1 00:00:11,245 --> 00:00:12,906 O encanamento 24 horas por dia é um mito. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,607 Liguei para todos os encanadores da cidade. Ninguém pode vir antes de amanhã de manhã. 3 00:00:16,784 --> 00:00:20,117 A essa altura você precisará de um snorkel. Deixe-me ver o que posso fazer. 4 00:00:20,588 --> 00:00:22,681 Ah, caminho errado. 5 00:00:24,959 --> 00:00:28,190 Os tópicos são história. Eu preciso de uma chave inglesa! 6 00:00:44,311 --> 00:00:45,869 Como você fez isso? 7 00:00:46,047 --> 00:00:48,914 Eu apenas continuei torcendo e girando e parou. 8 00:00:55,623 --> 00:01:00,287 Talvez um dia eu descubra como Clark Kent faz as coisas que faz. 9 00:01:04,298 --> 00:01:06,630 Você conhece as pessoas quem se mudou para sua casa? 10 00:01:07,201 --> 00:01:10,693 Eles têm esse gato laranja que passa pelo loft às vezes. 11 00:01:10,871 --> 00:01:14,272 Tento falar com ele, mas ele não está metade do conversador que você é. 12 00:01:16,510 --> 00:01:20,002 Eu tenho que admitir, Sinto falta desses pores do sol. 13 00:01:20,948 --> 00:01:22,540 Sim. 14 00:01:22,750 --> 00:01:25,480 O céu não é realmente o mesmo quando você vê isso sozinho. 15 00:01:27,221 --> 00:01:29,519 Está ficando tarde. 16 00:01:30,791 --> 00:01:32,349 Sim. 17 00:01:34,261 --> 00:01:37,458 Eu deveria colocar isso de volta. 18 00:01:46,841 --> 00:01:48,706 Alguma notícia dos militares? 19 00:01:51,712 --> 00:01:55,375 Estou muito preocupado. Whitney está desaparecida há mais de um mês. 20 00:01:55,549 --> 00:01:59,041 Os militares até mandaram de volta seus pertences pessoais para sua mãe. 21 00:01:59,620 --> 00:02:02,248 Ela me devolveu meu colar. 22 00:02:18,873 --> 00:02:21,171 Você vai começar a usar isso de novo? 23 00:02:21,942 --> 00:02:24,035 Não parece certo. 24 00:02:24,345 --> 00:02:27,178 Tenho que saber que ele está seguro primeiro. 25 00:02:30,017 --> 00:02:32,884 Se alguém pode passar por isso, Whitney pode. 26 00:02:35,122 --> 00:02:36,646 Obrigado. 27 00:02:46,200 --> 00:02:49,829 Província de Aceh, Indonésia 28 00:02:51,805 --> 00:02:55,172 Isto é inútil, Fordman. Eles acham que estamos mortos. 29 00:02:55,342 --> 00:02:57,367 Nós vamos voltar para casa, você me ouviu? 30 00:02:57,545 --> 00:02:59,206 vou voltar para ver... 31 00:02:59,380 --> 00:03:01,541 Lana? Eu sei. 32 00:03:01,715 --> 00:03:04,149 Se eu tiver que ouvir sobre Lana, ou Smallville... 33 00:03:04,318 --> 00:03:07,583 ...ou andar a cavalo no prado maldito mais uma vez... 34 00:03:09,223 --> 00:03:11,282 Mova-se! Mova-se! 35 00:03:20,834 --> 00:03:24,167 - Continue andando! - Não vamos conseguir! 36 00:03:26,240 --> 00:03:28,902 Ainda tenho um sinalizador! Só temos que chegar até aquele cume. 37 00:03:29,076 --> 00:03:31,636 Os batedores verão isso de lá. 38 00:03:35,316 --> 00:03:37,011 Você está bem? 39 00:03:37,184 --> 00:03:39,982 Ó meu Deus! Você está bem. Você está bem. 40 00:03:42,456 --> 00:03:44,549 Vamos, levante-se. 41 00:03:46,193 --> 00:03:48,491 Vamos, continue andando. Vamos. 42 00:04:57,998 --> 00:05:00,193 Vocês não acham que estão exagerando um pouco? 43 00:05:00,367 --> 00:05:03,962 Na verdade. Você passa a vida pensando você sabe a verdade sobre alguém... 44 00:05:04,137 --> 00:05:06,264 ...apenas para descobrir que pode ser uma mentira total. 45 00:05:06,440 --> 00:05:09,773 Eles deram o nome dele à companhia telefônica. Agora a senhorita Biserri está nos contando... 46 00:05:09,943 --> 00:05:12,343 ... Alexander Graham Bell serpenteou a invenção de outra pessoa? 47 00:05:12,512 --> 00:05:14,980 Eu não fui isso desiludido desde que descobri... 48 00:05:15,148 --> 00:05:17,548 ...que Betsy Ross não desenhar a bandeira americana. 49 00:05:17,718 --> 00:05:19,709 Quero dizer, ela era meu modelo. 50 00:05:19,886 --> 00:05:21,820 Betsy Ross foi seu modelo? 51 00:05:21,989 --> 00:05:23,684 Sim. Na primeira série. 52 00:05:23,857 --> 00:05:26,883 Quero dizer, um dia ela foi uma pioneira para mulheres, e depois o próximo... 53 00:05:27,060 --> 00:05:28,652 ...ela é uma costureira glorificada. 54 00:05:28,829 --> 00:05:31,889 Um por um, nossos heróis estão sendo destituídos. 55 00:05:35,502 --> 00:05:39,199 Você sabe, Lana, há um festival de inverno em Grandville neste fim de semana. 56 00:05:39,373 --> 00:05:41,841 Minha mãe vai ter uma barraca lá para seus produtos. 57 00:05:42,009 --> 00:05:44,500 Eu estava pensando talvez poderíamos sair e sair. 58 00:05:44,678 --> 00:05:46,646 Eu não tenho certeza. 59 00:05:46,813 --> 00:05:49,976 Eu tenho que levar alguns turnos extras no Talon. 60 00:05:50,584 --> 00:05:51,846 Eu sei que você está preocupado... 61 00:05:52,019 --> 00:05:55,352 ...mas trabalhando até os ossos não trará Whitney de volta mais rápido. 62 00:05:55,522 --> 00:05:57,615 Não há problema em se divertir um pouco. 63 00:05:59,326 --> 00:06:01,317 Você tem razão. 64 00:06:01,495 --> 00:06:02,962 Então você irá. 65 00:06:03,130 --> 00:06:05,098 Sim. Sim, conte comigo. 