:45,541 --> 00:02:47,458 Ovo je legitimno? 35 00:02:47,543 --> 00:02:51,462 Znam i kada, što i kako njihovo oružje dolazi. 36 00:02:51,547 --> 00:02:55,383 Sve što trebate presresti i ponovno pregovarati o ugovoru o distribuciji. 37 00:02:55,467 --> 00:02:57,385 Gdje si ovo nabavio? 38 00:02:57,469 --> 00:03:01,013 To je dar za odlazak od nezadovoljnog agenta. 39 00:03:01,098 --> 00:03:03,099 Neprijatelj neprijatelja prijatelj, zar ne? 40 00:03:04,142 --> 00:03:06,561 Pa što kažeš, 41 00:03:06,645 --> 00:03:08,604 prijatelj? 42 00:03:10,440 --> 00:03:12,358 što hoćeš 43 00:03:12,442 --> 00:03:15,486 Isto što sam oduvijek želio. 44 00:03:15,571 --> 00:03:17,488 Šarmantan. 45 00:03:18,490 --> 00:03:20,408 Ubiješ Claya Morrowa, 46 00:03:20,492 --> 00:03:23,077 i dok kokoš trčkara okolo bez glave, pogodio si ostalo. 47 00:03:23,161 --> 00:03:25,121 Izbrisati SAMCRO. 48 00:03:26,206 --> 00:03:29,792 To je to? Običan mali masakr? 49 00:03:29,877 --> 00:03:31,961 Sisaš vlastitu lulu, sivi dječak? 50 00:03:32,045 --> 00:03:35,214 Šarmantni P.D. i federalci udarili u zid s ovim gadovima. 51 00:03:35,299 --> 00:03:38,217 Poslali su mi ovu datoteku s razlogom. 52 00:03:38,302 --> 00:03:41,762 Sada, mislite li stvarno bit će im stalo o odmetničkom krvoproliću? 53 00:03:41,847 --> 00:03:45,474 Oni će brojati tijela, broji njihove blagoslove, i zatvoriti slučaj. 54 00:03:50,981 --> 00:03:52,857 U redu. 55 00:03:57,112 --> 00:03:59,238 Hej, stani. 56 00:04:01,450 --> 00:04:04,160 Nije tako jednostavno, čovječe. Ne. Tako je jednostavno, čovječe. 57 00:04:04,244 --> 00:04:06,829 Prvi si udario Claya, onda ubiješ ostatak. 58 00:04:06,914 --> 00:04:09,749 dobivam Charming. Dobijaš podatke o oružju. 59 00:04:09,833 --> 00:04:12,543 Sada koji je dio toga zbunjujući tvoj mali smeđi mozak? 60 00:04:15,422 --> 00:04:18,090 Učinite to brzo prije nego što uhvate. 61 00:04:21,261 --> 00:04:23,804 [Limenka pada na tlo] 62 00:04:29,770 --> 00:04:31,687 Što je htio? 63 00:04:31,772 --> 00:04:34,899 Moram spustiti par pasa zagorčavajući mi život. 64 00:04:35,025 --> 00:04:38,444 Pusti mene i moje dečke da to učinimo. Misliš da se možeš nositi tu težinu? 65 00:04:38,528 --> 00:04:40,363 Samo mi reci tko. 66 00:04:41,865 --> 00:04:44,075 SAMCRO šef. 67 00:04:44,159 --> 00:04:47,036 I taj pohlepni kreker seronjo. 68 00:04:48,622 --> 00:04:50,748 [Muškarac] ♪ Jahanje kroz ovaj svijet ♪ 69 00:04:52,209 --> 00:04:54,418 ♪ Sasvim sama ♪ 70 00:04:54,503 --> 00:04:56,420 ♪ Bog ti uzima dušu ♪ 71 00:04:57,714 --> 00:04:59,840 ♪ Prepušten si sam ♪ 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,928 ♪ Vrana leti ravno ♪ 73 00:05:04,012 --> 00:05:06,722 ♪ Savršena linija ♪ 74 00:05:06,807 --> 00:05:09,475 ♪ Na vražjem krevetu ♪ 75 00:05:09,559 --> 00:05:11,519 ♪ Dok ne umreš ♪ 76 00:05:13,855 --> 00:05:16,148 ♪ Moram pogledati ovaj život ♪ 77 00:05:17,526 --> 00:05:19,902 ♪ U oku ♪♪ 78 00:05:26,743 --> 00:05:29,745 [Puštanje monitora] 79 00:05:32,124 --> 00:05:34,750 [ Vrata se otvaraju ] 80 00:05:41,216 --> 00:05:43,259 žao mi je 81 00:05:43,343 --> 00:05:46,262 Nisam mislio otići na tebi sinoć. 82 00:05:48,849 --> 00:05:51,225 I meni je žao. 83 00:05:51,309 --> 00:05:53,269 Bio je to lud dan. 84 00:05:59,359 --> 00:06:01,402 Čudno vrijeme, Jax. 85 00:06:02,446 --> 00:06:04,780 Toliko se sranja mijenja. 86 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 samo brinem- 87 00:06:07,951 --> 00:06:10,578 O tebi, o njemu. 88 00:06:10,662 --> 00:06:13,247 O Tari. 89 00:06:13,331 --> 00:06:15,499 Što se dogodilo sa mnom i Tarom... 90 00:06:15,584 --> 00:06:17,501 je davna povijest, mama. 91 00:06:17,586 --> 00:06:21,297 Povrijedila je ovu obitelj. Pokušao te odvući. 92 00:06:21,423 --> 00:06:25,426 Nisam valjda otišao? Ali jest. Slomio ti srce. 93 00:06:28,305 --> 00:06:31,766 pretpostavljam. pogađate 94 00:06:31,850 --> 00:06:34,351 Slomila te je, Jax. 95 00:06:34,436 --> 00:06:36,729 Imao sam 19 godina. Bilo je to prvo ljubavno sranje. 96 00:06:36,813 --> 00:06:38,856 odrastao sam. Prebolio sam to. 97 00:06:38,940 --> 00:06:41,567 Vrijeme je prebolio si i ti. 98 00:06:41,651 --> 00:06:45,821 Netko povrijedi vašu bebu, nikad to ne preboliš. 99 00:06:50,035 --> 00:06:52,495 Dr. Namid je još uvijek na operaciji. 100 00:06:52,579 --> 00:06:55,247 Proći će neko vrijeme odvode ga odande. 101 00:06:55,332 --> 00:06:57,875 Da. Došao sam rano razgovarati s tobom. 102 00:06:57,959 --> 00:07:00,336 Trebamo uslugu. 103 00:07:04,007 --> 00:07:07,718 Hej, dušo. Je li Abel već izašao? Ne, ne još. 104 00:07:07,844 --> 00:07:10,221 Cijenim što ste došli. Oh, ne bih to propustio. 105 00:07:10,305 --> 00:07:12,515 Možemo li razgovarati? 106 00:07:12,641 --> 00:07:14,683 Moram te zamoliti za uslugu. Naravno. 107 00:07:15,769 --> 00:07:17,686 Što je to? 108 00:07:17,771 --> 00:07:20,481 Pa nije za mene, zapravo. To je za klub. 109 00:07:23,860 --> 00:07:26,278 Treba im 70 tisuća, gotovina, do kraja dana. 110 00:07:26,404 --> 00:07:29,865 Što se dogodilo? Ne znam detalje. 111 00:07:31,326 --> 00:07:33,327 Želiš me dati novac? 112 00:07:33,411 --> 00:07:35,996 zajam. Da. 113 00:07:37,666 --> 00:07:41,043 [Izdahne] To je puno novca. 114 00:07:41,128 --> 00:07:43,420 Ne znam, Gemma. 