1
00:00:06,840 --> 00:00:09,520
[महिला आह भरती है]
चलो. इसे गड़बड़ मत करो.
2
00:00:09,600 --> 00:00:10,920
आपको यह मिला। [सूँघता है]
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,520
[ गुर्राता है ]
4
00:00:13,400 --> 00:00:14,400
आइए इसे करें.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,840
[सूँघता है, गुर्राता है]
6
00:00:17,600 --> 00:00:19,040
[लिफ्ट की घंटी बजती है]
7
00:00:19,120 --> 00:00:20,680
[दूर की बातचीत]
8
00:00:20,760 --> 00:00:22,440
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
9
00:00:22,520 --> 00:00:25,240
[बीप]
10
00:00:25,320 --> 00:00:27,480
- क्या बकवास है?
- [बीप जारी है]
11
00:00:27,560 --> 00:00:28,720
[आह]
12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
[बीप, भनभनाहट]
13
00:00:37,440 --> 00:00:40,880
- लेया! लेया! आप कहां जा रहे हैं?
- एरी एक बैठक है।
14
00:00:40,960 --> 00:00:44,240
- [आदमी] आप जानते हैं कि आपने किराया नहीं चुकाया है...
- मैं कल भुगतान करूंगा, ठीक है?
15
00:00:50,840 --> 00:00:52,400
मुझें नहीं पता। समय क्या है?
16
00:00:53,960 --> 00:00:56,040
- ठीक है, जाने के लिए तैयार हूं।
- [आदमी] सही है। नमस्ते।
17
00:00:56,120 --> 00:00:57,800
ये जल्दी होगा. बैठने की कोई जरूरत नहीं.
18
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
अच्छा। आप कैसे हैं?
19
00:00:59,600 --> 00:01:02,000
आपने अपना प्रारंभिक धन खर्च कर दिया।
अब और कुछ नहीं है.
20
00:01:02,080 --> 00:01:03,400
बस एक सेकंड के लिए मेरी बात सुनो.
21
00:01:03,480 --> 00:01:07,600
मुझे पता है कि प्रारंभिक निवेश ख़त्म हो गया है,
लेकिन वह स्टार्टअप की दुनिया है।
22
00:01:07,680 --> 00:01:09,800
हर कोई अगली बड़ी चीज़ पर काम कर रहा है।
23
00:01:09,880 --> 00:01:13,080
यहाँ, उदाहरण के लिए,
कॉनराड और लेनार्ट का कार्यालय।
24
00:01:13,160 --> 00:01:14,440
ये लड़के प्रतिभाशाली हैं.
25
00:01:14,520 --> 00:01:17,480
- वे एक एल्गोरिदम पर काम कर रहे हैं...
- [कांच पर दस्तक]
26
00:01:17,560 --> 00:01:19,880
...जो मौसम के पैटर्न का उपयोग करता है
आर्थिक रुझानों की भविष्यवाणी करने के लिए।
27
00:01:19,960 --> 00:01:22,200
वे अभी मिल गए
50 मिलियन क्राउन निवेश।
28
00:01:22,280 --> 00:01:23,280
[आदमी] सच में?
29
00:01:24,200 --> 00:01:26,520
यहां हमारे पास जोहाना और लीना हैं।
30
00:01:26,600 --> 00:01:30,400
वे एक नया शाकाहारी पनीर विकसित कर रहे हैं
और बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए तैयारी कर रहा है।
31
00:01:31,160 --> 00:01:32,160
[आदमी] ठीक है।
32
00:01:32,800 --> 00:01:34,880
नमस्ते। क्या आपने शाकाहारी पनीर कहा?
33
00:01:34,960 --> 00:01:36,200
- हाँ।
- [आदमी] यह बहुत जाग गया है।
34
00:01:36,280 --> 00:01:38,280
खैर, वहाँ एक बाज़ार है। लेकिन आप जानते हैं क्या?
35
00:01:38,360 --> 00:01:40,840
तीन साल में,
वे अभी भी हिप्पी पनीर बना रहे होंगे।
36
00:01:40,920 --> 00:01:43,640
टारगेटकोच मैकिंग जितना विशाल होगा।
37
00:01:43,720 --> 00:01:46,240
[आहें] आप चीजें नहीं बना रहे हैं
मेरे लिए आसान है, लेया।
38
00:01:46,320 --> 00:01:48,040
मार्कस, चलो.
39
00:01:48,120 --> 00:01:51,960
पचास करोड़ मुकुट. यहां तक कि दस करोड़ भी.
आपने देखा है कि मैं 1.5 के साथ क्या कर सकता हूँ।
40
00:01:52,040 --> 00:01:53,480
सोचो पांच मिल कितनी दूर तक जाएगी.
41
00:01:53,560 --> 00:01:55,696
[मार्कस] आप सक्षम नहीं हो सके
अपना स्वयं का वेतन भुगतान करने के लिए...
42
00:01:55,720 --> 00:01:57,120
- मार्कस!
- ...चार महीने के लिए!
43
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
- पकड़ना।
- लेया।
44
00:01:59,480 --> 00:02:01,600
- इंतज़ार। बस एक पल।
- हाँ, आ रहा हूं।
45
00:02:01,680 --> 00:02:04,400
आप पहले ही निवेश कर चुके हैं
1.5 मिलियन मुकुट.
46
00:02:04,480 --> 00:02:05,760
मुझे दूसरा दौर दीजिए.
47
00:02:06,800 --> 00:02:08,080
[मार्कस] आपके यहाँ एक बाल है।
48
00:02:08,640 --> 00:02:10,080
तुम्हें पता है तुम क्या हो?
49
00:02:10,680 --> 00:02:12,960
तुम बहुत दुखदायी हो।
मेरी पत्नी से भी बदतर.
50
00:02:13,040 --> 00:02:15,080
[लेया हंसती है] हाँ।
51
00:02:16,800 --> 00:02:18,360
मैं पाँच मिलियन क्राउन और पाने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
52
00:02:18,960 --> 00:02:23,800
लेकिन मुझसे वादा करो कि तुम इसे परेशान करते रहोगे
और तीव्र चुदाई ड्राइव आपने मुझे दिखाई।
53
00:02:23,880 --> 00:02:27,000
यही एकमात्र चीज़ है जो काम करेगी।
हमें तेजी से आगे बढ़ना होगा, ठीक है?
54
00:02:27,080 --> 00:02:28,800
हां कोई समस्या नहीं।
55
00:02:28,880 --> 00:02:30,240
अच्छा।
56
00:02:30,320 --> 00:02:33,160
मैं अपने वकील तैयार करूंगा
एक नया अनुबंध और इसे आज रात आपको भेजें।
57
00:02:33,240 --> 00:02:34,840
[दरवाजा भनभनाता है, खुलता है]
58
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
बधाई हो.
59
00:02:39,720 --> 00:02:40,560
[दरवाजा बंद हो जाता है]
60
00:02:40,640 --> 00:02:42,640
[लेया हांफती हुई]
61
00:02:43,720 --> 00:02:44,840
[लेया] आ रही है!
62
00:02:49,200 --> 00:02:51,040
- यह कैसे हुआ?
- [लेया] मुझे अतिरिक्त नकदी मिली!
63
00:02:51,120 --> 00:02:53,520
- [महिला] आप मजाक कर रहे हैं?
- कोई गंभीरता नहीं है। उन्होंने कहा हाँ।
64
00:02:53,600 --> 00:02:56,200
मुझे कुछ हफ़्ते का समय दीजिए,
और मैं तुम्हें अंदर ले आऊंगा.
65
00:02:56,280 --> 00:02:59,200
और यह बहुत बढ़िया होने वाला है!
बहुत बढ़िया!
66
00:02:59,280 --> 00:03:01,760
- [महिला] अब जाने का समय हो गया है!
- शश! इसे अपने और मेरे बीच रखो.
67
00:03:01,840 --> 00:03:05,200
- मुझे सब कुछ बताएं।
- मैंने उसे वहीं चोदा, विक्टोरिया।
68
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
तुम्हें मुझे देखना चाहिए था.
69
00:03:06,760 --> 00:03:09,600
यह ऐसा था जैसे वह बेच दिया गया था और चाहता था
मुझे ढेर सारा पैसा देने के लिए।
70
00:03:09,680 --> 00:03:12,800
चलो भी। तो यह एक सौदा हो गया है, है ना?
आपके पास वह है जो आपको चाहिए?
71
00:03:12,880 --> 00:03:15,720
- मैं आपको बता रहा हूं, वह बेच दिया गया था।
- मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता! वह बहुत बीमार है!
72
00:03:15,800 --> 00:03:18,120
[नृत्य संगीत बज रहा है]
73
00:03:18,200 --> 00:03:21,680
- गड़बड़ होने का समय! बस जश्न मनाओ!
- मैं बहुत खुश हूँ!
74
00:03:21,760 --> 00:03:23,840
- [लेया] हाँ!
- [विक्टोरिया] आप अद्भुत हैं!
75
00:03:26,720 --> 00:03:29,480
- [आदमी] विक्टोरिया, तुम कैसी हो?
- महान। आप कैसे हैं?
76
00:03:29,560 --> 00:03:31,800
यह कार्ल-जोहान है।
वह उसी बोर्डिंग स्कूल में गया।
77
00:03:31,880 --> 00:03:33,200
नमस्ते। नमस्ते।
78
00:03:33,280 --> 00:03:36,680
[विक्टोरिया] कार्ल-जोहान के परिवार के पास एक घर है
फ़्रेंच रिवेरा पर हमारे निकट।
79
00:03:36,760 --> 00:03:40,200
- हाँ। अगली बार, मैं साथ टैग करूंगा।
- [आदमी] आप सही समय पर आये।
80
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
[जयकार]
81
00:03:47,440 --> 00:03:50,040
-अरे, तुम्हें हमें देखना चाहिए था!
- [हँसते हुए]
82
00:03:50,120 --> 00:03:53,080
[नृत्य संगीत जारी है]
83
00:03:59,760 --> 00:04:01,760
[लेया आह भरती है]
84
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
[आह]
85
00:04:20,000 --> 00:04:22,280
[1.क्यूज़ और ग्रीकाज़ो द्वारा "फोर्सेंट" खेल रहे हैं]
86
00:05:21,720 --> 00:05:23,720
[हल्के से खर्राटे लेते हुए]
87
00:05:33,880 --> 00:05:35,200
माँ?
88
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
- माँ?
- हम्म?
89
00:05:39,960 --> 00:05:42,040
माँ, मुझे अच्छा नहीं लग रहा.
90
00:05:43,840 --> 00:05:46,080
क्षमा करें स्वीटी। माँ को और अधिक नींद की जरूरत है.
91
00:05:46,800 --> 00:05:47,840
[लड़का आह भरता है]
92
00:05:47,920 --> 00:05:50,080
- माँ!
- हम्म?
93
00:05:52,080 --> 00:05:54,440
[लेया कराहती है]
94
00:06:01,840 --> 00:06:03,400
अरे, अरे प्रिये.
