1 00:01:43,392 --> 00:01:45,025 Chicos, ¿pueden parar? sacudiendo el auto. 2 00:01:45,026 --> 00:01:46,327 No puedo leer. 3 00:01:46,328 --> 00:01:47,561 Es porque no lo eres bebiendo chico Billy. 4 00:01:47,562 --> 00:01:48,896 Vamos. 5 00:01:48,897 --> 00:01:50,498 Tienes que seguir el ritmo Nosotros este fin de semana, amigo. 6 00:01:50,499 --> 00:01:51,965 Nadie puede seguir el ritmo contigo, Patricio. 7 00:01:53,435 --> 00:01:55,102 no se donde ya lo somos. 8 00:01:55,103 --> 00:01:56,570 Sólo tenemos que sigue el río. 9 00:01:56,571 --> 00:01:58,105 Está literalmente ahí mismo. 10 00:01:58,106 --> 00:02:00,107 Hola Patricio. 11 00:02:00,108 --> 00:02:00,841 Jesús. 12 00:02:03,812 --> 00:02:05,646 Entonces, ¿qué pasa si nosotros perderse un poco. 13 00:02:05,647 --> 00:02:07,215 Estamos explorando la naturaleza. 14 00:02:07,216 --> 00:02:08,616 Relajarse. 15 00:02:08,617 --> 00:02:09,718 Oye, adelante, Kevin. 16 00:02:11,420 --> 00:02:12,853 Ahí está. 17 00:02:12,854 --> 00:02:14,955 Kevin, estoy bastante seguro. nuestro conductor designado 18 00:02:14,956 --> 00:02:16,290 ya ha tenido suficiente. 19 00:02:18,560 --> 00:02:20,228 si alguien te ve bebiendo aquí, Patrick, 20 00:02:20,229 --> 00:02:21,895 nuestro viaje va a ser muy breve. 21 00:02:21,896 --> 00:02:23,497 James, puedo beber ocho latas de esto 22 00:02:23,498 --> 00:02:25,566 y conducir a casa completamente sobrio. 23 00:02:26,801 --> 00:02:27,935 Me aterrorizas Patricio, lo sabes. 24 00:02:27,936 --> 00:02:29,670 Ah, nadie da una mierda aquí. 25 00:02:29,671 --> 00:02:31,439 Recuperamos estos caminos para nosotros solos. 26 00:02:31,440 --> 00:02:32,906 Sí, pero él va a terminar tu suministro 27 00:02:32,907 --> 00:02:34,508 incluso antes de que comience el fin de semana. 28 00:02:34,509 --> 00:02:37,678 Les dije a todos que esto es Va a ser un viaje loco. 29 00:02:37,679 --> 00:02:40,348 He necesitado tiempo con ustedes muchachos todo el año. 30 00:02:40,349 --> 00:02:42,883 ¿Podemos pasar por la tienda? antes de que lleguemos al río? 31 00:02:42,884 --> 00:02:43,984 ¿Muy lejos de aquí? 32 00:02:43,985 --> 00:02:45,586 Olvidé empacar el propano. 33 00:02:45,587 --> 00:02:47,488 Ah, algo habrá. 34 00:02:47,489 --> 00:02:48,856 Papá solía llevarme aquí. 35 00:02:48,857 --> 00:02:51,525 Es un lugar menos transitado. parte del bosque así, 36 00:02:51,526 --> 00:02:53,961 Espero que seamos el Sólo uno tan abajo. 37 00:02:53,962 --> 00:02:55,396 Impresionante. 38 00:02:55,397 --> 00:02:57,565 Mejor espero que no sea así cambiado en todos estos años. 39 00:02:57,566 --> 00:02:59,500 Podría estar pululando con turistas ahora. 40 00:02:59,501 --> 00:03:02,636 Ah, lugares aquí permanecer igual durante décadas. 41 00:03:02,637 --> 00:03:05,406 valdrá la pena viaje, confía en mí. 42 00:03:05,407 --> 00:03:07,975 Vamos, estamos afuera. el bebé del desierto. 43 00:03:07,976 --> 00:03:08,809 Cortejar. 44 00:03:08,810 --> 00:03:09,843 Sí. 45 00:06:07,188 --> 00:06:08,722 ¿Crees que está abierto? 46 00:06:08,723 --> 00:06:09,824 Vale la pena intentarlo. 47 00:06:17,699 --> 00:06:18,667 ¿Vienes, James? 48 00:06:38,186 --> 00:06:41,154 Solo seremos un Segundo, James, solo espera. 49 00:06:59,373 --> 00:07:02,476 Hola, ¿alguien aquí? 50 00:07:02,477 --> 00:07:04,277 alguien tengo que estar aquí. 51 00:07:04,278 --> 00:07:05,112 La puerta está abierta. 52 00:07:11,152 --> 00:07:13,286 ¿Están perdidos por algo? 53 00:07:13,287 --> 00:07:14,488 Mierda. 54 00:07:14,489 --> 00:07:15,490 ¿Están todos abiertos? 55 00:07:16,491 --> 00:07:18,359 Seis días a la semana. 56 00:07:19,127 --> 00:07:22,964 Los lunes son para matar. 57 00:07:26,234 --> 00:07:27,267 Gators. 58 00:07:33,975 --> 00:07:37,010 Ah, ¿están de vacaciones, muchachos? 59 00:07:37,011 --> 00:07:38,512 Claro que sí. 60 00:07:38,513 --> 00:07:42,016 Bueno, no pensé que Los chicos estaban aquí persiguiendo coños. 61 00:07:43,752 --> 00:07:47,020 No hay ninguna canoa alrededor de esto lejos arriba Chattahoochee, 62 00:07:47,021 --> 00:07:49,189 los negocios realizados se agotaron. 63 00:07:49,190 --> 00:07:51,058 Ya obtuvimos el nuestro de BRL. 64 00:07:51,059 --> 00:07:51,892 Oh. 65 00:07:51,893 --> 00:07:53,460 Eh. 66 00:07:53,461 --> 00:07:55,362 Amantes de la naturaleza, eh. 67 00:07:55,363 --> 00:07:59,366 me gusta considerarme algo así como un experto en naturaleza. 68 00:07:59,367 --> 00:08:00,934 ¿Es eso así? 69 00:08:00,935 --> 00:08:05,138 Bueno, en ese caso, todo lo que necesitas saber 70 00:08:05,139 --> 00:08:09,176 son los ríos de esa manera y todo lo que hay en él 71 00:08:09,177 --> 00:08:11,511 A matar vuestros lamentables traseros. 72 00:08:13,414 --> 00:08:14,815 Nada que no podamos manejar. 73 00:08:14,816 --> 00:08:16,416 ¿Crees que es demasiado peligroso? 74 00:08:16,417 --> 00:08:18,653 Ah, supongo. 75 00:08:19,921 --> 00:08:23,456 Lo primero que necesitas Sé que ese río está maldito. 76 00:08:23,457 --> 00:08:26,894 por una antigua tribu de piel roja. 77 00:08:26,895 --> 00:08:30,464 La gente se ahogó allí todos los malditos días. 78 00:08:32,233 --> 00:08:36,536 Tienes tus tortugas mordedoras, te quitarán el dedo 79 00:08:36,537 --> 00:08:39,574 o cualquier otro gratis apéndice colgante. 80 00:08:40,709 --> 00:08:43,376 Tienes tu fascitis necrotizante. 81 00:08:43,377 --> 00:08:45,846 Esa es una enfermedad carnívora. 82 00:08:45,847 --> 00:08:50,050 Entonces tienes tu agua mocasines, tus serpientes de cascabel 83 00:08:50,051 --> 00:08:53,987 y otro tipo de fauna desagradable. 84 00:08:53,988 --> 00:08:54,922 ¿Serpientes? 85 00:08:54,923 --> 00:08:57,425 Oh, ¿el más grande que jamás hayas visto? 86 00:08:58,559 --> 00:09:01,629 Mejor sigan adelante hasta Delmar Creek. 87 00:09:01,630 --> 00:09:04,733 Eso los evitará a todos ese desagradable asunto. 88 00:09:07,068 --> 00:09:10,403 ¿Podrías mostrarnos en el mapa, por favor? 