1 00:00:11,480 --> 00:00:13,141 Jadi bagaimana kamu keluar dari kelas olahraga? 2 00:00:13,315 --> 00:00:17,376 Menghindari keringat selama beberapa hari, manfaat memimpin donor darah. 3 00:00:17,553 --> 00:00:20,613 Saya minta maaf. Bukankah kamu gadis itu? yang menguliti lututnya saat kelas 7... 4 00:00:20,789 --> 00:00:25,283 - dan pingsan saat melihat darah? - Kuharap aku bisa menjalaninya dengan tenang, tapi ya. 5 00:00:25,461 --> 00:00:28,487 Clark, kamu akan terlambat. Kita harus mandi. 6 00:00:31,734 --> 00:00:33,861 - Sampai jumpa, Lana. - Selamat tinggal. 7 00:00:40,276 --> 00:00:42,608 - Troy, kembalikan! - Amy, tunggu sebentar. 8 00:00:42,778 --> 00:00:45,269 Hanya ingin melihat apakah Anda menulis apa pun tentang saya. 9 00:00:45,581 --> 00:00:50,211 Jeff, kamu tahu tulisan kakakmu surat cinta psikopat untuk Lex Luthor? 10 00:00:50,686 --> 00:00:53,780 - Selalu yang paling tenang. - Kembalikan padanya. 11 00:00:53,989 --> 00:00:56,321 Itu bukan salahku kamu punya saudara perempuan yang aneh. 12 00:00:56,492 --> 00:00:57,959 Kamu masih anak-anak, Troy. 13 00:00:58,127 --> 00:01:01,927 Itu karena laki-laki sepertimu bahwa para gadis menginginkan pria seperti Lex Luthor. 14 00:01:02,631 --> 00:01:05,759 Teruslah bermimpi, Amy. Orang tuamu membersihkan kamar mandinya. 15 00:01:05,935 --> 00:01:08,631 Anda mungkin tinggal di sana, tapi Luthor tidak akan membuatnya kumuh dengan bantuan itu. 16 00:01:08,804 --> 00:01:10,465 Biarkan saja dia sendiri. 17 00:01:11,507 --> 00:01:13,168 Apa yang akan kamu lakukan? 18 00:01:21,350 --> 00:01:22,840 Pecundang. 19 00:01:24,486 --> 00:01:27,046 Jadi kapan kamu mendonorkan darahnya? 20 00:01:27,790 --> 00:01:28,779 Aku tidak tahu. 21 00:01:28,958 --> 00:01:33,588 Ayolah, Clark. Memberi tanpa pamrih dirimu sendiri untuk menyelamatkan orang lain, para gadis menyukainya. 22 00:01:38,067 --> 00:01:39,466 Kamu baik-baik saja? 23 00:01:40,169 --> 00:01:41,796 Ya, aku baik-baik saja. 24 00:02:02,992 --> 00:02:04,926 Lucu sekali kawan. 25 00:02:22,578 --> 00:02:23,943 Hentikan! 26 00:02:25,014 --> 00:02:26,538 Troy, kamu baik-baik saja? 27 00:02:31,620 --> 00:02:32,609 Apa yang telah terjadi? 28 00:02:33,088 --> 00:02:34,749 Itu menyerang saya. 29 00:02:36,025 --> 00:02:38,152 Itu seperti hantu. 30 00:03:42,391 --> 00:03:44,086 Jadi kamu tidak melihat apa-apa? 31 00:03:44,259 --> 00:03:46,659 Ketika saya sampai di sana, Troy sudah berada di lantai. 32 00:03:46,829 --> 00:03:48,888 Bagaimana dengan suara yang dia dengar? 33 00:03:49,064 --> 00:03:51,362 Apakah kamu berpikir ruang ganti berhantu? 34 00:03:51,533 --> 00:03:54,866 Tidak, kecuali batu meteor muncul hantu cawat olahraga yang sudah meninggal... 35 00:03:55,037 --> 00:03:57,164 yang sangat saya ragukan. 36 00:03:57,339 --> 00:04:00,934 Terima kasih. Yah, itu bagus untuk melihat Anda masih memiliki standar Anda. 37 00:04:01,110 --> 00:04:03,305 Saya tidak punya waktu sekarang. 38 00:04:03,612 --> 00:04:06,945 Jika kamu tidak mau membantuku dengan donor darah ini, katakan saja. 39 00:04:07,116 --> 00:04:09,277 - Bukan itu. - Kelihatannya tidak bagus. 40 00:04:09,451 --> 00:04:10,713 Lalu apa itu? 41 00:04:10,886 --> 00:04:13,013 Aku benar-benar tidak ingin bicara tentang ini sekarang, oke? 42 00:04:13,188 --> 00:04:15,952 Tidak, tidak apa-apa. Sudah seminggu kamu menghindariku. 43 00:04:16,125 --> 00:04:19,219 Setiap kali aku bertanya padamu ada apa, kamu mendorongku menjauh. 44 00:04:21,063 --> 00:04:22,690 Aku mengkhawatirkanmu. 45 00:04:23,232 --> 00:04:24,893 Jangan. 46 00:04:25,434 --> 00:04:27,026 Aku hanya butuh ruang. 47 00:04:28,637 --> 00:04:31,834 Jika itu yang Anda inginkan, baiklah. Tapi jika kamu bahkan tidak bisa curhat padaku... 48 00:04:32,007 --> 00:04:34,942 Aku tidak tahu kenapa kita keluar pertama. 49 00:04:37,446 --> 00:04:39,676 Cepat, anggap saja kita tidak menonton. 50 00:04:43,152 --> 00:04:44,483 Hei, Lana, bagaimana kabarmu? 51 00:04:44,653 --> 00:04:47,816 Tidak bagus, tapi terima kasih untuk kesopanan tidak mengerti. 52 00:04:47,990 --> 00:04:50,823 Apakah Anda akan senang jika kami menawarkannya untuk menjadi sukarelawan satu pint besok? 53 00:04:51,326 --> 00:04:53,920 Mari kita cari tahu. Bagaimana kalau jam 9:45? Itu terbuka. 54 00:04:54,096 --> 00:04:56,428 - Dingin. - Sudah, lebih baik. 55 00:04:56,598 --> 00:04:59,624 Clark, jam berapa kami bisa menjadwalkanmu? 56 00:05:01,136 --> 00:05:04,367 Kami belum memilih waktu untuk Anda. Kapan aku bisa menurunkanmu? 57 00:05:04,540 --> 00:05:05,802 Sebenarnya, saya tidak yakin. 58 00:05:07,743 --> 00:05:08,937 Bisakah saya menghubungi Anda kembali? 