115 00:07:43,505 --> 00:07:46,215 Imam prilično dobru ideju što izgleda vaš bankovni račun. 116 00:07:46,299 --> 00:07:48,425 Što to znači? 117 00:07:48,510 --> 00:07:52,221 Oh, hajde. Nemoj sada biti ponizan. 118 00:07:52,305 --> 00:07:54,682 Uvijek se hvališ o poslu- 119 00:07:54,766 --> 00:07:59,311 novac, Corvette, nove sise. 120 00:07:59,396 --> 00:08:01,730 Evo prilike da iskoristite svoj novac za nešto što je važno. 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,732 Platio sam svoje obveze. 122 00:08:03,817 --> 00:08:07,444 Šest godina uzimanja dvojice u guzicu neki mi je tinejdžer puhnuo u lice. 123 00:08:07,529 --> 00:08:09,446 Zaslužio sam tu producentsku stolicu. 124 00:08:09,531 --> 00:08:11,907 Nitko nije rekao nisi to zaradio. 125 00:08:13,160 --> 00:08:15,661 Ali Otto je taj tko ti je dao novac- 126 00:08:15,745 --> 00:08:19,373 izvukao te kite iz tvoje guzice pa bi ga mogao staviti u onu stolicu. 127 00:08:19,457 --> 00:08:21,876 Nemoj to nikada zaboraviti. 128 00:08:24,421 --> 00:08:26,338 [Izdahne] 129 00:08:26,423 --> 00:08:30,593 Vjerojatno bih mogao dohvati mi se 50. 130 00:08:30,677 --> 00:08:32,595 Možda 55. 131 00:08:32,679 --> 00:08:35,931 To bi stvarno pomoglo. Hvala. 132 00:08:37,392 --> 00:08:39,727 Dvadeset posto. 133 00:08:41,313 --> 00:08:44,231 Što? Interes. 134 00:08:44,316 --> 00:08:46,275 To je posao. 135 00:08:53,033 --> 00:08:55,576 Bolje razmisli taj postotak. 136 00:08:57,287 --> 00:08:59,496 Loša sranja se događaju pohlepnim kurvama. 137 00:09:07,214 --> 00:09:09,965 - Pet posto. - Uzmi ga. 138 00:09:30,237 --> 00:09:32,154 Oh, sranje. 139 00:09:32,239 --> 00:09:35,157 - [ Sirene zavijaju ] - Hajde, čovječe. Ustani na haubu. 140 00:09:35,242 --> 00:09:37,576 U redu, čovječe. U redu. 141 00:09:37,661 --> 00:09:40,079 [Sirene nastavljaju] 142 00:09:40,163 --> 00:09:41,872 sranje 143 00:09:45,335 --> 00:09:48,337 Na tri. Jedan, dva, tri. 144 00:09:48,421 --> 00:09:52,341 - U redu. U redu. - [ Vrištanje ] 145 00:09:52,425 --> 00:09:54,051 Bit ćeš dobro. 146 00:09:54,177 --> 00:09:56,845 Bit ćeš dobro. [ Vrištanje se nastavlja ] 147 00:09:58,765 --> 00:10:01,517 u redu, sad imaš pomoć. 148 00:10:06,690 --> 00:10:08,691 [ E.M.T. ] Sačekajte, gospodine. 149 00:10:11,611 --> 00:10:14,697 Darby vodi svoj laboratorij za met iz dizel dvorišta u Popeu. 150 00:10:14,781 --> 00:10:16,782 Tamo su svi vozači mlina rezultat njihove radilice. 151 00:10:16,866 --> 00:10:18,534 Ovo je definitivno Darbyjevo sranje. 152 00:10:18,618 --> 00:10:21,829 Ovaj kamen je bio nagazio toliko puta, jedva da je narkotik. 153 00:10:21,913 --> 00:10:25,499 Vidiš, Darby se kreće Šarmantan posao u toj tvornici drva. 154 00:10:25,583 --> 00:10:28,919 - Clay, moramo poslati ovog nacistu šupčino sad jasna poruka. - U redu... 155 00:10:29,004 --> 00:10:30,879 Zašto jednostavno ne bismo otići razgovarati s vozačem? 156 00:10:30,964 --> 00:10:32,881 Pitaj ga gdje kupio je met. 157 00:10:35,677 --> 00:10:37,594 Ići. 158 00:10:39,723 --> 00:10:41,598 [ Chibs ] Kako se McKeevyjev novac gomila? 159 00:10:41,683 --> 00:10:44,601 Luann je došla do 55. Trebamo još 15. 160 00:10:44,686 --> 00:10:46,979 Imamo šest sati da ga pronađemo. 161 00:10:48,231 --> 00:10:52,443 Ako ikada poželite posjedovati vrhunski roker, perspektiva, 162 00:10:52,527 --> 00:10:55,821 onda bolje ponesi 15 tisuća na stol, oštar. 163 00:10:55,905 --> 00:10:58,282 Shvaćaš me? 164 00:11:00,952 --> 00:11:03,787 [nejasni razgovori] 165 00:11:03,872 --> 00:11:07,416 [ Zvono dizala zvoni ] [Jax] Darbyjevi momci. 166 00:11:07,500 --> 00:11:09,710 Ne može biti dobro. 167 00:11:10,754 --> 00:11:13,339 [Čovjek stenje] 168 00:11:13,423 --> 00:11:16,175 Sranje. 169 00:11:16,259 --> 00:11:18,969 - Andy. - [ stenje ] 170 00:11:19,054 --> 00:11:22,681 - Tko ti je ovo napravio? - Nordovi. 171 00:11:22,766 --> 00:11:26,602 - Zašto? - Bio sam jako duboko s Darbyjem na mom dugu. 172 00:11:28,229 --> 00:11:30,147 Kao 2.700. 173 00:11:30,231 --> 00:11:33,609 - Gdje kupujete? - Gore u Papi. 174 00:11:33,693 --> 00:11:37,363 - Nije u Charmingu? - U ovom gradu se ne može zabiti. 175 00:11:37,447 --> 00:11:39,823 [Opie] Želite li nekoga da nazovemo? Obitelj ili prijatelji? 176 00:11:39,908 --> 00:11:41,825 br. 177 00:11:41,910 --> 00:11:45,120 Oswald će me otpustiti kad nađe taj tanker prazan, čovječe. 178 00:11:47,248 --> 00:11:48,874 o cemu pricas 179 00:11:48,958 --> 00:11:52,503 Pa Nordi su rekli da je dizel bila je isplata za moj dug, 180 00:11:52,587 --> 00:11:54,797 pa su došli ovamo, prebili su me na smrt, 181 00:11:54,881 --> 00:11:57,341 i uzeli su mi ključeve. 182 00:11:57,467 --> 00:11:59,802 Bio je pun tanker? Da. 183 00:11:59,886 --> 00:12:02,971 U okružnoj je zapljeni od 18. 184 00:12:19,697 --> 00:12:22,616 Pa, ode naših 15 tisuća. 185 00:12:33,628 --> 00:12:36,713 To je prokleti S.O.A. Da, idemo. 186 00:12:37,799 --> 00:12:40,509 - [gunđanje] - [cviljenje guma] 187 00:12:42,971 --> 00:12:44,263 [Svila guma] 188 00:12:44,347 --> 00:12:46,348 - [ Pucanj ] - [ stenje ] 189 00:12:51,563 --> 00:12:54,731 - [gunđanje] - [cviljenje guma] 190 00:12:54,816 --> 00:12:57,234 [Sirena trubi] 191 00:12:57,318 --> 00:12:59,987 [cviljenje guma] 192 00:13:01,239 --> 00:13:03,031 - [ stenje ] - [cviljenje guma] 193 00:13:04,742 --> 00:13:06,535 Koji vrag, seronjo! 