89 00:09:10,404 --> 00:09:11,939 Seguro. 90 00:09:11,940 --> 00:09:15,275 Siempre feliz de ayudar un cliente que paga. 91 00:09:29,924 --> 00:09:31,626 ¿De dónde sacaste? ¿todas estas cosas? 92 00:09:32,727 --> 00:09:35,764 Oh, la gente cae esta mierda por todas partes. 93 00:09:38,066 --> 00:09:39,901 Simplemente lo recogemos. 94 00:09:41,002 --> 00:09:43,137 Todo tipo de personas en este río. 95 00:09:44,939 --> 00:09:46,573 ¿Está este circo por aquí? 96 00:09:46,574 --> 00:09:49,477 Solía ​​serlo, hace años. 97 00:09:51,412 --> 00:09:53,480 que ahí, 98 00:09:53,481 --> 00:09:55,750 Ese es mi Gran Pappy Clovis. 99 00:09:57,151 --> 00:10:01,154 Solía ​​viajar por 48 estados. con un legendario 29 pies. 100 00:10:01,155 --> 00:10:03,024 ¿Una serpiente de 29 pies? 101 00:10:05,093 --> 00:10:09,429 Oye, te lo dije los teníamos grandes aquí. 102 00:10:09,430 --> 00:10:12,099 Escalas más grandes que dólar de plata. 103 00:10:12,100 --> 00:10:14,167 Nunca hemos tenido serpientes así de grande en Georgia. 104 00:10:14,168 --> 00:10:16,436 O en cualquier lugar afuera del Amazonas. 105 00:10:16,437 --> 00:10:19,573 Tienen anaconda en el Everglades de Florida, ¿no? 106 00:10:20,408 --> 00:10:22,343 Todo es posible. 107 00:10:23,611 --> 00:10:26,279 No se el exacto especie de donde proviene. 108 00:10:26,280 --> 00:10:29,383 Vida silvestre de Tennessee El parque cerró en 1952. 109 00:10:31,252 --> 00:10:36,290 Pero sé que no lo haría sal a ese río 110 00:10:37,491 --> 00:10:39,326 sin protección. 111 00:10:41,095 --> 00:10:44,364 Acero de Damasco forjado a mano. 112 00:10:44,365 --> 00:10:45,899 ¿Cuánto cuesta? 113 00:10:45,900 --> 00:10:50,470 Es difícil ponerle precio a un hermosa antigüedad como esa. 114 00:10:50,471 --> 00:10:52,005 Bill, deja el cuchillo. 115 00:10:52,006 --> 00:10:53,506 No lo necesitamos. 116 00:10:53,507 --> 00:10:56,376 Estás interrumpiendo el transacción comercial, hijo. 117 00:10:56,377 --> 00:10:57,911 Sin venta. 118 00:10:57,912 --> 00:11:00,580 No te estaba vendiendo, muchacho. 119 00:11:00,581 --> 00:11:01,715 Escuchen aquí, dulces mejillas, 120 00:11:01,716 --> 00:11:03,650 mis amigos y yo no nacimos ayer. 121 00:11:03,651 --> 00:11:06,653 Todos ustedes pueden morir mañana, por todo lo que doy. 122 00:11:06,654 --> 00:11:08,656 Muy bien, rompámoslo. 123 00:11:10,091 --> 00:11:11,959 Patrick, los chicos simplemente tratando de hacer su trabajo. 124 00:11:11,960 --> 00:11:15,295 creo que todos ustedes Mejor salario y desocupación. 125 00:11:15,296 --> 00:11:16,197 Lo conseguiré. 126 00:11:28,209 --> 00:11:32,780 Cualquiera que esté en ese río apostando con sus vidas 127 00:11:32,781 --> 00:11:37,551 y la casa de Chattahoochee siempre gana. 128 00:11:48,062 --> 00:11:49,696 Apuesto a que ese viejo trasero El agujero consigue menos clientes. 129 00:11:49,697 --> 00:11:51,164 que tiene dientes. 130 00:11:51,165 --> 00:11:52,732 Innato. 131 00:11:52,733 --> 00:11:55,368 Vamos, antes de que me siga. nosotros aquí con más tonterías. 132 00:12:10,018 --> 00:12:14,287 Oh ella va a olerte a una milla de distancia. 133 00:12:19,828 --> 00:12:20,728 Oh sí. 134 00:12:22,263 --> 00:12:24,731 Oh, ella se alimentará esta noche. 135 00:12:24,732 --> 00:12:25,565 Oh Dios. 136 00:13:15,749 --> 00:13:17,217 Esto es todo. 137 00:13:17,218 --> 00:13:18,852 es tu auto ¿Estarás bien aquí? 138 00:13:18,853 --> 00:13:21,856 ¿Quién nos va a dar un billete? Bill, ¿las tortugas mordedoras? 139 00:13:23,357 --> 00:13:25,625 Voy a dar un paseo cuando hayamos terminado. 140 00:13:25,626 --> 00:13:27,627 ¿Y si Timmy dos? Los dientes nos siguen hasta aquí. 141 00:13:27,628 --> 00:13:28,795 y corta tus llantas? 142 00:13:28,796 --> 00:13:30,030 No te preocupes por ese viejo pedo, 143 00:13:30,031 --> 00:13:31,564 él no se va a meter con nosotros. 144 00:13:31,565 --> 00:13:32,732 Vamos, vamos estas canoas abajo 145 00:13:32,733 --> 00:13:34,835 y meterlos en el agua, eh. 146 00:14:09,603 --> 00:14:10,870 Oh hombre. 147 00:14:10,871 --> 00:14:12,005 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que acampamos? 148 00:14:12,006 --> 00:14:13,106 ¿Fue Cookville? 149 00:14:13,107 --> 00:14:14,074 Ya son dos veranos. 150 00:14:14,075 --> 00:14:15,842 ¿Por qué lo dejamos pasar tanto tiempo? 151 00:14:15,843 --> 00:14:16,911 Vaya, sí, ¿por qué? 152 00:14:18,012 --> 00:14:19,546 Vete a la mierda, Bill. 153 00:14:19,547 --> 00:14:21,481 Llevó a Martha a Greer Isla la primavera pasada. 154 00:14:21,482 --> 00:14:22,415 ¿Oh sí? 155 00:14:22,416 --> 00:14:23,951 Qué romántico. 156 00:14:23,952 --> 00:14:25,318 ¿Hacer el amor bajo las estrellas? 157 00:14:25,319 --> 00:14:26,653 ¿Estás bromeando? 158 00:14:26,654 --> 00:14:29,056 La mujer duerme como un yak. 159 00:14:29,057 --> 00:14:30,757 ¿Podrías hacer el amor con un yak? 160 00:14:30,758 --> 00:14:31,591 Supongo que no. 161 00:14:32,893 --> 00:14:33,927 No me importó que vinieras ¿Salir con nosotros esta vez? 162 00:14:33,928 --> 00:14:35,295 Oh, está muy enojada. 163 00:14:35,296 --> 00:14:37,730 Cuando regrese, ella No lo conduciré durante semanas. 164 00:14:37,731 --> 00:14:39,099 Al diablo. 165 00:14:39,100 --> 00:14:42,635 Mi tiempo con ustedes chicos es la mejor parte de mi año. 166 00:14:42,636 --> 00:14:44,304 ella solo tendra para afrontarlo. 167 00:15:07,595 --> 00:15:08,828 ¿Qué hay de ti, Bill? 168 00:15:08,829 --> 00:15:11,531 Todavía nunca encontrado ¿Tienes algo de poon tang? 169 00:15:11,532 --> 00:15:14,501 Te haré saber, tengo una vida amorosa muy activa. 170 00:15:14,502 --> 00:15:16,803 es solo un privado cosa para mi. 171 00:15:16,804 --> 00:15:19,206 ¿Es muy activo en tu ¿mano derecha o mano izquierda, Bill? 172 00:15:20,041 --> 00:15:21,174 No sé. 173 00:15:21,175 --> 00:15:22,342 Bill me llama más la atención de dos dedos 174 00:15:22,343 --> 00:15:23,743 y un tipo de pulgar. 