59 00:05:10,112 --> 00:05:12,444 Tentu saja, tidak masalah. 60 00:05:12,981 --> 00:05:15,245 Maksudku, kupikir aku bisa membantu. 61 00:05:15,417 --> 00:05:17,248 Daftarkan orang, bagikan kue. 62 00:05:17,853 --> 00:05:20,253 Itu bagus sekali. Terima kasih. 63 00:05:21,256 --> 00:05:22,746 Selamat tinggal. 64 00:05:25,527 --> 00:05:27,518 Oke, pemulihan yang bagus. Tapi apakah aku berasumsi... 65 00:05:27,696 --> 00:05:31,462 bahwa tawaran bantuan Anda belum sepenuhnya tanpa motif tersembunyi? 66 00:05:32,835 --> 00:05:34,769 Aku hanya menjadi teman baik. 67 00:05:35,838 --> 00:05:37,305 Oke. 68 00:05:38,140 --> 00:05:40,665 Ya, Ayah, kami sesuai jadwal. 69 00:05:41,109 --> 00:05:45,876 Lex berusaha keras untuk mendapatkannya, tapi aku yakin aku bisa membuatnya sadar. 70 00:05:46,915 --> 00:05:48,576 Sampai jumpa, Ayah. 71 00:05:49,051 --> 00:05:53,147 Dia ingin tahu apakah Anda menjualnya kastil ini setelah kami menjual ayahmu. 72 00:05:53,322 --> 00:05:56,723 Mengapa? Apakah dia ingin mengirimkannya kembali ke Skotlandia? 73 00:06:07,503 --> 00:06:10,131 Amy, dimana ibumu? 74 00:06:10,772 --> 00:06:13,240 Flu, menurutku. Dia bertanya padaku untuk menutupi sore hari. 75 00:06:13,408 --> 00:06:14,807 Pernahkah Anda bertemu Victoria? 76 00:06:15,878 --> 00:06:19,177 - Tidak, tidak secara resmi. - Dia akan tinggal bersama kita. 77 00:06:22,985 --> 00:06:24,646 Saya sangat menyesal. 78 00:06:29,191 --> 00:06:31,159 Aku akan mencari sesuatu untuk membereskannya. 79 00:06:32,261 --> 00:06:34,456 Dia sengaja menumpahkannya! 80 00:06:35,063 --> 00:06:38,362 Itu adalah sebuah kesalahan. Bukan begitu, Amy? 81 00:06:38,667 --> 00:06:40,191 Tentu. 82 00:06:42,437 --> 00:06:44,962 Dia jelas menyukaimu, Lex. 83 00:06:45,374 --> 00:06:47,399 Tidak pernah menganggapmu tipe pencemburu. 84 00:06:50,412 --> 00:06:53,904 Orang tuanya adalah pelengkap. Saya membawanya ke sini dari Metropolis. 85 00:06:54,082 --> 00:06:56,312 Lalu kirim mereka kembali. 86 00:07:05,093 --> 00:07:06,720 Apakah kamu baru saja di rumah? 87 00:07:08,964 --> 00:07:10,397 Amy. 88 00:07:14,036 --> 00:07:17,403 Amy, aku bertanya padamu. 89 00:07:17,906 --> 00:07:21,137 - Apa yang terjadi? - Adikmu mengganggu Tuan Luthor. 90 00:07:21,310 --> 00:07:23,642 Jika ada yang mengganggunya, itu gelandangan itu. 91 00:07:23,812 --> 00:07:26,212 Dia merusak segalanya. Dia menginginkannya untuk dirinya sendiri. 92 00:07:26,381 --> 00:07:31,216 Kita mungkin tinggal di tanah milik Luthor, tapi kita bukan bagian dari dunia itu. 93 00:07:31,386 --> 00:07:34,116 Anda harus tahu tempat Anda. 94 00:07:34,790 --> 00:07:36,121 Kalian berdua. 95 00:07:36,291 --> 00:07:39,727 Jangan khawatir, Bu. Kami tahu persis di mana tempat kami berada. 96 00:07:49,871 --> 00:07:51,771 Terima kasih, Jeff. 97 00:07:52,007 --> 00:07:53,838 Berhati-hatilah. 98 00:08:17,466 --> 00:08:19,024 Clark, apa ini? 99 00:08:19,201 --> 00:08:21,897 Donor darah di sekolah. Lana yang menjalankannya. 100 00:08:22,070 --> 00:08:24,937 - Clark, kamu tahu kamu tidak bisa menyumbang. - Aku tahu, Ayah. 101 00:08:25,107 --> 00:08:26,165 Apa yang harus kukatakan padanya? 102 00:08:26,341 --> 00:08:29,242 Bahwa Anda mempunyai masalah dengan jarum suntik, yang secara teknis Anda lakukan. 103 00:08:29,911 --> 00:08:33,745 Besar. Aku tidak hanya berbohong, tapi aku terlihat seperti orang bodoh. 104 00:08:39,321 --> 00:08:42,813 Aku bahkan tidak percaya Aku sebenarnya akan mengatakan ini... 105 00:08:43,225 --> 00:08:46,786 tapi menurutku kamu tidak selalu bisa jujurlah pada orang lain. 106 00:08:47,462 --> 00:08:50,124 Itu salah satu harga yang Anda bayar untuk kemampuanmu. 107 00:08:50,298 --> 00:08:51,560 Itu sebabnya saya mengajukan diri. 108 00:08:51,733 --> 00:08:55,032 Saya yakin itu tidak ada hubungannya dengan fakta tersebut bahwa Lana yang menjalankannya. 109 00:08:55,203 --> 00:08:57,728 - Whitney keluar. - Jadi kamu pikir kamu akan pindah. 110 00:08:59,574 --> 00:09:02,566 Jika dia tidak melihat betapa hebatnya dia, maka dia tidak pantas mendapatkannya. 111 00:09:26,168 --> 00:09:28,261 Mencari sesuatu? 112 00:09:29,671 --> 00:09:31,366 Jam tanganku. 113 00:09:31,673 --> 00:09:34,164 - Tulip terlihat bagus. - Ya, kamu membersihkan kami. 114 00:09:34,576 --> 00:09:37,238 Ibu bilang kalau kamu mau lagi, Anda harus menelepon Holland. 115 00:09:37,746 --> 00:09:39,213 Itu favorit Victoria. 116 00:09:46,588 --> 00:09:48,249 Apa itu tadi? 117 00:10:04,306 --> 00:10:06,968 Anda dan Victoria pasti sudah cukup dekat. 118 00:10:07,409 --> 00:10:09,502 Anda tampak terkejut. 119 00:10:10,345 --> 00:10:12,973 Dia sepertinya bukan tipemu. 