1 00:00:34,635 --> 00:00:36,227 Ei, mãe, você está aqui? 2 00:00:37,271 --> 00:00:40,729 Clark, pensei que você tivesse ido ao hardware armazene com seu pai. 3 00:00:40,908 --> 00:00:44,571 Estávamos a caminho, então papai se lembrou ele tinha a parte que precisava no celeiro. 4 00:00:45,146 --> 00:00:46,704 O que você está fazendo aqui? 5 00:00:46,881 --> 00:00:51,079 Eu desci para pegar alguns pêssegos para sobremesa. Já vou aí. 6 00:00:51,252 --> 00:00:52,480 OK. 7 00:02:06,193 --> 00:02:07,626 Bem, isso deveria bastar. 8 00:02:13,968 --> 00:02:15,333 Isso foi rápido. 9 00:02:15,636 --> 00:02:18,901 Ofereci ao papai um pouco de soldagem por pontos, mas ele disse que isso o atrasaria. 10 00:02:19,073 --> 00:02:22,008 Por mais difícil que seja acreditar, suas habilidades não são substitutos... 11 00:02:22,176 --> 00:02:24,235 ...para uma arruela de cobre de 3/4 de polegada. 12 00:02:24,645 --> 00:02:28,547 Bem, parece que vocês dois merecem um bom copo de limonada gelada. 13 00:02:31,552 --> 00:02:33,042 Mãe, você está bem? 14 00:02:49,737 --> 00:02:50,965 Marta! 15 00:02:51,539 --> 00:02:55,441 Pai, ela não está respirando. Mãe? Mãe! 16 00:02:56,243 --> 00:02:58,006 Marta? 17 00:04:06,179 --> 00:04:08,511 A boa notícia é que conseguimos para estabilizá-la. 18 00:04:08,682 --> 00:04:09,910 Ela está respirando sozinha. 19 00:04:10,083 --> 00:04:12,574 Eu não entendo. Ela trabalhou fora a manhã toda. 20 00:04:12,752 --> 00:04:17,086 Ela parecia bem. Como poderia algo vir até ela tão rapidamente? 21 00:04:17,290 --> 00:04:19,781 Meu palpite é que estamos lidando com algum tipo de toxina. 22 00:04:19,960 --> 00:04:22,793 Terei uma ideia melhor depois que terminarmos seu exame de sangue. 23 00:04:22,963 --> 00:04:25,397 Tudo bem. Eu vou ficar aqui. 24 00:04:26,099 --> 00:04:28,329 Vou pedir a um ordenança que lhe traga um café. 25 00:04:28,768 --> 00:04:30,133 Obrigado. 26 00:04:33,473 --> 00:04:34,963 Ela vai ficar bem. 27 00:04:35,308 --> 00:04:36,832 Eu sei disso, filho. 28 00:04:37,644 --> 00:04:40,738 Eu também sei que ela não iria querer nós dois aqui de guarda. 29 00:04:40,914 --> 00:04:42,142 Eu não vou embora. 30 00:04:42,315 --> 00:04:45,910 Sua mãe tinha uma lista de coisas ela precisava terminar a arrecadação de fundos. 31 00:04:46,086 --> 00:04:48,520 Você sabe o quão importante o banco de alimentos é para ela. 32 00:04:50,757 --> 00:04:52,088 Tudo bem. 33 00:04:53,159 --> 00:04:56,219 Assim que terminar, voltarei para acampar com você. 34 00:05:11,845 --> 00:05:14,973 Eu pensei que sua mãe estava trazendo os prêmios do sorteio. 35 00:05:15,148 --> 00:05:17,673 Ela estava, mas ela desceu com algo esta manhã. 36 00:05:17,851 --> 00:05:19,512 Meu pai está no hospital com ela. 37 00:05:19,953 --> 00:05:21,784 Hospital? Parece sério. 38 00:05:22,055 --> 00:05:23,386 Alguma ideia do que há de errado? 39 00:05:23,556 --> 00:05:26,684 - Eles estão esperando alguns resultados de testes. - Eles têm que saber alguma coisa. 40 00:05:26,860 --> 00:05:29,886 - Quais eram os sintomas dela? - O que é isso, uma entrevista? 41 00:05:33,666 --> 00:05:35,395 Ela parou de respirar, ok? 42 00:05:42,108 --> 00:05:46,010 Não, agradeço a ideia, Lana, mas ela vai ficar bem... 43 00:05:46,179 --> 00:05:48,704 ...e ela ficaria muito desapontada se cancelássemos. 44 00:05:49,449 --> 00:05:52,316 - Clark, eu não queria apenas... - Está tudo bem, Chloé. 45 00:05:56,790 --> 00:05:58,417 Vou voltar para o hospital. 