175 00:15:23,744 --> 00:15:25,778 no voy a ir derramando todos los detalles sangrientos 176 00:15:25,779 --> 00:15:26,913 sólo para tu entretenimiento. 177 00:15:26,914 --> 00:15:28,281 Así que vete a la mierda. 178 00:15:28,282 --> 00:15:29,282 Sólo porque él no quiero compartir con ustedes 179 00:15:29,283 --> 00:15:31,484 no significa que no sea cierto. 180 00:15:31,485 --> 00:15:33,053 Sí, lo creeré cuando lo veo. 181 00:15:33,054 --> 00:15:35,655 Bill no tiene por qué probarse a sí mismo ante nadie. 182 00:16:08,622 --> 00:16:10,623 ¿Para qué diablos es eso? 183 00:16:10,624 --> 00:16:11,925 Sólo una precaución, amigo. 184 00:16:15,696 --> 00:16:17,098 No está de más tenerlo. 185 00:16:18,266 --> 00:16:19,366 ¿Sabes qué son estos? los hombres de montaña harían 186 00:16:19,367 --> 00:16:20,933 si vieron eso carita bonita 187 00:16:20,934 --> 00:16:22,635 y ese culito apretado. 188 00:16:30,944 --> 00:16:31,845 Bajando. 189 00:16:53,967 --> 00:16:55,868 Muy bien, tu ¿Viaja conmigo Bill? 190 00:16:55,869 --> 00:16:58,205 ¿Por qué tengo que ¿Montar con el hombre? 191 00:16:58,206 --> 00:16:59,439 ¿Quieres remar por 20 malditas millas 192 00:16:59,440 --> 00:17:02,809 ¿Con toda esta fuerza muscular en bruto? 193 00:17:02,810 --> 00:17:03,710 No. 194 00:17:03,711 --> 00:17:04,944 No, adelante. 195 00:17:04,945 --> 00:17:06,413 Eso es lo que pensé. 196 00:19:16,944 --> 00:19:17,845 Oh. 197 00:19:21,349 --> 00:19:23,584 Lo siento Bill, ¿te entendí? 198 00:19:47,441 --> 00:19:48,608 Jesús, estoy sudando. 199 00:20:01,322 --> 00:20:02,822 ¿Qué diablos es? eso, diluyente de pintura? 200 00:20:02,823 --> 00:20:04,123 Tequila, cariño. 201 00:20:04,124 --> 00:20:05,958 Hace más calor que el El culo del diablo aquí 202 00:20:05,959 --> 00:20:07,660 y te cambiaste mi agua con tequila, 203 00:20:07,661 --> 00:20:08,728 ¿Qué intentas matarme? 204 00:20:08,729 --> 00:20:09,962 El mío tiene agua. 205 00:20:09,963 --> 00:20:11,564 Eres el único Eso tiene tequila, Bill. 206 00:20:13,401 --> 00:20:14,834 Jesús, Bill. 207 00:20:14,835 --> 00:20:17,270 Es sólo alcohol, no es veneno. 208 00:20:17,271 --> 00:20:18,472 Toma, toma esto. 209 00:20:23,844 --> 00:20:26,012 ustedes mejor no empezar con estas bromas otra vez. 210 00:20:26,013 --> 00:20:27,780 Oye, vamos, estamos no en la escuela secundaria. 211 00:20:27,781 --> 00:20:29,382 Es sólo un poco de diversión, Bill. 212 00:20:29,383 --> 00:20:30,249 Cálmate. 213 00:20:30,250 --> 00:20:31,217 Esto es divertido. 214 00:20:31,218 --> 00:20:32,051 Se supone que esto me emocionará. 215 00:20:32,052 --> 00:20:33,886 No me quejo. 216 00:20:33,887 --> 00:20:35,555 La gente muere este río, Kevin, 217 00:20:35,556 --> 00:20:37,357 ¿no escuchaste? al viejo? 218 00:20:37,358 --> 00:20:39,359 No seas tan dramático. 219 00:20:39,360 --> 00:20:41,193 Siempre te conseguimos un hogar de una sola pieza, ¿no? 220 00:20:41,194 --> 00:20:42,529 Te tenemos, Bill. 221 00:20:42,530 --> 00:20:44,764 Podemos simplemente emborracharnos sin ti de todos modos. 222 00:20:53,073 --> 00:20:53,874 ¿Qué? 223 00:20:56,444 --> 00:20:58,612 Hola, hola Patrick, yo Creo que veo algo. 224 00:21:00,280 --> 00:21:01,848 Vamos chicos, ¿lo ven? 225 00:21:01,849 --> 00:21:02,949 Espera, James. 226 00:21:02,950 --> 00:21:04,083 Bill vio algo. 227 00:21:04,084 --> 00:21:04,917 ¿Qué es? 228 00:21:04,918 --> 00:21:06,019 Está a tu derecha. 229 00:21:28,476 --> 00:21:29,543 ¿Qué pasa? 230 00:21:31,779 --> 00:21:34,447 ¿Por qué alguien simplemente se iría? todas sus cosas así. 231 00:21:44,558 --> 00:21:46,559 "Willow Cole, Estado de Alabama". 232 00:21:46,560 --> 00:21:47,760 Vi a esa señora. 233 00:21:47,761 --> 00:21:49,363 ella estaba en esos carteles faltantes. 234 00:21:50,931 --> 00:21:52,665 Tenemos que informar esto. 235 00:21:52,666 --> 00:21:54,501 ¿Y acortar nuestro viaje? 236 00:21:54,502 --> 00:21:57,970 ella podría estar perdida Aquí afuera o herido, Patrick. 237 00:21:57,971 --> 00:22:00,272 ¿Qué son los policías? vamos a hacer eso nosotros no podemos? 238 00:22:00,273 --> 00:22:01,441 Somos cuatro. 239 00:22:01,442 --> 00:22:02,274 Tengo mi arma. 240 00:22:02,275 --> 00:22:03,643 Trajiste tu arma. 241 00:22:03,644 --> 00:22:05,244 Ella podría haber sido simplemente un fugitivo o algo así. 242 00:22:05,245 --> 00:22:07,314 No sabemos qué podría le ha pasado a ella. 243 00:22:13,421 --> 00:22:14,421 Tengo una idea. 244 00:22:15,255 --> 00:22:16,389 ¿Qué es esa mierda? 245 00:22:18,392 --> 00:22:20,893 Mierda, muchachos, yo no Siéntete bien con esto. 246 00:22:20,894 --> 00:22:22,294 Ya escuchaste a ese viejo canalla. 247 00:22:22,295 --> 00:22:24,531 La gente tira todo tipo de mierda aquí. 248 00:22:24,532 --> 00:22:26,599 Quizás la esposa de Patrick Después de todo, nos siguió hasta aquí. 249 00:22:26,600 --> 00:22:28,835 no me siento bien sobre esto, James. 250 00:22:28,836 --> 00:22:29,802 Quiero decir, ¿qué hacemos? 251 00:22:29,803 --> 00:22:30,837 No podemos simplemente ignorar todo esto. 252 00:22:30,838 --> 00:22:32,439 De ninguna manera, tenemos que buscar ayuda. 253 00:22:32,440 --> 00:22:33,740 Piense en la familia de la niña. 254 00:22:33,741 --> 00:22:35,174 no hay nadie para ayuda aquí pero nosotros. 255 00:22:35,175 --> 00:22:36,676 Patricio, vamos. 256 00:22:36,677 --> 00:22:38,445 solo hay uno dirección en la que puede ir. 257 00:22:38,446 --> 00:22:40,346 Sigamos adelante y tal vez la encontremos. 258 00:22:40,347 --> 00:22:41,748 simplemente no lo harías ser un gran héroe. 259 00:22:41,749 --> 00:22:42,582 Eso es todo esto. 260 00:22:42,583 --> 00:22:43,816 ¿Disculpe? 261 00:22:43,817 --> 00:22:45,351 Sí, tú con un pistola, hombre grande y macho. 262 00:22:45,352 --> 00:22:47,421 Muy bien, ¿quieres? ¿Ambos lo dejan? 263 00:22:48,689 --> 00:22:50,590 Hemos estado en el río ¿Qué, una hora ya? 264 00:22:50,591 --> 00:22:51,991 Bien. 265 00:22:51,992 --> 00:22:53,693 Entonces ya somos dos. o tres millas río abajo. 