95
00:06:04,520 --> 00:06:07,600
माँ, मैं बीमार हूँ. मुझे अच्छा नहीं लग रहा.
96
00:06:10,000 --> 00:06:11,720
मुझे बुखार हे।
97
00:06:11,800 --> 00:06:13,520
नहीं, आपको बुखार नहीं है.
98
00:06:13,600 --> 00:06:15,160
मैं भी करता हूं।
99
00:06:15,240 --> 00:06:17,880
ठीक है।
क्या आप आज माँ के साथ काम पर आना चाहते हैं?
100
00:06:17,960 --> 00:06:19,040
हाँ।
101
00:06:19,120 --> 00:06:22,480
ठीक है। जाओ कपड़े पहनो.
मम्मी तुम्हारे लिए नाश्ता बना देंगी.
102
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
लानत है।
103
00:06:30,040 --> 00:06:31,880
यह मार्कस है। कृपया एक संदेश छोड़ें.
104
00:06:31,960 --> 00:06:34,200
अरे, मार्कस। आप कैसे हैं? यह लेया है.
105
00:06:34,280 --> 00:06:38,440
सुनो, उह,
मुझे वह अनुबंध नहीं मिला है.
106
00:06:38,520 --> 00:06:42,200
यह सचमुच बहुत अच्छा होगा
यदि आप इसे यथाशीघ्र मेरे पास भेज सकें तो
107
00:06:42,280 --> 00:06:44,720
ताकि हम इस शो को सड़क पर ला सकें। उम्म...
108
00:06:45,440 --> 00:06:49,480
जब भी बेझिझक मुझे कॉल करें
यदि आपके कोई प्रश्न हों या कुछ और।
109
00:06:49,560 --> 00:06:52,000
मैं सचमुच उत्साहित हूं
हमारी साझेदारी का विस्तार करने के लिए.
110
00:06:52,840 --> 00:06:55,520
और मैं आरंभ करने के लिए उत्सुक हूं,
तो मुझे वापस बुलाओ.
111
00:06:55,600 --> 00:06:56,680
आपका दिन अच्छा रहे।
112
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
[आह]
113
00:07:02,200 --> 00:07:05,680
[लेया] जॉर्ज।
दो फानूस विशेष. कृपया जल्दी करें।
114
00:07:05,760 --> 00:07:08,440
[आदमी] अरे, छोटे मालिक यार।
क्या आप आज हमारी मदद कर रहे हैं?
115
00:07:08,520 --> 00:07:10,640
- [लड़का] हाँ।
- [लेया] ने कहा, मैंने तुमसे क्या कहा?
116
00:07:10,720 --> 00:07:13,120
आप अपनी निजी रसीदें नहीं मिला सकते
कंपनी के साथ.
117
00:07:13,200 --> 00:07:14,520
इससे हिसाब-किताब गड़बड़ा जाता है।
118
00:07:14,600 --> 00:07:17,000
वे व्यक्तिगत नहीं हैं.
वे सभी व्यावसायिक व्यय हैं।
119
00:07:17,080 --> 00:07:18,880
- तुम क्या खा रहे हो?
- [लड़का] रोटी।
120
00:07:18,960 --> 00:07:20,640
- [फ़ोन बज रहा है]
- [कहा] तुम्हें यह पसंद है?
121
00:07:20,720 --> 00:07:23,040
- फानूस रेस्तरां।
- [आदमी] जॉर्ज, वह आदेश कैसा है?
122
00:07:23,120 --> 00:07:26,480
- [जॉर्ज] मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है।
- [लेया] ठीक है। एक चिकन कबाब.
123
00:07:27,160 --> 00:07:28,280
इतना ही?
124
00:07:28,360 --> 00:07:30,240
हाँ, 20 मिनट। धन्यवाद।
125
00:07:31,320 --> 00:07:33,560
- एक चिकन कबाब.
- [जॉर्ज] इस पर।
126
00:07:34,280 --> 00:07:37,520
[हल्का ध्वनिक संगीत बज रहा है]
127
00:07:37,600 --> 00:07:39,600
[तालियाँ]
128
00:07:49,200 --> 00:07:51,200
[अरबी में गाना]
129
00:08:29,320 --> 00:08:31,440
- [आदमी 1] वह बहुत अच्छा था।
- धन्यवाद। हमलोगों ने बहुत मस्ती की।
130
00:08:31,520 --> 00:08:33,960
- अलविदा। सबको धन्यावाद।
- [महिला] आप एक महान गायिका हैं!
131
00:08:43,200 --> 00:08:46,680
[सायरन बजाते हुए]
132
00:08:47,920 --> 00:08:49,960
- खरबूजे के लिए कितना?
- [आदमी] बीस, कृपया।
133
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
सिर्फ एक के लिए?
134
00:08:52,200 --> 00:08:55,920
[गुनगुनाते हुए]
135
00:09:01,440 --> 00:09:02,480
तुम क्या चाहते हो यार?
136
00:09:03,720 --> 00:09:04,960
[आदमी] तुम वहाँ जाओ।
137
00:09:05,840 --> 00:09:11,000
[अरबी में गाना]
138
00:09:11,080 --> 00:09:13,200
हाँ, चलो.
यह वापस जाने का समय है, भाई।
139
00:09:14,320 --> 00:09:18,400
[गाना जारी रखता है]
140
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
[पीए पर घोषणा]
141
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
142
00:10:00,400 --> 00:10:02,040
[चिल्लाते हुए]
143
00:10:02,120 --> 00:10:03,200
[बंदूक की गोली]
144
00:10:09,280 --> 00:10:13,080
[आदमी] अरे! यह हमारा क्षेत्र है,
मादरचोद! आप मुझे सुनो?
145
00:10:13,160 --> 00:10:14,600
यह दानी को बताओ.
146
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
[चिल्लाना जारी है]
147
00:10:19,480 --> 00:10:23,280
[आदमी गुर्राता हुआ]
148
00:10:23,360 --> 00:10:25,360
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
149
00:10:28,360 --> 00:10:30,360
[हांफते हुए]
150
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
[हांफते हुए]
151
00:10:51,640 --> 00:10:53,640
[दूर तक सायरन बज रहा है]
152
00:11:19,480 --> 00:11:21,280
[आह]
153
00:11:23,160 --> 00:11:25,360
[कीबोर्ड खड़खड़ाना]
154
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
आपने कहा था कि आप समय बर्बाद नहीं करना चाहते,
तुम बकवास कर रहे हो,
155
00:11:33,200 --> 00:11:34,480
तो अनुबंध कहाँ है?
156
00:11:40,400 --> 00:11:42,840
अरे, आप कैसे हैं? सब अच्छा?
157
00:11:43,920 --> 00:11:44,960
इतना तो।
158
00:11:45,560 --> 00:11:48,080
मुझे लगता है कि मेरा निवेशक मेरे साथ खिलवाड़ कर रहा है।
मुझे यह पसंद नहीं है.
159
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
ऐसा क्यों?
160
00:11:50,600 --> 00:11:53,680
उसे एक अनुबंध भेजना था,
लेकिन मुझे यह प्राप्त नहीं हुआ.
161
00:11:54,200 --> 00:11:56,720
- और मेरे पास एक परिवर्तनीय ऋण है।
- इसका मतलब क्या है?
162
00:11:56,800 --> 00:11:59,640
यदि वह नई धनराशि नहीं भेजता है,
मैं दिवालिया हो जाऊंगा.
163
00:11:59,720 --> 00:12:01,080
तब इस आदमी को सब कुछ मिल जाता है।
164
00:12:01,160 --> 00:12:05,360
मेरे जीवन का काम, मेरा खून और पसीना,
मेरा पैसा. वस्तुतः सब कुछ।
165
00:12:05,440 --> 00:12:08,880
वह इस स्थिति में है...
मुझे पूरी तरह से चोदने के लिए।
166
00:12:08,960 --> 00:12:10,240
यह बुरा लगता है.
167
00:12:10,320 --> 00:12:14,000
काम को लेकर बहुत अधिक चिंता न करने का प्रयास करें, ठीक है?
मुझे यकीन है आप इसे ठीक कर देंगे.
168
00:12:16,080 --> 00:12:18,600
अगर तुमको सहायता चाहिए तो मुझे बताना। मैं गंभीर हूं।
169
00:12:19,200 --> 00:12:20,400
- ठीक है?
- हम्म।
170
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
[सूँघता है]
171
00:12:38,040 --> 00:12:40,440
- [आदमी] हाय, लेया।
- शुभ प्रभात।
172
00:12:40,520 --> 00:12:42,400
- नमस्ते।
- नमस्ते।
173
00:12:42,480 --> 00:12:44,080
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- हाँ, यहाँ भी वैसा ही है।
174
00:12:44,160 --> 00:12:46,680
- आप कैसे हैं?
- ठीक है, धन्यवाद। क्या तुम सच में अच्छी लग रही है।
175
00:12:46,760 --> 00:12:48,920
- [आदमी] धन्यवाद। आप भी।
- धन्यवाद।
176
00:12:50,000 --> 00:12:51,520
[आदमी] ठीक है। इसलिए...
177
00:12:52,840 --> 00:12:53,960
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
178
00:12:54,480 --> 00:12:57,800
तो, मैं यह देखने आया कि क्या हो रहा है
नए अनुबंध के साथ हम योजना बना रहे हैं।
179
00:12:57,880 --> 00:13:01,160
मार्कस ने कहा कि वह चित्र बना रहा था
मेरे लिए एक नया परिवर्तनीय बांड।
180
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
उह...
181
00:13:04,600 --> 00:13:08,120
हम... हमारी कल एक बैठक हुई थी
क्योंकि वह एक व्यापारिक यात्रा पर जा रहा है।
182
00:13:08,200 --> 00:13:09,920
उन्होंने इस बारे में कुछ नहीं कहा.
183
00:13:11,160 --> 00:13:12,920
ओह, यह सचमुच अजीब है।
184
00:13:13,000 --> 00:13:16,320
उन्होंने कहा कि वह तुम्हें सब कुछ समझा देंगे
फिर मुझे अनुबंध भेजें.
185
00:13:16,400 --> 00:13:18,680
शायद वह इसका उल्लेख करना भूल गया।
186
00:13:18,760 --> 00:13:21,280
- यह संभव है...
- नहीं, नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
187
00:13:21,360 --> 00:13:22,640
वह यह बात नहीं भूलेंगे.
188
00:13:25,960 --> 00:13:27,720
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
189
00:13:27,800 --> 00:13:31,640
गंभीरता से? मुझे पता है आपका खेल क्या है.
तुम मेरा खून सुखाने की कोशिश कर रहे हो।
190
00:13:31,720 --> 00:13:32,840
[जोर से साँस लेना]
191
00:13:32,920 --> 00:13:35,280
तुम्हें पता है मैं दिवालिया हो जाऊँगा।
192
00:13:35,360 --> 00:13:38,320
आपने कहा कि आप अनुबंध तैयार कर रहे थे
और समय बर्बाद नहीं करना चाहता था,
193
00:13:38,400 --> 00:13:40,480
तो अब आप क्या बकवास कर रहे हैं?
