1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\an8}Vittu.

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
{\an8}"... saadaksesi tietää totuuden, jätä lautasesi ylösalaisin."

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,308
{\an8}"Mene torille, polta se."

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,614
- Hei. Palaan vihdoin kotiin.
Hei.

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
Halusin vain tarkistaa sinut.

6
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
– Oli kiireinen päivä.
- Kyllä, se on oikein.

7
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
- Oletko kunnossa?
Kunnossa.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
Hyvin tehty neuvostossa.

9
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
Luulen, että se on jonkin erityisen alku.

10
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Haistan savua täällä.

11
00:00:50,342 --> 00:00:54,555
En pitänyt keitosta, joten lämmitin pizzan uudelleen.

12
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
Okei sitten…

13
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

14
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
Viesti itsessään ei aiheuta huolta.

15
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
Mikä on huolestuttavaa
Se on hänen päätöksensä valehdella sinulle siitä.

16
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
Lääketiede voi vain pyyhkiä pois sen, mitä tapahtui,

17
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
Mutta jos et luota uuteen tarinaan,

18
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
Meillä on hyvin erilainen ongelma.

19
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
Ja sinä olet kertoja, jonka hänen pitäisi luottaa
Voi Camille.

20
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
En ymmärrä miksi se kestää niin kauan.

21
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
Kerroit minulle kuukauden tai enintään kaksi.

22
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
Meillä on tietoja 352 vuoden ajalta

23
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
Tämä osoittaa, että protokolla on tehokas.

24
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
Suurimman osan ajasta.

25
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
Oikein toteutettuina.

26
00:01:55,824 --> 00:02:02,456
Kuusi siiloa nollattiin onnistuneesti,
Eremitaasi mukaan lukien 140 vuotta sitten.

27
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
Koko tämän kohteena oli yksilöitä.

28
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
Otin turhautumisesi huomioon.

29
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
Vaikka se on osoittautunut tehokkaaksi,

30
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
Joitakin poikkeuksiakin oli.

31
00:02:15,469 --> 00:02:19,640
Ekstremistit kuten Juliet Nicholls
Jotka tarvitsevat pidennettyä hoitoa.

32
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
Ja työskentelet heidän kaltaistensa ääriliikkeiden kanssa
Voi Camille.

33
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
Minulla on nyt paljon parempi olo.

34
00:02:25,938 --> 00:02:28,398
Hänen unensa osoittaa, että jotkut hänen muistoistaan ovat palaamassa

35
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
Se on edelleen hänen alitajunnassaan.

36
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
Jatka hoitoa vielä kaksi viikkoa.

37
00:02:34,696 --> 00:02:37,991
Vahvista vartioasi ja tuplaa ponnistelusi

38
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
Vakuutan Nicholsille, että olet hänen luotettu liittolainen.

39
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
48 kilometriä Cartersvillen ulkopuolella.

40
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
Upea näkymä auringonlaskuun mäntyvuorten huipulla.

41
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
Kyllä, meillä oli hevosia, ankkoja ja vuohia.

42
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
Nämä kaksi koiraa.

43
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
Kaksi planeetan vihaisinta koiraa.

44
00:03:04,518 --> 00:03:07,396
Se oli ainoa asia, jonka he tekivät
Hän ajaa meidät ulos etuportista

45
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
Kotiin joka kerta kun nousemme bussista.

46
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
Kun kerroin, että he valitsivat minut
Bulldogsin maskotti Georgian yliopistossa...

47
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
Älä välitä.

48
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
Mitä?

49
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
nauroit niin kovasti...

50
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
Pissit itsellesi.

51
00:03:35,174 --> 00:03:37,885
En näytä yhtään mukavalta siskolta.

52
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
Äitimme nimi oli Grace.

53
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
Ja isämme…

54
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
"William."

55
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
Ole hyvä, minä...

56
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
Anteeksi Donald, minä...

57
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
En tiedä mitä sanoa.

58
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
ei…

59
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
ei. Älä ole pahoillasi. Olen pahoillani.

60
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
Vittu.

61
00:04:32,648 --> 00:04:33,774
Oletko kunnossa?

62
00:04:33,857 --> 00:04:36,068
En yleensä loukkaa elottomia esineitä.

63
00:04:36,151 --> 00:04:38,362
Kauheat kohteet purkaa vihasi.

64
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
Sitten tämä kone on ollut sen arvoinen kuukausia.

65
00:04:43,492 --> 00:04:44,576
kunnollinen.

66
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
Älä huoli siitä.

67
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
Onko kaikki hyvin?

68
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
Kunnossa. Siskoni on täällä.

69
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
Hänen ruumiinsa on täällä.

70
00:04:54,753 --> 00:04:57,589
Istun sisällä naisen kanssa, jonka kanssa puhun joka päivä

71
00:04:57,673 --> 00:05:01,093
Viimeiset kolme vuosikymmentä hän on katsonut minua kuin olisin kuljettaja.

72
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Olet Daniel.

73
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
Odotimme läsnäoloasi. Olen Viktor Crnkovic.

74
00:05:06,265 --> 00:05:08,183
Olen Charlotten lääkäri.

75
00:05:08,267 --> 00:05:09,852
Hei.
Hei.

76
00:05:09,935 --> 00:05:11,228
Hauska tavata.

77
00:05:11,311 --> 00:05:14,064
Kyllä, pelkään kertoa sinulle, että minä olen syy siihen, miksi hän on unohtanut sinut.

78
00:06:55,916 --> 00:06:57,376
"Muokattu Hugh Howeyn kirjasarjasta."

79
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Eli lääke

80
00:07:13,725 --> 00:07:17,271
Se on kuin rakentaisi siltaa hänen ja hänen muistojensa välille.

81
00:07:17,354 --> 00:07:20,691
Turvaaukko, jos sallit ilmaisun
Ylä- ja alaosan välissä.

82
00:07:20,774 --> 00:07:24,111
Jos sitä käytetään pitkään,
Silta pysyy nostettuna ja vakaana

83
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
Hän ei koskaan saa muistojaan takaisin.

84
00:07:25,696 --> 00:07:29,366
Mutta kun hän toipuu, lopetamme lääkityksen

85
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
Laskemme sillan, ylitämme sen ja valitsemme...

86
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
Valitsemme nyt...

87
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
Mitä muistoja meidän tulisi palauttaa ja mitkä jättää taaksemme?

88
00:07:45,507 --> 00:07:48,802
Hämmensinkö sinut siltaongelmaan?

89
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
ei.

90
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
En tiedä. Kyllä…

91
00:07:53,599 --> 00:07:55,559
Tällainen keskustelu ei ollut listallani

92
00:07:55,642 --> 00:07:57,311
Asioista, jotka minun on ymmärrettävä tänään.

93
00:07:58,395 --> 00:08:01,815
Kun silta lasketaan, kuinka hän saa muistonsa takaisin?

94
00:08:01,899 --> 00:08:03,901
Kerromme hänen tarinansa uudestaan ​​​​ja uudestaan.

95
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
Hänen tarinansa?

96
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
Hyvä.

97
00:08:09,323 --> 00:08:14,244
Miksi ihmiset hallitsevat maailmaa eivätkä apinat?

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
En tiedä.

99
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
Saadakseen vastakkaisen peukalon.

100
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
Parempi moottorin ohjauskyky.

101
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
- Suuremmat aivot ja vähemmän hiuksia.
Hyvä.

102
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
Kokeillaan tätä. Mitä teet koko päivän?

103
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
tällä hetkellä? soitan tuntemattomille
Pyydän heiltä rahaa.

104
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
täsmälleen. Otat yhteyttä ihmisiin ja kerrot heille tarinan.