266 00:22:53,694 --> 00:22:55,361 De cualquier manera no podemos ir contra la corriente. 267 00:22:55,362 --> 00:22:56,429 Podríamos caminarlo. 268 00:22:56,430 --> 00:22:58,297 ¿Y luego qué, Bill? 269 00:22:58,298 --> 00:22:59,999 sigamos yendo según lo planeado, 270 00:23:00,000 --> 00:23:02,769 Las primeras personas que veamos Cuéntales lo que vimos. 271 00:23:02,770 --> 00:23:04,070 ella podría haber ya ha sido encontrado. 272 00:23:04,071 --> 00:23:05,505 Esto podría haber sido ahí fuera durante meses. 273 00:23:05,506 --> 00:23:07,840 Por lo que sabemos, ella es en casa ahora mismo, 274 00:23:07,841 --> 00:23:10,109 bebiendo cerveza, mirando, "M*A 275 00:23:10,110 --> 00:23:11,110 No conozco a Patricio. 276 00:23:11,111 --> 00:23:12,179 Realmente no lo sé. 277 00:23:13,447 --> 00:23:15,448 Está bien, bueno, vamos Entonces póngalo a votación. 278 00:23:15,449 --> 00:23:18,218 Quien quiera seguir Río abajo, levanta la mano. 279 00:23:21,455 --> 00:23:23,055 ¿Realmente crees que tenemos una posibilidad de encontrarla? 280 00:23:23,056 --> 00:23:25,391 Todo esto podría haber He estado aquí durante meses. 281 00:23:25,392 --> 00:23:27,527 Realmente vamos a arruinarlo ¿Todos nuestros planes sobre esto? 282 00:23:27,528 --> 00:23:30,130 Ella aparece en las noticias. Una noche, todos lo lamentaremos. 283 00:23:31,231 --> 00:23:33,466 Mantendremos un cuidado con ella, eh. 284 00:23:33,467 --> 00:23:35,469 Vamos, voy a remar y tú estás atento. 285 00:23:39,072 --> 00:23:39,973 Está bien. 286 00:23:41,709 --> 00:23:43,776 Lo sabes por su identificación, ella se ve algo linda. 287 00:23:43,777 --> 00:23:44,677 No lo digas, Patricio. 288 00:23:44,678 --> 00:23:45,978 ¿Qué? 289 00:23:45,979 --> 00:23:48,014 La encontraré para poder llévala a cenar. 290 00:23:48,015 --> 00:23:49,582 Patrick, estás casado, hombre. 291 00:23:49,583 --> 00:23:53,019 Qué, le salvo la vida, no Recibo algún tipo de recompensa. 292 00:24:05,298 --> 00:24:09,335 Mira chicos, te lo dije. tenían un bonito vehículo. 293 00:24:12,005 --> 00:24:12,939 Oye, cuanto piensas 294 00:24:12,940 --> 00:24:14,340 podríamos conseguir para ese Woody? 295 00:24:14,341 --> 00:24:16,876 Oh, suficiente para hacer Vale la pena. 296 00:24:18,111 --> 00:24:21,213 Consiguieron un par de canoas, mochilas. 297 00:24:21,214 --> 00:24:22,349 Venderemos el lote. 298 00:24:23,917 --> 00:24:27,987 Y esos hijos de Las perras fueron groseras conmigo. 299 00:24:27,988 --> 00:24:30,624 Me trató como si lo hubiera hecho cerebros de carne de caimán. 300 00:24:33,794 --> 00:24:35,261 Sigamos río abajo, 301 00:24:35,262 --> 00:24:37,530 ver si se conocieron nuestro pequeño amigo. 302 00:24:48,676 --> 00:24:49,842 Vamos señor Macho. 303 00:24:49,843 --> 00:24:51,411 Vamos. Patricio. 304 00:24:58,451 --> 00:24:59,352 Tipo. 305 00:25:03,657 --> 00:25:04,490 Allí. 306 00:25:04,491 --> 00:25:05,392 Oh sí. 307 00:25:07,661 --> 00:25:09,195 No hay ninguna razón No deberíamos estar por delante. 308 00:25:09,196 --> 00:25:10,730 ¿Qué, tú? Competiremos con nosotros y ganaremos. 309 00:25:10,731 --> 00:25:12,498 Vamos, sal de aquí. 310 00:25:24,144 --> 00:25:24,977 Jaime. 311 00:25:24,978 --> 00:25:25,812 Mira eso. 312 00:25:40,293 --> 00:25:41,127 Ay dios mío. 313 00:25:45,733 --> 00:25:46,933 ¿Qué carajo pasó? 314 00:25:46,934 --> 00:25:47,767 Oh, mierda. 315 00:25:47,768 --> 00:25:48,601 Kevin. 316 00:25:52,539 --> 00:25:54,206 Ah, mierda, Kevin. 317 00:25:54,207 --> 00:25:55,141 ¿Qué fue esa cosa? 318 00:25:55,142 --> 00:25:56,008 ¿Qué cosa? 319 00:25:56,009 --> 00:25:56,876 ¿No lo viste? 320 00:25:56,877 --> 00:25:57,945 Fue enorme. 321 00:25:59,246 --> 00:26:00,212 Me atrapó. 322 00:26:00,213 --> 00:26:01,113 Mierda. 323 00:26:02,382 --> 00:26:04,416 Mordedura de serpiente, como dijo el viejo. 324 00:26:04,417 --> 00:26:05,251 Oh joder. 325 00:26:13,193 --> 00:26:14,694 ¿Cómo sabía? 326 00:26:14,695 --> 00:26:15,595 Menta. 327 00:26:17,264 --> 00:26:18,097 ¿Dónde está James? 328 00:26:18,098 --> 00:26:18,999 lo creo, 329 00:26:19,767 --> 00:26:21,668 Creo que se lo llevó. 330 00:26:21,669 --> 00:26:24,871 Joder, tenemos que ir tras él, no podemos dejarlo. 331 00:26:24,872 --> 00:26:27,206 Vamos, vamos, Kevin. 332 00:26:27,207 --> 00:26:29,876 Vamos, vamos, vamos. 333 00:26:29,877 --> 00:26:32,378 Hola Patrick, tal vez no es una muy buena idea 334 00:26:32,379 --> 00:26:33,312 para entrar allí. 335 00:26:33,313 --> 00:26:35,247 Quizás deberíamos ir a buscar ayuda. 336 00:26:35,248 --> 00:26:36,349 Vamos, Bill. 337 00:26:37,751 --> 00:26:38,785 Vamos. 338 00:26:38,786 --> 00:26:40,052 Mierda. 339 00:26:44,792 --> 00:26:45,793 Oye, oye. 340 00:26:48,295 --> 00:26:51,064 Hola James. 341 00:26:52,532 --> 00:26:57,069 Jaime, Jaime. 342 00:26:57,070 --> 00:26:58,271 Chicos, cuidado. 343 00:26:59,172 --> 00:27:00,439 Esa cosa era gigantesca. 344 00:27:00,440 --> 00:27:02,909 ¿Qué tipo de serpiente puede hacer algo como esto? 345 00:27:02,910 --> 00:27:04,110 Un monstruo. 346 00:27:07,447 --> 00:27:08,348 Jaime. 347 00:27:09,750 --> 00:27:10,650 Jaime. 348 00:27:13,520 --> 00:27:14,421 Jaime. 349 00:27:19,026 --> 00:27:21,427 Jaime. 350 00:27:22,262 --> 00:27:24,531 Jaime. 351 00:27:34,474 --> 00:27:35,307 Mierda. 352 00:27:57,731 --> 00:27:59,631 Ésta no es una serpiente cualquiera. 353 00:28:01,568 --> 00:28:02,936 Estamos justo en su nido. 354 00:28:09,509 --> 00:28:10,843 Tipo. 355 00:28:10,844 --> 00:28:12,178 Patricio, tenemos que Vuelve al río. 356 00:28:12,179 --> 00:28:13,012 Tipo. 357 00:28:13,013 --> 00:28:13,914 Mirar. 358 00:28:16,349 --> 00:28:17,850 Oh Dios. 359 00:28:19,119 --> 00:28:20,487 Ay dios mío. 360 00:28:21,721 --> 00:28:25,024 No, no, ese no es James, no. 361 00:28:30,898 --> 00:28:32,965 Ese es el, ese es él, ese es James. 