194
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
[साँस छोड़ता है]
195
00:13:43,240 --> 00:13:47,520
सुनो. कृपया, मुझे अभी कॉल करें।
हम इस पर काम कर सकते हैं. सही?
196
00:13:47,600 --> 00:13:51,000
मैं जानता हूं कि आप संभावनाएं देखते हैं।
TargetCoach बहुत बड़ा होने वाला है।
197
00:13:51,080 --> 00:13:52,320
कृपया मुझे फोन करें।
198
00:13:58,400 --> 00:14:00,560
- [विक्टोरिया] तो आप वहां हैं।
- [लेया] हाँ।
199
00:14:00,640 --> 00:14:03,360
- आप कैसे हैं?
- अच्छा। आप कैसे हैं?
200
00:14:03,440 --> 00:14:06,240
मैं अच्छा हूँ।
वर्नर के बारे में सुनकर मैं रोमांचित हो गया।
201
00:14:06,320 --> 00:14:09,560
- [विक्टोरिया] यह बहुत बढ़िया है।
- हाँ, यह बहुत बड़ा है। बहुत बड़ा.
202
00:14:10,160 --> 00:14:13,560
सारा और मैल्कम ने अभी मुझे प्रस्ताव दिया है
उनकी कंपनी में एक पद.
203
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
वे विस्तार कर रहे हैं.
204
00:14:15,120 --> 00:14:16,560
तैयार करना।
205
00:14:16,640 --> 00:14:18,040
चलो, विक्टोरिया।
206
00:14:18,120 --> 00:14:21,160
- मैं सचमुच सोचता हूं कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।
- मैं किसी भी बात पर सहमत नहीं था।
207
00:14:21,880 --> 00:14:24,040
हम अभी भी साथ हैं, आप और मैं, ठीक है?
208
00:14:24,120 --> 00:14:26,600
हाँ। हाँ, बिल्कुल हम हैं।
209
00:14:26,680 --> 00:14:30,280
ठीक है अब ठंडे हो जाओ। 'क्योंकि मुझे लगता है कि हम वास्तव में हैं
किसी महान चीज़ पर, तुम्हें पता है?
210
00:14:30,840 --> 00:14:33,040
[हवा चलती है] यह बहुत अद्भुत होने वाला है।
211
00:14:33,120 --> 00:14:34,440
- बाद में मिलते हैं।
- ज़रूर।
212
00:14:34,520 --> 00:14:36,720
तुम क्या कर रहे हो?
वैसे भी इस डरावने छोटे कमरे में?
213
00:14:36,800 --> 00:14:38,360
मुझे यह भी नहीं पता था कि यह यहाँ था।
214
00:14:41,800 --> 00:14:42,880
[आह]
215
00:14:42,960 --> 00:14:44,960
[स्टीरियो के माध्यम से हिप हॉप संगीत बज रहा है]
216
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
- [आदमी] आप तैयार हैं?
- [महिला] ठीक है, मैं हूं।
217
00:14:54,000 --> 00:14:55,560
कोशिश करो लड़के। आपका टुकड़ा.
218
00:14:55,640 --> 00:14:57,920
नहीं, कुछ भी मत लाओ. उसे पहचानती हूँ।
219
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
[महिला] आप चाहती हैं कि हम नग्न होकर अंदर जाएं?
220
00:15:05,360 --> 00:15:08,960
[आदमी] सुनो। सलीम, तुम मेरे साथ हो.
नाला, तुम भी आ रहे हो।
221
00:15:09,040 --> 00:15:12,080
- अरी, तुम यहीं रहो. हर कोई मस्त है?
- परेशानी का कोई भी संकेत हो तो मुझे कॉल करें।
222
00:15:12,160 --> 00:15:13,240
ठीक है। चलो भी।
223
00:15:21,280 --> 00:15:23,720
[बच्चे खेल रहे हैं]
224
00:15:41,560 --> 00:15:44,200
- [आदमी 1] क्या हुआ, मार्को?
- सब ठीक है, रवि।
225
00:15:49,840 --> 00:15:50,920
राजा यहाँ है.
226
00:15:52,320 --> 00:15:55,840
आइए यहूदी बस्ती की बकवास छोड़ें और आगे बढ़ें
बड़े लोगों की तरह बातचीत, ठीक है?
227
00:15:55,920 --> 00:15:56,920
तुम्हारे साथ ठीक है?
228
00:15:57,600 --> 00:15:59,920
मैं इस धारणा में था
हमारे बीच एक स्पष्ट समझौता था।
229
00:16:00,800 --> 00:16:04,560
आप अपने क्षेत्र पर बने रहने के लिए सहमत हुए।
और तुम भी यही सहमत थे, रवि।
230
00:16:04,640 --> 00:16:06,280
लेकिन ऐसा नहीं हुआ.
231
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
आख़िर क्यों नहीं?
232
00:16:08,520 --> 00:16:10,480
इन हरामियों ने मेरा आदमी निकाल लिया बेसम.
233
00:16:10,560 --> 00:16:12,280
अब वे इसके लिए भुगतान करेंगे।
234
00:16:13,240 --> 00:16:15,040
आप मेरे क्षेत्र में व्यापार कर रहे हैं.
235
00:16:16,440 --> 00:16:17,360
हमने एक संदेश भेजा.
236
00:16:17,440 --> 00:16:21,520
- हमने विस्तार किया। यह एक मुक्त बाज़ार है.
- मैं तुम्हारी माँ की गांड को अपने लंड के लिए चौड़ा करूँगा।
237
00:16:21,600 --> 00:16:24,320
- [आदमी] इसे देखो। आसपास बच्चे हैं.
- अरे, अरे। यहाँ सौदा है.
238
00:16:24,360 --> 00:16:26,400
-तुम्हारे साथ क्या है?
- कोई विस्तार नहीं होगा.
239
00:16:26,480 --> 00:16:29,400
आप अपने क्षेत्र में बने रहें.
हर कोई अपने क्षेत्र पर अड़ा रहता है।
240
00:16:29,480 --> 00:16:32,120
मुझे शून्य शरीर चाहिए. यह व्यवसाय के लिए बुरा है.
241
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
आसपास कोई गड़बड़ नहीं.
क्या आप पैसा कमाना चाहते हैं या नहीं?
242
00:16:34,280 --> 00:16:37,120
आप मेरे संपर्क चाहते हैं,
तुम मेरे नियमों का पालन करोगे. हर कोई खोदता है?
243
00:16:39,000 --> 00:16:41,520
यदि मुझे उनमें से कोई भी परजीवी दिखाई देता है
मेरे मैदान पर,
244
00:16:42,520 --> 00:16:44,440
तो मैं इतना अच्छा नहीं बनूंगा. आप सुनते हैं?
245
00:16:45,240 --> 00:16:47,320
आप सबके बाद आ रहा हूँ। आप साफ़ करें?
246
00:16:47,400 --> 00:16:49,320
हाँ, हम इसके बारे में देखेंगे।
247
00:16:49,920 --> 00:16:52,080
अब उसे रोकें. आप हाथ मिलाने वाले हैं.
248
00:16:52,160 --> 00:16:54,280
आप हाथ मिलायें और हम आगे बढ़ें। ठीक है?
249
00:16:57,880 --> 00:17:00,720
होशियार बनो दोस्तों.
हम सभी को आपके स्मार्ट होने की आवश्यकता है।
250
00:17:01,840 --> 00:17:04,200
- [नाला] बहुत सारी चूतें।
- [आदमी] मैं इसे तुम्हें अच्छे से दे दूंगा।
251
00:17:04,280 --> 00:17:07,440
अरे हां? कोशिश करना चाहता हूं?
मैं तुम्हें चोदने वाला हूँ, छोटी कुतिया।
252
00:17:07,520 --> 00:17:09,680
- इसे आज़माना चाहते हैं?
- हाँ, मैं तुम्हें कुछ दूँगा।
253
00:17:09,760 --> 00:17:10,680
चलो भी। चल दर।
254
00:17:10,760 --> 00:17:13,440
[नाला] मैं तुम्हारी पूरी गांड चोदूंगा
और तुम्हें मेरी कुतिया बना दूंगा.
255
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
- [रेवी] हाँ, सावधान रहें।
- [नाला] कमीने।
256
00:17:16,560 --> 00:17:17,400
चलो रोल करें।
257
00:17:17,480 --> 00:17:20,120
- [पुरुष 1] किसी भी लड़की को ऐसी बात नहीं करनी चाहिए।
- [आदमी 2] ठीक है। चलो भी।
258
00:17:21,960 --> 00:17:25,040
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
259
00:17:44,600 --> 00:17:47,576
- [आदमी 1] अगर वे थोक में खरीदना चाहें तो क्या होगा?
- [आदमी 2] हम उन्हें कुछ भी बेच सकते हैं।
260
00:17:47,600 --> 00:17:49,920
जैसा कि मैंने कहा, यह न्यूनतम एक ग्राम है।
ध्यान देना।
261
00:17:50,000 --> 00:17:51,360
- यल्ला.
- आ रहा हूँ. सब अच्छा?
262
00:17:51,440 --> 00:17:53,256
- [आदमी 3] हमें चरस मिली?
- [आदमी 2] हमें फूल मिले।
263
00:17:53,280 --> 00:17:55,080
दो के बदले बारह. हमारे पास तेल है.
264
00:17:55,160 --> 00:17:57,560
- यह लो और जाओ. काम करने के लिए मिलता है।
- [आदमी 3] यही सौदा है?
265
00:18:02,120 --> 00:18:04,240
देखना है कि?
वह हाथ मिलाना क्या बकवास था?
266
00:18:04,840 --> 00:18:06,600
[आदमी 1] आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
267
00:18:07,280 --> 00:18:09,200
[रेवी] जिस तरह से उस आदमी ने मुझसे हाथ मिलाया।
268
00:18:09,280 --> 00:18:12,120
इस कदर।
इस तरह उसने सच में मुझसे हाथ मिलाया।
269
00:18:12,200 --> 00:18:13,800
[नाला] पूरी तरह से लंगड़ा, यार।
270
00:18:13,880 --> 00:18:15,480
यह सही नहीं है. सही नहीं।
271
00:18:15,560 --> 00:18:19,280
उसने दादी की तरह आपका हाथ हिलाया।
हम जानते थे कि वह एक मूर्ख था। इसके बारे में भूल जाओ।
272
00:18:19,360 --> 00:18:21,360
वहाँ अपनी झपकी लेकर बैठा है, बकवास।
273
00:18:24,640 --> 00:18:25,880
तो हम क्या करने जा रहे हैं?
274
00:18:26,520 --> 00:18:27,560
अब क्या करें?
275
00:18:30,000 --> 00:18:32,200
हमें मार्को के कनेक्शन की आवश्यकता है,
इसलिए हमें स्मार्ट बनना होगा।
276
00:18:32,280 --> 00:18:34,200
लेकिन वे बहुत आगे निकल गये. उन्हें भुगतान करना होगा.