105
00:08:35,182 --> 00:08:37,726
Kerää dataa ja kutoo siitä merkityksen.

106
00:08:37,808 --> 00:08:41,020
Tätä me teemme ja tämä on identiteettimme.
Kerromme tarinoita ja luomme merkityksiä.

107
00:08:41,104 --> 00:08:42,356
Tämä on ainoa supervoimamme.

108
00:08:42,438 --> 00:08:43,941
Sinä, minä ja Charlotte,

109
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
Emme ole muuta kuin kokoelma tarinoita
Minkä kerroimme itsellemme.

110
00:08:47,027 --> 00:08:49,071
Muisti on sisäinen omaelämäkertamme.

111
00:08:49,154 --> 00:08:52,908
Tieto, jonka ladattiin merkityksellä kertoakseen meille identiteettimme.

112
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
Lääketiede tutki Charlotten elämänkirjan.

113
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
Sovimmeko? Kuten sanoin,

114
00:09:00,290 --> 00:09:03,001
Lopetamme lääkkeet, muisto toisensa jälkeen,

115
00:09:03,085 --> 00:09:05,504
Hän täyttää sen jälleen tarinallaan.

116
00:09:05,587 --> 00:09:06,797
Muisto toisensa jälkeen?

117
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
Muisto toisensa jälkeen.

118
00:09:07,965 --> 00:09:09,174
Rakastava sisko

119
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
Ja taitava merivoimien lentäjä.

120
00:09:12,094 --> 00:09:14,930
Jopa sen lähetystö Iraniin,
Mutta tällä kertaa sinulla on valinta.

121
00:09:15,013 --> 00:09:18,809
"Daniel"
Voit päättää olla rikkomatta sitä kertomalla totuuden.

122
00:09:18,892 --> 00:09:21,311
Järkytys siitä, mitä hänen pataljoonalle tapahtui.

123
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
Voit ohittaa tämän.

124
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
Voinko valehdella hänelle?

125
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
Uskoisitko sen?

126
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
Miksi valehtelit?

127
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
Hänellä on ajatuksia minusta
Mitä en haittaa, jos unohdan.

128
00:09:45,502 --> 00:09:48,297
Itse asiassa voit istuttaa valheen.

129
00:09:48,380 --> 00:09:51,466
Tämä vie paljon aikaa ja vaivaa.

130
00:09:51,550 --> 00:09:54,094
Todelliset muistot uppoavat nopeammin
Koska se on jo hänen sivullaan,

131
00:09:54,178 --> 00:09:55,512
Mutta hän ei vain näe sitä.

132
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
Hän tarvitsee esineitä, jotka muistuttavat häntä vanhoista muistoista.

133
00:10:05,189 --> 00:10:08,775
Tiedätkö, asioita hänen elämästään ja lapsuudestaan.

134
00:10:09,610 --> 00:10:13,655
Muistot kuuluvat keholle, ei vain mielelle.

135
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
Se on…

136
00:10:15,073 --> 00:10:17,451
Se on menneisyyden tuoksuissa ja merkityksissä

137
00:10:17,534 --> 00:10:19,828
Sen me istutimme
Niissä asioissa, joita omistimme lapsuudessamme.

138
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
Käytämme niitä pikakuvakkeina
Hermopolkujen aktivoimiseksi.

139
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
Vanhempamme kuolivat ollessamme pieniä.

140
00:10:28,921 --> 00:10:30,422
Muutimme tätimme luo.

141
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
Lapsuudestamme ei ole paljon esineitä.

142
00:10:33,800 --> 00:10:38,305
Anteeksi, mutta on jotain muuta
Ykkösten ja nollien välillä.

143
00:10:38,388 --> 00:10:41,183
Se ei riipu neuroneista ja niiden aksoneista,
Mutta on jotain muutakin.

144
00:10:41,266 --> 00:10:44,228
Jotain mystistä, kuten...

145
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
Kuin henki.

146
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
En minä tai kukaan muu voi hallita sitä.

147
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
Joten joskus, ehkä kymmenen prosenttia,
Se ei toimi.

148
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
Mutta hän vastaa hyvin,
Joten on syytä olla toiveikas.

149
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
Sovimmeko? Hyvä.

150
00:11:15,300 --> 00:11:16,426
{\an8}"Peruskirja perustajien ja kansalaisten välillä"

151
00:11:19,429 --> 00:11:22,432
Anteeksi keskeytykseni, johtaja.
Mutta ulkona on nainen.

152
00:11:22,516 --> 00:11:24,226
Tein rutiininomaisen kadonneesta henkilöstä ilmoituksen,

153
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
Mutta hän ei lähde ennen kuin näkee sinut.

154
00:11:26,103 --> 00:11:28,981
Ei tavallinen kadonneen henkilön ilmoitus.

155
00:11:36,446 --> 00:11:37,865
Mikä on kadonneen henkilön nimi?

156
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
Orla Kent.

157
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
Hän on siskoni.

158
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
Hankintaosaston apulaisjohtaja?

159
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
Näin hänet eilen siiloneuvostossa.

160
00:11:48,000 --> 00:11:49,126
Puhuin hänelle.

161
00:11:51,587 --> 00:11:53,547
- Onko hän kadoksissa?
- Hän tulee luokseni joka ilta

162
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
Hänen työvuoronsa jälkeen.

163
00:11:54,715 --> 00:11:57,134
Hän ei tullut viime yönä.

164
00:11:57,217 --> 00:11:59,094
Ehkä hän meni kotiin ja nukahti.

165
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
Ei, hän aikoi lähettää viestin portieerin kanssa.

166
00:12:01,221 --> 00:12:02,389
Vanhempani ovat vanhoja.

167
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
He ovat huolissaan ja olemme tottuneet tähän.

168
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
Meidän lapsuudesta lähtien.

169
00:12:06,435 --> 00:12:09,021
Ei ole perusteetonta poissaoloa, emmekä jätä tilaa huoleen.

170
00:12:10,480 --> 00:12:14,151
Kuuntele, tiedän, että olet kiireinen monien asioiden kanssa

171
00:12:14,234 --> 00:12:17,446
Tärkeämpää kaikille siiloissa, mutta jotain on vialla.

172
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
Olen varma siitä.

173
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
Valehtelin vanhemmilleni.

174
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
Kerroin heille, että Orla jäi luokseni viime yönä.

175
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
En voi valehdella heille enää tänään.

176
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
Hyvä.

177
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
Hyvä.

178
00:12:43,555 --> 00:12:46,725
Suora viesti Carla McLeanille.
Tarvikeosastolla

179
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
Kiitos.

180
00:12:50,604 --> 00:12:53,232
"Haluan kuulla Orla Kentistä."

181
00:12:53,315 --> 00:12:57,069
"Hänen pitäisi tavoittaa siskonsa."

182
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
Se on kuin Frankenstein.

183
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
"Crnkovic"?

184
00:13:04,076 --> 00:13:05,536
Ei, olen.

185
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
Hän kysyy minulta...

186
00:13:07,371 --> 00:13:09,831
En tiedä, käyn hänen aivoostoksilleen

187
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
Ja valitse mitä osia haluan
Hänen sielunsa uudelleenrakentamiseksi.

188
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
No…

189
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
Tarkoitan, keitä me olemme, jos emme ole muistojemme summa,
Eikö?

190
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
Luulen niin.

191
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
Kuuntele, ajattelin mennä katsomaan häntä
Jos ei haittaa.

192
00:13:29,977 --> 00:13:33,230
En käynyt asepalvelusta, joten ajattelin...
Tarjoaa karkkia ja lehtiä loukkaantuneelle naissotilaan

193
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
Se voi itse asiassa olla vähintä, mitä voin tehdä.

194
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
kunnollinen.