194 00:13:07,996 --> 00:13:10,914 - Polako, bijelče. - Stavi ga na zemlju. 195 00:13:27,515 --> 00:13:29,600 - Čovječe, riješi ovo umjesto mene. - Kamo ideš? 196 00:13:29,684 --> 00:13:31,894 - Uzmi moj top rocker. - Što? 197 00:13:36,024 --> 00:13:38,108 [Sok] Oh, ne, nisi. 198 00:13:39,944 --> 00:13:42,029 [ Motor se pokreće ] 199 00:13:49,162 --> 00:13:52,915 Da, jesi. [smijeh] 200 00:13:59,506 --> 00:14:02,508 Što, dovraga, radim u susretu s tobom ovdje usred ničega? 201 00:14:02,592 --> 00:14:04,551 Službeni policijski posao. 202 00:14:06,221 --> 00:14:09,598 Darby dila metamfetamin u diesel yardu gore u Popeu. 203 00:14:09,724 --> 00:14:13,644 A zašto bih se ja srao što se događa u Papi? ne znam 204 00:14:13,728 --> 00:14:16,813 Samo sam osjećao da je to moja građanska dužnost za razmjenu informacija o zločinu. 205 00:14:16,898 --> 00:14:19,691 znate Dajte dobar primjer i sve. 206 00:14:19,776 --> 00:14:23,779 Da. SAMCRO je lider u održavanju građanske reforme. 207 00:14:30,453 --> 00:14:35,082 [smijeh] Zašto tražim na jednom od Oswaldovih tankera? 208 00:14:35,166 --> 00:14:37,751 Ah. Vodi nas do naš sljedeći razgovor- 209 00:14:37,835 --> 00:14:40,295 s vlasnikom tvrtke Unser Trucking. 210 00:14:40,380 --> 00:14:42,714 To je 8500 galona dizela. 211 00:14:42,840 --> 00:14:46,260 Tvoj je za 20 "K." Ukradeni dizel. 212 00:14:46,344 --> 00:14:49,263 Troškovi plina moraju biti ubijajući vaš krajnji rezultat. 213 00:14:49,347 --> 00:14:51,348 Nudim ti se popust od 50%. 214 00:14:53,101 --> 00:14:55,561 Pola cijene, dvostruko veći rizik. 215 00:14:55,645 --> 00:14:57,563 hajde Vi ispunite tvoje pumpe nakon mraka, 216 00:14:57,647 --> 00:15:00,232 a jedinica pronalazi cisternu sa strane ceste. 217 00:15:00,316 --> 00:15:02,234 Osiguranje pokriva Oswalda, 218 00:15:02,318 --> 00:15:06,029 i upravljate svojim kamionima po dolar-devedeset po galonu sljedećih šest tjedana. 219 00:15:06,114 --> 00:15:07,864 Gdje je rizik u tome? 220 00:15:09,367 --> 00:15:13,120 Isuse Kriste. Možete li barem ponekad se pretvaram da sam policajac? 221 00:15:13,246 --> 00:15:15,872 Trebat će mi to u gotovini. [smijeh] 222 00:15:17,750 --> 00:15:20,210 Dakle, ukrao si kola hitne pomoći? 223 00:15:20,295 --> 00:15:22,421 Nisam imao što raditi s ovim. 224 00:15:22,505 --> 00:15:24,381 Da. 225 00:15:24,507 --> 00:15:27,426 Dovraga, ove stvari vrijede, kao, sto tisuća, lako. Da, jesu. 226 00:15:27,510 --> 00:15:30,470 Zato narod tko ih kupuje je kao država i savezne agencije i sranja. 227 00:15:30,597 --> 00:15:33,140 U redu. Pa, uh, što? 228 00:15:33,224 --> 00:15:36,643 - Hoćeš da prodam ukradeno vozilo do vlade? - [ smijeh ] 229 00:15:38,146 --> 00:15:40,814 Oh. Uh, samo... 230 00:15:40,898 --> 00:15:43,442 Nešto poput male bolnice ili tako nešto. 231 00:15:43,526 --> 00:15:46,028 Oh, kao, uh, Ambulanta ujaka Freddyja? Što? 232 00:15:46,112 --> 00:15:48,614 Zašto jednostavno ne ukradeš, kao, vatrogasno vozilo? 233 00:15:48,698 --> 00:15:50,949 A onda smo mogli naš vlastiti centar za spašavanje. 234 00:15:51,034 --> 00:15:54,578 - Mogli bismo imati svoje male uniforme i kape. - Dobro, shvaćam. 235 00:15:54,662 --> 00:15:58,457 To je sjajno. Samo sam pokušavao, znaš, pokazati malo inicijative. 236 00:15:58,541 --> 00:16:02,377 Hej, Chibs, riješi se ove stvari čim padne mrak. 237 00:16:02,462 --> 00:16:06,006 - Shvaćaš. - Što je ovo dovraga? 238 00:16:06,132 --> 00:16:08,842 Moja perspektiva. Samo, znaš, razmišljanje izvan okvira. 239 00:16:08,926 --> 00:16:11,428 - Imaš priliku razgovarati onom vozaču cisterne? - Da. 240 00:16:11,512 --> 00:16:13,805 Nordi se ne bave kod mlina. 241 00:16:13,890 --> 00:16:15,807 Vozač je kupio ručicu gore u Papi. 242 00:16:15,892 --> 00:16:18,727 Tu je napunio njegova cisterna s dizelom- 243 00:16:19,771 --> 00:16:22,147 koju sam upravo prodao Unseru. 244 00:16:22,231 --> 00:16:24,107 Slažemo se s Ircima. 245 00:16:24,233 --> 00:16:26,818 jok jok [ smijeh ] 246 00:16:26,903 --> 00:16:29,905 moj brat. Ah, brate moj. 247 00:16:29,989 --> 00:16:32,282 [Sok] Govor. 248 00:16:32,367 --> 00:16:35,285 [Glas Johna Tellera] Einstein je rekao da svaka inteligentna budala... 249 00:16:35,370 --> 00:16:40,582 može učiniti stvari većim, kompleksniji i nasilniji. 250 00:16:40,667 --> 00:16:43,085 Ali potreban je dašak genijalnosti i puno hrabrosti... 251 00:16:43,169 --> 00:16:46,672 pomaknuti nešto u suprotnom smjeru. 252 00:16:46,756 --> 00:16:49,925 Shvaćam da je moj dodir genija i moja hrabrost... 253 00:16:50,009 --> 00:16:52,386 dolaze premalo, prekasno. 254 00:16:52,470 --> 00:16:56,890 I bojim se da za Sama Crowa, možda nema suprotnog smjera. 255 00:16:57,892 --> 00:16:59,810 [Kucanje] 256 00:16:59,894 --> 00:17:02,270 Jackie dječak, Clay čeka. 257 00:17:02,397 --> 00:17:04,439 U redu. Hajde, mali. 258 00:17:13,866 --> 00:17:15,784 Sve je spremno. Devon je upravo nazvao. 259 00:17:15,868 --> 00:17:17,994 Irac će vas dočekati u baru za pola sata. 260 00:17:18,079 --> 00:17:19,996 Pretpostavljam da će ti to trebati. 261 00:17:20,081 --> 00:17:22,374 - Da. valjda hoću. - [Vozilo se približava] 262 00:17:22,458 --> 00:17:24,918 Hej, zvala sam te na ćeliji. 