277
00:18:36,200 --> 00:18:38,560
[रेवी] ऐसा लगा जैसे मैं पकड़ रहा हूं
एक मरी हुई मछली.
278
00:18:39,120 --> 00:18:40,480
वह बिल्ली कुतिया.
279
00:18:46,680 --> 00:18:47,680
[सूँघता है]
280
00:18:52,080 --> 00:18:53,000
भाड़ में जाओ.
281
00:18:53,080 --> 00:18:54,560
[दूरी में संगीत बज रहा है]
282
00:19:10,920 --> 00:19:12,840
[साँस छोड़ता है]
283
00:19:14,320 --> 00:19:16,320
[आबिदाज़ द्वारा "गैंगस्टर" चल रहा है]
284
00:19:22,080 --> 00:19:24,000
[लड़का 1] यो. क्या हुआ? तैयार?
285
00:19:24,080 --> 00:19:26,440
- हाँ।
- [लड़का 1] चलो यह करते हैं। चलो रोल करें।
286
00:19:35,640 --> 00:19:37,160
हाँ। चलो भी। इसे बुझा दो.
287
00:19:37,880 --> 00:19:41,200
- आपको नीचे दबाना होगा.
- मुझे पता है। मुझे यह मिल गया।
288
00:19:41,280 --> 00:19:43,760
- [लड़का 2] जल्दी करो!
- [लड़का 1] हाँ, शांत रहो। मैं इस पर हूँ
289
00:19:46,840 --> 00:19:47,960
[लड़का 3] आगे बढ़ें।
290
00:19:48,760 --> 00:19:50,160
जाने दो! गंदगी बुझाओ.
291
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
चलो भी!
292
00:19:56,760 --> 00:19:58,280
- [लड़का 1] यहाँ हम चलते हैं।
- [लड़का 3] इसे प्राप्त करें।
293
00:19:58,760 --> 00:20:00,680
[लड़का 2] चलो। कोई आने वाला है.
294
00:20:01,800 --> 00:20:03,000
बकवास! उस ओर देखो!
295
00:20:03,080 --> 00:20:04,720
- लानत है!
- [हँसते हुए]
296
00:20:04,800 --> 00:20:05,880
[आदमी] अरे!
297
00:20:07,000 --> 00:20:09,320
मादरचोद! क्या बकवास है?
298
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
[लड़का 1] चलो!
299
00:20:11,120 --> 00:20:14,200
- भाड़ में जाओ, लंड चूसने वाले!
- [हँसते हुए]
300
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
["गैंगस्टर" चल रहा है]
301
00:20:25,160 --> 00:20:27,520
[आदमी] यह ठीक है।
वैसे भी मेरी कोई योजना नहीं है.
302
00:20:27,600 --> 00:20:29,120
यह टिम है जिसके बारे में मैं सोच रहा हूं।
303
00:20:29,200 --> 00:20:31,480
यह पहले से ही तीसरी बार है
आपने रद्द कर दिया है.
304
00:20:32,280 --> 00:20:34,160
मुझें नहीं पता। शायद मैं गलत हूँ।
305
00:20:34,240 --> 00:20:35,440
ठीक है, मेरी गलती.
306
00:20:36,360 --> 00:20:38,040
निःसंदेह यह मुझे निराश करता है।
307
00:20:39,840 --> 00:20:40,840
वह ठीक है।
308
00:20:41,800 --> 00:20:44,320
ज़रूर। तो फिर आपका सप्ताहांत अच्छा रहे। हाँ, अलविदा.
309
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
अरे!
310
00:20:45,840 --> 00:20:48,440
- [लड़का] तुम क्या कर रहे हो?
- मैं तुम्हारी माँ से बात कर रहा था।
311
00:20:48,520 --> 00:20:50,840
मैंने हमारे लिए एक अच्छी स्पेगेटी कार्बनारा बनाई है।
312
00:20:51,360 --> 00:20:54,160
अरे हां।
हाँ, तुम शाकाहारी हो, रोन्जा।
313
00:20:55,200 --> 00:20:57,400
लेकिन आप बस कर सकते हैं
बेकन के टुकड़े हटा दें.
314
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
मुझे आपका बकवास कार्बनारा नहीं चाहिए।
315
00:21:07,360 --> 00:21:08,360
[सलीम] पत्रिका।
316
00:21:14,360 --> 00:21:15,560
यह यहाँ वसंत ऋतु है.
317
00:21:17,520 --> 00:21:19,240
बैरल. यही वह हिस्सा है जिसे आप साफ़ करते हैं।
318
00:21:33,080 --> 00:21:37,200
- क्या रवि और बाकी लोगों ने कुछ कहा?
- हम वहां पहुंचेंगे। चिंता मत करो।
319
00:21:38,200 --> 00:21:39,240
अभी उसी पर ध्यान दें.
320
00:21:40,160 --> 00:21:41,240
वह वहां तक जाता है.
321
00:21:42,800 --> 00:21:44,560
[खाली राउंड फायर करता है]
322
00:21:45,080 --> 00:21:46,640
कुर्द रेम्बो.
323
00:21:46,720 --> 00:21:49,680
- [अरी हंसते हुए]
- हाँ, हाँ, हाँ।
324
00:21:49,760 --> 00:21:50,680
तुम्हें यह मिल गया, भाई.
325
00:21:50,760 --> 00:21:52,960
- [अरी] मैं कुर्द रेम्बो हूं।
- कुर्द रेम्बो!
326
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
[अरी हँसती है]
327
00:21:54,920 --> 00:21:56,000
[सलीम] इसे यहाँ दे दो।
328
00:21:59,000 --> 00:22:00,880
- हालाँकि, एक और बात।
- हम्म.
329
00:22:01,840 --> 00:22:03,120
आपको निर्णय लेना ही होगा.
330
00:22:03,200 --> 00:22:05,440
आप पीछे हट सकते हैं,
लेकिन यह आपके शुरू करने से पहले होना चाहिए,
331
00:22:05,520 --> 00:22:07,640
'क्योंकि एक बार जब आप शुरू कर देते हैं, तो आप संकोच नहीं कर सकते।
332
00:22:08,680 --> 00:22:11,400
- पसीनारहित। मैं उन्हें चोद डालूँगा.
- हाँ, मुझे पता है, भाई।
333
00:22:11,480 --> 00:22:12,720
मैं बस कह रहा हूँ.
334
00:22:18,480 --> 00:22:19,480
आओ, सामी।
335
00:22:22,400 --> 00:22:23,920
माँ, देखो.
336
00:22:24,920 --> 00:22:26,240
[लेया] उह... [आहें]
337
00:22:26,920 --> 00:22:28,960
क्या? यह क्या बदतमीज़ी है?
338
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
[खिलौना कार रेव्स]
339
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
सामी!
340
00:22:43,960 --> 00:22:44,960
प्रतीक्षा बालिके।
341
00:22:46,280 --> 00:22:49,360
यह हमारा नहीं है, ठीक है? तो आप नहीं खेल सकते.
342
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
सामी, कृपया।
343
00:22:59,360 --> 00:23:01,360
[दरवाजे की घंटी बजती है]
344
00:23:02,520 --> 00:23:05,080
क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं?
और 20 मिनट तक सामी को देखें?
345
00:23:05,160 --> 00:23:07,736
- सैलून में मेरी अपॉइंटमेंट है।
- [लेया] बीस मिनट, सबसे ऊपर।
346
00:23:07,760 --> 00:23:09,520
मैं वादा करता हूं कि मैं 20 मिनट में वापस आऊंगा।
347
00:23:09,600 --> 00:23:11,520
- सामी, यहाँ आओ।
- [महिला] नमस्ते, सामी।
348
00:23:11,600 --> 00:23:14,656
- आओ प्रिये। मुझे कुछ कैंडी मिली है.
- [सामी] मैं कार के साथ खेलना चाहता हूं।
349
00:23:14,680 --> 00:23:16,400
[लेया] अच्छे बनो। मैं जल्द ही वापस आऊंगा.
350
00:23:16,480 --> 00:23:18,840
- बहुत-बहुत धन्यवाद। बीस मिनट. मैं वादा करता हूँ।
- [महिला] ठीक है।
351
00:23:24,920 --> 00:23:26,920
[पॉप संगीत बज रहा है]
352
00:23:58,640 --> 00:24:00,200
[टैपिंग]
353
00:24:04,600 --> 00:24:07,880
[नाला] अरे। बकवास! आख़िर ये बला है क्या?
354
00:24:07,960 --> 00:24:10,720
अच्छा, यह... क्या रवि आज यहाँ है?
355
00:24:10,800 --> 00:24:12,400
-अरे, रवि!
- [रेवी] यो।
356
00:24:12,480 --> 00:24:14,280
यानिक की लड़की यहाँ है।
357
00:24:14,360 --> 00:24:15,640
[रेवी] उसे अंदर आने दो।
358
00:24:20,640 --> 00:24:23,120
- आख़िर ये क्या है?
- यही तो मैं जानना चाहता हूं।
359
00:24:23,200 --> 00:24:25,400
यह क्या बकवास है?
360
00:24:26,200 --> 00:24:28,200
[रेवी] क्या ग़लत है, बेबी? क्या आपकी गैस खत्म हो गई है?
361
00:24:28,280 --> 00:24:30,680
तुमने सामी को इतनी बड़ी कार क्यों खरीदी?
362
00:24:30,760 --> 00:24:33,680
मेरे पास उसके लिए जगह नहीं है.
मुझे इसे कहां रखना चाहिए?
363
00:24:35,240 --> 00:24:38,960
मेरे साथ बहुत बड़ी समस्या है।
यहाँ मेरी समस्या है. मेरे पास बहुत ज्यादा पैसा है.
364
00:24:39,560 --> 00:24:43,240
दो रेस्तरां, एक जिम,
एक टैनिंग सैलून, एक ब्यूटी सैलून...
365
00:24:43,840 --> 00:24:46,600
मैं समझता हूं. कठिन होना चाहिए.
366
00:24:49,240 --> 00:24:50,880
[लेया] क्या आपने रसीद रखी?
367
00:24:52,520 --> 00:24:55,400
मैं तुम्हारे लिए 2,500 मुकुट वाला खिलौना लाऊंगा,
और आप रसीद चाहते हैं?
368
00:24:55,480 --> 00:24:57,120
एक बकवास "धन्यवाद, रवि" के बारे में क्या ख्याल है?
369
00:24:57,200 --> 00:24:59,200
आप जानते हैं कि यह उपहार के बारे में नहीं है।
370
00:24:59,280 --> 00:25:00,200
आप नहीं कर सकते... [आहें]
371
00:25:00,280 --> 00:25:02,840
तुम्हें पता है क्या?
मैं यहां आपसे बहस करने नहीं आया हूं.