46 00:06:19,245 --> 00:06:20,610 Sr. Kent? 47 00:06:23,116 --> 00:06:26,847 Eu sei que já passamos por isso, mas vou perguntar mais uma vez. 48 00:06:27,053 --> 00:06:30,545 Martha foi exposta a algum substâncias incomuns nos últimos dias? 49 00:06:30,723 --> 00:06:33,556 Nada que ela não tenha estado por perto antes. Do que se trata? 50 00:06:34,160 --> 00:06:36,287 Eu estive examinando a casa de Martha hemoculturas... 51 00:06:36,463 --> 00:06:39,796 ...e seus sintomas indicam uma reação tóxica aguda... 52 00:06:40,166 --> 00:06:45,160 ...mas não consigo identificar a fonte. - Mas você pode fazer algo por ela, certo? 53 00:06:48,575 --> 00:06:52,272 Eu enviei amostras de sangue para ela para Metropolis para mais testes. 54 00:06:52,812 --> 00:06:55,440 Mas eu tenho que ser honesto com você, Estou preocupado... 55 00:06:55,615 --> 00:06:57,947 ...para Martha e para a saúde de seu bebê. 56 00:07:01,888 --> 00:07:03,253 Bebê? 57 00:07:04,257 --> 00:07:05,485 Você não sabia? 58 00:07:06,259 --> 00:07:09,717 Deve haver algum tipo de erro. 59 00:07:09,896 --> 00:07:12,490 Os médicos disseram que ela nunca poderia ter um filho. 60 00:07:12,799 --> 00:07:15,893 Perguntei ao seu médico de família. Para enviar fax pela Martha's registros médicos. 61 00:07:16,402 --> 00:07:17,699 Não há erro. 62 00:07:30,450 --> 00:07:32,577 Eu vi o Sr. Kent no corredor. 63 00:07:32,752 --> 00:07:35,220 Ele parecia preocupado. Está tudo bem? 64 00:07:35,722 --> 00:07:37,485 Estamos fazendo tudo o que podemos. 65 00:07:44,597 --> 00:07:47,862 Johns Hopkins. Boa escola. 66 00:07:50,136 --> 00:07:52,832 Vá em frente. Leia. 67 00:08:00,980 --> 00:08:03,847 Eles estão oferecendo a você uma bolsa de pesquisa de três anos. 68 00:08:05,018 --> 00:08:06,246 Estou impressionado. 69 00:08:06,953 --> 00:08:11,447 É uma oportunidade de fazer pesquisa pura em um dos melhores hospitais do país. 70 00:08:11,624 --> 00:08:14,787 Em oposição aos prazeres rurais da Medicina de Smallville. 71 00:08:15,328 --> 00:08:19,992 Lex, gosto do meu trabalho aqui. mas a pesquisa sempre foi meu primeiro amor. 72 00:08:23,303 --> 00:08:24,531 Então... 73 00:08:25,271 --> 00:08:26,499 ...o que você acha? 74 00:08:29,542 --> 00:08:30,770 Confie em mim... 75 00:08:31,778 --> 00:08:34,611 ...não há nada pior do que uma oportunidade perdida. 76 00:08:39,886 --> 00:08:41,251 Doutor Bryce? 77 00:08:43,389 --> 00:08:47,052 Sou o Dr. Neil Moore. Estamos aqui por causa de Martha Kent. 78 00:08:49,495 --> 00:08:51,190 Vou deixar você voltar ao trabalho. 79 00:09:00,807 --> 00:09:02,069 Um bebê? 80 00:09:02,775 --> 00:09:04,766 Ela não me contou nada sobre isso. 81 00:09:05,411 --> 00:09:08,141 - Por que ela manteria isso em segredo? - Não sei. 82 00:09:08,715 --> 00:09:10,114 Sr. 83 00:09:10,683 --> 00:09:12,947 Este é o Dr. com a Agência de Controle de Doenças. 84 00:09:13,119 --> 00:09:14,347 Sr. 85 00:09:14,520 --> 00:09:17,819 Doença? Sinto muito, mas o que isso tem a ver com minha esposa? 86 00:09:18,057 --> 00:09:21,993 A Agência de Controle de Doenças é chamada sempre que for uma questão de segurança pública. 87 00:09:22,395 --> 00:09:24,829 O laboratório Metropolis os enviou Exame de sangue de Martha. 88 00:09:24,998 --> 00:09:26,397 Não quero alarmar você... 89 00:09:26,566 --> 00:09:29,831 ...mas a condição da sua esposa é causada por alguma toxina desconhecida. 90 00:09:30,103 --> 00:09:32,264 Estamos aqui para encontrá-lo e identificá-lo. 91 00:09:32,438 --> 00:09:34,269 Outra pessoa pode sofrer com isso? 92 00:09:34,440 --> 00:09:37,170 Francamente, filho, não podemos saber disso até encontrarmos a fonte. 