120 00:10:14,416 --> 00:10:17,283 Hubungan tidak selalu terjadi tentang cinta, Clark. 121 00:10:17,452 --> 00:10:21,479 Terkadang itu tentang tujuan bersama. Tidak semua gadis adalah Lana Lang. 122 00:10:23,358 --> 00:10:25,986 Maaf, itu bukan urusanku, sungguh. 123 00:10:27,462 --> 00:10:29,828 Tidak apa-apa. Saya mengagumi standar Anda. 124 00:10:29,998 --> 00:10:31,761 Jangan sampai hilang itu. 125 00:10:36,638 --> 00:10:38,265 Saya memutuskan untuk berjuang demi Lana. 126 00:10:41,143 --> 00:10:43,008 Bagus untukmu. 127 00:10:43,311 --> 00:10:45,336 Mengapa sikap baru? 128 00:10:45,514 --> 00:10:47,778 Saya memutuskan untuk mengikuti saran seorang teman. 129 00:10:51,686 --> 00:10:53,347 Apakah kamu tidak punya jam tangan lain? 130 00:10:54,523 --> 00:10:56,514 Saya punya ratusan. 131 00:10:57,159 --> 00:11:01,528 Yang ini spesial. Ibuku memberikannya kepadaku tepat sebelum dia meninggal. 132 00:11:09,671 --> 00:11:11,730 Saya tidak melihatnya. 133 00:11:12,374 --> 00:11:14,274 Siapa kamu, anjing pelacak? 134 00:11:15,777 --> 00:11:18,337 Tidak, saya tinggal di sebuah peternakan. 135 00:11:19,314 --> 00:11:22,374 Saya cukup pandai menemukan jarum di tumpukan jerami. 136 00:11:24,753 --> 00:11:26,482 Bagaimana kalau aku pergi memeriksa perpustakaan? 137 00:12:01,189 --> 00:12:02,918 - Apa yang terjadi? - Tunggu disini. 138 00:13:02,951 --> 00:13:05,146 Tidak menyisakan banyak ruang untuk interpretasi. 139 00:13:05,987 --> 00:13:07,477 Itu sangat aneh. 140 00:13:07,656 --> 00:13:09,283 Maksudku, pintunya bergetar. 141 00:13:09,457 --> 00:13:14,360 Ketika kami sudah dekat, itu meledak. Lex bilang dia merasakan sesuatu melewatinya. 142 00:13:14,529 --> 00:13:17,225 Mungkin kastil Skotlandia dilengkapi dengan poltergeist. 143 00:13:17,399 --> 00:13:18,764 Polisi bilang itu pengacau. 144 00:13:18,934 --> 00:13:22,734 Mereka tidak mengenal banyak hantu yang menulis dalam cat semprot dan memiliki lampu hitam. 145 00:13:26,408 --> 00:13:28,672 Lalu bagaimana donor darahnya? 146 00:13:29,144 --> 00:13:31,203 Lana dan aku berkumpul malam ini. 147 00:13:31,613 --> 00:13:33,137 - Di tempatnya? - Ya. 148 00:13:33,415 --> 00:13:34,905 Itu sangat romantis. 149 00:13:37,786 --> 00:13:39,014 Ingat saja, Clark... 150 00:13:39,187 --> 00:13:43,851 begitu Anda melewati batas itu, Anda tidak bisa bersembunyi di balik jubah persahabatan lagi. 151 00:13:44,526 --> 00:13:46,517 Lanjutkan dengan hati-hati. 152 00:13:55,937 --> 00:13:57,564 Lex... 153 00:13:59,341 --> 00:14:02,310 kamu telah mengecewakanku. 154 00:14:02,477 --> 00:14:05,105 Hai ayah. Senang bertemu denganmu juga. 155 00:14:05,280 --> 00:14:07,339 Maukah kamu memberitahuku apa yang dia lakukan di sini? 156 00:14:07,515 --> 00:14:12,418 Sekarang? Bekerja di leherku. Tapi mengetahui dia, menurutku itu baru permulaan. 157 00:14:14,656 --> 00:14:18,820 Mungkinkah ini taktik untuk menarik perhatianku? 158 00:14:19,127 --> 00:14:20,617 Bagus sekali. Itu berhasil. 159 00:14:20,795 --> 00:14:24,663 Saya tahu ini akan mengejutkan, tapi tidak segala sesuatu dalam hidupku berputar di sekitarmu. 160 00:14:24,833 --> 00:14:28,234 Saya mengerti. Jadi, Anda hanya ditipu. 161 00:14:31,506 --> 00:14:34,475 Permisi, Nona Hardwick? 162 00:14:34,642 --> 00:14:38,271 Aku dan anakku akan makan sedikit ngobrol tentang kesetiaan keluarga. 163 00:14:38,613 --> 00:14:40,205 Tidak apa-apa. 164 00:14:40,715 --> 00:14:42,979 Aku akan mandikan kita. 165 00:14:47,489 --> 00:14:49,320 Saya akan segera ke sana. 166 00:14:51,192 --> 00:14:54,025 Saya akan menyampaikan salam Anda kepada Sir Harry. 167 00:14:54,195 --> 00:14:55,321 Membengkak. 168 00:14:59,434 --> 00:15:01,231 Ini bukan urusan bisnis. 169 00:15:01,436 --> 00:15:04,428 Generasi Luthor akan berbeda pendapat. 170 00:15:04,606 --> 00:15:09,339 Itu selalu bisnis, khususnya dalam hal keluarga Hardwick. 171 00:15:09,744 --> 00:15:13,680 Lex, kamu tidak bisa melihatnya dia dikirim untuk mengalihkan perhatianmu? 172 00:15:13,848 --> 00:15:17,306 Sir Harry sudah pergi di LuthorCorp selama berbulan-bulan. 173 00:15:17,652 --> 00:15:19,643 LuthorCorp adalah perusahaan Anda. 174 00:15:21,222 --> 00:15:24,123 Aku hanyalah salah satu darinya banyak karyawan yang dapat dibuang... 175 00:15:24,292 --> 00:15:27,955 seperti yang Anda jelaskan kapan kamu mengasingkanku ke kota sapi yang menawan ini. 176 00:15:28,430 --> 00:15:31,729 Kerajaan tidak diruntuhkan oleh kekuatan luar. 177 00:15:31,900 --> 00:15:35,028 Mereka hancur oleh kelemahan dari dalam! 178 00:15:37,639 --> 00:15:39,971 Lex, aku sudah memberitahumu ini... 179 00:15:40,141 --> 00:15:44,271 Smallville adalah ujianmu. Saat ini, kamu sedang gagal. 