66 00:06:55,248 --> 00:06:57,273 Whitney. 67 00:06:57,751 --> 00:06:59,048 Senti tanto a sua falta. 68 00:06:59,219 --> 00:07:03,485 Não acredito que você está aqui. Não acredito que você voltou. 69 00:07:23,510 --> 00:07:26,911 Uau. Certamente é bom ouvir algumas boas notícias para variar. 70 00:07:27,080 --> 00:07:30,072 A Sra. Fordman deve estar muito aliviada. Isso é maravilhoso. 71 00:07:30,250 --> 00:07:31,808 Sim. 72 00:07:32,652 --> 00:07:35,678 Por que tenho a impressão de que você não será o Grande Marechal... 73 00:07:35,856 --> 00:07:39,087 ...no desfile de boas-vindas de Whitney? - Estou feliz que ele esteja bem, estou mesmo. 74 00:07:39,426 --> 00:07:40,893 É só... 75 00:07:42,062 --> 00:07:44,462 Eu sei que isso parece egoísta... 76 00:07:45,398 --> 00:07:48,697 ...mas as coisas estavam apenas começando para melhorar entre mim e Lana... 77 00:07:48,869 --> 00:07:51,895 ...e agora ele está de volta. - Achei que Lana e Whitney tinham terminado. 78 00:07:52,072 --> 00:07:55,508 Eu também. Mas agora ela está jogando uma festa hoje à noite no Talon. 79 00:07:56,076 --> 00:07:58,169 E você vai, certo? 80 00:07:59,913 --> 00:08:02,609 Não sei se tenho estômago vê-los juntos novamente. 81 00:08:02,783 --> 00:08:04,580 Clark. 82 00:08:05,352 --> 00:08:07,877 Você precisa colocar seu Deixando os sentimentos pessoais de lado, filho. 83 00:08:08,054 --> 00:08:12,218 Whitney arriscou a vida por este país, e ele merece as boas-vindas de um herói. 84 00:08:19,533 --> 00:08:22,593 É tão bom que as coisas tenham voltado ao normal. 85 00:08:22,769 --> 00:08:26,569 Meu filho e a garota mais bonita juntos na escola. 86 00:08:32,779 --> 00:08:34,906 Aposto que você pensou que nunca mais me veria. 87 00:08:35,215 --> 00:08:37,649 Nunca perdi a esperança. 88 00:08:39,186 --> 00:08:41,950 Quando eu estava lá fora, perdido... 89 00:08:42,122 --> 00:08:46,081 ...a ideia de ver você novamente foi a única coisa que me fez continuar. 90 00:08:52,699 --> 00:08:54,860 O que é? O que está errado? 91 00:08:55,468 --> 00:08:57,936 Whitney, você sabe aquela carta em vídeo que te enviei? 92 00:08:58,104 --> 00:09:00,572 Carta de vídeo? O que isso disse? 93 00:09:09,549 --> 00:09:12,541 Lana, há algo você precisa saber sobre mim. 94 00:09:13,653 --> 00:09:15,848 Quando meu pelotão foi emboscado... 95 00:09:16,022 --> 00:09:17,785 ...Fui pego em uma explosão... 96 00:09:18,058 --> 00:09:21,585 ...e quando acordei, parte da minha memória foi apagada... 97 00:09:21,862 --> 00:09:24,456 ...e os médicos não sabem se algum dia eu conseguir recuperá-lo. 98 00:09:24,631 --> 00:09:26,656 Whitney, está tudo bem. 99 00:09:27,267 --> 00:09:31,067 A única coisa que nunca esquecerei é o quanto eu me importo com você. 100 00:09:31,238 --> 00:09:34,605 Eu só quero que as coisas sejam como costumavam ser. 101 00:09:51,324 --> 00:09:54,054 Desculpe, estou atrasado. Tive um paciente que teve uma parada cardíaca... 102 00:09:54,227 --> 00:09:58,323 ...e dizendo "Desculpe, tenho um encontro" pode ter parecido um pouco insensível. 103 00:10:01,101 --> 00:10:04,161 O paciente está bem agora, obrigado por perguntar. 104 00:10:04,337 --> 00:10:07,306 Você me disse que nunca conheceu meu pai. 105 00:10:13,246 --> 00:10:16,340 - Quem tirou essas fotos? - Um investigador particular. 106 00:10:16,516 --> 00:10:18,040 Você me seguiu? 107 00:10:18,218 --> 00:10:20,118 Não. Mandei seguir o meu pai. 108 00:10:20,287 --> 00:10:22,847 A menos que vocês dois compartilhem uma paixão por alimentar pombos... 109 00:10:23,023 --> 00:10:25,150 ...deve haver um motivo para sua reunião. 110 00:10:25,358 --> 00:10:27,883 Há quanto tempo você trabalha para ele? 111 00:10:29,195 --> 00:10:33,029 Levei cinco encontros para descobrir... Você está delirando. 112 00:10:33,199 --> 00:10:37,192 Cem mil dólares transferidos para o seu conta da LuthorCorp. Isso é uma ilusão? 113 00:10:37,370 --> 00:10:40,464 - Você verificou minha conta bancária? - Depois que descobri que você estava tendo... 114 00:10:40,640 --> 00:10:43,200 ...tête-à-tête com meu pai, Fiz uma verificação de antecedentes. 115 00:10:43,376 --> 00:10:47,142 Imagino aquelas duas semanas por ano que você passa em Ruanda tratando crianças órfãs... 116 00:10:47,314 --> 00:10:49,748 ...faz maravilhas pela sua consciência. 117 00:10:49,916 --> 00:10:51,713 Quem é você? 118 00:10:52,052 --> 00:10:54,213 Alguém que foi queimado pelo sexo oposto... 119 00:10:54,387 --> 00:10:57,220 ...mais vezes do que ele gostaria de admitir. 120 00:10:57,390 --> 00:10:59,153 Me conta. 121 00:10:59,326 --> 00:11:01,556 Por que um médico formado em Harvard... 122 00:11:01,728 --> 00:11:03,821 ...uma mulher de suposta integridade... 123 00:11:03,997 --> 00:11:08,934 ...aceitar uma quantia de seis dígitos para espionar um homem ela afirma ter sentimentos por? 124 00:11:09,636 --> 00:11:10,933 Primeiro de tudo... 125 00:11:11,104 --> 00:11:13,868 ...não me lembro de ter afirmado qualquer coisa do tipo. 126 00:11:14,040 --> 00:11:16,941 E em segundo lugar, se você acha que eu vou aguentar... 