362 00:28:32,966 --> 00:28:33,934 Joder, joder. 363 00:28:35,368 --> 00:28:36,368 Mierda. 364 00:28:36,369 --> 00:28:38,238 Oh Jesús, maldito Cristo. 365 00:28:39,239 --> 00:28:40,506 Necesitamos conseguir ayuda. 366 00:28:40,507 --> 00:28:41,673 Necesitamos conseguir ayuda ahora mismo. 367 00:28:41,674 --> 00:28:43,275 Necesitamos conseguir ayuda. 368 00:28:43,276 --> 00:28:44,176 Jesús. 369 00:28:45,913 --> 00:28:47,046 Patricio. 370 00:28:47,047 --> 00:28:48,515 Patricio, ¿qué estás haciendo? 371 00:28:49,716 --> 00:28:52,018 Patrick, tenemos que irnos ahora. 372 00:28:52,019 --> 00:28:54,220 este es el bastardo que lo mató. 373 00:29:17,110 --> 00:29:18,478 Mierda. 374 00:29:19,579 --> 00:29:20,512 ¿Patricio? 375 00:29:22,182 --> 00:29:24,283 Alguien debería haberse quedado con las malditas canoas, 376 00:29:24,284 --> 00:29:25,217 todas nuestras cosas. 377 00:29:25,218 --> 00:29:27,219 ¿Qué esperabas que hiciéramos? 378 00:29:27,220 --> 00:29:28,720 ¿Qué vamos a hacer ahora? 379 00:29:28,721 --> 00:29:30,522 Estamos varados. 380 00:29:30,523 --> 00:29:31,323 Podemos caminarlo. 381 00:29:31,324 --> 00:29:33,225 Mira a tu alrededor, Bill. 382 00:29:33,226 --> 00:29:35,161 Es lo más remoto posible. 383 00:29:35,162 --> 00:29:36,528 Estamos jodidos. 384 00:29:36,529 --> 00:29:38,430 fue idea tuya tomar nosotros en este viaje tonto 385 00:29:38,431 --> 00:29:39,731 en primer lugar. 386 00:29:39,732 --> 00:29:41,300 estoy tratando de ayudar Tú, mierda por cerebro. 387 00:29:41,301 --> 00:29:46,205 Chicos, no puedo ver mi cara. y James está jodidamente muerto. 388 00:29:57,650 --> 00:30:00,252 Lo que sea que vayamos a hacer, Necesitamos pensar en ello rápido. 389 00:30:00,253 --> 00:30:01,988 Bueno, se me acabaron las ideas. 390 00:30:01,989 --> 00:30:03,856 Bueno, no podemos quedarnos quietos. 391 00:30:03,857 --> 00:30:06,226 En algún momento, eso El monstruo va a regresar. 392 00:30:07,861 --> 00:30:10,762 Necesitamos subirnos al otro lado del río 393 00:30:10,763 --> 00:30:14,466 y alejarse lo más posible de ese nido como podamos. 394 00:30:15,535 --> 00:30:17,003 Ayudaré a Kevin. 395 00:30:38,058 --> 00:30:39,625 Crucemos por aquí. 396 00:31:19,599 --> 00:31:21,433 ¿Oyeron eso? 397 00:31:36,516 --> 00:31:39,085 Dispara, Patrick, dispara. 398 00:31:55,802 --> 00:31:56,902 No, no lo hagas. 399 00:32:03,410 --> 00:32:04,243 No dispares. 400 00:32:07,114 --> 00:32:07,946 Mierda. 401 00:32:12,919 --> 00:32:13,785 Factura. 402 00:32:28,735 --> 00:32:30,637 Bill, Dios mío, Bill. 403 00:32:31,671 --> 00:32:33,339 Vamos. 404 00:32:35,275 --> 00:32:36,108 Vamos. 405 00:32:36,109 --> 00:32:37,243 Vamos, Bill, vamos. 406 00:32:37,244 --> 00:32:38,477 Vamos, vamos. 407 00:32:38,478 --> 00:32:39,379 Vamos. 408 00:32:51,891 --> 00:32:53,692 Todo va a estar bien pasó directamente. 409 00:32:53,693 --> 00:32:55,361 ¿Eso es bueno o es malo? 410 00:32:55,362 --> 00:32:57,296 Es una entrada y salida limpia, Bill. 411 00:32:57,297 --> 00:32:59,231 Tienes suerte de que yo no Compra esa munición barata. 412 00:32:59,232 --> 00:33:00,566 ¿Tengo suerte? 413 00:33:00,567 --> 00:33:02,168 Golpearte de cualquier manera, podrías haber estado muerto. 414 00:33:02,169 --> 00:33:03,569 Podría golpear el pulmón, Podría haber golpeado un hueso. 415 00:33:03,570 --> 00:33:05,637 Podría golpear a la maldita serpiente. 416 00:33:05,638 --> 00:33:06,905 Mantente erguido. 417 00:33:06,906 --> 00:33:08,440 Empuja eso, más fuerte. 418 00:33:09,409 --> 00:33:10,276 Bien. 419 00:33:11,211 --> 00:33:12,112 Lo siento. 420 00:33:13,480 --> 00:33:14,446 Sé que duele muchísimo, 421 00:33:14,447 --> 00:33:15,847 pero parece peor de lo que es. 422 00:33:15,848 --> 00:33:18,350 Es fácil para ti decirlo. 423 00:33:19,186 --> 00:33:20,087 Aquí. 424 00:33:40,340 --> 00:33:42,208 Fácil, fácil, fácil. 425 00:33:48,581 --> 00:33:49,648 ¿Me estoy desangrando? 426 00:33:49,649 --> 00:33:50,950 Sólo intenta mantener la calma. 427 00:33:52,352 --> 00:33:55,521 Sé que duele muchísimo, pero parece peor de lo que es. 428 00:33:55,522 --> 00:33:57,456 deberíamos haber escuchado al paleto. 429 00:33:57,457 --> 00:33:59,625 El hombre dijo que fuera por Delmar Creek, 430 00:33:59,626 --> 00:34:01,193 nos llevó directamente a el nido de las serpientes. 431 00:34:02,729 --> 00:34:04,963 Patrick, tenemos que llegar a un sala de emergencias o algo así, 432 00:34:04,964 --> 00:34:06,199 como rápido. 433 00:34:08,067 --> 00:34:09,135 Está bien. 434 00:34:09,136 --> 00:34:10,036 Movámonos. 435 00:34:10,870 --> 00:34:12,571 Vamos. 436 00:34:14,073 --> 00:34:16,208 Vamos, vamos. 437 00:35:23,576 --> 00:35:25,744 ¿Adónde va? 438 00:35:27,580 --> 00:35:28,880 iré a preguntar 439 00:35:28,881 --> 00:35:30,517 Alguien necesita quedarse contigo. 440 00:35:32,485 --> 00:35:34,053 ¿Qué bien haría, Bill? 441 00:35:35,388 --> 00:35:36,355 Voy a morir. 442 00:35:36,356 --> 00:35:38,089 No, no, no, no digas eso. 443 00:35:38,090 --> 00:35:41,627 Sólo ve mientras tu puede con Patricio. 444 00:35:43,263 --> 00:35:44,896 no vamos a Te dejo, Kevin. 445 00:35:46,199 --> 00:35:47,799 no creo que tu tener muchas opciones. 446 00:35:49,035 --> 00:35:52,304 no quiero que lo hagas Terminó como yo. 447 00:36:53,366 --> 00:36:55,968 Lo siento este fin de semana no está funcionando. 448 00:36:58,204 --> 00:37:00,472 Kevin es todo lo que soy preocupado en este momento. 449 00:37:00,473 --> 00:37:01,573 Yo sé eso. 450 00:37:01,574 --> 00:37:03,310 el no puede mantener moviéndose así. 451 00:37:04,377 --> 00:37:06,512 Hemos pasado por peor, verdad. 452 00:37:06,513 --> 00:37:08,647 Kevin siempre se lesiona ese es solo Kevin. 453 00:37:08,648 --> 00:37:10,749 no estamos en lo alto Ya no vas a la escuela, Patrick. 454 00:37:10,750 --> 00:37:13,251 Ya no somos adolescentes. 455 00:37:13,252 --> 00:37:14,486 Nunca dije que lo fuéramos. 