180 00:15:44,446 --> 00:15:46,641 Terima kasih atas pembaruannya, tapi aku tahu apa yang aku lakukan. 181 00:15:46,881 --> 00:15:48,143 Tidak, kamu tidak melakukannya. 182 00:15:48,316 --> 00:15:52,946 Dia memainkan satu-satunya kartu yang dia punya, dan Anda jatuh cinta pada kail, tali, dan pemberat. 183 00:15:53,121 --> 00:15:55,214 Kehidupan pribadi saya adalah bisnis saya. 184 00:15:55,457 --> 00:15:59,894 Tidak jika hal itu mempengaruhi perusahaan saya. Kalau begitu, itu urusanku. 185 00:16:03,364 --> 00:16:05,093 Dengarkan ini. 186 00:16:05,266 --> 00:16:11,569 Jika kamu menjual keluargamu, maka kamu akan benar-benar sendirian di dunia. 187 00:16:16,511 --> 00:16:18,376 Maafkan aku, aku tidak bermaksud... 188 00:16:19,848 --> 00:16:21,839 Anda tidak pantas mendapatkannya. 189 00:16:30,258 --> 00:16:35,127 - Amy, hei, ada apa? - Dia. Bagaimana menurutmu? 190 00:16:35,296 --> 00:16:36,558 Amy? 191 00:16:42,670 --> 00:16:44,035 Aku ada lowongan jam 5. 192 00:16:44,205 --> 00:16:47,072 Saya dapat menggeser waktu saya ke 4:30 di Stasiun B. 193 00:16:47,475 --> 00:16:49,670 - Yang membuat kita... - Selesai. 194 00:16:50,111 --> 00:16:52,705 Anda bercanda. Semuanya? 195 00:16:52,881 --> 00:16:54,872 Kami pemilik kota ini. 196 00:16:56,851 --> 00:16:59,649 Kami tidak pernah menemukan waktu bagi Anda untuk berdonasi. 197 00:17:01,122 --> 00:17:05,286 Sebenarnya, Lana, Aku harus membuat pengakuan. 198 00:17:06,094 --> 00:17:08,426 Saya punya hal tentang jarum suntik. 199 00:17:09,030 --> 00:17:10,827 Agak memalukan. 200 00:17:10,999 --> 00:17:14,765 Jangan khawatir tentang hal itu. Rahasiamu aman bersamaku. 201 00:17:17,505 --> 00:17:19,871 Kamu adalah penyelamat, Clark. 202 00:17:21,009 --> 00:17:23,409 Sungguh menakjubkan Anda melakukannya semua hal yang berbeda ini. 203 00:17:23,578 --> 00:17:25,375 Mencoba menemukan tempatku di dunia. 204 00:17:28,116 --> 00:17:29,981 Tidak cukup terima kasih. 205 00:17:30,585 --> 00:17:32,576 Ini adalah tujuan yang bagus. Bagaimana saya tidak bisa membantu? 206 00:17:33,488 --> 00:17:35,615 Tanya Whitney. Dia... 207 00:17:37,725 --> 00:17:39,488 Aku tidak tahu kemana dia pergi akhir-akhir ini. 208 00:17:39,794 --> 00:17:42,888 Kamu tahu, Lana, jika kamu benar-benar ingin berterima kasih padaku... 209 00:17:43,631 --> 00:17:45,155 jangan bicara tentang Whitney. 210 00:17:47,869 --> 00:17:49,530 Cukup adil. 211 00:17:54,042 --> 00:17:58,809 Pernahkah Anda berpikir itu aneh? ayahku dan bibimu dulu berkencan? 212 00:17:59,681 --> 00:18:01,546 Nell tidak banyak membicarakannya. 213 00:18:01,716 --> 00:18:04,116 Apapun yang terjadi, Kurasa dia menerimanya dengan susah payah. 214 00:18:04,586 --> 00:18:06,850 Aku senang kamu dan aku begitu dekat. 215 00:18:07,989 --> 00:18:09,923 Saya juga. 216 00:18:11,693 --> 00:18:16,153 Itulah hal tentang Clark Kent. Dia tidak selalu ada saat kamu menginginkannya... 217 00:18:16,698 --> 00:18:19,667 tapi dia selalu ada ketika kamu membutuhkannya. 218 00:18:21,135 --> 00:18:22,932 Ini adalah perbedaan yang bagus. 219 00:18:24,038 --> 00:18:26,905 Kaulah yang membantuku dengan dorongan janji. 220 00:18:28,243 --> 00:18:29,870 Saya. 221 00:18:32,046 --> 00:18:34,139 Kamulah yang mendengarkan. 222 00:18:37,118 --> 00:18:38,380 Saya bersedia. 223 00:18:39,721 --> 00:18:41,188 Kaulah yang ada di sini. 224 00:18:42,023 --> 00:18:43,422 Ya. 225 00:18:47,028 --> 00:18:48,222 Lana, kamu masih melakukannya? 226 00:18:50,832 --> 00:18:53,300 Clark, apakah kamu punya waktu? 227 00:18:54,302 --> 00:18:57,396 Tidak, tapi menurutku ini sudah terlambat. 228 00:18:57,805 --> 00:18:59,568 Anak pintar. 229 00:19:09,350 --> 00:19:12,217 - Sampai jumpa besok. - Besok. 230 00:19:17,025 --> 00:19:19,016 Pernahkah Anda melihat matahari terbenam dari lotengku? 231 00:19:19,560 --> 00:19:20,993 Ya. 232 00:19:24,966 --> 00:19:27,833 Tapi itulah hal hebat tentang matahari terbenam. Itu unik. 233 00:19:28,002 --> 00:19:31,802 Anda selalu melihat sesuatu kamu belum pernah menyadarinya sebelumnya. 234 00:19:33,574 --> 00:19:35,041 Anda ingin datang besok? 235 00:19:35,576 --> 00:19:37,441 Saya ingin sekali. 236 00:19:40,815 --> 00:19:42,510 Selamat malam, Clark. 237 00:19:49,157 --> 00:19:52,615 "Apakah kamu melihat matahari terbenam dari lotengku?" Anda benar-benar mengatakan itu? 238 00:19:52,794 --> 00:19:55,160 Dan aku yakin perutmu berada dalam simpul sepanjang waktu? 239 00:19:55,563 --> 00:19:58,589 Jika saya jadi Anda, saya akan mulai membuat skrip apa yang akan saya katakan sekarang. 240 00:19:58,766 --> 00:20:01,564 Tidak, saya pikir saya akan memainkannya dengan telinga, terbang di dekat celanaku. 