372
00:25:02,920 --> 00:25:07,120
मैं एक ऐसा उपहार लौटाने आया था जो मैंने कभी नहीं चाहा था
और विनम्रता से कहें, "धन्यवाद, लेकिन धन्यवाद नहीं,"
373
00:25:07,200 --> 00:25:10,120
और बस मुझसे और मेरे लड़के से दूर रहो.
समझ गया?
374
00:25:10,200 --> 00:25:11,920
आपको मुझे सामी से मिलने देना होगा।
375
00:25:13,200 --> 00:25:16,200
वह मेरा खून है. मेरे भाई का बेटा।
376
00:25:16,280 --> 00:25:19,240
जब तक आप खेल में हैं,
यह होने वाला नहीं है.
377
00:25:19,320 --> 00:25:20,560
आप जानते हैं कि मैं इसके बारे में कैसा महसूस करता हूं।
378
00:25:33,840 --> 00:25:36,240
[रेवी] बहुत कृतघ्न।
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
379
00:25:40,640 --> 00:25:43,400
[लेया] हम हमेशा ऐसा नहीं कर सकते
हम जो चाहते हैं वह प्राप्त करें, सामी।
380
00:25:46,240 --> 00:25:48,600
मुझे पता है तुम्हें कार पसंद आई, दोस्त, लेकिन...
381
00:25:50,680 --> 00:25:51,960
हम इसे नहीं रख सके।
382
00:26:01,200 --> 00:26:02,880
लेकिन मेरे पास एक बेहतर विचार है.
383
00:26:04,200 --> 00:26:06,480
जब तुम्हारी माँ बहुत अमीर हो जाती है,
384
00:26:08,560 --> 00:26:11,880
हम आपके लिए कहीं बेहतर कारें खरीदेंगे।
यदि आप चाहें तो उनमें से एक हजार।
385
00:26:13,840 --> 00:26:14,680
उस तरह?
386
00:26:14,760 --> 00:26:15,800
हम्म।
387
00:26:15,880 --> 00:26:19,120
लेकिन मैं ग्रोना लंड जाना चाहता हूं
हर दिन मनोरंजन पार्क।
388
00:26:22,800 --> 00:26:24,680
[रेवी] आपको अभी भी अपना अपार्टमेंट पसंद है?
389
00:26:26,080 --> 00:26:27,200
[सलीम] ज़रूर, भाई।
390
00:26:28,920 --> 00:26:30,200
[रेवी टट्स]
391
00:26:30,280 --> 00:26:32,840
यदि नहीं तो मुझे बताएं.
मैं तुम्हें एक और दिलवा दूँगा.
392
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
- क्या आपको नींद आ रही है?
- [सलीम] कभी-कभी।
393
00:26:42,680 --> 00:26:44,080
लेकिन पर्याप्त नहीं, आप जानते हैं?
394
00:26:45,120 --> 00:26:48,280
[रेवी] आपका क्या मतलब है?
आप हर रात नशे में धुत्त हो रहे हैं, या क्या?
395
00:26:48,360 --> 00:26:51,200
[तुच्छ] नहीं, यार।
मेरे पास बस थोड़ी सी रात है। इतना ही।
396
00:26:53,440 --> 00:26:54,960
[रेवी] ठीक है। आप जो भी कहते हैं।
397
00:26:58,720 --> 00:27:00,760
तुम्हें पता है कि तुम हमेशा मुझसे बात कर सकते हो, है ना?
398
00:27:01,440 --> 00:27:03,560
अगर आपके मन में कुछ है
या तुम्हें परेशान कर रहा है,
399
00:27:03,640 --> 00:27:05,480
तुम हमेशा मुझसे बात करने आ सकते हो, यार।
400
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
[सलीम] धन्यवाद, राव।
401
00:27:09,400 --> 00:27:10,560
भाई, हम वही हैं जो हम हैं,
402
00:27:10,640 --> 00:27:13,320
लेकिन कभी-कभी
हमें चीजों को अपने सीने से उतारने की जरूरत है।
403
00:27:14,200 --> 00:27:15,040
आप मुझे महसूस कर रहे हो?
404
00:27:15,120 --> 00:27:18,320
कभी नहीं सोचा था कि तुम मेरे साथ खेलोगे।
मैं इसकी सराहना करता हूं। वास्तव में।
405
00:27:18,400 --> 00:27:19,920
लेकिन मैं आपको बता रहा हूं, मैं ठीक हूं।
406
00:27:21,840 --> 00:27:22,840
[रेवी] ठीक है।
407
00:27:24,320 --> 00:27:25,760
तुम्हें अपने लिए एक लड़की लानी चाहिए.
408
00:27:25,840 --> 00:27:27,720
तुम्हारे लिए अच्छा बनो.
आप इतने अकेले नहीं होंगे.
409
00:27:28,320 --> 00:27:30,840
अब यह आसान है.
आपके पास इंस्टाग्राम, टिंडर, माइंडर है।
410
00:27:30,920 --> 00:27:33,240
बस लिखें, "क्या चल रहा है?"
पाँच मिनट बाद, वह आपकी है।
411
00:27:34,200 --> 00:27:36,440
-अरे...
- [सलीम] क्या?
412
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
तो सुनो...
413
00:27:40,720 --> 00:27:42,400
हमारे सामने कुछ परेशानी है.
414
00:27:43,640 --> 00:27:45,480
हमें एक-दूसरे की पीठ पीछे देखने की जरूरत है।
415
00:27:46,320 --> 00:27:47,520
आपका क्या मतलब है?
416
00:27:49,000 --> 00:27:51,480
दानी और उसके परजीवियों का झुंड।
417
00:27:53,080 --> 00:27:55,360
मैं बल्कि देखना चाहूंगा
उनकी माँएँ हमसे ज़्यादा रो रही हैं।
418
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
आप इसे वहां रख सकते हैं, सामी।
419
00:28:28,040 --> 00:28:31,120
तुम्हें पता है,
आपके पिताजी ने जो कुछ भी किया वह हमारे लिए था।
420
00:28:31,720 --> 00:28:35,280
- माँ, क्या हम जल्दी जा सकते हैं?
- नहीं, सामी। हम कुछ देर रुकने वाले हैं।
421
00:28:35,360 --> 00:28:36,360
बस रुको।
422
00:28:42,760 --> 00:28:44,520
हमें आपके पिताजी को कभी नहीं भूलना चाहिए।
423
00:28:54,720 --> 00:28:55,880
क्या हो रहा है?
424
00:28:56,680 --> 00:28:58,440
- [लड़का 1] अरे।
- [लड़का 2] यो.
425
00:29:05,000 --> 00:29:06,400
आप लोग उतार सकते हैं.
426
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
[सलीम] ठीक है।
427
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
यल्ला. आइए रोल करें।
428
00:29:23,120 --> 00:29:26,960
[इंजन पलट जाता है, घूमता है]
429
00:29:54,680 --> 00:29:58,160
तुम्हें मेरा वचन है कि यहाँ कोई नहीं है
मैं अपना उत्पाद तुम्हारे भाई को बेचने जा रहा हूँ,
430
00:29:58,240 --> 00:29:59,400
और यदि कोई ऐसा करता है...
431
00:29:59,480 --> 00:30:01,280
सुनो. मेरी बात सुनो! अगर कोई...
432
00:30:01,360 --> 00:30:03,600
- [गोली चलाई गई]
- [चिल्लाते हुए]
433
00:30:05,920 --> 00:30:07,240
[तेज़ गोलाबारी]
434
00:30:08,760 --> 00:30:11,600
[अरी] अरे, सलीम।
अब जाओ! जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
435
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
- मादरचोद!
- [बंदूक की गोली]
436
00:30:15,960 --> 00:30:18,440
- छोटी कुतिया ले आओ!
- हम यहां नहीं रह सकते, भाई।
437
00:30:18,520 --> 00:30:20,960
- हमें अब जाना होगा!
- पुलिस जल्द ही यहाँ आ जाएगी!
438
00:30:21,040 --> 00:30:22,480
वे कहां से आए थे?
439
00:30:22,560 --> 00:30:24,640
- वो मादरचोद!
- मुझे पता है! लेकिन हमें जाना होगा!
440
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
लानत है!
441
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
[अरी] भाड़ में जाओ!
442
00:30:28,480 --> 00:30:29,960
दुष्ट!
443
00:30:33,600 --> 00:30:34,720
मुझे चोदो.
444
00:30:35,600 --> 00:30:38,880
[जोर से साँस लेना]
445
00:30:38,960 --> 00:30:41,080
- बकवास।
- सलीम...
446
00:30:41,920 --> 00:30:43,536
- [सलीम] शांत रहो।
- वह क्या बकवास थी?
447
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
[सलीम] शांत रहो यार।
448
00:30:45,840 --> 00:30:48,080
ओह नहीं। मैं बर्बाद हो गया हूँ.
449
00:30:48,680 --> 00:30:50,040
कल्पना कीजिए कि रवि क्या कहेगा।
450
00:30:50,760 --> 00:30:52,680
- [अरी] मेरे पास एक काम था!
- सुनो भाई.
451
00:30:52,760 --> 00:30:56,080
यह आप पर नहीं है. यह बकवास था
बुलेटप्रूफ ग्लास. आप नहीं जान सके.
452
00:30:58,080 --> 00:31:00,160
[सलीम] अरे। मेरी बात सुनो।
453
00:31:01,120 --> 00:31:02,320
मेरी बात सुनो भाई.
454
00:31:03,280 --> 00:31:06,520
योजना के अनुसार काम नहीं हुआ, मुझे पता है,
लेकिन वह आपकी गलती नहीं थी.
455
00:31:07,920 --> 00:31:08,960
चिंता मत करो।
456
00:31:10,000 --> 00:31:11,760
मैं दोष लूँगा, ठीक है?
457
00:31:11,840 --> 00:31:14,840
मैं रवि और लड़कों को बताऊंगा कि आपने बहुत अच्छा किया।
तुम बर्फ जैसे ठंडे थे.
458
00:31:17,720 --> 00:31:19,080
[छींटे]
459
00:31:26,320 --> 00:31:27,600
[छींटे]
460
00:31:30,880 --> 00:31:32,880
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
461
00:31:54,920 --> 00:31:57,600
क्या आप जानते हैं कि आपने मुझे कितना निराश किया?
क्या हुआ?
462
00:31:58,200 --> 00:32:01,480
सच में तुम कितने मूर्ख हो सकते हो?
आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?
463
00:32:01,560 --> 00:32:03,200
हमने बैठ कर काम किया. आप युद्ध विराम के लिए सहमत हुए,
464
00:32:03,240 --> 00:32:05,160
और पाँच मिनट के भीतर,
क्या तुम इसे तोड़ रहे हो?
465
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
[आदमी] चलो!
466
00:32:06,520 --> 00:32:09,960
- हम इसे सही कर सकते हैं.
- तुम्हें लगता है कि तुम मेरे बिना यह कर सकते हो?
467
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
क्या तुम, रवि?
468
00:32:11,320 --> 00:32:14,320
बस शब्द कहो, मैं गायब हो रहा हूं
यह कमीने तुम्हारे लिए है।
469
00:32:14,840 --> 00:32:16,760
हम इसका पता लगाएंगे क्योंकि मैं आपको यह बताऊंगा...