127 00:11:17,110 --> 00:11:20,671 ...com suas tentativas patéticas e paranóicas por invadir minha privacidade... 128 00:11:20,847 --> 00:11:24,112 ... você é ainda mais arrogante do que todos disseram que você era. 129 00:11:43,503 --> 00:11:46,165 A menos que o roupão passe por alta costura hoje em dia... 130 00:11:46,339 --> 00:11:48,603 ...estou supondo que alguém não está pronto para a festa. 131 00:11:48,775 --> 00:11:50,970 Eu não sei como este dia passou tão rápido. 132 00:11:51,144 --> 00:11:52,543 Eu estava na casa da Whitney... 133 00:11:52,712 --> 00:11:56,739 ...Olhando algumas fotos antigas, tentando refrescar sua memória. 134 00:11:57,250 --> 00:11:58,911 Como ele está? 135 00:11:59,085 --> 00:12:02,919 Você sabe, surpreendentemente bem, considerando tudo o que ele passou. 136 00:12:03,089 --> 00:12:06,957 Ele mencionou o seu premiado vídeo de Dear John? 137 00:12:07,127 --> 00:12:09,061 Ele não se lembra de alguma vez ter visto isso. 138 00:12:09,229 --> 00:12:10,821 Ele acha que ainda somos um casal. 139 00:12:10,997 --> 00:12:13,465 Bem, isso deve ser estranho. 140 00:12:14,534 --> 00:12:17,298 Não posso virar as costas para ele agora. 141 00:12:17,871 --> 00:12:20,169 Ele precisa de mim mais do que nunca. 142 00:12:20,340 --> 00:12:23,434 Poderia Lana Lang estar caindo para o homem de uniforme? 143 00:12:23,610 --> 00:12:25,134 Por que você diria isso? 144 00:12:25,311 --> 00:12:29,611 Não sei. Eu apenas sinto que isso pode não ser apenas uma Florence Nightingale... 145 00:12:29,783 --> 00:12:32,377 ...cuidando de um soldado ferido. 146 00:12:32,886 --> 00:12:36,378 Não sei como me sentir, sabe? Está acontecendo tão rápido. 147 00:12:36,556 --> 00:12:38,649 Mas vê-lo novamente... 148 00:12:38,825 --> 00:12:43,091 ...muitos desses sentimentos voltaram, sentimentos que pensei que já haviam desaparecido. 149 00:12:43,596 --> 00:12:46,531 Daí a crise do guarda-roupa de 45 minutos. 150 00:12:49,502 --> 00:12:53,165 A coisa com Whitney é que o que você vê é o que você obtém. 151 00:12:53,339 --> 00:12:56,706 Não há mistérios. Não há segredos profundos e obscuros. 152 00:12:57,310 --> 00:12:59,107 Ao contrário de alguém que conhecemos. 153 00:13:15,528 --> 00:13:18,793 Assistir algum jogo do Sharks com atraso de fita? Eles estão enterrando a liga inteira. 154 00:13:18,965 --> 00:13:21,263 Eu não estou tão interessado no futebol atualmente. 155 00:13:21,434 --> 00:13:25,461 Se você estiver disposto, eu adoraria montar um entrevista exclusiva com você para a Tocha. 156 00:13:25,638 --> 00:13:28,163 Na verdade não me lembro muito disso... 157 00:13:28,341 --> 00:13:31,640 ...e o que eu lembro, Prefiro não falar sobre isso. 158 00:13:31,911 --> 00:13:36,075 Agora que estou de volta em casa, prefiro concentre-se nas coisas mais importantes da vida. 159 00:13:37,016 --> 00:13:38,278 Ótimo. 160 00:13:41,888 --> 00:13:43,583 Olá, Clark. 161 00:13:43,756 --> 00:13:45,883 - Whitney, que bom ter você de volta. - Ei, Fordman! 162 00:13:46,059 --> 00:13:49,085 - Sim. - Ei, cara, como você está, cara? 163 00:13:49,262 --> 00:13:51,093 Escute, Clark, sobre sábado. 164 00:13:51,264 --> 00:13:53,994 Não, está tudo bem. Eu entendo. 165 00:13:55,635 --> 00:13:57,728 O que está acontecendo neste sábado? 166 00:13:58,071 --> 00:13:59,732 Nada. 167 00:14:02,675 --> 00:14:05,803 Presumo que vocês dois viram muito um do outro enquanto eu estava fora? 168 00:14:06,212 --> 00:14:08,407 Não, não especialmente. 169 00:14:09,716 --> 00:14:12,378 Clark e eu somos apenas amigos, Whitney. 170 00:14:17,123 --> 00:14:19,353 Vou pegar um ponche. 171 00:14:31,271 --> 00:14:33,967 Como pude ser tão estúpido? 172 00:14:43,550 --> 00:14:44,949 Whitney, o que está acontecendo? 173 00:14:45,118 --> 00:14:46,813 O que está acontecendo entre você e Lana? 174 00:14:46,986 --> 00:14:48,613 Nada. 175 00:14:48,788 --> 00:14:51,222 Eu mantive minha promessa. Eu cuidei dela, é isso. 176 00:14:51,391 --> 00:14:53,655 Ah, sim, você é um verdadeiro ato de classe, Kent. 177 00:14:53,826 --> 00:14:56,761 Eu saio e luto pelo meu país e você me apunhala pelas costas... 178 00:14:56,930 --> 00:14:59,626 ...tentando roubar minha garota. - Não foi isso que aconteceu. 179 00:14:59,999 --> 00:15:02,399 Como você fez isso com a porta? 180 00:15:03,937 --> 00:15:07,771 Sou um fuzileiro naval americano treinado, Clark. Há muitas coisas que posso fazer. 181 00:15:09,576 --> 00:15:12,101 Fique longe de Lana. 182 00:15:23,590 --> 00:15:25,888 Lana? Precisamos conversar. 183 00:15:26,059 --> 00:15:27,526 Sobre o que aconteceu no Talon? 184 00:15:27,694 --> 00:15:31,255 - Poderia ter se desculpado por telefone. - O que você está falando? 185 00:15:31,431 --> 00:15:34,025 Whitney disse que ele encontrou você destruindo o banheiro. 186 00:15:34,200 --> 00:15:35,861 Ele disse que você estava com ciúmes. 187 00:15:36,035 --> 00:15:38,003 Não, ele era o único destruindo o banheiro. 