195
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
"Daniel."

196
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
Hei.
- "Helen."

197
00:13:46,410 --> 00:13:47,911
Hei.
Hei.

198
00:13:47,995 --> 00:13:50,455
Oletko tavannut Anna Thurmanin?

199
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
"Helen Drew."

200
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
Ei virallisesti.

201
00:13:54,042 --> 00:13:56,128
Kaikki sanovat, että äitisi väitteet ovat vahvoja

202
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
Siitä lähtien, kun sain sinut työskentelemään hänen kanssaan.

203
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
Päädyin Heleniin.
Satunnaisella treffeillä.

204
00:14:02,634 --> 00:14:03,635
Se ei ollut treffit.

205
00:14:04,970 --> 00:14:07,514
Kuuntele, menin juuri toimistollesi.
Kuulin mitä siskollesi tapahtui.

206
00:14:07,598 --> 00:14:10,726
– Halusin esittää surunvalitteluni.
Kiitos.

207
00:14:10,809 --> 00:14:12,269
Onko hän Walter Reedissä?

208
00:14:12,352 --> 00:14:15,689
Ei, he veivät hänet Heidi Stensenin klinikalle.

209
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
Vau!

210
00:14:18,025 --> 00:14:19,818
Joku on varmasti käyttänyt hänen vaikutusvaltaansa.

211
00:14:19,902 --> 00:14:23,572
En voisi kuvitellakaan olevani merilentäjä
Pystyin säästämään ne rahat.

212
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
Itse asiassa tulet huomaamaan, että tohtori Crnkovic...

213
00:14:25,782 --> 00:14:29,036
Hän on hoitanut taisteluveteraaneja ilmaiseksi vuosia.

214
00:14:31,663 --> 00:14:33,040
Kyllä, luulen niin.

215
00:14:33,123 --> 00:14:35,459
Hänen ensimmäiset kokeensa kohdistuivat vankeihin

216
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
Maissa, jotka ovat velkaa Yhdysvaltojen avusta
Siinä määrin, että se estää häntä hylkäämästä.

217
00:14:39,087 --> 00:14:41,173
Ja hänen toiset kokemuksensa puolustusministeriöstä
Ensimmäisen vuoden rekrytoinnissa

218
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
Niitä, joilla ei ole sananvaltaa hoitoonsa.

219
00:14:43,634 --> 00:14:47,054
Joka tapauksessa hän käytti valtavaa pyyhekumiaan

220
00:14:47,137 --> 00:14:48,764
Ja pyyhkiä pois heidän muistonsa.

221
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
Hän päästi ulos järkyttyneet taisteluveteraanit
Unohtaen heidän todistamansa kauhukohtaukset.

222
00:14:52,726 --> 00:14:55,103
Se antoi rikollisten unohtaa rikoksensa

223
00:14:55,187 --> 00:14:56,813
Tullakseen tuottoisiksi yhteiskunnan jäseniksi.

224
00:14:56,897 --> 00:15:00,275
Mutta hän on se, joka päättää, mitä ihmiset muistavat ja mitä unohtavat.

225
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
Eikö tämä huolestuta sinua?

226
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
No, se on sitä monimutkaisempi.

227
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
Hän on siskoni.

228
00:15:08,951 --> 00:15:12,412
Kaikki huolestuttaa minua siitä lähtien, kun minusta tuli hävittäjälentäjä.

229
00:15:12,913 --> 00:15:16,542
Onko pessimististä sanoa?
Hän käyttää hyväkseen tartunnan saaneita sotilaita testatakseen teorioitaan?

230
00:15:16,625 --> 00:15:18,544
- "Helen."
Victor menetti vaimonsa

231
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
Ja lapsi auto-onnettomuudessa
Kun hän nukahti rattiin.

232
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
Luulen, että hän koki enemmän traumoja kuin useimmat ihmiset.

233
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Pidä huolta.

234
00:15:31,890 --> 00:15:34,601
Lähetä myös terveisiä Charlottelle.

235
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
varmasti.

236
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
Oletko koskaan tavannut toimittajaa ja ajatellut, että se oli treffit?

237
00:15:46,655 --> 00:15:49,449
Tiedäthän, että poliitikkojen ja toimittajien suhde...

238
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Utilitaristinen suhde. Kyllä, tiedän sen.

239
00:15:52,452 --> 00:15:53,745
Olin…

240
00:15:53,829 --> 00:15:55,205
Hajamielinen?

241
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
Sen lisäksi, että on kaunis,
Hän on myös hyvä työssään.

242
00:16:01,253 --> 00:16:03,672
Vaikka hän työskentelee halveksittavassa paikassa.

243
00:16:03,755 --> 00:16:05,048
Etkö ole Postissa töissä?

244
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
Kyllä, hän ei ole työskennellyt siellä yli vuoteen.

245
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
Hän oli paha tyttö.

246
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
Hän on nyt skandaalisivustolla.

247
00:16:14,391 --> 00:16:16,977
Mutta hän on edelleen toimittaja.

248
00:16:17,060 --> 00:16:18,645
Hän sai mitä halusi, etkä sinä mitään.

249
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
Mitä tapahtui?

250
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
Kerroit hänelle
Missä Charlottea hoidetaan.

251
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
Sanoin sen hänelle ilmaiseksi.

252
00:16:44,463 --> 00:16:48,050
"Ensimmäinen valtuuston kokous on keskipäivällä...
…keskitason ruokala.”

253
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
Hän sanoi, että sinun pitäisi ottaa koko laatikko...

254
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
Onnea varten.

255
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
Sovimmeko?

256
00:17:01,480 --> 00:17:03,232
{\an8}Halusit totuuden.

257
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
{\an8}Totuus on, että rakastan sinua.

258
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
Älä pelkää, huoltoosastolla kaikki on hyvin.

259
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
Pormestari?

260
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
Pormestari?

261
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
Rouva Sims pyysi minua tallentamaan liikkeemme
Tänään virallisemmin.

262
00:17:24,670 --> 00:17:25,878
Takaisin tarvikkeisiin.

263
00:17:25,963 --> 00:17:29,091
Jos he eivät löydä meille lisää baareja,
Portaat…

264
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
Se ei valmista edes heidän lastenlastensa sukupolvea.

265
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
Peitä poissaoloni.

266
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
Sinun on silti puhuttava hänelle.

267
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
En voi.

268
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
Hän pyysi apuasi.

269
00:18:05,544 --> 00:18:06,545
En voi.

270
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
Hyvä.

271
00:18:08,172 --> 00:18:09,673
Ehkä minun pitäisi kysyä joltakin.

272
00:18:09,756 --> 00:18:12,176
On turvallista mennä alas, mutta...

273
00:18:12,676 --> 00:18:14,386
Miksi? Keneltä kysyt?

274
00:18:14,469 --> 00:18:17,306
Olen pormestari ja tämä on henkivartijani.

275
00:18:17,389 --> 00:18:18,640
"Nalle."

276
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
Mikä hätänä?

277
00:18:21,894 --> 00:18:23,979
Pormestari haluaa tulla alas.

278
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
Rouva pormestari,
Voinko kysyä, miksi haluat tulla alas?

279
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
Pitääkö minun antaa sinulle syy?

280
00:18:32,070 --> 00:18:35,199
Vastaan portaiden uusimisesta

281
00:18:35,282 --> 00:18:37,326
Kukaan ei saa köyttä ilman lupaani.

282
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
Tiedätkö, etten todella muista sinua?

283
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
Kyllä, tiedän.

284
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
Minusta tuntuu, ettemme olleet todella samaa mieltä.

285
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
Suhteemme oli hyvä.

286
00:18:55,302 --> 00:18:57,262
Haluan puhua Martha Walkerin kanssa.