456 00:37:14,487 --> 00:37:15,688 Kevin es sólo un niño. 457 00:37:16,656 --> 00:37:17,557 Y James. 458 00:37:19,626 --> 00:37:21,026 no lo obligué para salir aquí. 459 00:37:21,027 --> 00:37:22,661 En realidad, estabas bastante insistente. 460 00:37:22,662 --> 00:37:23,962 entonces yo tengo la culpa por esta mierda. 461 00:37:23,963 --> 00:37:26,164 esos son nuestros dos mejores amigos, Patricio. 462 00:37:26,165 --> 00:37:27,833 se supone que debes ser Sr. Explorador de la Naturaleza, 463 00:37:27,834 --> 00:37:29,234 Señor superviviente. 464 00:37:29,235 --> 00:37:30,902 Pero todo este viaje fue demasiado jodidamente peligroso. 465 00:37:30,903 --> 00:37:31,871 Lo lamento. 466 00:37:35,107 --> 00:37:37,142 ¿Qué más puedo decir? 467 00:37:44,016 --> 00:37:45,184 No es tu culpa. 468 00:37:47,354 --> 00:37:50,489 Sabes que tú y Kevin podría tener vidas emocionantes 469 00:37:50,490 --> 00:37:51,890 De vuelta en la ciudad, pero no lo hago. 470 00:37:51,891 --> 00:37:53,959 Para mí, esto es todo lo que tengo. 471 00:37:53,960 --> 00:37:57,195 espero todo el año solo para probar, 472 00:37:57,196 --> 00:37:59,230 una muestra de la diversión que tenemos solían tener juntos. 473 00:37:59,231 --> 00:38:01,700 Eso fue 10 Hace años, Patricio. 474 00:38:01,701 --> 00:38:03,802 Nuestros viajes de verano me mantienen cuerdo. 475 00:38:03,803 --> 00:38:04,937 ¿Puedo tener eso? 476 00:38:06,072 --> 00:38:07,874 Sólo centrémonos al llegar a casa. 477 00:38:09,409 --> 00:38:10,709 Supongo que es solo todo mi desorden entonces. 478 00:38:10,710 --> 00:38:11,610 Patricio. 479 00:38:11,611 --> 00:38:12,879 Está bien, lo arreglaré. 480 00:38:14,213 --> 00:38:15,514 Patricio. 481 00:38:57,990 --> 00:39:01,593 ¿Por qué tuviste que hacerlo? ¿Disparar a todos esos huevos? 482 00:39:01,594 --> 00:39:03,161 Lo acabas de hacer enojar. 483 00:39:03,162 --> 00:39:05,965 Es una serpiente, Bill. siempre está enojado, 484 00:39:07,199 --> 00:39:08,267 loco y hambriento. 485 00:39:09,702 --> 00:39:11,003 Ya somos dos. 486 00:39:14,040 --> 00:39:15,974 Provocaste a un devorador de hombres. 487 00:39:15,975 --> 00:39:17,108 Bueno, ese reptil tonto. 488 00:39:17,109 --> 00:39:19,277 no nos conoce de un conejo de pantano. 489 00:39:19,278 --> 00:39:21,079 Todo lo que ve es comida. 490 00:39:21,080 --> 00:39:22,748 Estamos a punto de cosa más apetitosa 491 00:39:22,749 --> 00:39:24,315 en el menú aquí. 492 00:39:27,086 --> 00:39:27,987 Perfecto. 493 00:39:29,722 --> 00:39:33,526 Por la mañana estoy iré a buscar ayuda. 494 00:39:36,128 --> 00:39:38,764 vamos a comer y descansar un poco. 495 00:40:50,603 --> 00:40:53,706 Bill, Bill, Bill, Bill, despierta. 496 00:40:55,107 --> 00:40:56,643 Kevin está empeorando. 497 00:41:03,850 --> 00:41:05,184 Kevin, Kevin. 498 00:41:09,321 --> 00:41:10,321 Kevin. 499 00:41:10,322 --> 00:41:11,223 No. 500 00:41:12,358 --> 00:41:13,859 Sólo déjame en paz. 501 00:41:18,565 --> 00:41:20,399 Se nos acaba el tiempo. 502 00:41:21,668 --> 00:41:23,068 Iré por mi cuenta. 503 00:41:23,069 --> 00:41:23,969 ¿Estás loco? 504 00:41:23,970 --> 00:41:25,236 Tenemos que mantenernos unidos. 505 00:41:25,237 --> 00:41:26,772 no estamos consiguiendo en cualquier lugar como este. 506 00:41:26,773 --> 00:41:27,907 Soy más rápido por mi cuenta. 507 00:41:28,875 --> 00:41:30,175 Factura. 508 00:41:30,176 --> 00:41:33,879 iré al más cercano camino, busque ayuda. 509 00:41:36,583 --> 00:41:37,549 Factura. 510 00:41:37,550 --> 00:41:38,951 Sigue moviéndote con Kevin. 511 00:41:40,252 --> 00:41:41,153 Mierda. 512 00:41:42,822 --> 00:41:44,089 Vamos Kevin. 513 00:41:44,090 --> 00:41:45,323 Vamos, vamos, nosotros tengo que seguir moviéndome. 514 00:41:45,324 --> 00:41:48,760 Vamos, vamos, vamos, vamos. 515 00:42:44,751 --> 00:42:45,884 Vamos, amigo. 516 00:42:45,885 --> 00:42:46,852 Sólo un pie dentro frente al otro. 517 00:42:46,853 --> 00:42:48,420 No puedo, Patricio. 518 00:42:49,355 --> 00:42:50,255 Bájame. 519 00:42:50,256 --> 00:42:51,356 De ninguna manera, amigo. 520 00:42:51,357 --> 00:42:52,958 No me voy a rendir contigo todavía. 521 00:42:52,959 --> 00:42:56,962 Mi cara se siente como La aguja estaba en mi articulación. 522 00:42:56,963 --> 00:42:59,898 Demonios, amigo, pensé. se sentía peor. 523 00:42:59,899 --> 00:43:01,132 No estoy jugando. 524 00:43:01,133 --> 00:43:03,068 Lo sé, lo sé. 525 00:43:08,374 --> 00:43:10,209 Kevin, no puedo simplemente te dejo aquí. 526 00:43:11,310 --> 00:43:14,045 No puedo, Patrick, solo vete. 527 00:43:14,046 --> 00:43:14,914 Por favor. 528 00:43:17,149 --> 00:43:18,050 No puedo. 529 00:43:20,452 --> 00:43:22,453 Estarás bien esperando aquí sin mí. 530 00:43:22,454 --> 00:43:25,191 No tengo muchas opciones. 531 00:43:26,358 --> 00:43:28,626 no vas a morir sobre mí, ¿eres amigo? 532 00:43:34,100 --> 00:43:35,934 No sabía lo que había aquí afuera. 533 00:43:35,935 --> 00:43:37,036 Juro que no lo hice. 534 00:43:38,137 --> 00:43:40,405 Sólo quería que lo hiciéramos pasar un buen rato. 535 00:43:40,406 --> 00:43:43,042 No es tu culpa, Patrick. 536 00:44:29,856 --> 00:44:30,857 Vamos. 537 00:44:31,758 --> 00:44:33,992 Aleja esa cosa de mí. 538 00:44:39,065 --> 00:44:39,898 Mierda. 539 00:44:43,002 --> 00:44:43,835 Patricio. 540 00:44:57,383 --> 00:44:58,284 Patricio. 541 00:45:12,698 --> 00:45:13,531 Patricio. 542 00:45:19,371 --> 00:45:22,640 Patrick, quítame esto de encima. 543 00:45:34,520 --> 00:45:36,087 Kevin. 544 00:46:01,948 --> 00:46:03,214 Muere, hijo de puta. 545 00:46:08,620 --> 00:46:10,922 Parece que fallaste, muchacho. 546 00:46:10,923 --> 00:46:12,423 Maldita sea, no lo estaba disparándote. 547 00:46:12,424 --> 00:46:14,225 Esa maldita serpiente está ahí afuera. 548 00:46:14,226 --> 00:46:16,661 Es real, el de 29 pies. 549 00:46:16,662 --> 00:46:18,396 Tienes que ayudarme por favor. 