188 00:15:38,171 --> 00:15:40,332 Ele disse que você contou a ele para ficar longe de mim. 189 00:15:40,506 --> 00:15:44,135 O que? Eu não disse isso. Ele está mentindo. 190 00:15:44,477 --> 00:15:47,344 Depois de tudo que ele passou, agora você está chamando ele de mentiroso? 191 00:15:47,814 --> 00:15:49,907 Eu não posso acreditar em você. 192 00:16:25,418 --> 00:16:29,320 Senhora, sou o Tenente McNulty, Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. Posso entrar? 193 00:16:29,489 --> 00:16:32,083 - Sim claro. - Obrigado. 194 00:16:39,198 --> 00:16:41,029 Você está aqui para ver Whitney? 195 00:16:41,200 --> 00:16:42,531 Perdão? 196 00:16:42,702 --> 00:16:44,932 Ei, e aí, tenente? 197 00:16:45,938 --> 00:16:47,496 Deve haver algum erro. 198 00:16:47,674 --> 00:16:49,539 Erro? O que você quer dizer? 199 00:16:49,709 --> 00:16:52,542 Senhora, de acordo com meus superiores, seu filho é na verdade... 200 00:17:05,725 --> 00:17:08,523 Faz muito tempo que não vejo Heisman. 201 00:17:13,199 --> 00:17:15,360 Sabe do que mais sinto falta? 202 00:17:15,668 --> 00:17:18,603 Momentos como este, quando somos só nós dois. 203 00:17:21,641 --> 00:17:23,836 Ei, você está usando seu colar. 204 00:17:24,010 --> 00:17:26,604 Sempre que eu imaginava você em minha mente, você sempre o usou. 205 00:17:26,779 --> 00:17:29,270 Não o usei desde que o enviaram de volta. 206 00:17:29,449 --> 00:17:32,145 Eu queria saber se você estava seguro primeiro. 207 00:17:32,352 --> 00:17:34,013 Enviado de volta? 208 00:17:34,320 --> 00:17:36,880 Ah, eu dei para você quando você saiu para o treinamento básico. 209 00:17:37,056 --> 00:17:40,992 Eles enviaram de volta para sua mãe quando você foi listado como desaparecido. 210 00:17:42,261 --> 00:17:43,888 Por que não consigo me lembrar? 211 00:17:45,398 --> 00:17:49,801 Eu sei o quão difícil isso deve ser para você. Mas o importante não é que você esteja vivo? 212 00:17:49,969 --> 00:17:53,097 Você sabe, que você está de volta com pessoas que se preocupam com você? 213 00:17:55,942 --> 00:17:58,103 Lana, estive pensando. 214 00:17:58,978 --> 00:18:01,674 Agora que Nell se foi, talvez... 215 00:18:02,081 --> 00:18:04,515 Talvez devêssemos morar juntos. 216 00:18:07,420 --> 00:18:08,853 Whitney, nós... 217 00:18:09,021 --> 00:18:11,512 Não podemos morar juntos. 218 00:18:13,593 --> 00:18:15,151 Isto é sobre Clark, não é? 219 00:18:15,328 --> 00:18:18,855 - Eu te disse, Clark e eu somos apenas amigos. - Ele tem segredos, Lana. 220 00:18:19,132 --> 00:18:21,464 - Que tipo de segredos? - Você deve ter cuidado. 221 00:18:21,634 --> 00:18:22,896 Ele não é o que parece. 222 00:18:23,069 --> 00:18:26,561 - Como você sabe? - Podemos simplesmente não falar sobre Clark? 223 00:18:28,441 --> 00:18:30,636 Lana, me desculpe. eu não... 224 00:18:30,810 --> 00:18:34,769 Eu não queria te assustar com aquela coisa toda de mudança. Eu só... 225 00:18:34,947 --> 00:18:37,745 Eu só quero estar com você o tempo todo. 226 00:18:39,519 --> 00:18:41,214 Tudo bem. 227 00:18:50,830 --> 00:18:54,823 Quem sabe que tipo de informação privilegiada ela contou a ele sobre minha empresa. 228 00:18:58,271 --> 00:19:00,239 Lex, você está namorando Helen há algum tempo. 229 00:19:00,406 --> 00:19:04,206 Nada do que você me disse me levaria acreditar que ela é do tipo espionagem. 230 00:19:06,712 --> 00:19:09,180 Tenho medo que um dia você aprenda a verdade frustrante. 231 00:19:09,348 --> 00:19:12,044 As pessoas raramente são quem parecem ser. 232 00:19:12,351 --> 00:19:14,251 Ela te deu algum tipo de explicação? 233 00:19:14,420 --> 00:19:17,412 Não cheguei tão longe. Quando ela aprendeu que eu a investiguei... 234 00:19:17,590 --> 00:19:19,353 ...ela se tornou hostil e saiu furiosa. 235 00:19:19,525 --> 00:19:23,256 Se eu soubesse que alguém estava me investigando, Eu também ficaria um pouco irritado. 236 00:19:24,730 --> 00:19:27,290 Você quer saber a parte mais patética disso? 237 00:19:27,467 --> 00:19:32,404 A primeira vez que realmente imaginei um futuro com uma mulher além de dois meses. 238 00:19:33,072 --> 00:19:35,302 Você pediu a ela para explicar o lado dela da história? 239 00:19:35,475 --> 00:19:37,739 Pode não ser o que parece. 240 00:19:38,444 --> 00:19:41,845 Eu gostaria de compartilhar seu eterno otimismo, Clark. 241 00:19:42,415 --> 00:19:45,748 Não tenho certeza de quanto de um otimista que tenho estado ultimamente. 242 00:19:46,018 --> 00:19:50,352 Agora que o quarterback voltou, você está de volta à sua linha de jarda-1 com Lana? 243 00:19:51,123 --> 00:19:52,590 Ser paciente. 244 00:19:52,758 --> 00:19:55,192 A maioria das carreiras de quarterbacks não dure tanto tempo. 245 00:19:57,196 --> 00:19:59,164 Não é só isso. 246 00:19:59,699 --> 00:20:03,465 Quer dizer, estou preocupado com ele. Desde que ele voltou, ele está atuando... 247 00:20:03,636 --> 00:20:06,628 ... bizarro. Como se ele fosse outra pessoa. 248 00:20:06,806 --> 00:20:08,967 Ele pode estar sofrendo de estresse pós-traumático. 