287
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
No, olet onnekas. Hän nousi
60. kerrokseen hakemaan lääkintätarvikkeita.

288
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
Se putoaa minä hetkenä hyvänsä.

289
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
Hyvä.

290
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
No, odotellaan.

291
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
Rouva pormestari,

292
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
kun odotat,
Voinko puhua kanssasi hetken?

293
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
Rauhassa.

294
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
Kunnossa. varmasti.

295
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
kunnollinen.

296
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
Minä... vittu.

297
00:19:32,881 --> 00:19:36,844
Camille antoi meille ohjeet
Siitä tavasta, jolla puhun sinulle

298
00:19:36,927 --> 00:19:38,220
Joten en pilaa toipumismatkaasi.

299
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
kunnollinen. Auta itseäsi.

300
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
Kysyit Shirleyltä Bernard Hollandista.

301
00:19:46,436 --> 00:19:47,437
Ja sen jälkeen?

302
00:19:47,521 --> 00:19:49,147
Hän muisti jotain tänä aamuna.

303
00:19:49,940 --> 00:19:54,027
En tiedä onko tästä apua,
Mutta vallankumouksen aikana...

304
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
Mies tuli alas.

305
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
Hän sanoi olevansa Bernardin apulainen.

306
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
Meillä ei ollut aikaa käsitellä sitä,
Cheryl aikoi heittää hänet johonkin vankityrmään,

307
00:20:03,704 --> 00:20:05,330
Mutta hän sanoi tuntevansa sinut.

308
00:20:06,456 --> 00:20:08,417
Hän sanoi, että kun ylitin mäen,

309
00:20:08,500 --> 00:20:10,794
Joku näki sinun astuvan jonnekin

310
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
Ja saatat olla vielä elossa.

311
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
- Sanoiko hän, kuka tuo henkilö on?
ei.

312
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
Kaikki mitä tiedän
Onko se, että Shirl vei hänet poraustyhjyyteen.

313
00:20:20,596 --> 00:20:22,097
Hän etsi jotain pohjasta.

314
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
Hän ei sanonut mitä etsi.

315
00:20:23,640 --> 00:20:25,851
Mutta jos tuo mies oli todella Bernardin työtoveri,

316
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
Ehkä hän voi auttaa sinua.

317
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
Mikä hänen nimensä on?

318
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
"Lucas Kyle."

319
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
Saan apua seuraavassa elämässäni.

320
00:20:42,326 --> 00:20:46,705
Sain hoitaa asioita jonkun puolesta
Vaikka hänen on suoritettava se itse.

321
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
Hei. Aloitan puheeni uudelleen.

322
00:20:48,874 --> 00:20:51,376
Olen kongressiedustaja Daniel Kainen toimistosta.

323
00:20:51,460 --> 00:20:53,504
Hän pyysi minua tulemaan katsomaan hänen siskoaan.

324
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
Ehkä…

325
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
Ehkä voin viedä sen ulos?

326
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
Miksi Shirley ei kertonut minulle itse?

327
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
mielestäni…

328
00:21:10,854 --> 00:21:13,565
Meillä kaikilla on vaikeuksia yrittää ymmärtää

329
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
Mitä muistat ja mitä unohdit.

330
00:21:18,070 --> 00:21:20,239
Ja tiedän, ettet muista tätä,

331
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
Mutta Shirley ryhtyy puolustautumaan, kun hänellä on kipua.

332
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
Tarkoitan, kun tulet takaisin,

333
00:21:32,793 --> 00:21:36,922
Cheryl odotti sairaalahuoneesi ulkopuolella
Kymmenen peräkkäisenä päivänä.

334
00:21:37,005 --> 00:21:38,257
Hän kieltäytyi jättämästä sinua.

335
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
Minun piti kantaa häntä
Vie hänet mekaaniselle osastolle.

336
00:21:44,096 --> 00:21:47,933
Sitten huhut alkoivat levitä
Siitä, että menetät niin paljon muistiasi tulipalossa,

337
00:21:48,016 --> 00:21:50,060
Mutta Shirl ei hyväksynyt sitä.

338
00:21:50,143 --> 00:21:51,562
On mahdotonta unohtaa häntä.

339
00:21:52,145 --> 00:21:57,401
Hän juoksi 144 kerrosta ollakseen läsnä
Ensimmäisellä esiintymiselläsi kahvilassa.

340
00:21:57,484 --> 00:21:58,777
Odotin takana.

341
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
Annat jokaisen saada sinulta mitä haluavat.

342
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
Kun oli hänen vuoronsa, et tunnistanut häntä.

343
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
minä…

344
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
Luulen, että hänelle sattuu liikaa puhua sinulle juuri nyt.

345
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
Tämä on Walker.

346
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
Rouva pormestari, tässä on Martha Walker.

347
00:22:31,226 --> 00:22:32,352
Älä huolehdi itsestäsi.

348
00:22:32,436 --> 00:22:34,646
Hän ei tunne minua.

349
00:22:34,730 --> 00:22:36,064
korjata?

350
00:22:38,275 --> 00:22:39,484
Aloitetaan jostain yksinkertaisesta.

351
00:22:39,568 --> 00:22:40,903
Juotko vielä kahvia?

352
00:22:40,986 --> 00:22:45,115
Vai eikö minulla ole oikeutta kysyä sinulta tätä, koska olet niin hauras?

353
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
juon kahvia.

354
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
hyvä.

355
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
Mitä he kertoivat sinulle?

356
00:22:58,712 --> 00:23:00,172
No, he sanoivat, että olen tottunut siihen

357
00:23:00,255 --> 00:23:02,799
- Vietä paljon aikaa työpajassasi.
- Pormestari on tulossa.

358
00:23:02,883 --> 00:23:04,843
Rouva pormestari, olkaa hyvä.

359
00:23:04,927 --> 00:23:07,054
Hän voi odottaa kuten me muutkin.

360
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
Joten…

361
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
Tiedän, että tärkein vastuuni oli muuntaja, eikö niin?

362
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
Mutta haluan tietää
Miksi vietin niin paljon aikaa kanssasi?

363
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
Tulit minulta kysymään neuvoa.

364
00:23:25,489 --> 00:23:26,740
Et koskaan kuunnellut neuvojani.

365
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
Miksi?

366
00:23:29,535 --> 00:23:31,286
Hei.
- Ylimielisyys ja itsepäisyys.

367
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
Hei, kaksi mustaa kahvia.

368
00:23:33,914 --> 00:23:34,915
Lopeta seurustelu.

369
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
Joten miksi halusit nähdä minut?

370
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
Sain viestin eilen illalla.

371
00:23:46,760 --> 00:23:48,178
Lähetitkö sen minulle?

372
00:23:48,262 --> 00:23:49,388
Minua ei lähetetty.

373
00:23:49,471 --> 00:23:50,722
Mitä siihen oli kirjoitettu?

374
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
Et luota minuun.

375
00:23:55,769 --> 00:23:56,937
Haluan luottaa sinuun.

376
00:23:57,020 --> 00:23:58,397
todella?
Kunnossa.

377
00:23:58,480 --> 00:24:00,190
Miksi haluat sen?

378
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
Muistan, että lähetit minulle viestin sinä päivänä, kun menin siivoamaan.

379
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
"Tarvikeosastolla kaikki hyvin."

380
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
Tämä osoitti minulle, että vaihdoit lämpöteipin.

381
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
He olisivat voineet lähettää sinut siivoamaan
Siitä mitä teit.

382
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
Ja sitä on mahdotonta tehdä kenellekään.
Tekisit tämän jonkun puolesta...

383
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
Kyllä, se oli menneisyydessä.

384
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
Mitä sitten?
Kun unohdat jotain, se yksinkertaisesti katoaa.