550 00:46:20,532 --> 00:46:25,170 No tenemos que hacer una mierda para ti, dulces mejillas. 551 00:46:27,907 --> 00:46:30,541 Lo siento si nos llevamos bien con el pie izquierdo en tu tienda. 552 00:46:30,542 --> 00:46:31,843 Tienes que creerme. 553 00:46:31,844 --> 00:46:33,779 mis amigos y yo Necesito ayuda ahora mismo. 554 00:46:35,081 --> 00:46:36,247 Kevin, está muerto. 555 00:46:36,248 --> 00:46:38,449 y a Bill le dispararon. - ¿Me parezco? 556 00:46:38,450 --> 00:46:40,685 ¿Un maldito doctor para ti? 557 00:46:42,654 --> 00:46:44,790 Aunque puse mi propia cadera. 558 00:46:45,757 --> 00:46:47,959 Me saqué nueve dientes. 559 00:46:47,960 --> 00:46:51,930 Incluso se quitó dos dedos del pie por última vez. invierno, debido a la gangrena. 560 00:46:51,931 --> 00:46:54,966 ¿No puedes simplemente darme a un teléfono o a alguien? 561 00:46:54,967 --> 00:46:56,434 Cualquiera que pueda ayudar. 562 00:46:56,435 --> 00:46:58,237 Quizás olvidé decírtelo. 563 00:46:59,071 --> 00:47:01,272 Delmar Creek es un caldo de cultivo 564 00:47:01,273 --> 00:47:04,143 por esa gran belleza resbaladiza. 565 00:47:05,377 --> 00:47:10,082 gente que desaparece Aquí no queremos que nos encuentren. 566 00:47:19,591 --> 00:47:22,761 Esta tierra en la que estás pertenece para mí y mis primos. 567 00:47:24,396 --> 00:47:27,199 Belial, Aylmer, sigue por aquí. 568 00:47:31,570 --> 00:47:34,740 Algo simplemente no está bien con ellos, eso es seguro. 569 00:47:35,541 --> 00:47:37,476 Tal como nacieron. 570 00:47:38,877 --> 00:47:41,546 Aunque sería cruel dejándote aquí afuera, 571 00:47:41,547 --> 00:47:44,416 corriendo como un pollo con la cabeza cortada, 572 00:47:45,817 --> 00:47:50,289 con la puta serpiente más grande en el sur suelto. 573 00:47:51,290 --> 00:47:52,257 ¿No tienes miedo? de esa cosa? 574 00:47:52,258 --> 00:47:53,658 Es un maldito devorador de hombres. 575 00:47:53,659 --> 00:47:56,061 Ella no se mete con nosotros. 576 00:47:56,062 --> 00:47:58,830 Infierno, la parte de Gwendy. de la familia. 577 00:47:59,631 --> 00:48:01,967 Vamos, ve a cobertizo con nosotros. 578 00:48:01,968 --> 00:48:04,603 Puedes llamar a quien quieras. 579 00:48:05,972 --> 00:48:07,138 Bueno. 580 00:48:07,139 --> 00:48:08,506 Gracias. 581 00:48:08,507 --> 00:48:09,374 ¿Gracias? 582 00:48:11,877 --> 00:48:12,777 ¿Para qué? 583 00:48:12,778 --> 00:48:14,812 Por ayudar a mis amigos. 584 00:48:14,813 --> 00:48:15,982 Ay no, no, no. 585 00:48:17,016 --> 00:48:18,584 Están casi muertos. 586 00:48:19,918 --> 00:48:23,721 Ella no deja que nada camine salir vivo de este bosque. 587 00:48:23,722 --> 00:48:24,990 No, señor. 588 00:48:24,991 --> 00:48:26,657 Escucha, no lo sé. cuál es tu trato, 589 00:48:26,658 --> 00:48:28,426 Tú, burro de pantano endogámico. 590 00:48:28,427 --> 00:48:30,428 Pero estoy hablando en serio sobre todo esto. 591 00:48:30,429 --> 00:48:32,363 Esto no es una broma. 592 00:48:32,364 --> 00:48:33,832 No estoy bromeando. 593 00:48:41,773 --> 00:48:43,508 Consíganlo muchachos. 594 00:48:55,154 --> 00:48:56,021 Volver. 595 00:49:06,732 --> 00:49:09,134 Ven, niño grande, ven aquí. 596 00:51:55,301 --> 00:51:56,268 Tú allí. 597 00:51:57,969 --> 00:51:59,537 Tú allí. 598 00:52:06,645 --> 00:52:07,546 Tú allí. 599 00:52:10,882 --> 00:52:12,450 Tú allí. 600 00:52:26,131 --> 00:52:27,965 Vamos, baja ahí. 601 00:52:27,966 --> 00:52:28,799 Sostenlo, 602 00:52:28,800 --> 00:52:29,800 mantenga presionado. 603 00:52:29,801 --> 00:52:30,768 - Lo tengo. - Sujétalo. 604 00:52:30,769 --> 00:52:32,803 Quítame estos monstruos de encima. 605 00:52:32,804 --> 00:52:35,506 No hay nadie aquí Te ayudaré, niño bonito. 606 00:52:38,944 --> 00:52:41,979 Quieres que consiga una cuerda y ¿Colgarlos para Gwendy? 607 00:52:41,980 --> 00:52:43,214 No. 608 00:52:43,215 --> 00:52:46,183 Estoy seguro de que Gwendy probablemente lleno ahora. 609 00:52:47,085 --> 00:52:48,319 Y cabreado. 610 00:52:50,856 --> 00:52:53,058 Vamos a llevarlo hacia arriba a la choza de carne. 611 00:52:54,393 --> 00:52:57,995 Que, con ellos músculos grandes y gruesos, 612 00:52:57,996 --> 00:53:00,331 La mantendrás alimentada durante una semana. 613 00:53:00,332 --> 00:53:03,001 hasta que haya más de ustedes, imbéciles vienen forasteros, 614 00:53:04,503 --> 00:53:05,736 Bájate cabrón. 615 00:53:07,506 --> 00:53:10,275 el es un bonito cosa, ¿no es él el jefe? 616 00:53:10,276 --> 00:53:12,743 Mantienes tu manos fuera de lo salvaje. 617 00:53:12,744 --> 00:53:16,482 no quiero escuchar no música de banjo o chillidos. 618 00:53:17,383 --> 00:53:19,284 Eso es comida para serpientes. 619 00:53:19,285 --> 00:53:20,117 Comida para serpientes. 620 00:53:21,119 --> 00:53:22,520 Vamos, vamos. 621 00:53:22,521 --> 00:53:24,089 Bill, ayuda Bill. 622 00:53:25,156 --> 00:53:27,392 Gwendy va a comer bien. 623 00:53:28,594 --> 00:53:29,827 Factura. 624 00:53:29,828 --> 00:53:31,128 Bill, ayuda. 625 00:55:24,109 --> 00:55:25,643 Estará bien. 626 00:55:40,492 --> 00:55:43,795 Eso es de cuando solíamos viajar por todo el sur, 627 00:55:44,763 --> 00:55:46,932 Texas hasta el final a través de Florida. 628 00:55:48,567 --> 00:55:51,368 Fui criado entre monstruos del circo. 629 00:55:51,369 --> 00:55:53,171 Ese es el viejo árbol genealógico. 630 00:55:54,305 --> 00:55:57,875 Tuviste tu lagarto muchachos, vuestros cíclopes, 631 00:55:57,876 --> 00:55:59,645 tus gemelos unidos. 632 00:56:00,912 --> 00:56:04,281 Demonios, con todos los endogamia por aquí, 633 00:56:04,282 --> 00:56:06,951 Siempre teníamos actos nuevos. 634 00:56:10,288 --> 00:56:14,024 Esa es la riqueza generacional siendo transmitido allí mismo. 635 00:56:14,025 --> 00:56:18,696 Demonios, nuestra familia era una de los mejores actos del circo. 636 00:56:20,532 --> 00:56:24,435 No sabemos donde Clovis Obtuve la Gwendolyn original. 