470
00:32:16,840 --> 00:32:18,720
मैंने आपको आपूर्ति करना समाप्त कर दिया है।
471
00:32:19,840 --> 00:32:23,400
तुमने सारे पुल जला दिये।
तुमने अपने ही पाँव पर कुल्हाड़ी मार ली है।
472
00:32:27,240 --> 00:32:30,240
- यह वह नहीं है जो मैं चाहता था।
- [सलीम] हम इस गधे को बाहर निकाल सकते हैं।
473
00:32:30,320 --> 00:32:32,480
हमें यह मिल गया है, रवी। मैं और अरी.
474
00:32:32,560 --> 00:32:33,680
[कार का इंजन शुरू होता है]
475
00:32:33,760 --> 00:32:36,840
अभी समय नहीं है.
हमें इस गंदगी को ठीक करना होगा।
476
00:32:36,920 --> 00:32:38,920
[कार चली जाती है]
477
00:32:45,120 --> 00:32:49,080
[टीवी पर आदमी] मैं स्वीडन के टॉमस स्टॉर्म के साथ हूं
सबसे सफल टेक उद्यमी।
478
00:32:49,160 --> 00:32:51,960
आप एक ओपन पिच सत्र आयोजित कर रहे हैं
अगले सप्ताह स्टॉकहोम में।
479
00:32:52,040 --> 00:32:54,120
वर्तमान में आपके पास कार्यालय हैं
दस देशों में.
480
00:32:54,200 --> 00:32:55,640
और अब आप कितने लायक हैं?
481
00:32:55,720 --> 00:32:57,920
- [टॉमस] पर्याप्त से अधिक।
- [रिपोर्टर हंसता है]
482
00:32:58,000 --> 00:33:01,440
[रिपोर्टर] सही है। तो आप क्या कहेंगे
क्या आपके जीवन की सबसे अच्छी बात है?
483
00:33:01,520 --> 00:33:04,280
[टॉमस] स्वतंत्रता
आप लोग जिस चूहा दौड़ में रहते हैं, उससे।
484
00:33:04,360 --> 00:33:07,216
जब आपके पास मेरे जितना पैसा हो,
आपको नियमों से खेलने की ज़रूरत नहीं है।
485
00:33:07,240 --> 00:33:08,120
मैं सिस्टम हूं।
486
00:33:08,200 --> 00:33:10,640
[रिपोर्टर] श्रोताओं के लिए
कौन उस स्तर तक पहुंचना चाहेगा
487
00:33:10,720 --> 00:33:12,240
आपकी सलाह क्या होगी?
488
00:33:12,320 --> 00:33:13,840
[टॉमस] आपको कुछ भी नहीं दिया जाएगा।
489
00:33:13,880 --> 00:33:16,280
यदि आप कुछ भी चाहते हैं,
आपको पहुंचना होगा और इसे लेना होगा।
490
00:33:16,360 --> 00:33:19,520
[रिपोर्टर हंसता है] यह आपके पास है,
सीधे टॉमस स्टॉर्म से...
491
00:33:22,920 --> 00:33:26,320
- विक्टोरिया, हमें एक सेकंड के लिए बात करने की ज़रूरत है।
- ज़रूर। लड़की क्या हो रहा है?
492
00:33:26,400 --> 00:33:29,800
मैं जानता हूं कि आप जल्द ही पिच करने वाले हैं
टॉमस स्टॉर्म के लिए.
493
00:33:30,480 --> 00:33:32,760
- आप भी ऐसा कर रहे हैं?
- नहीं, मैं समय सीमा से चूक गया।
494
00:33:32,840 --> 00:33:35,600
मुझे लगा कि हमारे बीच एक ठोस समझौता हुआ है
मार्कस वर्नर के साथ.
495
00:33:36,520 --> 00:33:38,720
इंतज़ार। आप क्या कह रहे हैं?
वह सौदा ख़त्म हो गया है?
496
00:33:38,800 --> 00:33:39,840
[आह]
497
00:33:40,520 --> 00:33:41,760
कभी कोई डील नहीं हुई.
498
00:33:42,520 --> 00:33:46,480
वह सिर्फ मुझे दिवालिया बनाना चाहता है
और मेरी कंपनी पर कब्ज़ा करने के लिए बांड का उपयोग करें।
499
00:33:46,560 --> 00:33:48,120
मुझे एक नये निवेशक की जरूरत है.
500
00:33:48,200 --> 00:33:50,920
यदि थॉमस बोर्ड पर आ जाता है,
हम सभी इससे लाभ उठा सकते हैं।
501
00:33:51,960 --> 00:33:55,560
- मैं बस एक मौका मांग रहा हूं।
- तुम मेरे साथ क्या कर रहे हो?
502
00:33:55,640 --> 00:33:58,280
- [विक्टोरिया] गंभीरता से।
- मैं तुम्हें अपनी कंपनी में हिस्सेदारी दूंगा।
503
00:34:02,280 --> 00:34:03,360
कितना?
504
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
पांच फीसदी।
505
00:34:07,920 --> 00:34:09,000
7.5.
506
00:34:10,040 --> 00:34:11,880
हम्म. मैं 6.5 कर सकता हूँ.
507
00:34:12,760 --> 00:34:16,600
यदि केवल टॉमस ही मुझे पूरा वित्त पोषण दे।
वह मेरा अंतिम प्रस्ताव है. मैं हिल नहीं रहा हूँ.
508
00:34:18,160 --> 00:34:19,640
क्या हमारे बीच कोई डील है या नहीं?
509
00:34:21,080 --> 00:34:23,600
[पीए पर आदमी] हम सक्षम कर रहे हैं
रेस्तरां मालिकों को एकीकृत करना
510
00:34:23,680 --> 00:34:26,960
सभी विभिन्न प्रणालियाँ
आपूर्ति श्रृंखला के भीतर एक में।
511
00:34:27,040 --> 00:34:30,000
हम उन्हें अनुमति देते हैं
वास्तविक समय में उनके KPI को मापने के लिए
512
00:34:30,080 --> 00:34:33,120
और अब उनके डेटा का विश्लेषण और कल्पना करें।
धन्यवाद।
513
00:34:33,200 --> 00:34:34,680
- [तालियाँ]
- बहुत बहुत धन्यवाद.
514
00:34:41,000 --> 00:34:43,640
[लेया] सबसे बड़ा सवाल
एक स्टार्टअप के भीतर,है
515
00:34:43,720 --> 00:34:46,000
"अगली बड़ी चीज़ क्या होगी?"
516
00:34:46,560 --> 00:34:50,320
कुछ लोग सोचते हैं कि वे उत्तर जानते हैं,
और कुछ को कोई सुराग नहीं है.
517
00:34:51,360 --> 00:34:56,320
लेकिन हर कोई उम्मीद कर रहा है कि उनका स्टार्टअप
अगला गेंडा होगा.
518
00:34:57,440 --> 00:34:59,840
एआई प्रौद्योगिकी का उपयोग करके,
519
00:34:59,920 --> 00:35:02,880
हम आपको बेहतर संभावनाएं देते हैं
अपनी अवधारणा का शीघ्र परीक्षण करके
520
00:35:02,960 --> 00:35:06,480
और विश्लेषण कर रहे हैं
वास्तविक समय में पसंद और प्रतिक्रियाएँ।
521
00:35:06,560 --> 00:35:09,040
यह लगभग भविष्य में देखने जैसा है।
522
00:35:09,120 --> 00:35:14,240
TargetCoach आपको यह पता लगाने में मदद करता है
लोग वास्तव में क्या चाहते हैं.
523
00:35:14,320 --> 00:35:18,160
[तालियाँ]
524
00:35:18,760 --> 00:35:21,320
[आदमी] खैर, कुछ लोगों को बदलाव पसंद नहीं है,
525
00:35:21,400 --> 00:35:25,440
लेकिन आपको बदलाव को अपनाना होगा
यदि विकल्प आपदा है, है ना?
526
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
अलविदा.
527
00:35:29,080 --> 00:35:31,240
तो, कुछ दिलचस्प सुना?
528
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
[आदमी 2 उपहास करता है]
529
00:35:32,400 --> 00:35:33,920
ठीक है. यह बहुत बुरा है।
530
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
हम्म।
531
00:35:38,360 --> 00:35:43,760
[पीए पर आदमी] वाह! ऐसी प्रतिभाओं के बीच होना
ताज़ा है. मैं फिर से युवा महसूस कर रहा हूं।
532
00:35:43,840 --> 00:35:46,960
लेकिन अब, एक के लिए
आप सब इंतज़ार कर रहे थे.
533
00:35:47,040 --> 00:35:50,560
वह संस्थापक हैं
संचार मंच मैकिंग का।
534
00:35:50,640 --> 00:35:53,640
विजेता को निवेश दिया जाएगा
मैकिंग इन्वेस्ट से,
535
00:35:53,720 --> 00:35:55,160
लेकिन इससे भी अधिक महत्वपूर्ण,
536
00:35:55,240 --> 00:35:58,120
अवसर है
उसे गुरु के रूप में रखना।
537
00:35:58,200 --> 00:36:02,080
तो, कृपया टॉमस स्टॉर्म का स्वागत करने में मेरी मदद करें!
538
00:36:02,160 --> 00:36:03,600
[जयकार और सीटी बजाते हुए]
539
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
[टॉमस] हाँ!
540
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
उह...
541
00:36:07,120 --> 00:36:09,520
मैं फिर से युवा महसूस कर रहा हूं। सही? [मुस्कुराते हुए]
542
00:36:10,120 --> 00:36:12,720
सुनो. मैं टेक में हर किसी को जानता हूं
उनके शब्दजाल को पसंद करता हूँ
543
00:36:12,800 --> 00:36:14,360
और स्टार्टअप प्रेरक बकवास,
544
00:36:14,440 --> 00:36:16,640
लेकिन मेरे पास समय नहीं है
उस तरह की चीज़ के लिए.
545
00:36:16,720 --> 00:36:20,760
जैसा कि आप सभी जानते हैं, मैं यहाँ हूँ
आज के विजेता को पुरस्कार देने के लिए।
546
00:36:20,840 --> 00:36:24,320
लेकिन इससे पहले कि मैं ऐसा करूं,
पहले मुझे बस इतना कहने दो,
547
00:36:24,400 --> 00:36:29,760
यदि आप वास्तव में बनना चाहते हैं
एक सफल उद्यमी,
548
00:36:30,280 --> 00:36:33,320
आप बिल्कुल
असफल होने का साहस होना चाहिए.
549
00:36:34,760 --> 00:36:37,600
और मैं नहीं देखता
आपमें से किसी में भी वह गुण है।
550
00:36:37,680 --> 00:36:40,160
आपके सभी विचार बहुत सुरक्षित हैं,
इससे मुझे चीखने की इच्छा होती है।
551
00:36:40,240 --> 00:36:44,000
मैं ऐसे लोगों को देखता हूं जिन्होंने बस नकल करने की कोशिश की
और मौजूदा विचारों को दोहराएँ
552
00:36:44,080 --> 00:36:45,760
सफलता के लिए पुराने नुस्खों में
553
00:36:45,840 --> 00:36:51,200
लेकिन जो सभी एक पूर्ण से पीड़ित हैं
मौलिकता और रचनात्मकता का अभाव.
