1 00:00:08,090 --> 00:00:10,300 - Megölték a bírót! - Gyerünk! 2 00:00:11,300 --> 00:00:12,760 Ne hagyd, hogy megszökjenek! 3 00:00:37,070 --> 00:00:38,450 Szóval mi történt? 4 00:00:39,330 --> 00:00:42,330 Nem igazán edzettem erre a pillanatra. Ez történt. 5 00:00:42,830 --> 00:00:44,960 - Azt hittem, én leszek az első, aki lemegy. - Igen. 6 00:00:44,960 --> 00:00:46,210 én is. 7 00:00:46,210 --> 00:00:49,000 - Még többen csatlakoznak. - Nem mehetünk túl rajtuk. 8 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 muszáj. Ez az egyetlen út haza. 9 00:00:51,000 --> 00:00:52,260 Talán nem. 10 00:00:54,050 --> 00:00:55,090 A portások? 11 00:00:56,180 --> 00:00:57,890 Még mindig összekeveredtél velük? 12 00:00:59,180 --> 00:01:01,770 Csak le kell jutnunk még két szint. 13 00:01:02,560 --> 00:01:03,560 Próbáljon lépést tartani. 14 00:01:06,690 --> 00:01:09,310 Nem lehet vitatkozni, hogy nem te voltál. 15 00:01:13,280 --> 00:01:14,490 Nem értem hogyan. 16 00:01:15,400 --> 00:01:19,070 Nem tudja a hallgatóim nevét de ismeri a bélyegeket. 17 00:01:19,070 --> 00:01:22,240 Egyértelműen nyomon követte a kampányt hogy Meadowst visszapereljék nekem. 18 00:01:23,290 --> 00:01:24,410 Anya. 19 00:01:25,000 --> 00:01:26,120 Anya. 20 00:01:26,120 --> 00:01:28,920 - Csak egy perc, édesem. - Egy férfi van a konyhában. 21 00:01:33,630 --> 00:01:34,840 Segíthetek ebben? 22 00:01:34,840 --> 00:01:38,010 Nem emlékszem utoljára magam főztem a kávémat. 23 00:01:38,010 --> 00:01:43,180 Nem beszélek gyakran Jahns polgármesterről, de mindig maga készítette a kávét. 24 00:01:44,470 --> 00:01:49,020 Azt mondta, a mindennapi feladatokat végzi a siló hétköznapi emberei közül 25 00:01:49,020 --> 00:01:54,190 segített neki úgy érezni, hogy kapcsolódik hozzájuk amikor semmi más nem tette. 26 00:01:54,860 --> 00:01:56,490 Ez a munka, látod, 27 00:01:56,490 --> 00:02:02,240 megköveteli tőlem más nézőpont, mint bárki más. 28 00:02:09,080 --> 00:02:10,960 Tessék, engedd meg. 29 00:02:10,960 --> 00:02:13,250 Fura ez a gép. 30 00:02:13,710 --> 00:02:17,010 Állítólag nagyon jó vagyok gépekkel. 31 00:02:21,180 --> 00:02:24,850 Robbal dolgoztál, igaz? 32 00:02:24,850 --> 00:02:28,680 Régebben dolgoztam neki, ahogy szeret emlékeztetni. 33 00:02:28,690 --> 00:02:30,650 Megbeszéli veled a munkát? 34 00:02:33,860 --> 00:02:37,320 Robert rájön, hogy nem nagyon érdekel már abban a munkában. 35 00:02:38,030 --> 00:02:40,860 Van az informatikai munkám, és van a fiam. 36 00:02:42,570 --> 00:02:47,450 A Paktum kimondja: „Az anyák egy edény hogy világra vigyük gyermekeinket, 37 00:02:47,450 --> 00:02:50,080 ahogy a Siló egy edény az emberekért." 38 00:02:51,540 --> 00:02:53,380 A mi családunkban ezt a szívünkre vesszük. 39 00:02:55,170 --> 00:03:00,340 A családod együtt olvassa a Paktumot, Azt hiszem, elmondtad? 40 00:03:01,180 --> 00:03:02,590 Minden este. 41 00:03:02,590 --> 00:03:05,430 Megszereznéd a példányodat a paktum számomra? 