263 00:17:25,002 --> 00:17:28,463 - Odvode Abela izvan inkubacijske komore. - Oh, sranje. U redu. 264 00:17:28,548 --> 00:17:31,216 Uzmi svoje dupe tamo, tata. da 265 00:17:32,635 --> 00:17:34,761 - Hej, dušo. - Obična odjeća? 266 00:17:34,846 --> 00:17:38,348 - Kamo ideš? - Sastanak s Ircem na piću. 267 00:17:38,433 --> 00:17:40,976 Pa, budi oprezan. 268 00:17:43,688 --> 00:17:46,106 [ Motor motocikla pali ] 269 00:17:48,109 --> 00:17:50,152 - Hej, Tig. - Da, draga? 270 00:17:50,236 --> 00:17:52,654 - Pazi na njega. - Apsolutno. 271 00:17:54,157 --> 00:17:56,199 [Biljarske kugle zveckaju] 272 00:17:57,285 --> 00:17:59,661 hej 273 00:18:01,581 --> 00:18:03,498 Gdje je McKeevy? ne znam 274 00:18:03,583 --> 00:18:05,500 Njegov rođak te čeka. 275 00:18:05,585 --> 00:18:08,920 - Poznajete ovog tipa? - On je za cilj. 276 00:18:09,005 --> 00:18:12,299 Ne dolazi često u državu. Mora da je važno. 277 00:18:23,102 --> 00:18:25,604 Cam Hayes. Michaelov bratić. 278 00:18:25,688 --> 00:18:27,773 - Clay Morrow. - Tig. 279 00:18:27,857 --> 00:18:30,358 Sjednite, molim. 280 00:18:31,360 --> 00:18:34,112 - Gdje je on? - On je mrtav. 281 00:18:34,197 --> 00:18:36,865 Isus. Kako? 282 00:18:36,949 --> 00:18:38,867 Povjerenik parka Oakland prijetio da će ga razbiti... 283 00:18:38,951 --> 00:18:40,869 pošiljka koju smo dobili stiže u ponedjeljak. 284 00:18:40,953 --> 00:18:44,164 - Želi utrostručiti svoj novac od isplate. - Hefner. Pohlepni kreten. 285 00:18:44,248 --> 00:18:46,666 Jahao sam grubo nad lukama godinama. 286 00:18:46,751 --> 00:18:50,587 Michael je bio ljut. Napali su ga jer je promijenio dogovor. 287 00:18:50,671 --> 00:18:52,631 Mora da je uplašio Hefnera. 288 00:18:52,715 --> 00:18:54,633 Natjerao je svoje lučke siledžije da zaskoče Michaela. 289 00:18:54,717 --> 00:18:57,010 Tukli su ga, slomio vrat. 290 00:18:57,094 --> 00:19:00,472 - Ostavili su ga da umre. - Oprostite. 291 00:19:00,556 --> 00:19:03,308 To je užasno sranje, čovječe. sućut. 292 00:19:03,434 --> 00:19:07,062 Hvala. Sve što možemo učiniti pomoći s ovim? 293 00:19:07,146 --> 00:19:09,356 Ne. Ne, osobno je. 294 00:19:09,440 --> 00:19:11,942 Ja ću se pobrinuti za gospodina Hefnera. 295 00:19:13,986 --> 00:19:17,280 Michael je govorio vrlo pohvalno od SAMCRO-a. Vjerovao ti. 296 00:19:17,365 --> 00:19:20,450 Nadam se da ću moći nastaviti odnos. Zato sam ovdje. 297 00:19:20,535 --> 00:19:22,577 Ja ću biti vaš novi kontakt. 298 00:19:26,833 --> 00:19:28,708 Mislim bez nepoštovanja. 299 00:19:28,835 --> 00:19:31,253 siguran sam u sve kažeš da je istina— Ne, ne. 300 00:19:31,337 --> 00:19:34,464 Voljeli bismo da imamo tajno rukovanje ili posjetnica. 301 00:19:48,145 --> 00:19:51,439 To je paket koji mi imamo isporučivali McKeevyju. 302 00:19:51,524 --> 00:19:53,859 dva mjeseca, i mjesečno osiguranje 200 "K." 303 00:19:53,943 --> 00:19:57,445 - Mogu li na brzinu prebrojati? - Imam cijelu noć, brate. 304 00:19:59,073 --> 00:20:00,991 Hvala. 305 00:20:19,844 --> 00:20:23,096 hej hej 306 00:20:25,725 --> 00:20:27,726 [smijeh] 307 00:20:30,855 --> 00:20:33,148 Ne znam kako da ti kažem ovo, mali. 308 00:20:34,191 --> 00:20:36,276 Ali ja sam tvoj stari. 309 00:20:48,706 --> 00:20:50,749 [Zatvaranje vrata] 310 00:20:55,671 --> 00:20:57,672 [Muškarac] zajebavaš me? 311 00:20:57,757 --> 00:20:59,841 Ovi dečki su šala. 312 00:21:02,011 --> 00:21:03,970 Jesam li to samo ja? 313 00:21:04,972 --> 00:21:07,515 Ili su užasni? 314 00:21:16,192 --> 00:21:18,193 [Pijetlovi pištolja] 315 00:21:22,990 --> 00:21:27,494 ljupko. Ovo će otkriti uzrok, zadržati SAMCRO i nas u poslu. 316 00:21:27,578 --> 00:21:29,496 Drago nam je da smo mogli riješi to, Clay. 317 00:21:29,622 --> 00:21:32,916 I ja, Cameron. Kako je, uh, uzrok ide? 318 00:21:33,042 --> 00:21:37,003 Kao svaki dobar rat- sporo i postojano. Michael McKeevy. 319 00:21:37,129 --> 00:21:40,674 Dobar vojnik, dobar prijatelj. Za ujedinjenu Irsku. 320 00:21:40,758 --> 00:21:43,134 - To se nikada neće dogoditi nenasiljem. - [ Clay ] Čuj! Čuti! 321 00:21:43,219 --> 00:21:45,595 Što vi, dovraga, želite? 322 00:21:45,680 --> 00:21:47,514 Sići. 323 00:21:47,598 --> 00:21:49,891 [Razbijanje stakla] 324 00:21:53,020 --> 00:21:55,522 - Aaah! - [ stenje ] 325 00:21:55,606 --> 00:21:58,566 [Muškarac] ♪ Nisi imao ruku Nisi imao nogu ♪ 326 00:21:58,651 --> 00:22:00,276 ♪ Hura, hura ♪ 327 00:22:00,361 --> 00:22:05,240 - ♪ Nisi imao ruku Nisi imao nogu ♪ - [Vrišti] 328 00:22:05,324 --> 00:22:07,158 ♪ Morat ćete biti stavljeni sa zdjelom za prosjačenje ♪ 329 00:22:07,243 --> 00:22:09,494 - ♪Johnny, jedva sam te poznavao ♪ - Čuvaj mi leđa. 330 00:22:09,578 --> 00:22:11,871 ♪ Imali smo oružje i bubnjeve i bubnjevi i puške ♪ 331 00:22:11,956 --> 00:22:14,457 ♪ Hura, hura ♪ 332 00:22:14,583 --> 00:22:16,543 ♪ Imali smo oružje i bubnjeve i bubnjevi i puške ♪ Joj, shvatili smo. 333 00:22:16,669 --> 00:22:18,753 ♪ Hura, hura ♪ Idemo. 334 00:22:18,838 --> 00:22:21,923 - Što je bilo, čovječe? - Nisam siguran da je to pravi tip. 335 00:22:22,008 --> 00:22:26,011 Prokletstvo, mora biti. Moramo se razići, psu. Idemo. 