93 00:09:37,343 --> 00:09:41,040 Precisamos voltar atrás na opinião da Sra. Kent movimentos nos últimos dias. 94 00:09:41,281 --> 00:09:43,306 Ela não saiu da fazenda desde o fim de semana. 95 00:09:43,483 --> 00:09:45,451 Ela está ao telefone fazendo arrecadação de fundos. 96 00:09:45,618 --> 00:09:47,279 Então é aí que precisamos começar. 97 00:09:47,854 --> 00:09:49,082 Começar o quê? 98 00:09:49,255 --> 00:09:51,849 Pesquisando seu imóvel para a fonte do veneno: 99 00:09:52,025 --> 00:09:53,617 A casa, os prédios externos... 100 00:09:53,793 --> 00:09:56,421 ... qualquer coisa que a Sra. Kent possa ter entrar em contato com. 101 00:09:57,630 --> 00:09:59,723 Clark, o navio. 102 00:10:21,554 --> 00:10:24,250 Pete, você tem certeza de que o navio estará seguro no seu galpão? 103 00:10:24,424 --> 00:10:27,723 Sim. Vou colocá-lo entre o antigo Betamax e o jogo Pong do meu pai. 104 00:10:28,061 --> 00:10:30,825 Indiana Jones não conseguiu encontrá-lo lá. 105 00:10:39,105 --> 00:10:40,800 Clark! 106 00:10:42,675 --> 00:10:43,903 Clark, o que você é...? 107 00:10:51,384 --> 00:10:52,908 Pete, você está bem? 108 00:10:53,419 --> 00:10:55,011 Estou bem. 109 00:10:56,723 --> 00:10:57,951 O que aconteceu com você? 110 00:10:58,558 --> 00:10:59,786 Eu não tenho certeza. 111 00:11:00,693 --> 00:11:02,024 Vamos sair daqui. 112 00:11:08,901 --> 00:11:11,131 Vamos, vamos recuperar essa coisa na estrada. 113 00:11:14,741 --> 00:11:17,801 Vamos, pare de brincar. Eu vi você fazendo supino em um trailer. 114 00:11:17,977 --> 00:11:20,002 - Vamos. - Estou tentando. 115 00:11:20,880 --> 00:11:22,711 Não posso fazer isso, Pete. 116 00:11:26,619 --> 00:11:28,143 Clark, alerta de Arquivo X. 117 00:11:30,156 --> 00:11:31,589 Essa é a equipe DCA. 118 00:11:31,758 --> 00:11:34,158 Precisamos recuperar essa coisa na estrada. 119 00:11:43,302 --> 00:11:44,564 Nós entendemos. 120 00:13:04,417 --> 00:13:06,681 - Já encontrou alguma coisa? - Não, ainda não. 121 00:13:06,953 --> 00:13:10,252 - Você tirou o navio de lá? - Sim, está na casa do Pete. É seguro. 122 00:13:11,057 --> 00:13:13,525 Pai, quando eu estava dirigindo... 123 00:13:14,060 --> 00:13:17,461 ...minha visão ficou turva de repente e perdi o controle do caminhão. 124 00:13:17,930 --> 00:13:21,297 - Você e Pete estão bem, não estão? - Sim. 125 00:13:21,467 --> 00:13:23,332 Por um momento, perdi todas as minhas forças. 126 00:13:23,503 --> 00:13:26,063 - Dr. - Vá em frente. 127 00:13:26,405 --> 00:13:28,464 Estou sendo atingido no porão. 128 00:13:29,041 --> 00:13:32,135 Estou registrando um positivo para material particulado orgânico. 129 00:13:32,778 --> 00:13:36,578 Parece que alguém estava vasculhando e levantou algum tipo de esporo irradiado. 130 00:13:37,483 --> 00:13:39,041 Obtenha uma amostra da superfície. 131 00:13:39,218 --> 00:13:41,652 Dez centímetros e 50 centímetros. 132 00:13:57,069 --> 00:14:01,870 Sr. Kent, encontramos isso em uma lata enterrado dentro do seu porão. 133 00:14:02,241 --> 00:14:04,038 Você já viu isso antes? 134 00:14:04,844 --> 00:14:06,072 Não. 135 00:14:07,413 --> 00:14:10,177 A Sra. Kent caiu naquele porão recentemente? 136 00:14:10,449 --> 00:14:12,679 Não que eu saiba. Geralmente o mantemos trancado. 137 00:14:12,852 --> 00:14:15,184 Na verdade, pai, ela estava lá esta manhã. 138 00:14:17,790 --> 00:14:19,018 Este é o Moore. 139 00:14:19,191 --> 00:14:23,287 Quero uma equipe de limpeza para esterilizar cada centímetro daquele porão. 140 00:14:23,930 --> 00:14:26,956 Eu não entendo. Nós estivemos procurando para essa chave por meses. 