554
00:36:52,360 --> 00:36:54,480
इसलिए आज कोई विजेता नहीं होगा.
555
00:36:57,320 --> 00:36:58,400
अच्छा तब। अलविदा।
556
00:37:07,960 --> 00:37:12,480
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
557
00:37:22,640 --> 00:37:25,040
- [लेया] मुझे पुरस्कार जीतना चाहिए था।
- ऐसा क्यों?
558
00:37:25,120 --> 00:37:26,720
क्यों? क्योंकि मैं सर्वश्रेष्ठ था.
559
00:37:28,280 --> 00:37:30,640
मुझे उन सभी पर यकीन है
सोचा कि वे सर्वश्रेष्ठ हैं।
560
00:37:31,560 --> 00:37:35,040
अंतर यह है कि मैं कुछ नहीं हूं
बिगड़ैल अमीर बच्चा. मैं पैसों से नहीं आया हूं.
561
00:37:35,640 --> 00:37:37,360
क्या वह आपकी विजयी पिच का हिस्सा है?
562
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
जो कुछ भी।
563
00:37:41,720 --> 00:37:45,320
याद रखें जब आपने मैकिंग लॉन्च किया था
और तेलिया के साथ साझेदारी करनी पड़ी?
564
00:37:45,400 --> 00:37:47,456
- आपने कितने पैसे गंवाए?
- ठीक है। बस काफी है।
565
00:37:47,480 --> 00:37:50,440
नहीं - नहीं। मुझे ख़त्म करने दीजिये.
मुझे उत्तर चाहिए. मुझे उत्तर चाहिए!
566
00:37:50,520 --> 00:37:53,040
आपने कितना पैसा खो दिया?
सौ करोड़?
567
00:37:53,120 --> 00:37:56,320
आपने सौ मिलियन मुकुट खो दिए।
568
00:37:57,440 --> 00:38:00,240
यह बहुत ज्यादा है।
दुख हुआ होगा, बड़े समय की तरह।
569
00:38:00,960 --> 00:38:04,560
यदि आपने TargetCoach का उपयोग किया था,
आपने इतना पैसा नहीं खोया होगा.
570
00:38:04,640 --> 00:38:06,080
लेकिन मुझे यकीन है कि आप सबसे बेहतर जानते हैं।
571
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
[लेया गुर्राती है]
572
00:38:17,720 --> 00:38:19,640
[हांफते हुए]
573
00:38:23,920 --> 00:38:25,120
भाड़ में जाओ.
574
00:38:37,120 --> 00:38:38,160
[नाला] अरे, यो।
575
00:38:38,680 --> 00:38:39,920
क्या हो रहा है, लड़कों?
576
00:38:40,000 --> 00:38:43,520
[टिम] उम्म, कुछ नहीं।
बस ठंडा हो रहा है, आप जानते हैं।
577
00:38:43,600 --> 00:38:46,200
[नाला] बस ठंड लग रही है?
ठीक है, फिर मैं पीछा करना छोड़ दूँगा।
578
00:38:46,280 --> 00:38:48,400
तुमने तो गड़बड़ कर दी, लड़कों।
579
00:38:48,480 --> 00:38:51,720
आपने ग़लत स्कूटर जला दिया।
आपका क्या मामला है?
580
00:38:53,120 --> 00:38:54,320
क्या यह तुम्हारा था?
581
00:38:54,400 --> 00:38:57,040
[नाला] सचमुच?
तुम्हें लगता है कि मैं सस्ता हूँ, या क्या?
582
00:38:57,120 --> 00:39:00,160
जब यहां लोगों को कोई समस्या होती है.
वे मदद के लिए मेरे पास आते हैं।
583
00:39:00,240 --> 00:39:03,160
आपको स्कूटर के लिए मेरे पैसे देने होंगे।
मैंने कर्ज अपने ऊपर ले लिया है.
584
00:39:03,240 --> 00:39:06,960
- आप समझते हैं?
- डिकहेड ने मेरी लड़की के जूतों पर थूक दिया।
585
00:39:07,040 --> 00:39:10,520
छोटे आदमी, मुझे परवाह नहीं है
अगर वह आदमी तुम्हारी कुतिया की आँख में थूक दे।
586
00:39:10,600 --> 00:39:12,520
मुझे 20 ग्रैंड चाहिए.
587
00:39:12,600 --> 00:39:15,160
आपके पास जितना पैसा है उससे ज्यादा
आपके चेहरे पर झाइयां.
588
00:39:16,000 --> 00:39:18,320
आपके पास कल तक का समय है. खोदना?
589
00:39:24,360 --> 00:39:25,400
लानत है!
590
00:39:25,480 --> 00:39:28,440
लानत है! टिम, बकवास!
591
00:39:28,520 --> 00:39:31,320
टिम, तुम कैसे ढूंढोगे?
इतना पैसा?
592
00:39:31,400 --> 00:39:33,840
मुझे? तुम मेरे साथ वहाँ थे, दोस्तों।
593
00:39:33,920 --> 00:39:37,600
[लड़का] हम इस झंझट में नहीं पड़ेंगे
यदि यह आपकी बेवकूफ़ प्रेमिका न होती।
594
00:39:41,160 --> 00:39:42,880
[बाल कतरनी भिनभिना रही है]
595
00:39:42,960 --> 00:39:46,200
[रोंजा] आप क्या करने जा रहे हैं?
आप 20 ग्रैंड कहां ढूंढ़ने वाले हैं?
596
00:39:50,760 --> 00:39:52,800
- अरे।
- क्या?
597
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
आप कहां सोचते हैं
तुम्हें वैसे भी 20 भव्य मिलेंगे?
598
00:39:56,720 --> 00:39:58,720
मैंने वास्तव में अभी तक इसके बारे में नहीं सोचा है।
599
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
[रोंजा] नहीं...
600
00:40:08,440 --> 00:40:11,040
लेकिन क्या होता है
यदि आप इन लोगों को भुगतान नहीं करते हैं?
601
00:40:11,600 --> 00:40:13,880
वे, जैसे, तुम्हें मार सकते हैं या कुछ भी?
602
00:40:13,960 --> 00:40:18,040
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
वे मुझे 20 ग्रैंड से अधिक नहीं मारेंगे।
603
00:40:19,800 --> 00:40:20,800
नहीं.
604
00:40:23,440 --> 00:40:25,440
[पृष्ठभूमि में उत्सव संगीत बज रहा है]
605
00:40:31,680 --> 00:40:32,680
[कहा] लेया!
606
00:40:33,880 --> 00:40:35,080
लेया, तुम कहाँ हो?
607
00:40:40,280 --> 00:40:42,280
[जीवंत संगीत बज रहा है]
608
00:40:51,920 --> 00:40:53,200
क्या आपका काम पूरा हो गया?
609
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
नहीं.
610
00:40:58,680 --> 00:41:00,640
नहीं, मैं काम कर रहा हूँ, क्षमा करें।
611
00:41:02,280 --> 00:41:04,280
[सलीम अरबी में गा रहा है]
612
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
[लेया] अरे!
613
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
614
00:41:24,920 --> 00:41:26,840
क्षमा करें, मुझे काम ख़त्म करना है।
615
00:41:31,600 --> 00:41:33,320
- [सलीम] अरे!
- [आदमी] अरे!
616
00:41:38,520 --> 00:41:41,600
अरे, मुझे क्षमा करें.
मुझे नहीं लगता कि हमारे पास यहां कोई विकल्प है।
617
00:41:44,520 --> 00:41:45,800
बस मेरे पीछे आओ, ठीक है?
618
00:41:54,680 --> 00:41:56,480
नहीं - नहीं। मैं गा नहीं सकता.
619
00:41:59,640 --> 00:42:03,000
कृपया, मैं नृत्य करूंगा,
लेकिन तुम्हें गाना पड़ेगा. [हँसते हुए]
620
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
[जयकार]
621
00:42:10,040 --> 00:42:13,000
बहुत बहुत धन्यवाद.
हम मनोरंजन शुल्क साझा करेंगे, है ना?
622
00:42:14,280 --> 00:42:15,400
[आदमी] शाबाश!
623
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
शाबाश!
624
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
[सलीम] अरे।
625
00:42:32,840 --> 00:42:33,680
अरे।
626
00:42:33,760 --> 00:42:36,480
मैं बस आपको बताना चाहता था,
मेरा नाम सलीम है.
627
00:42:38,240 --> 00:42:39,480
[लेया] ठीक है।
628
00:42:45,880 --> 00:42:48,520
[वायुमंडलीय संगीत बज रहा है]
629
00:43:21,040 --> 00:43:23,080
[जोर से साँस लेना]
630
00:43:23,680 --> 00:43:25,200
[सेल फोन की झंकार]
631
00:43:28,120 --> 00:43:29,240
ओह, बकवास.
632
00:43:31,120 --> 00:43:34,280
- क्या गलत?
- यह मेरी कम्बख़्त दाई है।
633
00:43:34,360 --> 00:43:36,120
मेरी गांड में इतना दर्द हो रहा है.
634
00:43:38,360 --> 00:43:40,200
- आपका कोई बच्चा है?
- हम्म।
635
00:43:42,200 --> 00:43:44,080
सामी. वह पांच साल का है.
636
00:43:44,160 --> 00:43:45,840
- वास्तव में?
- हम्म।
637
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
यह बहुत अच्छा है।
638
00:43:49,240 --> 00:43:50,360
मुझे किस करो।
639
00:43:51,360 --> 00:43:54,040
- मुझे किस करो।
- धत तेरी कि। मुझे घर जाना।
640
00:44:01,160 --> 00:44:04,080
मुझे खेद है। मैं सचमुच बेवकूफ़ महसूस करता हूँ। क्षमा मांगना।
641
00:44:09,520 --> 00:44:11,120
अरे, यह ठीक है.
642
00:44:15,280 --> 00:44:16,840
क्या मैं आपसे फिर मिल सकता हूं?
643
00:44:17,600 --> 00:44:18,600
[लेया हंसती है]
644
00:44:19,200 --> 00:44:21,000
हाँ, मुझे लगता है आप करेंगे।
645
00:44:24,760 --> 00:44:28,240
- [आहें भरता है, गहरी सांस छोड़ता है]
- [दरवाजा बंद हो जाता है]
646
00:44:33,320 --> 00:44:34,440
[मुस्कुराते हुए]
647
00:44:42,360 --> 00:44:43,840
[दरवाजे की चरमराहट]
648
00:44:48,920 --> 00:44:50,600
[लेया] मुझे क्षमा करें, फातिमा।
649
00:44:52,040 --> 00:44:54,400
ईमानदार। मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। वाकई।
650
00:44:55,640 --> 00:44:59,120
- यह कैसा था? अच्छा?