336 00:22:26,095 --> 00:22:28,930 ♪Johnny, jedva sam te poznavao ♪ 337 00:22:32,393 --> 00:22:34,269 [Auto pali] ♪ Sretan sam zbog ♪ 338 00:22:34,395 --> 00:22:37,147 Clay, jesi li dobro? Da, da, da. Da. 339 00:22:37,231 --> 00:22:40,483 ♪ Hura, hura ♪ [uzdisanje] 340 00:22:40,568 --> 00:22:42,569 Oh, sranje. 341 00:22:43,571 --> 00:22:45,447 Aaah! Cameron, to je loše. 342 00:22:45,573 --> 00:22:48,366 Moramo te odvesti na hitnu. Traže me na četiri kontinenta. 343 00:22:48,451 --> 00:22:50,326 Ne mogu se samo prijaviti u bolnicu. 344 00:22:50,453 --> 00:22:52,454 Zovite dečke. Zaključaj vrata. 345 00:22:52,538 --> 00:22:55,665 Uzmi neke krpe. Moramo primijeniti neke pritisak na ove rane. 346 00:22:57,126 --> 00:22:59,753 Glina? 347 00:22:59,837 --> 00:23:01,963 Maje, čovječe. 348 00:23:03,299 --> 00:23:05,175 Pretpostavljam da je uključeno. 349 00:23:05,259 --> 00:23:10,513 I ovog rata neće biti sporo i postojano. 350 00:23:10,598 --> 00:23:13,516 ♪Johnny, jedva sam te poznavao ♪♪ 351 00:23:16,437 --> 00:23:18,521 jesi dobro Da, da, da. 352 00:23:18,606 --> 00:23:20,857 Ipak ne mogu pronaći Gemmu. 353 00:23:20,983 --> 00:23:25,028 Ona je u bolnici s klincem. U redu. Dobro. 354 00:23:25,154 --> 00:23:27,614 Gdje je McKeevy? On je mrtav. 355 00:23:27,698 --> 00:23:30,909 - lučki komesar dao ga pretući na smrt. - Isus, Marija i Josip. 356 00:23:31,035 --> 00:23:33,453 Riješit ćemo se Meksikanaca. U redu. Pobrinut ćemo se za Cama. 357 00:23:33,537 --> 00:23:36,164 Jako je ozlijeđen. Moramo ga vratiti do klupske kuće nekako. 358 00:23:36,248 --> 00:23:39,167 Nije problem. 359 00:23:44,298 --> 00:23:46,174 Ambulanta ujaka Freddyja vama na usluzi. 360 00:23:46,258 --> 00:23:47,801 [Sok] Idemo. 361 00:23:47,927 --> 00:23:50,804 Imam te. Aaah! 362 00:23:50,888 --> 00:23:52,680 Puževi su duboki. 363 00:23:55,267 --> 00:23:57,644 Znaš li koji vrag što radiš, Škote? Da. 364 00:23:57,728 --> 00:24:02,982 - Pet mjeseci u njezinom veličanstvu oružanih snaga kao sanitet. - Pet mjeseci, ha? 365 00:24:03,067 --> 00:24:05,443 - Sve dok nisam izveden na vojni sud. [smijeh] - Oh, super. 366 00:24:05,528 --> 00:24:08,822 Misliš da je ovo hit bilo samo o nama? Ili mi i Irac? 367 00:24:08,948 --> 00:24:12,117 ne znam Kako bi Alvarez znao o Ircima? 368 00:24:12,201 --> 00:24:14,577 Darby, čovječe. 369 00:24:14,662 --> 00:24:16,579 Bio je to Darby. 370 00:24:16,664 --> 00:24:18,581 Nordi i Maje su udružili snage. 371 00:24:18,666 --> 00:24:21,084 Vidio sam da se to događa prije tjedana kada smo digli u zrak to skladište. 372 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 Rekao sam ti da smo trebali tada to riješio. 373 00:24:23,295 --> 00:24:25,797 Ovo je krvava nedjelja, brate. 374 00:24:25,881 --> 00:24:28,049 Moramo pozvati sve Sinove. 375 00:24:28,134 --> 00:24:31,427 Svi oni. Ubij ovog krekera/wetbacka savez sada. 376 00:24:32,638 --> 00:24:34,764 Tig je u pravu. 377 00:24:34,849 --> 00:24:36,933 Trebamo tijela, trebamo oružje. 378 00:24:40,146 --> 00:24:43,356 Jesi li s nama ovdje? Nismo spremni za rat. 379 00:24:43,440 --> 00:24:45,942 Nemamo gotovine. Nemamo viška oružja. 380 00:24:46,068 --> 00:24:49,737 Da ne spominjem A.T.F. je još uvijek na mjestu. Možemo pronaći novac i oružje. 381 00:24:49,822 --> 00:24:52,574 pitanje je, jesi li s nama ovdje? 382 00:24:56,078 --> 00:25:00,373 Možete li nam dati minutu? Da, naravno. 383 00:25:03,836 --> 00:25:06,421 Misliš da sam rastresen? 384 00:25:06,547 --> 00:25:09,507 Sve ovo sranje s mojim djetetom? Jako sam zabrinuta o tvom fokusu, 385 00:25:09,592 --> 00:25:12,886 ali mislim ozbiljno sumnje u vašu razinu posvećenosti ovom klubu. 386 00:25:12,970 --> 00:25:17,098 Riskirao sam život za 15 tisuća danas jer je to trebalo ovom klubu. 387 00:25:18,434 --> 00:25:20,685 Moje se opredjeljenje nije promijenilo. 388 00:25:20,769 --> 00:25:23,188 I šteta koja se dogodila mojoj obitelji? Da. 389 00:25:23,272 --> 00:25:25,356 Vidim stvari drugačije. 390 00:25:25,441 --> 00:25:29,360 Velika slika sranje- Za mene, ovaj klub. 391 00:25:29,445 --> 00:25:32,614 Ali ne bojim se postati krvav, Clay. 392 00:25:32,698 --> 00:25:35,283 Samo se bojim da je sva ta krv ubit ću Sama Crowa. 393 00:25:35,367 --> 00:25:38,161 Alvarez je pokušao da me danas ubiješ. 394 00:25:39,955 --> 00:25:42,498 Upravo sada, ovo je samo o krvi. 395 00:25:44,126 --> 00:25:47,503 A ja ću brinuti o svemu tome— to veliko slikovno sranje... 396 00:25:47,588 --> 00:25:50,673 nakon što se ovaj rezultat poravna. 397 00:25:53,260 --> 00:25:55,345 [Izdahne] 398 00:25:55,429 --> 00:25:57,347 Izjednačili smo ovo sranje s Alvarezom, 399 00:25:57,431 --> 00:25:59,557 pokrenut će puno toga govedine S.O.A./Maya. 400 00:25:59,642 --> 00:26:02,393 Želim tebe i Juicea dobiti na rog. U redu? 401 00:26:02,478 --> 00:26:05,897 Washington, Utah, Nevada — želim broj jedan i broj dva... 402 00:26:05,981 --> 00:26:09,150 u Charming by sutra kraj dana. 403 00:26:14,240 --> 00:26:16,449 Clay, zabrinut sam o ovome, u redu? 404 00:26:16,533 --> 00:26:20,870 Sad, Jax je pametan. I cijenim njegovo vodstvo na puno stvari. 405 00:26:20,955 --> 00:26:23,831 Ali gdje sada moramo ići- Ne radi se o pameti. 406 00:26:23,916 --> 00:26:25,833 Radi se o ubijanju govana. 