141 00:14:27,133 --> 00:14:28,964 Como isso acabou no porão? 142 00:14:29,135 --> 00:14:31,968 Quando consertei o vazamento embaixo da pia, Notei o pote de farinha. 143 00:14:32,138 --> 00:14:33,799 Sua mãe deve ter mudado de lugar. 144 00:14:33,973 --> 00:14:37,136 - Por que ela não nos contou que estava com ele? - Ela deve ter seus motivos, Clark. 145 00:14:37,310 --> 00:14:39,505 Neste momento estou mais preocupado sobre a saúde dela. 146 00:14:39,679 --> 00:14:42,239 Eu também. O que você acha esses esporos são? 147 00:14:42,648 --> 00:14:46,448 Não sei, mas sejam lá o que forem, você também foi exposto a eles. 148 00:14:46,619 --> 00:14:48,484 Talvez seja por isso que você perdeu suas forças. 149 00:14:48,654 --> 00:14:50,815 Não, pai, só tive um problema. Estou bem. 150 00:14:51,057 --> 00:14:52,888 Você não precisa se preocupar comigo. 151 00:14:54,961 --> 00:14:56,622 Precisamos pensar na mamãe. 152 00:15:12,345 --> 00:15:13,573 Querido. 153 00:15:15,381 --> 00:15:16,678 Como você está se sentindo? 154 00:15:17,750 --> 00:15:20,742 Eu deveria ter te contado sobre o bebê. 155 00:15:21,754 --> 00:15:22,982 Eu sinto muito. 156 00:15:23,756 --> 00:15:25,155 Por que você não me contou? 157 00:15:26,826 --> 00:15:30,922 Eu estava preocupado se eu dissesse isso em voz alta, isso iria embora. 158 00:15:39,271 --> 00:15:40,533 Marta. 159 00:15:41,974 --> 00:15:43,771 Como isso é possível? 160 00:15:44,410 --> 00:15:46,378 O dia do tornado... 161 00:15:47,113 --> 00:15:49,707 ...quando Nixon abriu a nave de Clark... 162 00:15:50,616 --> 00:15:52,550 ...algo estranho aconteceu. 163 00:15:54,286 --> 00:15:56,447 E havia uma luz ofuscante... 164 00:15:57,089 --> 00:16:02,823 ... e senti uma onda de energia passar pelo meu corpo. 165 00:16:03,462 --> 00:16:06,226 Você está dizendo que acha que o navio tem o poder de curar? 166 00:16:06,465 --> 00:16:10,868 Eu acho que o navio tornou isso possível para eu engravidar. 167 00:16:12,738 --> 00:16:15,536 Seja como for, Martha, é um milagre. 168 00:16:24,450 --> 00:16:26,384 Eles encontraram a chave. 169 00:16:27,553 --> 00:16:29,350 No porão da tempestade? 170 00:16:32,091 --> 00:16:35,925 - Por que você escondeu isso de nós? - Eu sei que foi errado... 171 00:16:36,662 --> 00:16:41,793 ...mas eu estava com medo se Clark abriu o navio... 172 00:16:42,935 --> 00:16:46,268 ...e descobri a verdade sobre suas origens ele... 173 00:16:47,673 --> 00:16:49,368 Ele iria querer nos deixar. 174 00:16:50,142 --> 00:16:53,236 Marta, isso não vai acontecer. 175 00:17:07,026 --> 00:17:10,154 -Clark. - Olá, Lana. 176 00:17:11,263 --> 00:17:13,959 Eu só queria ter certeza de que você estava bem. 177 00:17:19,739 --> 00:17:22,970 É estranho como memórias aleatórias pode simplesmente aparecer na sua cabeça, hein? 178 00:17:26,712 --> 00:17:29,943 Quando eu estava na segunda série, Eu tinha medo de ir para a escola... 179 00:17:30,116 --> 00:17:32,880 ...porque pensei que mamãe iria desaparecer enquanto eu estava fora... 180 00:17:33,052 --> 00:17:34,644 ...e nunca mais volte. 181 00:17:36,622 --> 00:17:38,283 Eu nem entraria no ônibus... 182 00:17:38,457 --> 00:17:40,857 ... até que ela prometeu que estaria lá quando cheguei em casa. 183 00:17:42,595 --> 00:17:43,823 Com certeza... 184 00:17:44,130 --> 00:17:46,826 ... todos os dias, lá estava ela quando Entrei pela porta. 185 00:17:47,867 --> 00:17:49,732 Não se preocupe, Clark. 186 00:17:49,902 --> 00:17:53,736 Em alguns dias você passará pela porta e sua mãe estará lá novamente. 187 00:18:01,847 --> 00:18:04,372 Clark, você está bem? 188 00:18:05,551 --> 00:18:08,145 Clark. Clark! 