42 00:03:07,930 --> 00:03:08,930 Persze. 43 00:03:19,780 --> 00:03:21,610 Elárultad a bizalmam, Rob. 44 00:03:22,320 --> 00:03:24,620 Rávettél valamire nem akartam. 45 00:03:26,580 --> 00:03:28,950 Többé nem fogsz legyen az igazságügyi biztonság vezetője. 46 00:03:28,950 --> 00:03:31,170 Nem leszel az árnyékom. 47 00:03:31,790 --> 00:03:35,590 De túl értékes vagy ahhoz, hogy félreállj. 48 00:03:35,590 --> 00:03:38,420 Szóval elvállalod Mary állását. Te leszel a bíró. 49 00:03:40,590 --> 00:03:44,680 Helyezze a kezét a Paktumra és ismételje meg utánam. 50 00:03:46,810 --> 00:03:49,220 Én, Robert Sims, ünnepélyesen esküszöm... 51 00:05:30,160 --> 00:05:31,370 Megyek megnézem. 52 00:05:35,080 --> 00:05:37,420 - Itt van Calvin? - Ki kérdezi? 53 00:05:37,420 --> 00:05:41,040 Calvin. Egy ideje nem láttalak. 54 00:05:41,040 --> 00:05:43,840 Mindig nem látok hordárokat egy bizonyos kor után. 55 00:05:43,840 --> 00:05:44,920 Térd. 56 00:05:44,920 --> 00:05:47,550 Sértéssel fogsz vezetni, nő a pozíciódban? 57 00:05:47,550 --> 00:05:50,010 Szerencsés leszel, ha valamelyik részed lesz visszafordítja. 58 00:05:50,010 --> 00:05:51,510 Ezért vagyunk itt. 59 00:05:52,810 --> 00:05:54,720 Kell egy hely a pihenésre, 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,020 és haza kell szállítanom nekem és a barátaimnak. 61 00:05:59,020 --> 00:06:00,350 Ez kerül neked. 62 00:06:00,360 --> 00:06:05,780 Lehet, vagy nem az idő előtti bourbon esete van. 63 00:06:05,780 --> 00:06:07,860 Több lesz, mint a régi pia. 64 00:06:09,360 --> 00:06:12,240 Van valami, ami hozzátartozott Juliette Nicholsnak? 65 00:06:26,840 --> 00:06:29,130 Szia. mit csinálsz? 66 00:06:29,890 --> 00:06:31,970 Nos, nem kaptam tűzoltósisakot, 67 00:06:31,970 --> 00:06:34,930 és nem akarok visszamenni a vízbe. 68 00:06:34,930 --> 00:06:37,640 Szóval próbálom látni ha a régiem csatlakozhatna. 69 00:06:39,560 --> 00:06:41,360 Szia, kérdezni akartam. 70 00:06:41,860 --> 00:06:44,980 A generátora leállt száz vízszint. 71 00:06:44,980 --> 00:06:48,030 Szóval, hogy égnek a lámpák? 72 00:06:49,280 --> 00:06:51,660 Az IT-nek saját áramforrása van. 73 00:06:52,450 --> 00:06:54,160 Kívülről jön. 74 00:06:54,160 --> 00:06:55,580 Hol kívülről? 75 00:06:55,580 --> 00:06:57,540 Csak fel, mint... 76 00:07:02,840 --> 00:07:05,050 Tudod miért hibásodott meg a generátor? 77 00:07:06,590 --> 00:07:09,300 Igen, néhány bírói portyázó éles ötlete támadt 78 00:07:09,300 --> 00:07:12,970 a talajvíz-szivattyú felrobbantását 144-en, hogy elárassza a Mechanicalt. 79 00:07:12,970 --> 00:07:16,600 De nem tudták megjavítani mielőtt a víz kivette a generátort. 80 00:07:16,600 --> 00:07:20,100 Tehát a víz megtartja... 81 00:07:20,980 --> 00:07:21,980 Igaz. 82 00:07:23,730 --> 00:07:25,230 Szerinted... 83 00:07:25,230 --> 00:07:28,230 Szerinted van rá mód hogy megállítsuk a víz felemelkedését? 84 00:07:28,240 --> 00:07:31,910 A legközelebbi talajvízszivattyú 30-án van. 85 00:07:32,410 --> 00:07:33,410 Víz alatt. 