241 00:20:01,736 --> 00:20:03,863 Clark, kamu bukan tipe terbang. 242 00:20:04,038 --> 00:20:05,835 Aku akan membuatkanmu beberapa catatan. 243 00:20:13,114 --> 00:20:15,708 Whitney, ibumu menelepon, dan dia memberitahuku. 244 00:20:17,752 --> 00:20:18,912 Dia seharusnya tidak melakukannya. 245 00:20:19,954 --> 00:20:22,149 Baiklah, Whitney, dia hanya khawatir. 246 00:20:23,991 --> 00:20:25,583 Dengar, aku di sini bukan untuk memaksa. 247 00:20:25,760 --> 00:20:28,991 Jika Anda butuh sesuatu, kantor saya ada di ujung lorong. 248 00:20:29,163 --> 00:20:30,152 Oke? 249 00:20:31,299 --> 00:20:32,994 Oke. 250 00:20:49,350 --> 00:20:51,045 Maaf. 251 00:20:51,285 --> 00:20:52,775 Terima kasih kembali. 252 00:21:16,477 --> 00:21:18,945 - Hai, Clark. - Hai, Amy. 253 00:21:19,247 --> 00:21:20,771 Apakah semuanya baik-baik saja? 254 00:21:20,948 --> 00:21:23,109 Ya, hanya... 255 00:21:23,284 --> 00:21:26,515 Anda tahu, semua keanehannya di rumah besar. 256 00:21:26,788 --> 00:21:30,121 Semuanya baik-baik saja sampai Victoria tiba di sana. 257 00:21:31,492 --> 00:21:35,622 Ya, kamu temannya Lex. Apa pendapatmu tentang dia? 258 00:21:35,797 --> 00:21:37,958 Aku benar-benar tidak begitu mengenalnya. 259 00:21:39,400 --> 00:21:42,460 Yah, sepertinya aku sudah menemukan jawabannya kenapa dia bertahan. 260 00:21:42,637 --> 00:21:46,630 Aku melihatnya di kamar Lex memeriksa barang-barangnya. 261 00:21:46,808 --> 00:21:49,641 Apa yang kamu lakukan di kamar Lex? 262 00:21:49,811 --> 00:21:51,642 Membantu ibuku. 263 00:21:52,847 --> 00:21:56,248 - Dan Victoria tidak melihatmu? - Tidak. 264 00:21:58,286 --> 00:22:03,553 Lihat, Lex adalah satu-satunya yang pernah memperlakukanku seperti aku ada di sana. 265 00:23:26,507 --> 00:23:28,441 Apa yang membuatmu datang terlambat? 266 00:23:28,609 --> 00:23:31,134 - Melakukan sedikit perburuan hantu? - Tidak. 267 00:23:31,312 --> 00:23:33,712 Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda tentang Victoria. 268 00:23:34,916 --> 00:23:36,076 Dimana dia? 269 00:23:36,817 --> 00:23:39,513 Dia sedang mandi. Mengapa? Apakah ada masalah? 270 00:23:39,687 --> 00:23:43,623 Tadi malam saat aku berada di sini, aku melihatnya... 271 00:23:44,425 --> 00:23:46,791 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana mengatakan ini. 272 00:23:46,961 --> 00:23:49,361 Dia sedang memeriksa file-file itu di komputer saya? 273 00:23:50,531 --> 00:23:51,759 Ya, bagaimana kamu tahu? 274 00:23:52,600 --> 00:23:55,364 Sangat sedikit yang terjadi di rumah ini tanpa sepengetahuanku. 275 00:23:55,636 --> 00:23:57,467 Anda tampaknya tidak terlalu kesal dengan hal ini. 276 00:23:58,406 --> 00:24:00,931 Kami sedang bermain catur, Clark. Ini sebuah permainan. 277 00:24:01,108 --> 00:24:03,269 Seperti yang saya katakan, kami sudah tahu satu sama lain dalam waktu yang lama. 278 00:24:03,444 --> 00:24:06,709 Yah, kamu tidak mencintainya. Dia berjalan di belakangmu. 279 00:24:07,381 --> 00:24:11,147 - Mengapa kamu ingin mempertahankannya? - Ini rumit. 280 00:24:11,452 --> 00:24:12,851 Terima kasih atas perhatiannya. 281 00:24:13,487 --> 00:24:15,284 Itulah gunanya teman. 282 00:24:16,257 --> 00:24:20,626 Kurasa sebaiknya aku tidak membahasnya bahwa Amy terobsesi padamu. 283 00:24:21,162 --> 00:24:24,689 Itu naksir remaja, tidak lebih. 284 00:24:24,865 --> 00:24:26,958 Hei, bagaimana dengan inisiatif Lana barumu? 285 00:24:28,502 --> 00:24:30,800 Saya menemukan sesuatu tentang Whitney. 286 00:24:31,505 --> 00:24:35,498 Saya melihat resep di tasnya untuk Amlodipin. Itu adalah... 287 00:24:35,676 --> 00:24:37,007 Obat jantung. 288 00:24:40,147 --> 00:24:42,479 Ibuku ada di dalamnya sebelum dia menjalani operasinya. 289 00:24:42,650 --> 00:24:44,049 Apakah itu yang...? 290 00:24:46,354 --> 00:24:47,343 Saya minta maaf. 291 00:24:48,789 --> 00:24:51,553 Dia sakit untuk waktu yang lama, Clark. 292 00:24:52,360 --> 00:24:54,260 Jam tangan yang hilang... 293 00:24:54,428 --> 00:24:57,090 ibuku memberikannya kepadaku ketika dia tahu itu sudah dekat. 294 00:25:00,601 --> 00:25:05,197 Dia menemukan franc Napoleon dari tahun 1806 dan membuatnya di wajah. 295 00:25:06,140 --> 00:25:07,869 Mengapa Napoleon? 296 00:25:08,876 --> 00:25:11,743 Anda pernah melihat lukisan itu Penobatan Napoleon oleh David? 297 00:25:12,246 --> 00:25:13,372 Tidak. 298 00:25:15,449 --> 00:25:18,976 Ibu Napoleon tidak bisa hadir untuk penobatannya. 299 00:25:19,186 --> 00:25:24,385 Namun ketika dia menugaskannya, Napoleon menceritakannya David untuk melukisnya seolah-olah dia ada di sana... 300 00:25:24,558 --> 00:25:26,321 tepat di tengah. 