385
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
Ihan kuin sitä ei olisi ollenkaan.

386
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
Hyvä.

387
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
No…

388
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
Saamaani kirjeeseen kirjoitettiin,

389
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
"Jos haluat tietää totuuden,
Mene siis torille hetkessä."

390
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
Joten haluan tietää, pitäisikö minun mennä torille?

391
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
Menenkö…

392
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
Tiedätkö mikä minua ärsyttää eniten sinussa?

393
00:25:00,417 --> 00:25:04,421
Jos on tehtävä ongelma, kysymys tai päätös,

394
00:25:04,505 --> 00:25:07,049
Jokainen osoitti tiettyyn suuntaan,

395
00:25:07,132 --> 00:25:10,552
Päätit, että se oli ainoa oikea päätös
Se on päinvastaisen trendin käyttäytymistä.

396
00:25:10,636 --> 00:25:12,930
Hyvä. korjata. Tämä on todella ärsyttävää.

397
00:25:13,013 --> 00:25:16,934
ei. Se on todella ärsyttävää
Olitko oikeassa suurimman osan ajasta.

398
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
Koska luotit intuitioosi.

399
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
Joten kysymykseni sinulle nyt on, mitä vaistosi sanoo sinulle?

400
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
En voi.

401
00:25:34,701 --> 00:25:38,205
Näettekö, naiset
Se, jonka vuoksi vaaransin henkeni, oli taistelija.

402
00:25:38,288 --> 00:25:41,500
Hän taisteli jokaisella itsepäisyydellä

403
00:25:41,583 --> 00:25:44,002
Ja turhamaisuutta ja ylimielisyyttä hänen ruumiissaan.

404
00:25:51,343 --> 00:25:52,344
Onko siinä kaikki?

405
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
- Mitä nämä ovat?
- Yritätkö edes?

406
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
Muistatko?

407
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
Mitä tarkoitat... Olen täällä, eikö niin? Niin, mitä…

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
Se ahdistaa minua...

409
00:26:12,447 --> 00:26:16,702
Minulla on välähdyksiä muistoista tai jotain.
En tiedä mikä se on.

410
00:26:16,785 --> 00:26:21,790
Ja mitä enemmän yrität tarttua siihen, sitä enemmän se liukuu pois...

411
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
En tiedä mitä tehdä.

412
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
Yritä kovemmin.

413
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
En muista sinua.

414
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
kunnollinen. En ota sitä henkilökohtaisesti.

415
00:26:43,520 --> 00:26:44,980
Olet ainoa tässä.

416
00:26:45,063 --> 00:26:46,356
Mitä jos istuisimme siellä?

417
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
Se on hyvä
Vältä jatkuvaa tuijottamista ja kysymyksiä...

418
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
Ja painostaa minua sanomaan jotain arvokasta.

419
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
Onko kukaan armeijasta käynyt luonasi?
Toivottavasti voit sanoa jotain arvokasta?

420
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
ei vielä.

421
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
Enimmäkseen veljeni leijuu ympärilläni

422
00:27:13,717 --> 00:27:16,470
Olin hyvin hermostunut, toivoen muistavani jotain.

423
00:27:16,553 --> 00:27:18,555
Kunnossa.
- Muistaakseni häntä.

424
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
Kerro, että olen toimittaja.

425
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
Haluan sinunkin paljastavan jotain.

426
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
Tapasimme useita kertoja.

427
00:27:31,527 --> 00:27:33,820
Jokin vaivasi sinua Iranin tehtävässä.

428
00:27:33,904 --> 00:27:35,697
En muista tehtävästä mitään.

429
00:27:35,781 --> 00:27:39,117
Osa siitä, mitä teen, on ihmisten auttaminen
Muotoilemaan heidän tarinansa, okei?

430
00:27:39,201 --> 00:27:40,702
Autan heitä täyttämään kohdat.

431
00:27:40,786 --> 00:27:44,706
Joten ajattelin kertoa teille, mitä tiedän tehtävästä

432
00:27:44,790 --> 00:27:47,459
Ja mitä he sanovat virallisesti.

433
00:27:47,543 --> 00:27:49,795
Ehkä se auttaa motivoimaan jotain.

434
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
"Charlotte."

435
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
"Charlotte"?

436
00:28:07,729 --> 00:28:09,565
Odota. Oletko kunnossa?

437
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
- Oletko kunnossa?
Kunnossa.

438
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
Hyvä. Anteeksi. Hei, anteeksi ihmiset.
Kiitos. Anteeksi.

439
00:28:59,823 --> 00:29:03,035
Kuuntele, tiedän, että tämä ei ole osa tilauksiasi,

440
00:29:03,118 --> 00:29:04,661
Mutta tarvitsen tilaa.

441
00:29:04,745 --> 00:29:07,915
Joten, voitko antaa minulle 30 minuuttia...

442
00:29:07,998 --> 00:29:09,625
Oletko tavannut rouva Simsin?

443
00:29:10,209 --> 00:29:13,170
Jos päästän sinut pois silmistäni,
Hän käyttää suolistoani hampaiden puhdistamiseen...

444
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
- Tiedän, mutta minun on...
- "Juliet."

445
00:29:15,255 --> 00:29:17,049
- Se on hän. Se on Juliet.
- Hei kaverit.

446
00:29:17,132 --> 00:29:19,384
- Hei. ei.
- Hei.

447
00:29:19,468 --> 00:29:22,054
- Okei, kaverit. Anteeksi, ei.
- "Jerry." Odota, ei.

448
00:29:22,137 --> 00:29:23,597
Anna pormestarille tilaa, okei?

449
00:29:23,680 --> 00:29:25,224
- He perääntyivät.
- Mitä ihmettä...

450
00:29:25,307 --> 00:29:26,975
- Kositko minua?
- Mitä sinä puhut?

451
00:29:27,059 --> 00:29:28,352
Hän kosketti minua!

452
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
Olen pahoillani.
- Hei!

453
00:29:32,314 --> 00:29:34,858
Olen pahoillani.
- Sinun pitäisi pitää kätesi poissa hänestä.

454
00:29:34,942 --> 00:29:37,986
Rouva pormestari. Tämä on väärinkäsitys.

455
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
rouvani. Olenko hukassa?

456
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
Jos haluat totuuden, tule kanssani.

457
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
Toista mitä teen. Kolme…

458
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
Pidätä hengitystäsi.

459
00:30:21,238 --> 00:30:22,614
Pärjäsin hyvin. Pysy hengitykseni tahdissa.

460
00:30:22,698 --> 00:30:24,908
- Hengitä sisään kolme sekuntia ja pidä sitä.
Hyvä.

461
00:30:26,159 --> 00:30:27,160
Ja hengitä ulos.

462
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
hyvä. Sinulla menee hyvin. rentoutua.

463
00:30:30,664 --> 00:30:32,666
Vapauta se. Okei, hyvä.

464
00:30:34,543 --> 00:30:35,878
Charlotte näytti tuntevan hänet.

465
00:30:35,961 --> 00:30:38,172
- Soititko poliisille?
- Ei, odotin sinua.

466
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
Kuka sinä olet?

467
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
Mitä?

468
00:31:18,712 --> 00:31:21,798
Olen mies, jonka pakotit auttamaan sinua
Kiintolevyn hakkerointiin.

469
00:31:21,882 --> 00:31:23,383
Mitä?

470
00:31:23,467 --> 00:31:26,011
"Patrick Kennedy"
Kenen elämä todella huononi tavattuasi sinut.

471
00:31:26,094 --> 00:31:27,387
Olet yksi pakolaisista.

472
00:31:27,471 --> 00:31:29,932
Olen Danny. Pilasit myös elämäni.