86 00:07:33,410 --> 00:07:36,330 De hatalmat tud adni rá. 87 00:07:36,330 --> 00:07:38,080 Talán megállíthatnád a felemelkedését. 88 00:07:38,080 --> 00:07:39,660 - Igen. - Várj, te... 89 00:07:40,830 --> 00:07:41,910 Megállíthatnád. 90 00:07:41,920 --> 00:07:43,290 Nekem? Nem. 91 00:07:43,290 --> 00:07:46,210 - Nincs időm. ezt kell tennem. - Nem, nincs időm. 92 00:07:46,210 --> 00:07:48,090 - Kifutok az időből. - Nem fogysz ki az időből. 93 00:07:48,090 --> 00:07:50,210 - Vannak hónapjai. Évek, hogy rájöjjek... - Tíz hónap. Tíz. 94 00:07:50,220 --> 00:07:52,590 - Tíz hónapom van. Igen. - Tíz hónap? vannak napjaim. 95 00:07:52,590 --> 00:07:54,390 Igen, de ezt nem tudod biztosan. 96 00:07:54,970 --> 00:07:56,510 Akkor miért vállalnám ezt a kockázatot? 97 00:07:56,510 --> 00:07:59,970 Tíz hónap múlva bejön a víz az IT-be. 98 00:07:59,980 --> 00:08:03,020 - 13-ban teljesen víz alatt lesz. - Nem. Ne, állj meg! 99 00:08:03,020 --> 00:08:06,520 Nézd, ezt kell tennem és ez nem működik, oké? 100 00:08:06,520 --> 00:08:09,320 - Nem tudom csatlakoztatni. - Hová mész? 101 00:08:09,320 --> 00:08:12,490 Be kell mennem az öltönyszobába, és megnézem ha találok működő sisakot. 102 00:08:15,780 --> 00:08:16,870 Hé, várj! 103 00:08:17,410 --> 00:08:18,410 hol vannak? 104 00:08:18,410 --> 00:08:20,580 70-en szálltak le a lépcsőről. Több kamera is lemerült 105 00:08:20,580 --> 00:08:23,000 és nem tudjuk, hol vannak, de küldtem egy portyázó csapatot. 106 00:08:23,000 --> 00:08:24,540 Állampolgárnak álcázzák magukat 107 00:08:24,540 --> 00:08:27,710 és csőcseléket szítanak 60-ról 130-ra. 108 00:08:27,710 --> 00:08:30,670 - Fejpénzt fizetett a két vezetőnek? - 1000 kredit egyenként. 109 00:08:30,670 --> 00:08:33,630 Állítson barikádot a bíró a 130-ra, hátha elkerülik a csőcseléket. 110 00:08:33,630 --> 00:08:35,380 Nem fognak az embereimmel szembenézni. 111 00:08:35,390 --> 00:08:37,430 Humorozzon, Mr. Amundsen. 112 00:08:37,430 --> 00:08:39,560 aggódom. Ez az én dolgom. 113 00:08:39,560 --> 00:08:41,310 És a célszerűség érdekében 114 00:08:41,310 --> 00:08:43,730 Elnézem a kifejezés használatát – az én népem. 115 00:08:43,730 --> 00:08:45,480 Hadd legyek nagyon világos. 116 00:08:46,060 --> 00:08:50,400 Nincs mód arra, hogy a bírói portyázók a tiéd. 117 00:08:50,400 --> 00:08:53,450 Most jött be az üzenet. Van nekik egy helyünk a 70-en. 118 00:08:55,110 --> 00:08:56,660 Honnan tudhatom, hogy az övé? 119 00:08:58,830 --> 00:08:59,870 Te nem. 120 00:09:00,700 --> 00:09:01,740 De én igen. 121 00:09:01,750 --> 00:09:04,790 Mert én vagyok az aki 20 éve adta neki. 122 00:09:04,790 --> 00:09:09,500 És én javítottam a zsanért amikor a fagyott csavarok kifeszítésére használta, 123 00:09:09,500 --> 00:09:11,420 amit mondtam neki, hogy ne tegye. 124 00:09:11,420 --> 00:09:12,590 elviszem. 125 00:09:13,720 --> 00:09:17,220 Plusz a két tucat hűtőtekercs megígérted a kis tartózkodásodért. 