249 00:20:09,141 --> 00:20:11,336 Alguns funcionários passou por isso depois do tornado. 250 00:20:11,511 --> 00:20:14,503 Enviei-os para um especialista em Metropolis. Eles estão melhor. 251 00:20:14,680 --> 00:20:17,877 - Talvez esse especialista possa ajudar Whitney. - Vale a pena tentar. 252 00:20:18,050 --> 00:20:20,848 Se você quiser, eu posso pegá-lo um compromisso esta semana. 253 00:20:21,020 --> 00:20:22,578 Sim, obrigado. 254 00:20:23,489 --> 00:20:24,786 O que aconteceu com você? 255 00:20:24,957 --> 00:20:27,050 Responda a pergunta! 256 00:20:27,827 --> 00:20:30,091 Qual é a minha estação de rádio favorita? 257 00:20:30,296 --> 00:20:31,729 Não sei. 258 00:20:31,898 --> 00:20:35,994 Quando entro no carro com Lana, esse rádio tem que estar na estação certa. 259 00:20:36,168 --> 00:20:37,965 O que é? 260 00:20:38,938 --> 00:20:41,839 É aquele que toca rock alto. 261 00:20:42,008 --> 00:20:47,139 Eu acho que há um adesivo em um de seus antigos livros escolares. 262 00:20:47,313 --> 00:20:49,304 Por favor... 263 00:21:04,897 --> 00:21:07,092 O que você quer agora, Kent? 264 00:21:08,568 --> 00:21:11,469 Olha, Whitney, eu sei tivemos nossas diferenças no passado... 265 00:21:11,637 --> 00:21:14,367 ...mas antes de você partir, Achei que tínhamos um entendimento. 266 00:21:14,540 --> 00:21:16,303 - Estou preocupado com você. - Sobre o quê? 267 00:21:16,475 --> 00:21:17,567 Você já passou por muita coisa. 268 00:21:17,743 --> 00:21:20,803 Lex me contou sobre esse médico que lida com estresse pós-traumático. 269 00:21:20,980 --> 00:21:23,972 Se você está tentando separar eu e Lana, não vai funcionar. 270 00:21:24,150 --> 00:21:27,017 Eu sei que você tem uma queda por ela. Você sempre fez isso. 271 00:21:27,186 --> 00:21:29,654 É um dos muitos segredos de Clark Kent. 272 00:21:29,822 --> 00:21:32,814 Whitney, isto não tem nada a ver com a Lana. Você precisa de ajuda. 273 00:21:32,992 --> 00:21:36,120 O que eu preciso é para você ficar fora da minha vida. 274 00:22:07,360 --> 00:22:09,453 Cale-se! 275 00:22:12,965 --> 00:22:14,523 Clark, o que está acontecendo? 276 00:22:14,700 --> 00:22:18,101 Eu sei que isso pode parecer loucura, mas Whitney pode não ser Whitney. 277 00:22:18,270 --> 00:22:21,262 Você está ficando existencial sobre nós, ou este material é Wall of Weird? 278 00:22:21,474 --> 00:22:22,771 Acho que ele é Tina Greer. 279 00:22:22,942 --> 00:22:24,569 A poderosa garota do poder da transformação? 280 00:22:24,744 --> 00:22:26,644 - O que? - A garota que era Lex, depois Lana... 281 00:22:26,812 --> 00:22:30,043 ...e depois trancado. - Eu sei quem ela é, mas é impossível. 282 00:22:30,216 --> 00:22:32,081 Por que? Ela estava obcecada por Lana, lembra? 283 00:22:32,251 --> 00:22:35,652 Talvez ela tenha escapado para vê-la. Quem melhor para personificar do que Whitney? 284 00:22:35,821 --> 00:22:37,618 Ela não conseguia fazer um Martin Guerre. 285 00:22:37,790 --> 00:22:39,121 - Por que não? - Porque ela está morta. 286 00:22:39,291 --> 00:22:41,350 - O que? - Ela cometeu suicídio na semana passada. 287 00:22:41,527 --> 00:22:43,757 Estou publicando uma matéria sobre isso na página dois. 288 00:22:43,929 --> 00:22:45,794 - O que aconteceu? - As autoridades disseram... 289 00:22:45,965 --> 00:22:50,231 ...ela entrou na sala de arteterapia no hospital, mergulhou-se em diluente... 290 00:22:50,436 --> 00:22:53,462 ...e acendeu um fósforo. - Ok, isso é desagradável. 291 00:22:53,639 --> 00:22:55,231 Eu sei. Tina escreveu um bilhete dizendo... 292 00:22:55,408 --> 00:22:58,309 ...ela não sabia mais quem ela era. Ela não aguentou. 293 00:22:59,979 --> 00:23:02,311 Eles identificaram seus registros dentários? 294 00:23:07,687 --> 00:23:09,780 Há algo mais sobre Tina. 295 00:23:11,524 --> 00:23:14,049 Acho que ela pode saber sobre minhas habilidades. 296 00:23:14,226 --> 00:23:16,387 - Você acha? - Tive que usá-los para detê-la. 297 00:23:16,562 --> 00:23:19,395 Depois que ela foi declarada louca, Achei que não precisava me preocupar. 298 00:23:19,565 --> 00:23:20,930 Bem, você precisa se preocupar agora. 299 00:23:21,100 --> 00:23:23,193 E as rochas de meteoros? Ela sabe? 300 00:23:23,369 --> 00:23:25,894 Sim, ela usou O colar de Lana contra mim. 301 00:23:26,072 --> 00:23:27,369 É melhor você ter cuidado, cara. 302 00:23:27,540 --> 00:23:29,440 Vou encontrar a Tina. Você avisa Lana. 303 00:23:29,608 --> 00:23:31,542 Avisar-me sobre o quê? 304 00:23:33,145 --> 00:23:35,909 Lana, isso pode ser difícil para você entender, mas... 305 00:23:36,749 --> 00:23:39,616 ...podemos pensar que Whitney é na verdade Tina Greer. 306 00:23:39,952 --> 00:23:42,352 Por que você diria isso? 307 00:23:43,222 --> 00:23:46,214 - Você só precisa acreditar em mim. - Isso é uma loucura. 308 00:23:47,560 --> 00:23:50,529 Eu sei que é muito para processar, mas é verdade. 309 00:23:51,931 --> 00:23:55,264 Eu estou indo para a casa dos Fordman, você fica aqui com Pete até eu voltar. 310 00:24:00,005 --> 00:24:01,370 Preciso de um tempo sozinho. 