473
00:31:30,015 --> 00:31:33,352
Se sai minut joutumaan oikeusviranomaisen huostaan.
Yritän unohtaa sen, mutta en koskaan unohda sitä.

474
00:31:33,936 --> 00:31:36,688
Olen Sandy.
Työskentelin alaisuudessasi, kun olit sheriffi.

475
00:31:36,772 --> 00:31:39,483
Et pilannut elämääni, mutta en silti rakasta sinua.

476
00:31:40,192 --> 00:31:42,194
Okei, ja sinä... lähetitkö minulle viestin?

477
00:31:42,277 --> 00:31:44,905
En minä lähettänyt, hän lähetti sen.
Hän kirjoitti sen, enkä vieläkään tiedä, miksi hän kirjoitti sen

478
00:31:44,988 --> 00:31:46,990
- Mitä kirjoitin totuuden tiedosta.
- Lähetitkö viestin minulle?

479
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
- Koska halusin hänen tulevan.
Kunnossa.

480
00:31:48,575 --> 00:31:49,952
Okei, mutta sinun olisi pitänyt sanoa,

481
00:31:50,035 --> 00:31:52,287
"Miksi valehtelet ulkopuolelta?"
Kunnossa.

482
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
En valehtele. Mitä tarkoitat?

483
00:31:54,748 --> 00:31:57,918
Video "Jane Carmody". Näin sinun katsomassa sitä.

484
00:31:58,001 --> 00:32:00,087
Kukkia ja puita.

485
00:32:00,170 --> 00:32:01,922
-Ja linnut.
-Ja linnut.

486
00:32:02,506 --> 00:32:05,926
Sitten menit ulos ja sitten tulit takaisin, eikö niin?

487
00:32:06,009 --> 00:32:07,886
Joten miksi sanot, että ulkona ei ole turvallista?

488
00:32:07,970 --> 00:32:11,181
Se ei ole turvallista, koska se ei ole turvallista.

489
00:32:11,265 --> 00:32:14,977
Kun ylitit mäen, mitä näit?

490
00:32:15,060 --> 00:32:16,979
Näin sen mitä me kaikki näimme.

491
00:32:17,062 --> 00:32:18,063
näin…

492
00:32:18,146 --> 00:32:21,441
Kävelit mäen poikki ja sitten pieneen suojaan, eikö niin?

493
00:32:21,525 --> 00:32:22,901
Mutta muistatko tämän?

494
00:32:22,985 --> 00:32:24,069
todella?

495
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
Vai muistatko vain mitä he näyttivät sinulle?

496
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
Ei, minä…

497
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
No en...

498
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
En tiedä.

499
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
En tiedä.

500
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Joten ehkä he tekivät sen. Ehkä he todella tekivät sen.

501
00:32:45,299 --> 00:32:46,884
Mitä?
- Odota hetki.

502
00:32:46,967 --> 00:32:49,678
Muistatko Seamusin minulle tarjoamat lääkkeet?

503
00:32:49,761 --> 00:32:52,347
"Niele nämä tabletit
Unohdatko, että veimme vaimosi hautaan?

504
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
Muistatko sen? Sanoin, että se on hölynpölyä.

505
00:32:54,141 --> 00:32:55,225
- Hei.
- Ehkä se ei ole paskaa.

506
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
- Anteeksi, kaikki mitä sanon...
- Vain…

507
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
Entä jos tuli ei ollut päävamman syy?

508
00:33:02,441 --> 00:33:03,442
Anna minun kysyä sinulta jotain.

509
00:33:03,525 --> 00:33:05,736
Saatko nyt paljon lääkärinhoitoa?

510
00:33:05,819 --> 00:33:07,279
Okei.
- Kyllä, he pyytävät sinua nielemään

511
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
Liikaa levyjä?

512
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
oikein?
Okei.

513
00:33:13,660 --> 00:33:15,704
Herätkää ihmiset. Olen pahoillani.

514
00:33:15,787 --> 00:33:20,792
Mutta sinä olet ainoa, joka selvisi ja selvisi.

515
00:33:20,876 --> 00:33:24,296
Ja nyt mikä yllätys.

516
00:33:24,379 --> 00:33:26,507
Hän ei muista muuta kuin mitä he kertovat hänelle.

517
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
Kypärät mukaan.

518
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
Odota. Mitä ihmettä sinä teit?

519
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
Mitä hän halusi minulta.

520
00:33:45,067 --> 00:33:46,276
Ei-romanttinen treffimme?

521
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
- En yrittänyt kerätä tietoa satunnaisesti.
Tiedän.

522
00:33:49,029 --> 00:33:51,365
Menin Charlotteen hakemaan uutisia,
Ja kun et saa mitä haluat,

523
00:33:51,448 --> 00:33:53,867
-Sinä tulit luokseni.
- Ei, sinä idiootti. En mennyt hänen luokseen.

524
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
Hän tarkoitti minua.

525
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
Hän luki kirjoitukseni.

526
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
Hän luuli voivansa luottaa minuun ja tapaisimme salaa.

527
00:34:03,752 --> 00:34:07,214
Hän halusi kysyä kysymyksiä,
Kysymyksiä, joita hän ei voinut kysyä.

528
00:34:07,297 --> 00:34:09,757
Eniten mitä hän voi tehdä
Hän osoittaa minut oikeaan suuntaan.

529
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
Oikea suunta miksi?

530
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
Hänellä oli outo tunne Iranin tehtävästä.

531
00:34:21,812 --> 00:34:24,815
Hän ajatteli, että saatat olla valmis
Käyttääksesi rajoitettuja parlamentaarisia valtuuksiasi

532
00:34:24,898 --> 00:34:26,315
Yrittää saada joitain vastauksia.

533
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
Millaisia ​​kysymyksiä?

534
00:34:30,737 --> 00:34:34,949
Sellaisia, joita ei saa kysyä
Hallinto on päättänyt taistella Irania vastaan.

535
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
Kuten: "Oliko se radioaktiivinen pommi-isku
Oikeesti pääkaupungissa?

536
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
Kerroit minulle, että jotkin tehtävät olivat matkalla Iraniin.
Sillä ei ollut mitään tekemistä ydinaseiden kanssa.

537
00:34:46,210 --> 00:34:49,130
Tehtävä, johon osallistuit,
Matkalla vuorille Turkmenistanin viereen,

538
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
He aikoivat valmistella lentokoneensa
Linnoituksia tunkeutuvilla pommeilla.

539
00:34:52,801 --> 00:34:55,012
Hän sanoi, että he poistivat viestintäyksiköt

540
00:34:55,094 --> 00:34:57,181
He asensivat vanhan järjestelmän 1980-luvulta.

541
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Miksi he tekivät niin?

542
00:34:59,433 --> 00:35:01,101
Mitä vanhat laitteet antavat sinulle?

543
00:35:01,185 --> 00:35:03,979
Etkö halua jonkun hakkeroivan sähköpostisi?
Käytät kirjoituskonetta.

544
00:35:04,062 --> 00:35:06,857
Etkö halua, että joku hakkeroi lentokoneitasi?
Se poistaa sen digitaalisesta sfääristä.

545
00:35:06,940 --> 00:35:09,234
"Ikään kuin aiomme lentää vanhoja lentokoneita", hän sanoi.

546
00:35:11,570 --> 00:35:13,280
Kaikki Charlotte-pataljoonan ihmiset kuolivat.

547
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
Ja hänellä oli maaginen tilaisuus tulla kuljetetuksi tänne?

548
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
Mitä hänen hoitonsa takaa?

549
00:35:18,285 --> 00:35:19,953
Varmista, ettei hän muista mitä tapahtui?

550
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
En livahtanut tänne tänään hakemaan kauhaa.