301 00:25:27,161 --> 00:25:29,254 Meskipun dia tidak bisa berada di sana secara fisik... 302 00:25:29,430 --> 00:25:32,194 dia membawanya ke dalam hidupnya melalui kekuatan kemauan belaka. 303 00:25:32,767 --> 00:25:34,928 Di sana untuk berbagi kehebatannya. 304 00:25:36,871 --> 00:25:38,805 Itu cerita yang bagus. 305 00:25:39,840 --> 00:25:41,774 Ini jam tangan yang bagus. 306 00:25:59,860 --> 00:26:01,327 Lex? 307 00:26:45,106 --> 00:26:47,006 Kamu akan baik-baik saja. 308 00:27:15,202 --> 00:27:16,863 Itu pasti darah. 309 00:27:17,037 --> 00:27:19,505 Tidak sesuai dengan paradigma Casper. 310 00:27:19,673 --> 00:27:23,541 Artinya siapapun yang menyerang kamu dan Victoria di kamar mandi... 311 00:27:23,711 --> 00:27:25,372 tidak terlihat? 312 00:27:33,254 --> 00:27:35,848 Benda hijau apa ini? 313 00:27:36,757 --> 00:27:38,418 Baunya seperti mawar. 314 00:27:45,900 --> 00:27:47,026 Apa yang telah terjadi? 315 00:27:47,201 --> 00:27:48,532 Saya baru saja menyentuhnya. 316 00:27:50,204 --> 00:27:53,105 Oke, saya sekarang secara resmi merasa aneh. 317 00:27:53,274 --> 00:27:54,571 Apa ini? 318 00:27:54,842 --> 00:27:57,072 Jika kamu menggosokkannya ke seluruh tubuhmu, kamu akan... 319 00:27:57,244 --> 00:27:58,506 Telanjang? 320 00:27:59,146 --> 00:28:00,443 Anda tidak akan terlihat. 321 00:28:11,692 --> 00:28:14,092 Jadi, apa langkah kita selanjutnya? Haruskah kita memanggil polisi? 322 00:28:14,261 --> 00:28:16,422 Dan laporkan orang yang tidak terlihat? 323 00:28:16,697 --> 00:28:18,324 Kita perlu tersangka yang layak. 324 00:28:18,499 --> 00:28:21,161 Nah, siapa yang punya masalah dengan pacar Lex di Inggris? 325 00:28:21,335 --> 00:28:22,324 Amy Palmer. 326 00:28:22,503 --> 00:28:24,528 Orang tuanya ada di mansion staf rumah. 327 00:28:24,705 --> 00:28:27,230 Amy bilang dia melihat Victoria mengintip di kamar tidur Lex. 328 00:28:27,408 --> 00:28:29,638 - Dia bilang Victoria tidak melihatnya. - Tidak heran. 329 00:28:29,810 --> 00:28:33,246 - Tunggu. Bukankah Amy mendonorkan darah? - 3:45, Stasiun B. 330 00:28:33,948 --> 00:28:37,042 Kamu punya ingatan yang sangat bagus. 331 00:28:37,818 --> 00:28:42,755 Oke, aku akan memecahkan golongan darahnya sepotong kaca dan membandingkannya dengan milik Amy. 332 00:28:43,357 --> 00:28:45,917 - Telepon aku nanti? - Bagian atas panggilan cepatku. 333 00:29:06,614 --> 00:29:09,447 Apapun itu, aku tidak tertarik. 334 00:29:10,584 --> 00:29:14,247 Bagaimana dengan Lana? Anda tertarik padanya? 335 00:29:14,822 --> 00:29:18,280 - Ada apa denganmu dan pacarku, Kent? - Tidak ada apa-apa. 336 00:29:19,360 --> 00:29:21,123 Kami hanya berteman. 337 00:29:21,295 --> 00:29:24,321 - Menurutmu aku tidak mengerti caramu memandangnya? - Setidaknya aku memperhatikan. 338 00:29:25,733 --> 00:29:28,497 Anda punya pacar yang luar biasa, dan kamu bahkan tidak mengetahuinya. 339 00:29:28,669 --> 00:29:32,230 - Apa masalahmu? - Bagaimana aku menghadapi gadisku adalah urusanku. 340 00:29:32,406 --> 00:29:34,135 Oke? 341 00:29:36,510 --> 00:29:39,411 Saya melihat obat jantung di tas Anda. 342 00:29:41,382 --> 00:29:42,872 Apa yang terjadi, Whitney? 343 00:29:48,722 --> 00:29:50,212 Itu ayahku. 344 00:29:50,524 --> 00:29:53,789 Dia berada di Metropolis sepanjang minggu, Anda tahu, untuk ujian. 345 00:29:53,961 --> 00:29:56,225 Apakah dia akan baik-baik saja? 346 00:29:56,497 --> 00:29:58,089 Dokter tidak tahu. 347 00:30:02,670 --> 00:30:05,332 Kamu belum memberi tahu Lana, kan? 348 00:30:07,007 --> 00:30:09,771 Dia sudah melalui cukup banyak rasa sakit dalam hidupnya bersama orang tuanya. 349 00:30:09,944 --> 00:30:12,174 Aku tidak ingin dia pergi melewatinya bersamaku. 350 00:30:21,155 --> 00:30:23,555 Saya tidak berpikir Anda memberikannya kredit yang cukup. 351 00:30:25,426 --> 00:30:26,916 Dia kuat. 352 00:30:27,094 --> 00:30:29,460 Dia mungkin akan mengerti lebih baik dari siapa pun. 353 00:30:45,446 --> 00:30:47,971 Hei, bagaimana kabar Victoria? 354 00:30:49,416 --> 00:30:53,580 Dia beristirahat di Metropolis untuk a beberapa hari sampai saya bisa mendapatkan jawaban. 355 00:30:57,024 --> 00:30:58,389 Semuanya baik-baik saja? 356 00:30:58,926 --> 00:31:00,917 Anda pernah mendapat informasi kamu berharap kamu tidak melakukannya? 357 00:31:01,795 --> 00:31:05,424 Menurut pengalaman saya, tidak ada hal seperti itu sebagai terlalu banyak informasi. 358 00:31:05,599 --> 00:31:07,658 Saya berasumsi Anda sedang berbicara tentang quarterback? 359 00:31:08,168 --> 00:31:09,635 Ayahnya sakit. 360 00:31:11,638 --> 00:31:13,731 Itu terlalu buruk. 361 00:31:15,142 --> 00:31:17,303 Saya ingin mengambil gambar saya dengan Lana, tapi sekarang... 