189 00:18:09,789 --> 00:18:11,017 Clark. 190 00:18:18,197 --> 00:18:19,425 O que aconteceu? 191 00:18:21,367 --> 00:18:24,495 Lana, você poderia nos dar licença, por favor? 192 00:18:40,352 --> 00:18:43,150 Clark foi exposto à mesma toxina sua mãe era. 193 00:18:43,422 --> 00:18:48,018 Você deveria ter chamado uma ambulância. Ele precisa um hospital. Precisamos informar o DCA. 194 00:18:48,194 --> 00:18:51,095 - Me desculpe, não posso deixar você fazer isso. - Por que diabos não? 195 00:18:53,499 --> 00:18:56,161 Eu preciso que você me prometa que você não vai contar a ninguém... 196 00:18:56,335 --> 00:18:57,859 ...sobre isso, e quero dizer qualquer um. 197 00:18:58,037 --> 00:19:01,700 Sr. Kent, levo meu médico-paciente confidencialidade muito a sério... 198 00:19:01,874 --> 00:19:03,398 ...mas Clark precisa de cuidados adequados. 199 00:19:05,611 --> 00:19:08,671 Doutor, Clark não é exatamente o que você chamaria de um garoto normal. 200 00:19:09,148 --> 00:19:10,479 Preciso de uma amostra de sangue. 201 00:19:13,519 --> 00:19:16,920 Ouça, Dr. Bryce, você não pode fazer isso. 202 00:19:17,089 --> 00:19:21,025 - Isso é algum tipo de coisa religiosa? - Não, quero dizer literalmente, você não pode fazer isso. 203 00:19:44,683 --> 00:19:46,776 Você não pode levar essa amostra para um laboratório. 204 00:19:50,222 --> 00:19:51,883 Estou tentando ajudar seu filho... 205 00:19:52,057 --> 00:19:54,457 ... mas não posso, a menos que você me diga o que está acontecendo. 206 00:19:54,793 --> 00:19:58,854 Você precisa me prometer que fará o laboratório trabalhe nesse sangue sozinho. 207 00:19:59,031 --> 00:20:01,932 Se você mesmo fizer o exame de sangue, Acho que você vai entender... 208 00:20:02,101 --> 00:20:05,696 ...por que você não pode contar a ninguém sobre Clark. 209 00:20:26,191 --> 00:20:27,453 Oh meu Deus. 210 00:20:29,595 --> 00:20:30,823 Lex. 211 00:20:31,931 --> 00:20:34,297 Passei para ver como a Sra. Kent estava. 212 00:20:36,101 --> 00:20:37,966 Eu vi o DCA, deve estar falando sério. 213 00:20:38,637 --> 00:20:41,299 Você sabe que não tenho permissão para discutir meus pacientes. 214 00:20:41,907 --> 00:20:44,273 Os Kents são como uma família para mim, mais do que o meu. 215 00:20:45,177 --> 00:20:47,543 Eu sei, e eu te contaria tudo se eu pudesse. 216 00:20:48,480 --> 00:20:51,449 Eu entendo. Eu só queria que houvesse era algo que eu poderia fazer para ajudar. 217 00:20:51,650 --> 00:20:55,609 Infelizmente, a medicina moderna não sempre tenha as respostas. 218 00:20:56,622 --> 00:20:59,420 Eu acho que essa é a atração de uma bolsa de pesquisa... 219 00:21:00,059 --> 00:21:03,187 ...a chance de ajudar a desbloquear os mistérios da ciência. 220 00:21:11,036 --> 00:21:12,663 É melhor eu voltar ao trabalho. 221 00:21:16,809 --> 00:21:18,037 Helena. 222 00:21:20,579 --> 00:21:23,173 A Johns Hopkins terá sorte em ter você. 223 00:22:08,360 --> 00:22:10,988 Olá, Sr. Lana me contou o que aconteceu. 224 00:22:11,163 --> 00:22:15,725 - Clark está bem? - Sim, ele está apenas descansando no sofá. 225 00:22:15,901 --> 00:22:18,335 Com certeza direi a ele que você passou por aqui para dizer olá. 226 00:22:18,504 --> 00:22:22,099 Me desculpe, devo ser mais chato do que um vendedor de porta em porta. 227 00:22:22,274 --> 00:22:25,368 Eu queria saber se eu poderia apenas sentar com ele por um tempo? 228 00:22:26,612 --> 00:22:28,580 Sim. 229 00:22:28,747 --> 00:22:31,875 Chloé, me desculpe. Claro, entre. 230 00:22:32,718 --> 00:22:35,278 - Vou esperar lá em cima. - Ok, obrigado. 