311 00:24:01,540 --> 00:24:04,907 Eu entendo, Lana. mas essa aberração é perigosa. 312 00:24:05,377 --> 00:24:06,708 Eu sei. 313 00:24:18,657 --> 00:24:20,420 Você é Tina. 314 00:24:37,209 --> 00:24:39,541 Quem você está chamando de aberração? 315 00:24:41,647 --> 00:24:43,774 Sra. 316 00:24:54,860 --> 00:24:56,851 Sra. 317 00:25:01,200 --> 00:25:02,861 Você está bem? 318 00:25:03,135 --> 00:25:05,933 - Onde está Whitney? - Não sei. 319 00:25:06,105 --> 00:25:08,733 Quem quer que seja, não é meu filho. 320 00:25:09,809 --> 00:25:12,437 Aquela garota é uma espécie de monstro. 321 00:25:12,611 --> 00:25:14,238 OK. 322 00:25:15,714 --> 00:25:17,807 Lana, temos que conversar. 323 00:25:17,983 --> 00:25:20,008 Você poderia me dar um segundo? É uma espécie de... 324 00:25:20,186 --> 00:25:22,518 Mal posso esperar. Sente-se. 325 00:25:24,490 --> 00:25:26,515 Lana... 326 00:25:29,862 --> 00:25:32,023 ...você quer se casar comigo? 327 00:25:32,832 --> 00:25:36,063 Eu entendi porque você não quero morar juntos... 328 00:25:36,235 --> 00:25:39,466 Agora será legal, e podemos fugir e sair de Smallville. 329 00:25:39,638 --> 00:25:43,233 Whitney, isso é uma loucura. Você sabe que ainda estou no ensino médio. 330 00:25:43,409 --> 00:25:47,846 Minha mãe tinha apenas 16 anos quando ela se casou com meu pai. Este é o anel dela. 331 00:25:51,050 --> 00:25:53,018 Desculpe. 332 00:25:53,185 --> 00:25:55,244 Eu não posso aceitar isso. 333 00:25:55,421 --> 00:25:57,150 Por que não? 334 00:25:59,859 --> 00:26:01,656 Whitney, isso... 335 00:26:01,827 --> 00:26:03,692 Aquela carta em vídeo que te enviei. 336 00:26:04,296 --> 00:26:07,265 Teve algumas coisas que eu disse... 337 00:26:07,433 --> 00:26:09,458 ...que não posso mais esconder de você. 338 00:26:09,635 --> 00:26:11,193 Como o que? 339 00:26:12,304 --> 00:26:14,363 Eu disse que eu... 340 00:26:17,810 --> 00:26:20,540 Eu te disse que pensei que deveríamos seguir caminhos separados. 341 00:26:20,713 --> 00:26:23,876 eu não queria dizer nada quando você disse que não conseguia se lembrar. 342 00:26:24,049 --> 00:26:28,213 Você já passou por tanta coisa, e eu não queria te machucar daquele jeito. 343 00:26:29,588 --> 00:26:31,556 Eu sempre irei... 344 00:26:31,724 --> 00:26:33,055 ...preocupo-me com você, Whitney. 345 00:26:33,225 --> 00:26:36,456 - Mas você se preocupa mais com Clark. - Isso não tem nada a ver com Clark. 346 00:26:36,629 --> 00:26:39,393 Não minta para mim. 347 00:26:40,165 --> 00:26:44,226 Olhe-me nos olhos e me diga você não tem sentimentos por ele. 348 00:26:45,771 --> 00:26:48,069 Eu tenho que voltar ao trabalho. 349 00:26:51,043 --> 00:26:52,738 Tudo bem. 350 00:26:52,912 --> 00:26:54,470 Tudo bem. 351 00:26:54,713 --> 00:26:58,046 O que o combate me ensinou é como... 352 00:26:58,617 --> 00:27:00,380 ...lidar com a perda... 353 00:27:00,552 --> 00:27:02,417 ...e siga em frente. 354 00:27:03,389 --> 00:27:05,050 Desculpe. 355 00:27:07,426 --> 00:27:10,759 Se eu pudesse te pedir uma coisa. 356 00:27:11,764 --> 00:27:13,061 Claro. 357 00:27:14,300 --> 00:27:17,463 Seu colar... Você acha que eu poderia ficar com isso? Eu... 358 00:27:18,404 --> 00:27:22,238 É apenas algo para lembrar de você. Eu sei que isso significa muito para você. 359 00:27:24,043 --> 00:27:25,874 Isso acontece. 360 00:27:29,949 --> 00:27:32,509 É por isso que quero que você fique com ele. 361 00:27:47,399 --> 00:27:48,661 Ei, pai. 362 00:27:48,834 --> 00:27:50,529 Olá, Clark. 363 00:27:50,703 --> 00:27:53,171 Diga, como está a Sra. Fordman? 364 00:27:53,339 --> 00:27:55,569 Eles vão mantê-la durante a noite. 365 00:27:56,075 --> 00:27:58,100 Ela está muito assustada por tudo isso. 366 00:27:58,277 --> 00:27:59,972 Quem poderia culpá-la, certo? 367 00:28:02,181 --> 00:28:04,649 Alguma ideia de onde Tina está agora? 368 00:28:04,817 --> 00:28:06,284 Não. 369 00:28:06,719 --> 00:28:08,846 Ela poderia ser qualquer um. 370 00:28:11,957 --> 00:28:14,187 Você está certo sobre isso. 371 00:28:22,602 --> 00:28:25,765 Eu sempre me perguntei como você me venceu, Clark. 372 00:28:26,105 --> 00:28:29,700 Você deveria estar morto, mas não está. 373 00:28:29,976 --> 00:28:32,740 A chuva de meteoros deve ter fiz algo com você também. 374 00:28:35,181 --> 00:28:36,739 Parece doloroso. 375 00:28:41,420 --> 00:28:43,854 Tina, não faça isso. 376 00:28:44,023 --> 00:28:46,218 Se eu quiser ficar com Lana... 377 00:28:46,392 --> 00:28:48,417 ...Eu não tenho escolha. 378 00:28:49,729 --> 00:28:51,697 Ano passado... 379 00:28:51,864 --> 00:28:53,263 ...você ameaçou matá-la. 380 00:28:53,432 --> 00:28:57,061 Sim. Foi o pior erro da minha vida. 381 00:28:57,236 --> 00:29:00,364 Ela me rejeitou, e agi sem pensar. 382 00:29:01,140 --> 00:29:03,108 Mas eu a amo... 383 00:29:04,377 --> 00:29:07,608 ...e farei qualquer coisa para estar com ela. 384 00:29:08,114 --> 00:29:11,914 E eu finalmente descobri com quem Lana quer estar. 385 00:29:14,020 --> 00:29:15,954 Será fácil se tornar você, Clark. 