362 00:31:17,478 --> 00:31:19,343 Anda merasa seperti Anda akan mengambil keuntungan. 363 00:31:20,647 --> 00:31:25,107 - Apa yang akan kamu lakukan? - Siapa, aku? Saya akan melakukannya. 364 00:31:25,719 --> 00:31:28,984 Lihat, tapi itulah yang aku suka kamu, Clark. Anda tidak akan melakukannya. 365 00:31:32,526 --> 00:31:34,221 Hai, Lex. 366 00:31:34,628 --> 00:31:37,256 Amy, ini kejutan. 367 00:31:37,431 --> 00:31:42,630 Baiklah, aku baru saja melihat mobilmu di luar, jadi kupikir aku akan masuk dan menyapa. 368 00:31:43,937 --> 00:31:46,132 Yah, saya menghargai sikap itu. 369 00:31:47,374 --> 00:31:51,105 Jadi sekarang setelah Nona Hardwick pergi, semoga keadaan kembali normal. 370 00:31:51,278 --> 00:31:53,974 Victoria akan kembali dalam beberapa hari. 371 00:31:56,817 --> 00:31:58,876 Dia sebenarnya tidak seburuk yang kamu kira. 372 00:31:59,286 --> 00:32:02,414 Saya tidak pernah memikirkan hal itu. 373 00:32:05,059 --> 00:32:07,084 Baiklah, sampai jumpa. 374 00:32:15,335 --> 00:32:16,563 Apa itu? 375 00:32:17,137 --> 00:32:19,628 Saya tidak tahu harus berkata apa, Tuan Luthor. 376 00:32:20,874 --> 00:32:22,899 Amy mengalami masalah di sekolah... 377 00:32:23,077 --> 00:32:26,046 tapi aku tidak bisa membayangkannya dia akan mencoba menyakiti Nona Hardwick. 378 00:32:34,988 --> 00:32:36,546 Saya harap saya salah. 379 00:32:45,332 --> 00:32:48,165 Sepertinya dia sedang menjemputmu. 380 00:32:52,673 --> 00:32:54,231 Jam tanganku. 381 00:32:55,442 --> 00:32:58,206 Kami tidak tahu, Tn. Luthor. 382 00:32:59,346 --> 00:33:01,075 Tolong jangan panggil polisi. 383 00:33:02,683 --> 00:33:08,019 Saya tidak tertarik dengan retribusi atau publisitas, tapi Amy butuh bantuan. 384 00:33:08,188 --> 00:33:11,851 Konseling, pengobatan, apa pun yang diperlukan, kirimkan saja tagihannya kepada saya. 385 00:33:12,726 --> 00:33:16,184 Meski begitu, menurutku itu yang terbaik untuk semua orang jika kamu meninggalkan mansion malam ini. 386 00:33:16,530 --> 00:33:18,191 Ya, tentu saja. 387 00:33:46,393 --> 00:33:47,883 Anda berhasil. 388 00:33:48,829 --> 00:33:50,091 Maaf saya terlambat. 389 00:33:50,464 --> 00:33:52,432 Itu hanya sampai pada bagian yang baik. 390 00:34:02,409 --> 00:34:03,740 Bagaimana menurutmu? 391 00:34:05,979 --> 00:34:08,812 Menurutku itu hal yang paling indah saya pernah melihat. 392 00:34:14,521 --> 00:34:19,185 Suatu malam di beranda, aku merasakan kamu mencoba memberitahuku sesuatu. 393 00:34:19,359 --> 00:34:20,883 saya dulu. 394 00:34:21,995 --> 00:34:25,123 Tapi pemilihan waktu Nell tepat sekali, seperti biasa. 395 00:34:27,701 --> 00:34:29,760 Dia tidak di sini sekarang. 396 00:34:32,339 --> 00:34:35,137 Yang ingin kukatakan padamu adalah... 397 00:34:39,780 --> 00:34:41,577 Apa yang ingin saya katakan adalah... 398 00:34:46,486 --> 00:34:48,977 Aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang menyakitimu. 399 00:34:49,156 --> 00:34:50,487 Saya tahu itu. 400 00:34:51,658 --> 00:34:55,116 Tetapi jika saya mengatakan apa yang sebenarnya saya inginkan untuk mengatakan sekarang, itulah yang akan saya lakukan. 401 00:34:55,295 --> 00:34:56,421 aku akan menyakitimu. 402 00:34:58,031 --> 00:35:00,397 Mengapa Anda tidak mengambil gambar? 403 00:35:00,634 --> 00:35:02,499 Saya cukup kuat. 404 00:35:02,669 --> 00:35:06,435 Aku tahu, tapi menurutku Whitney perlu mengetahuinya juga. 405 00:35:07,074 --> 00:35:10,066 Saya pikir kamu tidak mau untuk berbicara tentang Whitney. 406 00:35:14,781 --> 00:35:16,442 Saya tidak. 407 00:35:18,318 --> 00:35:21,617 Tapi jika kamu adalah pacarku berdiri di loteng Whitney... 408 00:35:21,788 --> 00:35:24,120 Saya berharap dia akan mengatakan hal yang sama. 409 00:35:27,728 --> 00:35:29,958 aku paham kamu marah padanya... 410 00:35:30,130 --> 00:35:34,396 tapi kamu perlu bicara dengannya. Dia membutuhkan kamu sekarang. Dia hanya tidak mengetahuinya. 411 00:35:36,270 --> 00:35:38,898 Clark, kenapa kamu melakukan ini? 412 00:35:44,945 --> 00:35:50,178 Karena setelah sekian lama, kamu dan aku tetap bersama akhirnya berteman, dan aku tidak ingin kehilangan itu. 413 00:35:59,760 --> 00:36:00,818 Lihat. 414 00:36:03,397 --> 00:36:05,024 Kami melewatkannya. 415 00:36:44,004 --> 00:36:47,770 Aku hanya ingin merasa dekat denganmu. 416 00:37:02,989 --> 00:37:05,116 Jeff akan mengemas semuanya. 417 00:37:05,292 --> 00:37:08,261 Suamiku akan kembali di pagi hari untuk mengambilnya. 418 00:37:09,262 --> 00:37:13,028 - Sekali lagi, Tuan Luthor, aku... - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 419 00:37:13,367 --> 00:37:15,358 Berkendara dengan aman. 420 00:37:37,758 --> 00:37:40,556 Ya, saya ingin meninggalkan pesan untuk Victoria Hardwick. 