231 00:22:53,806 --> 00:22:55,137 Olá, Clark. 232 00:23:00,712 --> 00:23:02,771 Bem, isso vai dar uma história e tanto. 233 00:23:03,048 --> 00:23:07,007 "Clark Kent termina quebra de recorde Sequência de comparecimento perfeita." 234 00:23:08,854 --> 00:23:10,082 Desculpe. 235 00:23:10,989 --> 00:23:12,422 Estou fazendo isso de novo. 236 00:23:13,992 --> 00:23:15,220 Eu só... 237 00:23:16,195 --> 00:23:21,030 Eu nunca vi você doente antes, e isso me fez pensar. 238 00:23:22,000 --> 00:23:23,934 E se algo acontecesse com você... 239 00:23:24,970 --> 00:23:27,370 ...e eu nunca consegui...? 240 00:23:32,010 --> 00:23:35,468 Então, em mais uma manobra clássica para evitar intimidade emocional... 241 00:23:36,381 --> 00:23:39,976 ...eu escrevi meus sentimentos para que eu pudesse lê-los para você... 242 00:23:40,152 --> 00:23:42,882 ...evitando assim embaraçosos contato visual. 243 00:23:51,396 --> 00:23:53,591 Quero te contar um segredo. 244 00:23:54,233 --> 00:23:56,531 Eu não sou quem você pensa que sou. 245 00:23:56,702 --> 00:23:58,533 Na verdade, meu disfarce é tão fino... 246 00:23:58,704 --> 00:24:01,400 ...estou surpreso que você não tenha visto através de mim. 247 00:24:03,775 --> 00:24:07,302 Eu sou a garota dos seus sonhos disfarçada como seu melhor amigo. 248 00:24:09,815 --> 00:24:13,012 Às vezes eu quero arrancar essa fachada como eu fiz no Baile de Primavera... 249 00:24:13,218 --> 00:24:17,882 ... mas não posso, porque você vai ficar com medo e você fugirá novamente. 250 00:24:19,658 --> 00:24:24,618 Então eu decidi que é melhor viver com a mentira do que expor meus verdadeiros sentimentos. 251 00:24:26,064 --> 00:24:28,191 Isso é muito mais fácil quando você está inconsciente. 252 00:24:33,639 --> 00:24:36,631 Meu pai me disse existem dois tipos de garotas... 253 00:24:38,243 --> 00:24:41,508 ...aqueles dos quais você cresce e aqueles em que você cresce. 254 00:24:42,181 --> 00:24:44,274 Eu realmente espero ser o último. 255 00:24:45,784 --> 00:24:48,184 Posso não ser quem você ama hoje... 256 00:24:49,288 --> 00:24:53,520 ... mas vou deixar você ir por enquanto, esperando que um dia você voe de volta para mim. 257 00:24:54,226 --> 00:24:56,888 Porque acho que vale a pena esperar. 258 00:25:06,104 --> 00:25:07,469 Clark? 259 00:25:10,442 --> 00:25:11,807 Lana? 260 00:25:43,342 --> 00:25:44,570 Pai. 261 00:25:45,410 --> 00:25:46,843 Clark, você não deveria estar acordado. 262 00:25:47,179 --> 00:25:48,669 Onde você está indo? 263 00:25:49,581 --> 00:25:52,448 - Vou até a casa do Pete pegar o navio. - Agora? 264 00:25:54,253 --> 00:25:56,244 Como está mamãe? 265 00:25:59,658 --> 00:26:00,886 Pai? 266 00:26:05,297 --> 00:26:08,858 Clark, Helen disse que sua mãe provavelmente não sobreviverá durante a noite. 267 00:26:13,605 --> 00:26:15,232 E agora você também. 268 00:26:16,808 --> 00:26:20,244 Você não pode pensar em mim. Temos que ajudar a mamãe. 269 00:26:20,412 --> 00:26:23,074 Eu não vou perder minha família, não sem luta. 270 00:26:23,515 --> 00:26:26,507 Agora, se for preciso um milagre, Vou ter que sair e encontrar um. 271 00:26:26,685 --> 00:26:29,848 O navio. Você acha que isso pode curar a mim e à mamãe? 272 00:26:30,122 --> 00:26:32,056 Não sei, Clark. 273 00:26:32,758 --> 00:26:35,124 Estou me agarrando a qualquer coisa. Os médicos não podem te ajudar... 274 00:26:35,294 --> 00:26:37,888 ...e sua mãe acha que o navio a ajudou a engravidar. 275 00:26:38,063 --> 00:26:40,031 Não sei, talvez seja uma loucura. 276 00:26:40,232 --> 00:26:42,496 A única maneira de fazê-lo funcionar está com essa chave. 