- हाँ, उसने खाना खाया और हमने एक फिल्म देखी।
651
00:44:59,720 --> 00:45:01,520
- उसने क्या खाया?
- पिज़्ज़ा.
652
00:45:02,200 --> 00:45:03,600
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
653
00:45:04,360 --> 00:45:05,600
मैं तुम्हें थोड़ा अतिरिक्त भेजूंगा.
654
00:45:05,680 --> 00:45:08,760
बढ़िया, लेकिन आपने यही कहा
पिछली बार, और तुम भूल गये।
655
00:45:09,920 --> 00:45:12,040
- तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
- नहीं।
656
00:45:13,400 --> 00:45:15,520
- क्षमा मांगना। मैं तुम्हें दोगुना भुगतान करूंगा, ठीक है?
- हम्म।
657
00:45:15,600 --> 00:45:19,040
- कल मेरी परीक्षा है इसलिए जाना होगा।
- ठीक है, ठीक है।
658
00:45:19,120 --> 00:45:21,720
- [लेया] अपना ख्याल रखें।
- हाँ।
659
00:45:21,800 --> 00:45:26,600
एक केला और पानी की एक बोतल ले आओ
ताकि आप केंद्रित रह सकें. आपको कामयाबी मिले।
660
00:45:26,680 --> 00:45:28,120
- धन्यवाद।
- तुम महान हो, फातिमा।
661
00:45:28,200 --> 00:45:30,120
- [फातिमा] शुभ रात्रि।
- आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
662
00:45:30,840 --> 00:45:32,840
[साँस छोड़ता है]
663
00:45:40,120 --> 00:45:43,560
[अरी] भाई, हम कहाँ जा रहे हैं?
मैंने अपनी लड़की से कहा कि मैं उससे मिलूंगा।
664
00:45:43,640 --> 00:45:45,696
- [सलीम] क्या?
- वह पहले से ही दो घंटे से इंतजार कर रही है।
665
00:45:45,720 --> 00:45:49,440
- [सलीम] मिस्टर रोमांटिक अचानक।
- अगर वह मुझे छोड़ देती है, तो यह तुम पर निर्भर है, यार।
666
00:45:49,520 --> 00:45:51,160
- [अरी] कहां जाएं?
- यह आदमी क्या कर रहा है?
667
00:45:51,240 --> 00:45:52,640
[अरी] क्या? क्या?
668
00:45:52,720 --> 00:45:54,040
- क्या चल रहा है?
- [गोली चलाई गई]
669
00:45:54,120 --> 00:45:55,520
[अरी] चलो, सलीम। गोली मार!
670
00:45:56,120 --> 00:45:57,120
सलीम!
671
00:45:57,960 --> 00:45:59,480
[बंदूक की आवाजें]
672
00:45:59,560 --> 00:46:01,280
[सलीम] चलाओ! जाना! जाना! जाना!
673
00:46:01,360 --> 00:46:03,920
[तेज़ गोलाबारी]
674
00:46:12,440 --> 00:46:14,080
[शूटिंग जारी है]
675
00:46:14,160 --> 00:46:16,200
[पुरुष अस्पष्ट रूप से चिल्ला रहे हैं]
676
00:46:16,280 --> 00:46:17,760
- [गोलियाँ]
- [चिल्लाते हुए]
677
00:46:17,840 --> 00:46:21,280
- [आदमी 1] भाड़ में जाओ! मादरचोद ने मुझे गोली मार दी!
- [आदमी 2] चलो! चलो भी!
678
00:46:21,360 --> 00:46:23,360
[सलीम चिल्ला रहा है]
679
00:46:23,440 --> 00:46:24,280
[बंदूक की गोली]
680
00:46:24,360 --> 00:46:25,960
[हांफते हुए]
681
00:46:28,640 --> 00:46:29,840
[सलीम] भाई! अरी! भाई!
682
00:46:30,600 --> 00:46:31,800
मुझे उत्तर दो, भाई!
683
00:46:31,880 --> 00:46:33,840
लानत है! अरे दोस्त। भाई।
684
00:46:33,920 --> 00:46:35,920
[नाटकीय संगीत बज रहा है]
685
00:46:38,440 --> 00:46:40,040
अरे भाई! चलो भी!
686
00:46:40,120 --> 00:46:41,440
[हांफते हुए]
687
00:46:41,520 --> 00:46:43,600
[हांफते हुए]
688
00:46:43,680 --> 00:46:45,560
[महिला] आपातकालीन ऑपरेटर।
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
689
00:46:45,640 --> 00:46:48,040
हाँ, मेरे दोस्त को गोली मार दी गई है।
वह यहाँ मेरे साथ कार में है।
690
00:46:48,120 --> 00:46:50,400
- यह वास्तव में बुरा है।
- आपका स्थान क्या है?
691
00:46:51,160 --> 00:46:54,240
हम ओस्लोगेटन पर हैं।
यह पार्किंग संरचना के पीछे है।
692
00:46:54,320 --> 00:46:56,320
- क्या आपके पास कोई पता है?
- भाड़ में जाओ!
693
00:46:57,520 --> 00:46:58,440
लानत है!
694
00:46:58,520 --> 00:47:02,560
सुनना। मुझे लगता है मुझे गोली मार दी गई है.
हम यह महसूस कर सकते हैं। मेरे सिर से खून बह रहा है.
695
00:47:02,640 --> 00:47:05,920
- क्या आपको चोट लगी है? क्या आपको गोली मार दी गई है?
- अरी, तुम रुको। मेरे साथ रहो भाई.
696
00:47:06,000 --> 00:47:09,920
- हाँ, उन्होंने उसे दिमाग में बिठा लिया है।
- लेकिन आप अभी भी बात कर सकते हैं?
697
00:47:10,000 --> 00:47:12,840
बकवास बंद करो
और मदद भेजो, कुतिया! वह मर रहा है!
698
00:47:12,920 --> 00:47:14,680
कसम खाने की कोई जरूरत नहीं है सर। बस शांत हो जाओ.
699
00:47:14,760 --> 00:47:17,440
कृपया मुझे एक एम्बुलेंस भेजें।
मैं नहीं चाहता कि मेरा दोस्त मर जाये.
700
00:47:17,520 --> 00:47:18,800
मुझे स्पष्ट जानकारी प्राप्त करने की आवश्यकता है।
701
00:47:18,880 --> 00:47:21,720
- दो लोगों को गोली मारी गई है...
- अभी एम्बुलेंस भेजें!
702
00:47:21,800 --> 00:47:25,280
चलो भी! चलो भाई.
वहाँ पर लटका हुआ। [हांफते हुए]
703
00:47:25,360 --> 00:47:28,160
एम्बुलेंस आ रही है भाई.
वे जल्द ही यहां आएंगे.
704
00:47:28,240 --> 00:47:30,800
तुम मर नहीं सकते, यार.
आप कुर्द रेम्बो हैं, है ना?
705
00:47:30,880 --> 00:47:32,600
आप कुर्द रेम्बो हैं, भाई।
706
00:47:34,040 --> 00:47:35,720
चलो भाई. मरो मत.
707
00:47:35,800 --> 00:47:38,680
कृपया मेरे लिए रुकें.
चलो भाई. [सिसकियाँ]
708
00:47:45,160 --> 00:47:46,040
[कहा] लेया।
709
00:47:46,120 --> 00:47:48,200
- हाँ?
- कोई आपसे बात करना चाहता है।
710
00:47:48,720 --> 00:47:50,320
- [लेया] कौन?
- कोई अनुमान नहीं।
711
00:48:10,480 --> 00:48:11,720
[टॉमस] हम्म।
712
00:48:11,800 --> 00:48:14,200
- [लेया] फानूस में आपका स्वागत है।
- [टॉमस] धन्यवाद।
713
00:48:14,280 --> 00:48:15,720
[लेया] तुम्हें यहाँ क्या लाया है?
714
00:48:17,400 --> 00:48:19,480
आप स्टार्टअप्स के प्रति इतने उत्साहित क्यों हैं?
715
00:48:20,360 --> 00:48:22,720
- [लेया] क्या?
- ईमानदार जवाब.
716
00:48:23,880 --> 00:48:26,840
ठीक है। ख़ैर, यह स्टार्टअप के बारे में नहीं है।
यह TargetCoach के बारे में है।
717
00:48:26,920 --> 00:48:30,240
TargetCoach एक बहुत अच्छा विचार है,
और मेरा डेटा साबित करता है कि यह काम करता है।
718
00:48:30,320 --> 00:48:33,880
अगर मैं कंपनियों की मदद कर सकता हूं
पैसा और समय बचाएं और उन्हें बढ़ने में मदद करें,
719
00:48:33,960 --> 00:48:35,160
तो मुझे ख़ुशी होगी.
720
00:48:35,240 --> 00:48:37,560
मैं भी पैसा कमाना चाहता हूं.
मुझे मेरा गेंडा चाहिए.
721
00:48:38,200 --> 00:48:39,200
[टॉमस] मैं देख रहा हूँ।
722
00:48:40,840 --> 00:48:41,840
हम्म.
723
00:48:45,040 --> 00:48:46,080
ये खाना भी बम है.
724
00:48:46,160 --> 00:48:49,360
- मैं इसे हमारे शेफ जॉर्ज को दे दूँगा।
- अच्छा।
725
00:48:50,400 --> 00:48:53,080
मैं चाहता हूं कि आप हमारे निवेश को पूरा करें
जितनी जल्दी हो सके समिति.
726
00:48:53,160 --> 00:48:55,960
वे हर टुकड़े से गुजरेंगे
आपकी कंपनी के बारे में जानकारी.
727
00:48:56,480 --> 00:48:57,760
ठीक है। और फिर क्या?
728
00:48:57,840 --> 00:49:00,280
अगर सब कुछ अच्छा लगे,
मैं कुछ पैसे लगाऊंगा.
729
00:49:01,640 --> 00:49:03,720
- आप मजाक कर रहे हैं, है ना?
- नहीं.
730
00:49:04,920 --> 00:49:05,920
[लेया हंसती है] ठीक है।
731
00:49:05,960 --> 00:49:08,880
आप पहले से ही शामिल नहीं हैं
मुझे आशा है कि कुछ बुश लीग निवेशकों के साथ?
732
00:49:08,960 --> 00:49:11,920
- [लेया] नहीं।
- कोई परिवर्तनीय ऋण नहीं? ऐसी कोई बकवास नहीं?
733
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
नहीं.
734
00:49:13,600 --> 00:49:14,640
[टॉमस] ठीक है।
735
00:49:16,800 --> 00:49:19,080
- [टॉमस] मिलते हैं।
- बिल्कुल।
736
00:49:29,760 --> 00:49:31,200
[साँस छोड़ें]
737
00:49:31,280 --> 00:49:32,280
ठीक है.
738
00:49:34,080 --> 00:49:36,200
[सिलवाना इमाम द्वारा "टैंड अल्ला लजस" बजाना]