407 00:26:27,169 --> 00:26:29,712 ja znam Ne, ne. 408 00:26:29,797 --> 00:26:31,714 Mislim, ne vjerujem mu. 409 00:26:31,799 --> 00:26:34,259 Kad dođe guranje do krvi, ja ne. 410 00:26:34,343 --> 00:26:37,470 Mislim da nema muda za povlačenje okidača, čuješ li što govorim? 411 00:26:37,554 --> 00:26:41,975 čujem te. 412 00:26:48,274 --> 00:26:50,733 Puž u guzici možda pogodio arteriju. 413 00:26:50,818 --> 00:26:53,111 To je vjerojatno jedina stvar to usporava gubitak krvi. 414 00:26:53,195 --> 00:26:56,739 Jedini način da spasimo ovog tipa je da dobijemo neke kirurške alate. 415 00:26:56,865 --> 00:26:59,659 Kao što? Skalpeli, stezaljke, šavovi, igle- 416 00:26:59,743 --> 00:27:01,703 Sva takva sranja. 417 00:27:06,709 --> 00:27:09,544 - Što se dogodilo? - Pitaj njega. 418 00:27:13,090 --> 00:27:17,135 - O moj Bože. - Dobro sam. Dobro sam, dobro sam. 419 00:27:17,219 --> 00:27:19,137 znala sam. Prokletstvo. 420 00:27:19,221 --> 00:27:21,723 Znao sam nešto loše se događalo. 421 00:27:23,142 --> 00:27:25,059 Sranje. 422 00:27:25,144 --> 00:27:27,312 Gdje smo našli hitnu pomoć? 423 00:27:27,438 --> 00:27:30,732 [ Chibs ] Otupjeli su ga ukrali. Pokrpati ćemo Irca. 424 00:27:32,609 --> 00:27:34,902 U redu. Dakle, što trebaš da učinim? 425 00:27:34,987 --> 00:27:36,863 Pa, imat ćemo sutra puna kuća. 426 00:27:36,989 --> 00:27:40,325 Možda biste to mogli pripremiti... Znaš, hrana, piće. U redu. 427 00:27:40,451 --> 00:27:42,952 Uvući ću djevojke u to. Mm-hmm. 428 00:27:48,334 --> 00:27:50,460 Čovječe, mrzim ovo sranje. Mmm. 429 00:27:51,462 --> 00:27:55,840 volim te 430 00:27:59,928 --> 00:28:01,888 oprezno. 431 00:28:02,931 --> 00:28:04,974 volim te Volim i tebe. 432 00:28:06,060 --> 00:28:09,228 [Hayes stenje] [ Chibs ] smiri se 433 00:28:09,355 --> 00:28:10,980 Hajde, drži ga. Drži ga. Drži ga. čips. 434 00:28:11,106 --> 00:28:13,399 Da? Napravite popis kirurško sranje koje trebate. 435 00:28:13,484 --> 00:28:16,486 - Nazvat ću Taru, vidjeti može li pomoći. - U redu, mali. 436 00:28:21,241 --> 00:28:23,368 Cijenim što nam pomažete. 437 00:28:23,452 --> 00:28:25,495 Pa, vidjet ću što imam u opremi. 438 00:28:25,579 --> 00:28:27,538 Nisam mogao uzeti bilo što od svetog Tome. 439 00:28:27,664 --> 00:28:30,166 Oni popisuju. Da, naravno. 440 00:28:30,250 --> 00:28:32,460 Što god imaš, dobro je. 441 00:28:32,544 --> 00:28:34,462 Evo nekih stvari ti trebaš. 442 00:28:34,546 --> 00:28:36,672 Sjajno. Hvala. 443 00:28:37,966 --> 00:28:40,093 [Pročišćava grlo] Nisam siguran što se događa, Jax, 444 00:28:40,177 --> 00:28:42,553 ali nadam se radi dobro. 445 00:28:42,638 --> 00:28:44,806 [šapuće] Da. 446 00:28:44,932 --> 00:28:48,601 žao mi je Za što? 447 00:28:51,980 --> 00:28:54,899 Znaš, kad sam čuo vratio si se u grad, 448 00:28:54,983 --> 00:28:57,568 Izveo sam scenarij kako bi ovo funkcioniralo- 449 00:28:57,653 --> 00:29:00,321 Ti i ja. 450 00:29:00,406 --> 00:29:02,323 Kako je to izgledalo? 451 00:29:02,408 --> 00:29:04,325 Ovako. 452 00:29:04,410 --> 00:29:06,577 Pitate se kakvu lošeg sranja koje sam radio. 453 00:29:06,662 --> 00:29:09,288 Ja kažem da mi je žao. 454 00:29:10,332 --> 00:29:12,208 Da. 455 00:29:12,334 --> 00:29:16,379 Valjda ovaj razgovor osjeća se poznato. Da. 456 00:29:16,463 --> 00:29:19,924 Jer ja sam isti tip, nosi isti kroj. 457 00:29:22,010 --> 00:29:25,263 Ali ti... Ti si netko drugačije, doc. 458 00:29:25,347 --> 00:29:27,807 To je dobra stvar. 459 00:29:31,061 --> 00:29:33,062 večeras... 460 00:29:34,148 --> 00:29:36,274 Vidio sam oca koji voli svog sina. 461 00:29:36,358 --> 00:29:39,819 Bez straha od ranjivosti, pustiti nekoga unutra. 462 00:29:39,903 --> 00:29:42,989 Mogao bi biti isti rez, ali to nije isti tip. 463 00:29:47,619 --> 00:29:49,579 Laku noć. 464 00:30:12,394 --> 00:30:14,312 Ne! Ne! Pssst, shh. 465 00:30:14,396 --> 00:30:15,396 [ Prigušeno ] Jax! 466 00:30:17,316 --> 00:30:22,028 Ne! Ne! Jax! Jax! Pssst, shh, shh. 467 00:30:23,405 --> 00:30:25,323 Ššš 468 00:30:25,407 --> 00:30:27,867 Zbogom, g. Crow. 469 00:30:29,119 --> 00:30:32,330 Ššš jesi dobro Jax! 470 00:30:32,414 --> 00:30:35,249 Bez vrištanja. razumiješ 471 00:30:40,214 --> 00:30:43,049 Povrijeđuješ me. 472 00:30:43,133 --> 00:30:45,218 žao mi je 473 00:30:45,302 --> 00:30:48,179 Žao mi je što sam to morala učiniti ovim putem, Tara. 474 00:30:48,263 --> 00:30:50,890 Ali ja samo- Trebalo mi je pet minuta, 475 00:30:50,974 --> 00:30:52,892 a znao sam da postoji nema drugog načina. 476 00:30:52,976 --> 00:30:54,852 U puno si nevolja, Josh. 477 00:30:54,978 --> 00:30:56,979 Molim te, samo odlazi. Neću ništa reći. Pet minuta. Samo mi treba— 478 00:30:57,105 --> 00:31:00,024 Treba mi pet prokletih minuta! U redu. 479 00:31:00,108 --> 00:31:02,652 Naravno. Pet minuta. 480 00:31:05,531 --> 00:31:07,532 Počnimo ispočetka. 481 00:31:09,493 --> 00:31:11,536 U redu? 482 00:31:18,335 --> 00:31:21,921 Hvala vam što ste mi dali ovu priliku. 483 00:31:22,005 --> 00:31:24,632 Znam da je moje ponašanje nije bio viteški, 484 00:31:24,716 --> 00:31:26,717 i ispričavam se zbog toga. 485 00:31:26,802 --> 00:31:31,097 Ponekad ljubav-strast- nadahnjuje čovjekove niže instinkte. 486 00:31:31,181 --> 00:31:33,641 Radi stvari na koje nije ponosan. 487 00:31:33,725 --> 00:31:35,893 Žao mi je zbog tih stvari. 