277 00:26:42,868 --> 00:26:44,096 Eu sei disso, filho. 278 00:26:44,503 --> 00:26:46,528 Eu também sei onde o DCA levou tudo. 279 00:26:46,738 --> 00:26:48,672 - Estou indo para lá agora. - Eu irei com você. 280 00:26:48,874 --> 00:26:51,809 Não, eu quero que você fique aqui, você está muito doente. 281 00:26:53,312 --> 00:26:54,802 Vá para a cama, filho. 282 00:30:25,824 --> 00:30:28,486 Espere aí. No chão, agora! 283 00:30:28,660 --> 00:30:30,059 Mãos ao seu lado! 284 00:30:31,663 --> 00:30:32,891 Clark! 285 00:30:35,166 --> 00:30:36,929 Achei que você poderia usar uma mão. 286 00:30:55,587 --> 00:30:57,111 Temos que correr, filho. Vamos! 287 00:30:59,057 --> 00:31:00,957 Ele está se movendo em direção ao portão! 288 00:31:18,910 --> 00:31:20,571 Destranque os portões! Vamos! 289 00:32:13,198 --> 00:32:15,792 Código azul, quarto 117. Código azul. 290 00:32:23,641 --> 00:32:27,839 Este é o DCA. Pare seu veículo imediatamente. 291 00:32:51,869 --> 00:32:54,770 Saia do caminhão e levante as mãos! 292 00:33:04,215 --> 00:33:06,115 Algo errado, oficial? 293 00:33:07,318 --> 00:33:09,878 Esse cara não se encaixa na descrição. 294 00:33:18,429 --> 00:33:19,657 Claro. 295 00:33:35,112 --> 00:33:36,340 Vamos. 296 00:34:09,914 --> 00:34:11,814 Hora da morte, 2h17. 297 00:35:16,080 --> 00:35:18,480 - Então é menino ou menina? -Clark... 298 00:35:18,649 --> 00:35:22,210 - Doutor, por favor, não responda isso. - Queremos descobrir à moda antiga. 299 00:35:22,519 --> 00:35:26,011 O importante é que o bebê está saudável e você também. 300 00:35:27,691 --> 00:35:30,558 Em termos médicos, não é nada menos que um milagre. 301 00:35:30,728 --> 00:35:32,855 Sua família parece ter um estoque deles. 302 00:35:36,767 --> 00:35:39,327 Eu vi o exame de sangue do Clark... 303 00:35:39,870 --> 00:35:43,169 ...e eu vi a Sra. Kent fazer uma recuperação impossível. 304 00:35:44,074 --> 00:35:46,634 Se você sabe como isso aconteceu, você deveria me contar. 305 00:35:49,346 --> 00:35:50,836 Como você disse, doutor... 306 00:35:52,816 --> 00:35:54,044 ...é um milagre. 307 00:36:17,908 --> 00:36:21,571 Dr. Trenton, agradeço por me manter informado da situação. 308 00:36:22,713 --> 00:36:24,408 Eu não deveria estar fazendo isso. 309 00:36:26,884 --> 00:36:30,479 Se alguém descobrir, estou lhe dando um arquivo em um paciente, eu poderia perder meu emprego. 310 00:36:36,026 --> 00:36:39,621 A Sra. Kent era uma mulher muito doente. Qual é o seu interesse nela? 311 00:36:40,297 --> 00:36:44,393 Ela é uma boa amiga minha. Isso é tudo que você precisa saber. 312 00:37:04,288 --> 00:37:06,347 - Ei. - Oi. 313 00:37:06,523 --> 00:37:09,617 Encontrei Clark no corredor. Ele disse que Martha vai ficar bem. 314 00:37:09,827 --> 00:37:11,192 Parabéns, doutor. 315 00:37:11,361 --> 00:37:14,296 Não sei o quanto tive a ver com isso. 316 00:37:14,498 --> 00:37:16,432 Então como você explica isso? 317 00:37:18,068 --> 00:37:21,902 Certo, quase esqueci, você não pode discutir seus pacientes. 318 00:37:22,973 --> 00:37:24,497 Eu trouxe uma coisa para você. 319 00:37:29,580 --> 00:37:31,138 Um presente de despedida? 320 00:37:32,416 --> 00:37:34,247 Pelo contrário. 321 00:37:35,018 --> 00:37:36,508 Abra. 322 00:37:41,492 --> 00:37:44,950 É a chave da mansão. Eu quero que você se mude. 323 00:37:45,996 --> 00:37:47,224 Lex. 324 00:37:47,998 --> 00:37:50,626 Eu nunca iria querer ficar no caminho das suas ambições... 325 00:37:52,503 --> 00:37:56,701 ...mas seria eu quem perderia uma oportunidade se eu não te dissesse, quero que você fique. 