386 00:29:16,122 --> 00:29:18,647 Não. Fique longe dela. 387 00:29:18,824 --> 00:29:20,689 Você tem a vida perfeita. 388 00:29:21,227 --> 00:29:24,253 Ótimos pais, bons amigos. 389 00:29:24,430 --> 00:29:29,367 E o mais importante, a garota dos nossos sonhos esperando que você finalmente faça um movimento. 390 00:29:37,043 --> 00:29:39,204 Não! 391 00:29:47,954 --> 00:29:51,253 Não estou acostumado com pessoas ignorando minhas ligações. 392 00:29:53,926 --> 00:29:56,190 - Tenho que ir trabalhar. - Olha, você pode pelo menos... 393 00:29:56,362 --> 00:29:58,762 ...ofereça-me algum tipo de explicação. 394 00:29:58,931 --> 00:30:00,728 Seu pai se aproximou de mim, Lex. 395 00:30:00,900 --> 00:30:03,368 Ele me ofereceu dinheiro, mas não para espionar você. 396 00:30:03,536 --> 00:30:04,901 Então o que ele queria? 397 00:30:05,071 --> 00:30:06,834 Ele queria que eu terminasse com você. 398 00:30:07,006 --> 00:30:10,908 Mesmo depois de eu ter mandado ele para o inferno, ele transferiu o dinheiro de qualquer maneira. 399 00:30:11,344 --> 00:30:14,245 Então eu acho que ele conseguiu exatamente o que ele se propôs a fazer. 400 00:30:14,413 --> 00:30:15,971 Separe-nos. 401 00:30:16,148 --> 00:30:19,879 Você está me dizendo que meu pai lhe ofereceu $ 100.000 contra sua vontade? 402 00:30:20,052 --> 00:30:21,349 Por que ele faria isso? 403 00:30:21,520 --> 00:30:24,978 Eu não consigo nem começar a entender as profundezas da patologia da família Luthor. 404 00:30:25,157 --> 00:30:27,887 - Você poderia ter me contado. - Eu estava prestes a... 405 00:30:28,060 --> 00:30:32,360 ...mas antes que eu pudesse dizer uma palavra, percebi Eu estava no meio de um interrogatório. 406 00:30:36,002 --> 00:30:37,663 Helena. 407 00:30:38,771 --> 00:30:40,534 - Se eu soubesse... - Não, não, não. 408 00:30:40,706 --> 00:30:42,537 Estou feliz que isso tenha acontecido. 409 00:30:42,708 --> 00:30:45,506 Isso me mostrou com quem eu estava realmente lidando. 410 00:30:46,445 --> 00:30:49,437 Você sabe, eu fiz alguns coisas muito estúpidas na minha vida... 411 00:30:49,615 --> 00:30:53,142 ...mas isso poderia vencer o Prêmio Nobel pela estupidez. 412 00:30:53,452 --> 00:30:56,649 Eu me apaixonei por alguém que nunca existiu de verdade. 413 00:32:31,450 --> 00:32:32,781 Ei. 414 00:32:32,952 --> 00:32:36,046 Desculpe. Espero que você não se importe. eu... 415 00:32:36,288 --> 00:32:38,085 Eu preciso... estou sem meias. 416 00:32:38,257 --> 00:32:40,350 Todas as minhas roupas estão presas. 417 00:32:40,526 --> 00:32:44,656 Bem, vá em frente. Tenho que ir ao Talon e encerrar. 418 00:32:47,466 --> 00:32:50,697 Encontrei Whitney. Ele me contou o que aconteceu. 419 00:32:52,805 --> 00:32:54,067 Ele está bem? 420 00:32:54,440 --> 00:32:56,840 Bem, ele disse que você não é uma garota fácil de superar... 421 00:32:57,009 --> 00:32:59,000 ...mas ele sabe que você ficará feliz com Clark. 422 00:32:59,178 --> 00:33:01,806 Eu disse a ele que isso não tem nada a ver com Clark. 423 00:33:01,981 --> 00:33:05,246 Vamos, Lana, é óbvio que vocês dois pertencem um ao outro. 424 00:33:06,285 --> 00:33:09,846 Ok, agora você está começando a agir de forma estranha. 425 00:33:12,324 --> 00:33:15,020 - Por que? - Bem, dada a sua história passada com Clark... 426 00:33:15,194 --> 00:33:18,686 ...estou surpreso que você esteja tão ansioso para brincar de casamenteiro. 427 00:33:25,738 --> 00:33:27,603 Não pense que é fácil para mim, Lana. 428 00:33:28,607 --> 00:33:31,906 Eu só não quero ficar no caminho do que deveria ser. 429 00:33:37,183 --> 00:33:38,878 Desculpe. 430 00:33:45,691 --> 00:33:47,318 Clark! 431 00:33:48,594 --> 00:33:50,459 Ele está aqui embaixo! 432 00:33:50,629 --> 00:33:53,393 Clark! Filho. 433 00:33:53,866 --> 00:33:57,131 - Você está bem? O que aconteceu? - O navio me salvou. 434 00:33:57,303 --> 00:33:58,565 Como isso aconteceu? 435 00:33:58,737 --> 00:34:01,467 Eu não sei, mas veja o que fez com o colar. 436 00:34:03,275 --> 00:34:04,606 Oh meu Deus. 437 00:34:04,777 --> 00:34:06,404 Eu tenho que salvar Lana. 438 00:34:06,579 --> 00:34:08,513 Espere, Clark. 439 00:34:29,568 --> 00:34:31,866 - Ei. - Desculpe. Eu te assustei? 440 00:34:33,138 --> 00:34:36,437 Não, eu só... eu não esperava ver alguém tão tarde. 441 00:34:39,044 --> 00:34:41,171 Lana, há algo que devo lhe contar. 442 00:34:41,347 --> 00:34:44,145 Quando eu vi você com Whitney, eu percebi isso... 443 00:34:44,316 --> 00:34:48,047 ...se eu não agisse de acordo com meus verdadeiros sentimentos, Eu poderia perder você para sempre. 444 00:34:49,021 --> 00:34:51,353 Alguém colocou algo no abastecimento de água? 445 00:34:51,523 --> 00:34:54,014 Porque todo mundo agindo muito estranho hoje. 446 00:34:54,193 --> 00:34:57,492 Estou agindo do jeito que deveria agi na primeira vez que te conheci. 447 00:34:59,098 --> 00:35:01,430 Lana, eu te amo. 448 00:35:13,379 --> 00:35:14,937 Clark. 449 00:35:35,091 --> 00:35:37,059 - Afaste-se dela! - O que está acontecendo? 