551
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
Sisaresi halusi tietää totuuden.

552
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
Siihen asti, että vaarantaisi työnsä
Ja siitä uhkaa vankeustuomio.

553
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
Luulen, että hän haluaa sitä edelleen.

554
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
Tämä jättää minulle yhden kysymyksen,
Oliko hän oikeassa lähettäessään minut luoksesi apua?

555
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
Sitten hänen takaa tuli hyökkääjä.

556
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
He puhuivat useita sekunteja, sitten Juliet seurasi hyökkääjää.

557
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
Kujan kautta varastotilaan.

558
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
Onko varastotilaa?

559
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
voin näyttää sinulle…

560
00:36:09,878 --> 00:36:11,380
Mutta haluan jotain vastineeksi.

561
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
Ja mikä se olisi?

562
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
Otimme tämän tekniseltä osastolta jokin aika sitten.

563
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
Painettu sisälle #18.

564
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
Sama numero kirjoitettuna kiintolevylle.

565
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
Mutta tämä kypärä, jota käytit palatessasi?

566
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
17 kirjoitettu siihen.

567
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
"Juliet."

568
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
Sinulla oli kyltti.

569
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
Pidin sitä kameraa vasten ja se sanoi:
"Turvaton. Älä mene ulos."

570
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
Työskentelin komentojesi alla.

571
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
Tiedän käsikirjoituksesi. Et kirjoittanut sitä.

572
00:37:10,564 --> 00:37:11,815
Kuka kirjoitti merkin?

573
00:37:11,899 --> 00:37:14,693
En tiedä. unohdin kokonaan.

574
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
hämmästyttävä. Mitä nyt?

575
00:37:36,173 --> 00:37:38,050
Palaamme Lucas Kylen etsintään.

576
00:37:38,133 --> 00:37:39,551
92 päivää kului ilman merkkiä.

577
00:37:39,635 --> 00:37:41,428
Mutta tiedät mitä he sanovat,
Päivä 93 on onnenpäiväsi.

578
00:37:41,512 --> 00:37:43,096
Odota, Lucas Kyle?

579
00:37:43,180 --> 00:37:45,349
- Kyllä, hän oli Bernardin apulainen.
- Ei, tiedän sen.

580
00:37:45,432 --> 00:37:46,517
Miksi etsit häntä?

581
00:37:46,600 --> 00:37:49,353
Koska ennen kuin hänestä tuli Bernardin avustaja,
Hän oli kaivoksissa.

582
00:37:49,436 --> 00:37:50,437
Miksi?

583
00:37:50,521 --> 00:37:53,815
Koska osoitit hänelle erittäin vaarallisen vaikutuksen
Hän ei ilmoittanut siitä.

584
00:37:54,316 --> 00:37:56,026
Luulen, että näytit hänelle sen kiintolevyn.

585
00:37:56,109 --> 00:37:57,110
en…

586
00:37:58,820 --> 00:38:00,280
En muista antaneeni hänelle...

587
00:38:00,364 --> 00:38:02,616
Tiedän. Et muista mitään. ymmärrän sen.

588
00:38:02,699 --> 00:38:03,700
Odota. Stop.

589
00:38:03,784 --> 00:38:07,371
Joten lähetä Lucas kaivoksille,
Mutta miksi Bernard vei hänet ulos?

590
00:38:07,454 --> 00:38:08,664
Miksi? En ymmärrä sitä.

591
00:38:08,747 --> 00:38:10,499
Tätä yritämme selvittää.

592
00:38:10,582 --> 00:38:12,543
Mutta kukaan ei ole nähnyt häntä vallankumouksen jälkeen.

593
00:38:14,086 --> 00:38:16,213
Vittu. Vie hänet pois täältä. Mennään.

594
00:38:16,296 --> 00:38:17,506
- Sinun täytyy mennä. nyt.
- Mennään.

595
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
nyt.
- Hei. Hyvä.

596
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
Rouva pormestari, astukaa sivuun.

597
00:38:28,600 --> 00:38:30,060
- Tuo survin.
- Oletko kunnossa?

598
00:38:30,143 --> 00:38:31,144
Kunnossa.
- Hei.

599
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
Poistetaan pormestari! Ota se.

600
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
nyt!

601
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
Mitä Kennedy halusi?

602
00:39:24,364 --> 00:39:26,783
Hän puhui jatkuvasti siitä, että ulkona on turvallista

603
00:39:26,867 --> 00:39:29,411
Että minä valehtelen ja että minun pitäisi kertoa totuus.

604
00:39:29,494 --> 00:39:32,372
- Mutta sinä tiedät totuuden.
Kunnossa. Tunnen hänet.

605
00:39:36,502 --> 00:39:39,213
Kun näit unta Bernardista,

606
00:39:39,296 --> 00:39:43,467
Sanoin, että sinun pitäisi tehdä jotain
Mutta et muista mitä se on.

607
00:39:43,550 --> 00:39:44,551
Ja sen jälkeen?

608
00:39:45,093 --> 00:39:47,012
Sanoiko Kennedy siitä mitään?

609
00:39:47,095 --> 00:39:48,096
Mitä? ei.

610
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
Ei, jatka huutamista
Että minun täytyy kertoa kaikille, että ulkona on turvallista.

611
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
- Siinäkö hän kaikki sanoi?
Kunnossa.

612
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
Hyvä.

613
00:39:59,399 --> 00:40:02,528
Kuule, tiedätkö sen kirjeen takia,

614
00:40:02,611 --> 00:40:05,447
Sekaannuin tilanteeseen tarkoituksettomasti
Olisiko se voinut päättyä katastrofiin?

615
00:40:05,531 --> 00:40:09,117
Kunnossa.
- Siksi käskin Jerryn seuraamaan sinua, okei?

616
00:40:09,201 --> 00:40:10,702
Koska ainoa tapa pitää sinut turvassa

617
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- Jos teemme yhteistyötä.
Hyvä.

618
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
Meidän välillämme ei saa olla salaisuuksia.

619
00:40:16,083 --> 00:40:19,711
Tiedän. En ajatellut asiaa tarkasti ja olen pahoillani.

620
00:40:19,795 --> 00:40:21,421
Minun olisi pitänyt tietää. Tiedän sen.

621
00:40:22,297 --> 00:40:24,049
Tiedän.
Hyvä.

622
00:40:24,132 --> 00:40:25,467
Sovimmeko?
Kunnossa.

623
00:40:25,551 --> 00:40:28,846
Hyvä. Onko siinä kaikki?
- Ei aivan. minä…

624
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
Haluan sinun tapaavan yhden heistä.

625
00:40:32,766 --> 00:40:34,059
Miksi?

626
00:40:34,142 --> 00:40:36,812
Hän seurasi sinua. Hän…

627
00:40:36,895 --> 00:40:39,398
Saimme hänet kertomaan meille sijaintisi
Vastineeksi siitä, että hän antaa hänen puhua sinulle.

628
00:40:39,481 --> 00:40:41,984
- Sanoin, että hänellä voisi olla hetki.
- Vitsailetko? Olen väsynyt.

629
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
Se on vain minuutti.

630
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
Hyvä. Kunnossa.
Sovimmeko?

631
00:40:51,577 --> 00:40:53,412
Tämä…

632
00:40:53,495 --> 00:40:54,788
"Juliet."

633
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
korjata.
- Kutsumme itseämme tällä nimellä. Terveisin sinulle.

634
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
Satutiko tämä tatuointi sinua?

635
00:41:07,885 --> 00:41:08,886
vähän.

636
00:41:10,387 --> 00:41:11,388
Itse asiassa paljon.

637
00:41:11,471 --> 00:41:12,973
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?