326 00:38:14,358 --> 00:38:17,794 - "Ataque dos esporos de fungos assassinos"? - Sim. 327 00:38:17,961 --> 00:38:20,930 Eu nunca vou olhar para queijo azul da mesma forma novamente. 328 00:38:22,566 --> 00:38:25,933 Eu não consegui voltar e visitar Clark quando ele estava doente. 329 00:38:26,770 --> 00:38:28,795 Isso faz de mim uma pessoa horrível? 330 00:38:29,640 --> 00:38:31,437 Não. 331 00:38:32,442 --> 00:38:35,138 Eu acho que isso realmente me assustou vê-lo assim. 332 00:38:36,146 --> 00:38:37,545 Eu também. 333 00:38:37,714 --> 00:38:40,547 Meio que faz você perceber quem é importante em sua vida. 334 00:38:42,319 --> 00:38:46,688 Sim. E quem é importante para Clark. 335 00:38:47,925 --> 00:38:50,393 - O que você quer dizer? - Nada. 336 00:38:52,095 --> 00:38:55,189 Eu vou para casa e termine de mudar para o benefício. 337 00:38:56,633 --> 00:38:58,123 Os programas estão prontos? 338 00:38:58,302 --> 00:39:00,736 Eles estão, logo atrás da mesa. Te vejo lá. 339 00:39:00,904 --> 00:39:02,166 Obrigado. 340 00:39:19,957 --> 00:39:22,118 Quero te contar um segredo, Clark. 341 00:39:22,659 --> 00:39:24,889 Eu não sou quem você pensa que sou. 342 00:39:25,062 --> 00:39:26,620 Na verdade, meu disfarce é tão fino... 343 00:39:26,797 --> 00:39:29,357 ...estou surpreso que você não tenha visto através de mim. 344 00:39:29,900 --> 00:39:33,927 Eu sou a garota dos seus sonhos disfarçada como seu melhor amigo. 345 00:40:27,324 --> 00:40:29,349 Pete, isso é incrível. 346 00:40:29,526 --> 00:40:32,859 Clark. É bom ver você entre os vivos, cara. 347 00:40:35,198 --> 00:40:36,688 Confira. 348 00:40:37,734 --> 00:40:39,634 É o mais recente mix do Talon. 349 00:40:39,803 --> 00:40:41,202 Obrigado, Pete. 350 00:40:42,239 --> 00:40:45,868 - E obrigado por ajudar com a polícia. - Sem problemas. 351 00:40:46,043 --> 00:40:50,571 Embora, se eu tivesse escolha, Prefiro ser DJ do que chamariz em qualquer dia. 352 00:40:51,782 --> 00:40:53,079 Então... 353 00:40:53,784 --> 00:40:57,151 ...a investigação acabou? - Sim. Espero que sim. 354 00:41:05,329 --> 00:41:08,628 - Te encontro mais tarde. - Que bom ver você, cara. 355 00:41:10,000 --> 00:41:11,228 Olá, Chloé. 356 00:41:12,302 --> 00:41:14,532 Meu pai disse que você veio me visitar quando eu estava doente. 357 00:41:14,938 --> 00:41:16,929 Foi muito gentil da sua parte. Obrigado. 358 00:41:17,274 --> 00:41:20,004 Claro. Para que servem os amigos? 359 00:41:21,178 --> 00:41:24,341 Eu só vou comprar um bilhete de rifa antes do desenho. 360 00:41:27,084 --> 00:41:30,918 Quero dizer, o que poderia ser mais poeticamente justo, eu ganhando um computador? 361 00:41:55,746 --> 00:41:56,974 Clark. 362 00:41:58,315 --> 00:42:00,613 Olá, Lana. Esta é uma grande festa. 363 00:42:00,784 --> 00:42:03,082 Sua mãe merece muito crédito. 364 00:42:04,054 --> 00:42:05,419 Chloé está bem? 365 00:42:06,423 --> 00:42:08,891 O que aconteceu com você realmente a afetou. 366 00:42:12,629 --> 00:42:14,221 Eu também. 367 00:42:16,666 --> 00:42:18,691 Foi muito difícil ver você doente. 368 00:42:18,902 --> 00:42:22,133 Acho que de alguma forma sempre pensei em você como invencível. 369 00:42:22,806 --> 00:42:25,331 Agora você pensa que sou apenas humano. 370 00:42:26,510 --> 00:42:29,911 Acho que essa é a minha maneira de dizer que você significa muito para mim, Clark. 371 00:42:30,514 --> 00:42:32,880 E eu sei que não é tão eloquente... 372 00:42:37,587 --> 00:42:41,079 ...mas acho que algumas pessoas são simplesmente melhores com palavras do que outros.