637 00:56:24,436 --> 00:56:26,904 Solía ​​cruzar las serpientes más grandes, 638 00:56:26,905 --> 00:56:28,739 le alimentó con todo lo que pudo. 639 00:56:28,740 --> 00:56:30,407 A veces animales, 640 00:56:30,408 --> 00:56:34,712 otras veces solo gente que No era bienvenido en nuestra tierra. 641 00:56:38,249 --> 00:56:40,351 La vieja Gwendy se comió a nuestra mamá. 642 00:56:41,352 --> 00:56:42,787 Sí. 643 00:56:42,788 --> 00:56:47,091 Gwendy Jr tragó unos tres de nuestros primos. 644 00:56:47,092 --> 00:56:48,092 La prima Jeanette también. 645 00:56:48,093 --> 00:56:49,326 Oh sí. 646 00:56:49,327 --> 00:56:50,995 La prima Jeanette ahí en alguna parte. 647 00:56:50,996 --> 00:56:51,896 Sí. 648 00:56:51,897 --> 00:56:53,931 Esa serpiente es nuestra familia. 649 00:56:53,932 --> 00:56:57,034 Y lo digo literalmente. 650 00:57:01,006 --> 00:57:03,808 Esta es solo la manera Clovis lo hubiera querido. 651 00:57:03,809 --> 00:57:06,845 Manteniéndola alimentada, manteniéndola creciendo. 652 00:57:07,746 --> 00:57:08,714 Señor, 653 00:57:09,915 --> 00:57:12,484 si pudiera ver a gwendy Ahora estaría muy orgulloso. 654 00:57:14,953 --> 00:57:17,321 ¿Crees que esa serpiente es tu maldita mascota. 655 00:57:17,322 --> 00:57:19,356 ¿Estaban todos ustedes? ¿Lobotomizado al nacer? 656 00:57:19,357 --> 00:57:24,161 La gente desaparece el hoochie, a nadie le importa, 657 00:57:24,162 --> 00:57:29,234 incluso en los más populares Pozos negros turísticos en el río. 658 00:57:30,235 --> 00:57:33,838 Aquí arriba nadie Incluso viene a buscar. 659 00:57:35,674 --> 00:57:37,407 Gwendy tiene que comer. 660 00:57:39,077 --> 00:57:42,212 ella es genuina reliquia familiar. 661 00:57:42,213 --> 00:57:47,285 Entonces, no tenemos más remedio que para facilitar su glotón. 662 00:57:50,556 --> 00:57:53,290 a gwendy le gusta el La carne humana es la que más consume. 663 00:57:53,291 --> 00:57:56,026 carne de cocodrilo solo No lo cortes por ella. 664 00:57:57,462 --> 00:57:59,063 Nos quedamos con el caimán. 665 00:58:02,067 --> 00:58:03,367 ¿Crees que vas a Córtame y dame de comer 666 00:58:03,368 --> 00:58:04,969 a esa maldita serpiente. 667 00:58:04,970 --> 00:58:07,639 algo como Eso, dulces mejillas. 668 00:58:08,874 --> 00:58:11,809 Belial, ve a buscar la sierra para huesos. 669 00:58:28,594 --> 00:58:31,829 esto no es nada mejillas personales y dulces. 670 00:58:31,830 --> 00:58:35,666 Es simplemente la forma en que lo hacemos cosas aquí en la naturaleza. 671 00:58:38,069 --> 00:58:40,606 Voy a empezar por los muslos. 672 00:58:42,107 --> 00:58:47,178 y trabajar en mi camino hacia arriba a las partes reproductivas. 673 00:58:49,147 --> 00:58:52,016 Esa es la parte favorita de Gwendy. 674 00:58:52,017 --> 00:58:53,751 Ayuda, ayuda. 675 00:58:53,752 --> 00:58:57,588 nadie va a Te oigo gritar, muchacho. 676 00:59:16,775 --> 00:59:20,044 Gwendy, Gwendy, ¿eres tú? 677 00:59:33,659 --> 00:59:34,960 Woody, Woody. 678 00:59:39,631 --> 00:59:41,231 Ve a ver qué pasa. 679 00:59:41,232 --> 00:59:42,299 Seguir. 680 01:00:06,024 --> 01:00:06,925 Belial. 681 01:01:12,190 --> 01:01:14,525 No te metas conmigo, muchacho. 682 01:01:15,727 --> 01:01:17,028 Baja esa arma. 683 01:01:18,129 --> 01:01:19,463 Mátalo, Bill. 684 01:01:19,464 --> 01:01:22,100 No te metas conmigo idiota. 685 01:01:23,134 --> 01:01:24,835 ¿Qué te hicimos? 686 01:01:24,836 --> 01:01:28,405 Esta es solo la manera Hacemos cosas por aquí. 687 01:01:28,406 --> 01:01:30,875 ¿Cuánto tiempo has estado alimentando? ¿esa carne humana de serpiente? 688 01:01:30,876 --> 01:01:34,311 Toda mi maldita vida. 689 01:01:34,312 --> 01:01:36,047 A ella le gusta mucho. 690 01:01:36,915 --> 01:01:38,048 Hijo de puta. 691 01:01:38,049 --> 01:01:40,584 Dale a mi amigo y nos iremos 692 01:01:40,585 --> 01:01:41,852 como si nada de esto hubiera pasado. 693 01:01:41,853 --> 01:01:43,220 Tienen a Kevin. 694 01:01:43,221 --> 01:01:44,955 Está muerto, Bill. 695 01:01:44,956 --> 01:01:46,323 Estos imbéciles van a pagar. 696 01:01:46,324 --> 01:01:47,759 Cierra tu agujero. 697 01:01:49,027 --> 01:01:51,996 somos dos para dos ahora, está bien. 698 01:01:51,997 --> 01:01:54,799 Dale a Patricio y te dejaremos en paz. 699 01:01:54,800 --> 01:01:57,334 No puedo hacer eso. 700 01:01:57,335 --> 01:01:59,703 No después de lo que has hecho. 701 01:01:59,704 --> 01:02:01,271 Nadie más tiene que morir por esto. 702 01:02:01,272 --> 01:02:03,174 Demonios, no lo hacen. 703 01:02:03,975 --> 01:02:06,044 Todos ustedes saben demasiado. 704 01:02:07,245 --> 01:02:08,112 Mierda. 705 01:02:23,161 --> 01:02:24,229 Vamos, sal. 706 01:02:25,897 --> 01:02:26,798 gwendy 707 01:02:30,435 --> 01:02:31,268 Gwendy. 708 01:02:33,271 --> 01:02:34,906 ¿Dónde estás niña? 709 01:02:35,941 --> 01:02:36,773 Gwendy. 710 01:02:38,176 --> 01:02:39,577 Sal ahora. 711 01:02:42,180 --> 01:02:44,815 Ahí eres una niña. 712 01:02:53,825 --> 01:02:55,459 Ahí tienes, niña. 713 01:02:59,164 --> 01:02:59,965 Eso es todo. 714 01:03:00,999 --> 01:03:02,567 ¿Cómo huele? 715 01:03:04,569 --> 01:03:06,704 ¿Me los conseguirás? 716 01:03:08,206 --> 01:03:09,107 Que bien Gwen. 717 01:03:09,941 --> 01:03:10,841 Buenas Gwen. 718 01:03:13,778 --> 01:03:14,679 Seguir. 719 01:03:18,516 --> 01:03:20,918 Esa es una buena chica. 720 01:03:20,919 --> 01:03:22,319 Ve a buscarlos. 721 01:05:03,754 --> 01:05:07,258 Maldito seas muchacho por matando a mi familia. 722 01:05:09,894 --> 01:05:14,065 ¿Por qué no dejas la naturaleza sigue su curso. 723 01:05:15,100 --> 01:05:20,071 Gran serpiente devora Hombre pequeño y patético. 724 01:05:23,208 --> 01:05:25,509 Ven aquí y Acaba conmigo, eh. 725 01:05:26,444 --> 01:05:29,014 Bueno, ¿no eres un maldito héroe? 726 01:07:36,541 --> 01:07:37,508 ¿Estos son tuyos? 727 01:07:48,986 --> 01:07:50,588 Esto es para James. 728 01:08:01,632 --> 01:08:03,168 Y esto es para Kevin. 729 01:08:15,546 --> 01:08:19,483 y esto es para poner Yo a través del infierno.