488 00:31:35,978 --> 00:31:38,563 Nisam te htio uplašiti. 489 00:31:38,647 --> 00:31:41,399 Ali zabrana prilaska- hajde 490 00:31:41,483 --> 00:31:44,277 To je bilo tako iznenada. 491 00:31:44,361 --> 00:31:47,863 I to me je potaknulo kao kakav psihopat. 492 00:31:47,948 --> 00:31:50,116 žao mi je 493 00:31:51,952 --> 00:31:55,496 čuo sam te, uh, razgovarajući s Tellerom vani. 494 00:31:57,165 --> 00:31:59,750 Zvučalo je nekako intimno. 495 00:31:59,835 --> 00:32:02,044 Ti i on- 496 00:32:02,129 --> 00:32:04,964 To se nikad ne može dogoditi. Vi to znate. 497 00:32:05,048 --> 00:32:07,258 Znaš da je sve to pogrešno, zar ne 498 00:32:07,342 --> 00:32:10,219 u redu je Voda ispod mosta. 499 00:32:12,055 --> 00:32:14,599 Sve što je bitno... 500 00:32:14,683 --> 00:32:18,269 je li ovaj trenutak upravo sada- 501 00:32:18,353 --> 00:32:20,354 Ti i ja, Tara. 502 00:32:22,107 --> 00:32:27,320 Imamo priliku da sve to stavim na stol. Riješi to. 503 00:32:27,404 --> 00:32:30,698 Izgradite temelj koje ovaj odnos treba. 504 00:32:32,034 --> 00:32:34,285 Da. Pravo. 505 00:32:35,370 --> 00:32:37,496 zašto ne— Zašto ne počneš? 506 00:32:42,044 --> 00:32:44,503 U redu. 507 00:32:44,588 --> 00:32:46,547 [Uzdasi] 508 00:32:47,966 --> 00:32:50,551 Mislim da bih trebao razgovarati o, uh- 509 00:32:52,471 --> 00:32:55,389 Što želiš da- Ne — Oh, dušo — 510 00:32:55,474 --> 00:32:57,391 Ovo je otprilike ono što želite. 511 00:32:57,476 --> 00:32:59,685 Ovo je vaša prilika očistiti zrak. 512 00:32:59,770 --> 00:33:04,357 Reci mi sve što misliš ne funkcionira u našoj vezi. 513 00:33:04,441 --> 00:33:07,568 Budi iskren sa mnom- Brutalno iskren. 514 00:33:10,822 --> 00:33:12,740 U redu. 515 00:33:13,742 --> 00:33:15,910 ovaj— 516 00:33:15,994 --> 00:33:17,995 pretpostavljam, znaš, 517 00:33:19,164 --> 00:33:21,082 Bio sam zabrinut. 518 00:33:22,167 --> 00:33:24,794 Natrag u Chicago, ti- 519 00:33:24,920 --> 00:33:27,630 bila si jako posesivna. Da. 520 00:33:27,756 --> 00:33:29,507 To je istina. Da. a ja— 521 00:33:29,591 --> 00:33:31,509 ja—imam— 522 00:33:31,593 --> 00:33:34,095 Uplašena. ja znam 523 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Ponekad moja energija može biti jako velik. 524 00:33:37,766 --> 00:33:40,851 Ja sam intenzivan tip. I ja-ja- ja to posjedujem. Da. 525 00:33:40,936 --> 00:33:44,105 Pravo. Uplašio sam se. Zato sam podnio zabrana prilaska. 526 00:33:47,442 --> 00:33:49,777 Ali sad znaš... 527 00:33:49,861 --> 00:33:52,822 da nije bilo ništa bojati se, zar ne? 528 00:33:54,491 --> 00:33:56,701 Ti samo, uh- 529 00:33:56,785 --> 00:34:00,454 Nisi bio iskorišten biti voljen... 530 00:34:00,539 --> 00:34:02,707 tako duboko. 531 00:34:04,960 --> 00:34:08,546 Oh. [smijeh] U redu, opusti se. 532 00:34:08,630 --> 00:34:11,632 Tar-Tar— Moja mala brižna bradavica. 533 00:34:13,468 --> 00:34:16,971 Imaš li još nešto- trebaš mi reći? 534 00:34:19,015 --> 00:34:21,475 Osloboditi se savjesti? 535 00:34:23,395 --> 00:34:25,271 Naša beba? 536 00:34:25,355 --> 00:34:28,441 Ne želiš to spomenuti? 537 00:34:29,735 --> 00:34:33,487 Imala sam pobačaj sa šest tjedana. Nikad nije bila beba. 538 00:34:33,572 --> 00:34:36,907 tako je. Imala si pobačaj. 539 00:34:36,992 --> 00:34:39,910 Nije me zamolio pitati kako sam se zbog toga osjećao. 540 00:34:39,995 --> 00:34:43,706 - Bilo je to i moje dijete. - To nikad nije bila beba. 541 00:34:43,832 --> 00:34:46,125 Oh! Nikad mu nisi dao priliku. 542 00:34:47,127 --> 00:34:49,462 Oh! [gunđanje] 543 00:35:07,439 --> 00:35:11,692 Znam u svom srcu ovo je prava stvar. 544 00:35:12,694 --> 00:35:15,362 Ono što osjećam prema tebi je— 545 00:35:15,447 --> 00:35:18,365 Duboko je. to je— 546 00:35:18,450 --> 00:35:20,367 Bogom je dano. [Zvukovi] 547 00:35:20,452 --> 00:35:22,495 ♪♪ [ Stereo: Pop ] 548 00:35:23,872 --> 00:35:27,500 Ovo je naša prilika za novi početak, Tara- 549 00:35:27,626 --> 00:35:32,546 ♪ Pretpostavljam da nema koristi u druženju ♪ Da ovaj put to učinim kako treba. 550 00:35:32,672 --> 00:35:36,550 ♪ Pretpostavljam da ću se odjenuti i obiđi grad ♪ pusti me— 551 00:35:36,635 --> 00:35:39,929 Dopusti da ti dam taj dar. 552 00:35:40,013 --> 00:35:42,139 [ stenje ] Ne. Ne, čekaj! 553 00:35:42,224 --> 00:35:45,017 Čekaj, Josh. Čekati. Molim. 554 00:35:45,101 --> 00:35:47,394 Molim. Ne ovim putem. 555 00:35:47,479 --> 00:35:50,648 To je-to- To je novi početak. 556 00:35:50,732 --> 00:35:54,360 Hm, vodi ljubav sa mnom. 557 00:35:55,403 --> 00:35:59,073 Nježno, kao što znam da možeš. 558 00:35:59,157 --> 00:36:02,076 Molim te, dušo. 559 00:36:02,160 --> 00:36:04,662 Znam da ne želiš da me povrijediš. 560 00:36:04,746 --> 00:36:08,499 Znam da ne znaš. Znam da me voliš. 561 00:36:10,001 --> 00:36:11,961 volim te. 562 00:36:12,087 --> 00:36:15,756 ♪ Ima li što za reći ♪ Onda me voli. 563 00:36:15,841 --> 00:36:21,387 ♪ Otkako te nema događa se svaki dan ♪ 564 00:36:21,471 --> 00:36:23,430 ♪ Ne mogu se naviknuti da te izgubim ♪ 565 00:36:23,515 --> 00:36:26,183 ♪ Bez obzira što pokušam učiniti ♪ 566 00:36:26,309 --> 00:36:29,311 ♪ Živjet ću cijeli život kroz ♪ žao mi je 567 00:36:29,396 --> 00:36:31,480 [Klamanje glasa] Ne želim te povrijediti. 