421 00:37:45,966 --> 00:37:47,627 Siapa disana? 422 00:37:49,136 --> 00:37:51,104 Keluarlah dan tunjukkan dirimu. 423 00:38:06,720 --> 00:38:08,779 Bagaimana dengan Lana? 424 00:38:10,390 --> 00:38:12,153 Kami masih berteman. 425 00:38:12,325 --> 00:38:15,726 - Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? - Tidak. 426 00:38:16,663 --> 00:38:19,291 Tapi menurutku itu keputusan yang tepat untuk saat ini. 427 00:38:21,601 --> 00:38:22,590 Halo? 428 00:38:23,970 --> 00:38:25,597 Hei, Ny. Kent. 429 00:38:25,772 --> 00:38:27,899 Hai, Chloe. Baiklah, sampai jumpa lagi. 430 00:38:29,209 --> 00:38:32,406 Oke, jadi, kabar buruk tentang Drakula. 431 00:38:32,579 --> 00:38:34,547 Setetes darah di cermin adalah tipe A. 432 00:38:34,714 --> 00:38:35,942 Amy Palmer adalah tipe O. 433 00:38:36,316 --> 00:38:38,716 Tapi dia punya kuil kepada Lex di kamarnya. 434 00:38:38,885 --> 00:38:42,412 Dia mungkin sedikit terobsesi dengan Lex, tapi memang begitu bukan orang yang mencoba melepaskan Victoria. 435 00:38:42,589 --> 00:38:44,454 Periksa kertasnya. 436 00:38:47,027 --> 00:38:49,587 Golongan darah Amy tidak cocok, tapi lihatlah Jeff. 437 00:38:49,996 --> 00:38:52,260 Kakaknya? Dia selalu diam. 438 00:38:52,966 --> 00:38:54,399 Praktis tidak terlihat. 439 00:38:55,936 --> 00:38:58,063 Aku akan menyusulmu nanti. 440 00:39:04,911 --> 00:39:09,678 Apakah kamu tidak mengerti? Dia mencintaimu. 441 00:39:09,850 --> 00:39:12,444 Bagaimana kamu bisa mengusirnya? 442 00:39:13,253 --> 00:39:16,518 - Siapa kamu? - Tiba-tiba, kamu peduli. 443 00:39:16,690 --> 00:39:21,150 Tuan Lex dengan istananya, pabriknya, mobilnya yang mahal. 444 00:39:21,328 --> 00:39:24,320 Kapan orang lain penting bagi Anda? 445 00:39:24,931 --> 00:39:26,694 jeff? 446 00:39:28,068 --> 00:39:29,865 Kamu ada di mana? 447 00:39:34,741 --> 00:39:37,232 Para pelayan seharusnya tidak terlihat. 448 00:39:37,811 --> 00:39:41,474 Kami mencoba bersembunyi, memudar ke dalam kayu. 449 00:39:41,648 --> 00:39:45,243 Orang tua saya tinggal bersamanya, berpura-pura itu tidak masalah, tapi Amy menginginkan lebih. 450 00:39:45,418 --> 00:39:47,113 Dan aku sudah berpura-pura! 451 00:39:52,759 --> 00:39:54,693 Apa yang pernah aku lakukan padamu? 452 00:39:58,298 --> 00:40:00,960 Anda mengusirnya seolah dia bukan siapa-siapa. 453 00:40:01,134 --> 00:40:05,468 - Saya pikir dia menyerang Victoria. - Itu aku. Saya ingin menakutinya. 454 00:40:05,639 --> 00:40:07,004 Suruh dia pergi. 455 00:40:07,173 --> 00:40:11,473 Aku ingin semuanya kembali seperti semula untuk Amy, tapi kamu tidak tertarik pada cinta. 456 00:40:11,645 --> 00:40:14,079 Cinta seperti itu bisa membuatku ditangkap. 457 00:40:14,247 --> 00:40:16,738 Dia agak muda bagiku, Jeff. 458 00:40:16,917 --> 00:40:19,886 Anda menghancurkan hidupnya! 459 00:40:20,053 --> 00:40:22,078 Hidup kita! 460 00:40:22,255 --> 00:40:24,917 Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya lagi! 461 00:40:37,070 --> 00:40:39,163 Lex! Ini aku. Buka! 462 00:40:49,449 --> 00:40:51,849 Menjauhlah darinya, Kent. 463 00:40:55,021 --> 00:40:57,080 Ini salahmu juga. 464 00:40:58,558 --> 00:41:01,527 Jeff, apa yang terjadi? 465 00:41:01,761 --> 00:41:03,820 Kimia, Kent. 466 00:41:03,997 --> 00:41:07,125 Beberapa tanaman tidak menyerap cahaya, mereka membiaskannya. 467 00:41:07,300 --> 00:41:10,428 Saya menemukan mawar hijau yang aneh dengan alasan, dan saya mempelajarinya. 468 00:41:10,604 --> 00:41:13,971 Lalu saya menggunakan minyaknya untuk menjadi seperti dulu... 469 00:41:14,608 --> 00:41:16,940 kepada Lex, kepada orang-orang di sekolah... 470 00:41:17,110 --> 00:41:18,441 semuanya. 471 00:41:29,155 --> 00:41:31,385 Seolah kamu adalah sesuatu yang istimewa. 472 00:41:31,558 --> 00:41:33,753 Yah, aku juga istimewa. 473 00:42:02,422 --> 00:42:04,686 Menurutmu apa itu akan terjadi pada Jeff? 474 00:42:04,858 --> 00:42:07,156 Banyak terapi serius. 475 00:42:07,827 --> 00:42:10,819 Pertanyaan yang lebih besar adalah bagaimana dia membuat dirinya tidak terlihat. 476 00:42:10,997 --> 00:42:14,364 Aku tidak tahu. Saya rasa rahasianya akan tetap bersamanya. 477 00:42:14,701 --> 00:42:17,829 - Bagaimana kabar kepalamu? - Aku bertahan lebih buruk. 478 00:42:18,104 --> 00:42:20,732 Tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang koleksi antik ayahku. 479 00:42:20,907 --> 00:42:23,467 - Maaf. - Jangan. 480 00:42:23,643 --> 00:42:25,736 Ibuku selalu membenci ruangan itu. 481 00:42:25,912 --> 00:42:29,780 “Perang sudah menjadi sifat kita,” katanya. “Kita tidak perlu memajangnya.”