450 00:35:37,226 --> 00:35:39,353 Vou explicar tudo quando Eu afasto você da Tina. 451 00:35:39,762 --> 00:35:42,060 -Tina? - Não, Lana. Essa é a Tina. 452 00:35:43,199 --> 00:35:45,895 - Lana, sou eu, Clark. - Não dê ouvidos a ele. Ele está mentindo. 453 00:35:46,068 --> 00:35:48,730 O cara que consertou o vazamento no cano de drenagem. 454 00:35:50,573 --> 00:35:54,805 - Não, deveríamos estar juntos. - Fique longe de mim, seu maluco! 455 00:35:54,977 --> 00:35:56,444 Não! 456 00:36:00,750 --> 00:36:02,274 Você estragou tudo! 457 00:36:13,629 --> 00:36:16,189 Vou chutar sua bunda, Kent. 458 00:36:16,699 --> 00:36:18,633 Pode vir. 459 00:36:54,804 --> 00:36:58,001 Tina! Escute-me. 460 00:36:58,174 --> 00:37:00,005 Você não precisa fazer isso. Você pode parar. 461 00:37:00,176 --> 00:37:01,871 Posso te ajudar. 462 00:37:05,314 --> 00:37:08,249 Por que você simplesmente não morre? 463 00:37:17,760 --> 00:37:19,387 Tina. 464 00:37:25,968 --> 00:37:29,529 Cuide da Lana. 465 00:37:47,924 --> 00:37:50,358 Como está a Sra. Fordman? 466 00:37:53,663 --> 00:37:56,325 O oficial militar que Tina assassinou... 467 00:37:56,499 --> 00:38:00,492 ... estava vindo contar à Sra. Fordman que eles encontraram o corpo de Whitney. 468 00:38:02,038 --> 00:38:05,496 - Whitney morreu em combate. - Oh meu Deus! 469 00:38:05,675 --> 00:38:08,940 - Ah, isso é horrível. - Sim. 470 00:38:11,547 --> 00:38:13,310 Clark? 471 00:38:14,617 --> 00:38:16,847 Você viu Lana? 472 00:38:17,920 --> 00:38:20,013 Chloe disse que não está pronta para ver alguém ainda. 473 00:38:20,189 --> 00:38:22,419 Querida, você está bem? 474 00:38:23,459 --> 00:38:25,757 Eu simplesmente não consigo deixar de pensar que... 475 00:38:26,395 --> 00:38:29,296 ...A pele de Whitney não era à prova de balas. 476 00:38:29,465 --> 00:38:32,798 Seus ossos não eram inquebráveis, mas ele ainda se colocou em perigo... 477 00:38:32,969 --> 00:38:34,937 ...para que o mundo pudesse ser mais seguro. 478 00:38:35,371 --> 00:38:39,831 Eu me pergunto se eu não tinha minhas habilidades, se eu tivesse o mesmo tipo de coragem. 479 00:38:49,051 --> 00:38:51,144 Filho, não há dúvida... 480 00:38:51,320 --> 00:38:53,584 ...em nossas mentes... 481 00:38:53,756 --> 00:38:55,519 ...que você faria. 482 00:39:22,652 --> 00:39:23,914 Lex. 483 00:39:24,353 --> 00:39:26,150 O que eu fiz foi indesculpável. 484 00:39:26,555 --> 00:39:29,956 Eu violei sua privacidade. Eu deveria ter confiado em você. 485 00:39:30,126 --> 00:39:32,253 É um pouco tarde para desculpas. 486 00:39:32,428 --> 00:39:33,895 Desde que nasci... 487 00:39:34,063 --> 00:39:37,226 ...Fui criado em um ambiente de suspeita e desconfiança. 488 00:39:37,600 --> 00:39:41,331 Meu pai me ensinou a respeitar todos como adversário, não importa quem seja. 489 00:39:41,504 --> 00:39:43,995 Lamento que você tenha crescido assim, Eu estou, mas... 490 00:39:44,173 --> 00:39:46,266 Quando minha mãe morreu... 491 00:39:46,442 --> 00:39:49,411 ...Comecei a construir um muro em volta do meu coração. 492 00:39:50,146 --> 00:39:53,547 Todo ano aquele muro crescia mais alto e mais fortificado... 493 00:39:53,716 --> 00:39:56,583 ...até que eventualmente se tornou impenetrável. 494 00:39:57,453 --> 00:40:00,718 Eu quero derrubar o muro, Helena, eu quero. Eu só... 495 00:40:00,890 --> 00:40:03,415 Eu não tenho a menor ideia como fazer isso. 496 00:40:09,665 --> 00:40:11,292 Lex... 497 00:40:11,801 --> 00:40:16,101 Nunca pedi ajuda a ninguém, mas estou perguntando agora. 498 00:40:16,906 --> 00:40:19,170 Me ajude, Helena. 499 00:40:20,910 --> 00:40:23,743 Eu não quero me tornar meu pai. 500 00:41:14,029 --> 00:41:15,656 Liguei para sua casa. 501 00:41:15,831 --> 00:41:18,265 Sua mãe disse que você estava aqui. 502 00:41:19,335 --> 00:41:20,859 Sinto muito. 503 00:41:22,571 --> 00:41:24,869 Eu nunca deveria ter enviado aquele vídeo. 504 00:41:26,475 --> 00:41:28,033 Não faça isso consigo mesmo. 505 00:41:28,811 --> 00:41:30,676 Ele estava desaparecido em ação... 506 00:41:30,846 --> 00:41:33,974 ... lutando por sua vida, pensando que eu não estava lá... 507 00:41:34,150 --> 00:41:35,981 ...que eu não me importava. 508 00:41:36,152 --> 00:41:37,676 Não é sua culpa. 509 00:41:40,956 --> 00:41:42,890 Parece que... 510 00:41:43,058 --> 00:41:47,791 ...cada pessoa que eu já cheguei perto de apenas folhas. 511 00:41:48,931 --> 00:41:52,389 - Isso não é verdade. - Sim, é. 512 00:41:53,536 --> 00:41:56,130 Meus pais, Nell... 513 00:41:56,305 --> 00:41:57,772 ...agora Whitney. 514 00:42:03,612 --> 00:42:07,070 Eu sei que não tenho sido um bom amigo. 515 00:42:09,218 --> 00:42:12,881 - Você tem sido um grande amigo. - Não, eu duvidei de você... 516 00:42:13,055 --> 00:42:17,219 ...acusou você de coisas, e você ainda está aqui, me protegendo. 517 00:42:21,363 --> 00:42:23,729 Não me importo se você tem segredos, Clark. 518 00:42:24,433 --> 00:42:30,030 Você é a única coisa boa e constante na minha vida, e não quero perder você também. 519 00:42:34,276 --> 00:42:36,710 Eu não vou a lugar nenhum.