568 00:36:31,565 --> 00:36:34,567 ja samo— Jako me boli. 569 00:36:34,651 --> 00:36:36,485 Kad pomislim na tebe- 570 00:36:36,611 --> 00:36:38,445 Imate li kakvu ideju kakav je ovo osjećaj? Ššš 571 00:36:38,530 --> 00:36:41,782 Znam, znam, dušo. 572 00:36:41,867 --> 00:36:44,118 Ali sad sam s tobom. 573 00:36:44,202 --> 00:36:46,120 Pravo? 574 00:36:46,204 --> 00:36:48,247 Samo smo ti i ja— 575 00:36:48,331 --> 00:36:53,586 JustJoshy i Tar-Tar. Zajedno. 576 00:36:53,670 --> 00:36:58,674 ♪ Pretpostavljam da sam samo beznadan slučaj ♪ 577 00:36:58,758 --> 00:37:00,885 ♪ Ne mogu se naviknuti izgubiti te ♪ 578 00:37:00,969 --> 00:37:03,637 ♪ Bez obzira što pokušam učiniti ♪ 579 00:37:03,722 --> 00:37:07,558 ♪ Živjet ću cijeli život kroz ♪ 580 00:37:07,642 --> 00:37:09,810 ♪ Volim te ♪ 581 00:37:12,147 --> 00:37:14,106 Oh. 582 00:37:15,191 --> 00:37:17,067 ♪ Ne mogu se naviknuti da te gubim ♪ 583 00:37:17,193 --> 00:37:20,237 ♪ Bez obzira što pokušam učiniti ♪ jako te volim 584 00:37:20,322 --> 00:37:23,699 ♪ Živjet ću cijeli život kroz ♪ 585 00:37:23,783 --> 00:37:26,493 ♪ Volim te ♪ 586 00:37:28,663 --> 00:37:31,165 [Tiho stenjanje] 587 00:37:38,506 --> 00:37:42,468 ♪ Pretpostavljam da nema koristi u druženju ♪ 588 00:37:43,929 --> 00:37:47,097 ♪ Pretpostavljam da ću se odjenuti i obiđi grad ♪ 589 00:37:47,182 --> 00:37:49,642 [pucanj] [ stenje ] 590 00:37:52,520 --> 00:37:54,480 Oh, Bože. 591 00:37:54,564 --> 00:37:56,857 Ti glupa kujo. 592 00:37:56,942 --> 00:37:59,860 [uzdisanje] 593 00:37:59,945 --> 00:38:03,989 Zovite hitnu pomoć. Iskrvarit ću. 594 00:38:04,074 --> 00:38:06,075 Tara— Tara, žao mi je. 595 00:38:06,159 --> 00:38:09,286 Ne daj da umrem. Molim te, nemoj dopustiti da umrem. 596 00:38:09,371 --> 00:38:11,747 Molim? ja sam- 597 00:38:11,831 --> 00:38:14,083 Ja— Žao mi je. ja sam— 598 00:38:14,167 --> 00:38:16,669 [Puštanje] 599 00:38:16,753 --> 00:38:19,004 [Zvoni telefon] 600 00:38:21,549 --> 00:38:23,884 Da? 601 00:38:28,098 --> 00:38:30,349 [Kucanje] 602 00:38:31,977 --> 00:38:34,561 Sranje. Nisam ga mogao zaustaviti. Pokušao sam razgovarati s— 603 00:38:34,646 --> 00:38:36,563 u redu je Sve je u redu. 604 00:38:38,358 --> 00:38:40,693 gdje je on spavaća soba. 605 00:38:41,736 --> 00:38:43,696 Daj mi to. 606 00:38:45,615 --> 00:38:48,075 [Josh stenje] 607 00:38:50,578 --> 00:38:52,329 Oh, sranje. 608 00:38:52,414 --> 00:38:54,540 Ti glupa kujo. 609 00:38:54,624 --> 00:38:56,417 Nisam znala što da radim. 610 00:38:56,501 --> 00:38:58,460 Upucao sam ga, Jax. morala sam. 611 00:38:58,586 --> 00:39:01,880 Što da— Što da radim? Što radimo? U redu. U redu. 612 00:39:01,965 --> 00:39:05,050 Mi ovo pozivamo. Ti nisi biti će optužen. On je. 613 00:39:05,135 --> 00:39:08,846 Oni će ga zakrpati. Odslužit će nekoliko godina za napad. 614 00:39:08,930 --> 00:39:12,016 Onda će izaći— Slobodno ponovite ovo. 615 00:39:12,100 --> 00:39:15,185 Ne! Ne može učini ovo opet, Jax. 616 00:39:15,270 --> 00:39:17,229 Molim. [Josh] Teller je tvoje rješenje? 617 00:39:17,313 --> 00:39:19,898 - Ne mogu to učiniti. - Ti jadna kurvo. 618 00:39:19,983 --> 00:39:22,901 - Molim te. - Jednom bajkerska drolja, uvijek... 619 00:39:22,986 --> 00:39:25,612 [vrištanje] 620 00:40:02,650 --> 00:40:05,319 [ Cviljenje ] 621 00:40:07,322 --> 00:40:10,908 u redu je u redu je 622 00:40:10,992 --> 00:40:13,368 u redu je 623 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 [Jecanje] 624 00:40:16,790 --> 00:40:25,339 u redu je 625 00:40:55,120 --> 00:40:57,037 [Zvukovi] 626 00:40:57,122 --> 00:40:59,248 ♪♪ [ Stereo: Pop ] 627 00:41:07,006 --> 00:41:10,092 ♪ Pretpostavljam da nema koristi u druženju ♪ 628 00:41:12,220 --> 00:41:16,056 ♪ Pretpostavljam da ću se odjenuti i obiđi grad ♪ 629 00:41:17,767 --> 00:41:21,687 ♪ Pronaći ću neku aveniju punu ljudi ♪ 630 00:41:22,897 --> 00:41:27,568 ♪ Iako će biti prazan bez tebe ♪ 631 00:41:27,652 --> 00:41:30,279 ♪ Ne mogu se naviknuti da te izgubim ♪ 632 00:41:30,363 --> 00:41:33,073 ♪ Bez obzira što pokušam učiniti ♪ 633 00:41:33,158 --> 00:41:36,869 ♪ Živjet ću cijeli život kroz ♪ 634 00:41:36,953 --> 00:41:39,830 ♪ Volim te ♪ 635 00:41:39,914 --> 00:41:45,502 - ♪ Zvao sam neku djevojku koju sam znao ♪ - [Treštanje sirene] 636 00:41:45,587 --> 00:41:50,591 ♪ Nakon što sam je čuo kako pozdravlja ♪ 637 00:41:50,675 --> 00:41:54,469 - ♪ Nisam mogao ništa smisliti za reći ♪ - [ Radio čavrljanje ] 638 00:41:55,889 --> 00:42:01,185 ♪ Otkako te nema događa se svaki dan ♪ 639 00:42:01,269 --> 00:42:03,270 ♪ Ne mogu se naviknuti da te izgubim ♪ 640 00:42:03,354 --> 00:42:06,023 ♪ Bez obzira što pokušam učiniti ♪ 641 00:42:06,107 --> 00:42:09,735 ♪ Živjet ću cijeli život kroz ♪ 642 00:42:09,819 --> 00:42:13,447 - ♪ Volim te ♪ - [Plakanje] 643 00:42:17,994 --> 00:42:21,705 ♪ Naći ću nekoga Čekaj i vidjet ćeš ♪ 644 00:42:23,416 --> 00:42:26,501 ♪ koga ja zajebavam Samo ja ♪ 645 00:42:28,630 --> 00:42:31,965 ♪ Jer nitko drugi mogao zauzeti tvoje mjesto ♪ 646 00:42:33,468 --> 00:42:38,305 ♪ Pretpostavljam da sam samo beznadan slučaj ♪ 647 00:42:38,389 --> 00:42:40,474 ♪ Ne mogu se naviknuti da te izgubim ♪ 648 00:42:40,558 --> 00:42:43,393 ♪ Bez obzira što pokušam učiniti ♪ 649 00:42:43,478 --> 00:42:47,439 ♪ Živjet ću cijeli život kroz ♪ 650 00:42:47,523 --> 00:42:50,859 ♪ Volim te ♪♪