638
00:41:14,975 --> 00:41:16,560
ei.
ei?

639
00:41:16,643 --> 00:41:20,772
Ajattelimme vain, jos minulla olisi hänet,
Tämä tarkoittaa, että sen merkitys on ehdottomasti hyvä.

640
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
korjata.

641
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
Voitko kertoa mitä se tarkoittaa?

642
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
Anteeksi, mikä sinun nimesi on?
Millä nimellä vanhempasi kutsuvat sinua?

643
00:41:30,908 --> 00:41:32,409
- "Evelyn."
- "Evelyn."

644
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
No se on hyvä nimi.

645
00:41:41,376 --> 00:41:43,086
En tiedä tatuoinnin merkitystä.

646
00:41:43,170 --> 00:41:44,546
En edes muista saaneeni.

647
00:41:44,630 --> 00:41:49,009
Joten luulen, että sinulla on jälkiä kehossasi
Se ei tarkoita mitään.

648
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
Kunnossa.

649
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
anteeksi.

650
00:41:56,099 --> 00:41:57,100
ehkä.

651
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
Ehkä ei.

652
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
Olet poissa.

653
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
Lupasit estää meitä tappamasta itseämme.

654
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
Joten jos nämä rivit eivät merkitse sinulle mitään,

655
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
Hän merkitsee tätä meille.

656
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
- Emme halua tämän päivän toistuvan, okei?
Kunnossa.

657
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
Haluan kertoa sinulle kaksi asiaa. Kuunnella!

658
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
Ensinnäkin tuo markkinatemppu?

659
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
Ei kunnollinen.

660
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
En ole mies
Hän saattaa koskettaa naista sopimattomasti.

661
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
Kunnioitan kunniamerkkiäni ja vaimoani.

662
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
Kunnossa. Se oli minusta todella kamalaa.
Ja nyt en ole oma itseni.

663
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
Sovimmeko?
Kunnossa.

664
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
Toiseksi ajattelin pormestarin turvallisuutta koskevia yksityiskohtia.

665
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
Minusta tuntuu, että kohtelemme sinua kuin vankia.

666
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
Tämä ei sovi minulle.

667
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
No, jos haluat päästä eroon kaikesta...

668
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
Tai pidä tauko itsellesi, voit kertoa minulle.

669
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
– Löydän tavan käsitellä sitä.
- Entä Camille?

670
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
Olet pormestari.

671
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
Anna minun olla huolissani rouva Simsista.

672
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
Mennään.

673
00:44:12,277 --> 00:44:14,905
Haluat ehkä käyttää pitkiä hihoja toipuessasi.

674
00:44:14,988 --> 00:44:17,491
He etsivät naista, jolla on loukkaantunut oikea ranne.

675
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
Olen unohtanut tämän viikkoja, Kat.

676
00:44:23,664 --> 00:44:24,790
En tehnyt sille loppua

677
00:44:24,873 --> 00:44:26,458
- Kun tein yhteistyötä Kennedyn kanssa...
- Lopettaako se?

678
00:44:26,542 --> 00:44:29,461
- Tulet todella käymään tämän läpi.
- En tiedä mihin olen ryhtymässä maan päällä.

679
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
Näit sivun.

680
00:44:31,713 --> 00:44:33,465
Maailma oli kaunis.

681
00:44:33,549 --> 00:44:35,175
Luuletko, että sinun pitäisi muistuttaa minua?

682
00:44:36,802 --> 00:44:40,764
Olen koko elämäni seurannut jotain

683
00:44:40,848 --> 00:44:42,850
määrätän jotain...

684
00:44:42,933 --> 00:44:44,268
- Valhe.
ei.

685
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
Ei kaikkea.

686
00:44:48,897 --> 00:44:50,482
Mutta jos luulet, että se voi olla joku päivä

687
00:44:50,566 --> 00:44:54,194
Aiheuttamatta minulle kipua
Sen ironisuuden vuoksi, että he pyysivät minua kirjoittamaan peruskirjan uudelleen...

688
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
Kuinka monta kertaa olet nähnyt, että asiat, joihin uskoit, olivat vääriä?

689
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
Mutta mitä teet...

690
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
En voi kertoa sinulle tai Kennedylle tai kenellekään muulle
Mitä hänen pitäisi ajatella.

691
00:45:08,959 --> 00:45:11,920
Mutta tänään asiat riistäytyivät käsistä.

692
00:45:12,004 --> 00:45:16,717
Mieti mitä haluat!
Älä hyökkää tekniselle osastolle! Älä ota pormestaria!

693
00:45:16,800 --> 00:45:18,427
Tyttäresi nukkuu.

694
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
Ihme ettei kukaan muu nähnyt sinua.

695
00:45:30,063 --> 00:45:33,650
Mitä jos he tekisivät? Mitä sitten tapahtuu?

696
00:45:33,734 --> 00:45:37,362
Kun he kertovat minulle, että vaimoni on mukana kaikessa tässä.

697
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
En tiedä, Paul.

698
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
Minunkin on vaikea ymmärtää asioita.

699
00:45:59,635 --> 00:46:02,137
"Ei merkkiäkään Orla Kentistä."

700
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
Minun täytyy mennä.

701
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
minne?

702
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
Keskitasot.

703
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
Siellä on kadonnut henkilö.

704
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
Korkea verenpaine.

705
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
Se ei ole yllättävää tällaisen pelottavan päivän jälkeen, eikö?

706
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
Kunnossa.

707
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
- On vitamiinien aika.
Kiitos.

708
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
- Okei, näkemiin.
Jäähyväiset.

709
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
Hei. menen ruokalaan. Olen nälkäinen.

710
00:47:51,371 --> 00:47:52,831
En huomannut tätä aiemmin.

711
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
Kyllä, huomasin sen nyt.

712
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
Rouva, haluatko tilata jotain?

713
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
Ei, en halua.

714
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
Hyvä puoli mielestäni se pelotti häntä.

715
00:49:26,175 --> 00:49:29,303
Hän pyysi anteeksi, ettei kertonut minulle kirjeestä heti.

716
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
Joten luulet, että asiat ovat palanneet raiteilleen?

717
00:49:32,598 --> 00:49:35,684
En voi varmuudella sanoa, mikä tilanne on huomenna.
Mutta luulen niin tänään.

718
00:49:35,767 --> 00:49:36,768
Luulen niin.

719
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
Hänen paluunsa jälkeen
Julian selviytyminen ei ollut tervetullutta.

720
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
Mutta numerot osoittavat, että tämä on hyväksyttävää.

721
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
Siitä voi olla jopa hyötyä.

722
00:49:50,365 --> 00:49:53,452
Sininen viiva osoittaa
Rauhoittavaan vaikutukseen siilossa

723
00:49:53,535 --> 00:49:55,495
Juliet Nichols astuu pormestariksi.

724
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
Punainen viiva osoittaa sen aiheuttamat riskit
Jos muistiprotokolla ei toimi.

725
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
Jos nämä kaksi viivaa leikkaavat,
Juliet Nicholsista ei ole enää hyötyä.

726
00:50:08,800 --> 00:50:12,346
Ongelma piilee tietysti siinä
Että "Julietin" äkillinen hävittäminen

727
00:50:12,429 --> 00:50:15,807
Se voi olla katastrofaalista epävakautta.

728
00:50:17,100 --> 00:50:20,562
Toivomme vain, että ne lisäävät vitamiineja

729
00:50:20,646 --> 00:50:24,191
Vesisäiliöissä
Se tapahtuu ennen kuin se on tarpeellista.

730
00:50:43,919 --> 00:50:47,130
"D-vitamiini plus"

731
00:51:39,266 --> 00:51:41,268
Kääntäjä "Radwa Ashraf"