126 00:09:17,930 --> 00:09:20,560 Dobd be a régi piát és megegyeztünk. 127 00:09:22,140 --> 00:09:24,770 - Szóval, mi a terved? - Gabonatartók. 128 00:09:25,480 --> 00:09:28,600 Mindenki ismeri az 59-es malmot minden második héten tönkremegy. 129 00:09:28,610 --> 00:09:32,730 Senki sem pislog a gabonára úton lefelé az alsó malmok felé. 130 00:09:32,730 --> 00:09:34,990 - Bassza meg. - Nem ígértem kényelmes utazást. 131 00:09:34,990 --> 00:09:36,950 Nem vigasztalást kérek. 132 00:09:36,950 --> 00:09:41,080 Csak van egy negyedikünk. Inkább nagy. Sehogy sem fog bejönni. 133 00:09:41,080 --> 00:09:42,240 Minden, amit kaptam. 134 00:09:43,370 --> 00:09:44,710 Mi a helyzet az ereszkedő berendezéssel? 135 00:09:45,330 --> 00:09:46,910 - Nem tudja, mire gondol. - Dehogynem. 136 00:09:46,920 --> 00:09:48,210 én nem. 137 00:09:48,830 --> 00:09:51,710 - Ez egy motoros csörlő és kábelrendszer. - Ez ellenkezik a Paktummal. 138 00:09:51,710 --> 00:09:54,380 És valamilyen formában megszerezted a paktum által jóváhagyott módon? 139 00:09:54,380 --> 00:09:56,130 Kivontuk a forgalomból, ez minden. 140 00:09:56,630 --> 00:09:59,090 A portások kizárólagos joggal rendelkeznek hogy az összes Siló árut mozgassa. 141 00:09:59,090 --> 00:10:00,470 Az emberek olyasmit látnak, 142 00:10:00,470 --> 00:10:02,310 kezdenek más ötleteket kapni. 143 00:10:02,310 --> 00:10:03,390 Mennünk kell! 144 00:10:03,390 --> 00:10:05,520 Raiders jönnek. Menjünk! 145 00:10:05,520 --> 00:10:08,350 - Üzenetet küldött a Judicialnak. - Segíteni akartam, ígérem. 146 00:10:08,350 --> 00:10:09,770 De ára van a fejükön. 147 00:10:09,770 --> 00:10:12,440 Ami túl magas ahhoz, hogy elmenjen, még a régi barátoknak is. 148 00:10:12,440 --> 00:10:14,530 - McLain! - A rohadék! 149 00:10:16,450 --> 00:10:19,780 Phelan doki azt mondja, Kennedy nem járt hozzá. 150 00:10:21,030 --> 00:10:23,620 Talán Kennedy ismeri a hírnevét. 151 00:10:23,620 --> 00:10:27,410 Most a legjobbakat osztják be a csúcsra és végzünk azzal, ami megmaradt. 152 00:10:27,410 --> 00:10:29,210 Rajtam kívül az. 153 00:10:34,300 --> 00:10:35,340 Mi az? 154 00:10:37,720 --> 00:10:41,010 Kaptam egy üzenetet az Igazságügyi Biztonság új vezetőjétől. 155 00:10:42,050 --> 00:10:43,510 Rick Amundsen. 156 00:10:44,220 --> 00:10:45,600 Mi történt Simsszel? 157 00:10:47,730 --> 00:10:49,140 Bírói esküt tett. 158 00:10:52,400 --> 00:10:53,650 Hol van Meadows? 159 00:10:53,650 --> 00:10:54,860 Halott. 160 00:10:56,940 --> 00:10:58,110 Meggyilkolt. 161 00:10:58,650 --> 00:10:59,740 Mi? 162 00:11:00,280 --> 00:11:02,780 A Mechanical vezetője által és kollégája. 163 00:11:06,700 --> 00:11:07,960 Knox és Shirley? 164 00:11:10,710 --> 00:11:12,750 Ez nem látszott mint nekem Jules multi-szerszáma. 165 00:11:12,750 --> 00:11:15,800 A pokolba sem, az enyém volt. Fogalmam sincs, hol van az övé. 166 00:11:17,090 --> 00:11:19,220 Óvatos. Oké, értem. 167 00:11:19,220 --> 00:11:20,970 - Oké. - Jól vagy? 168 00:11:20,970 --> 00:11:22,590 Figyelj, jobb, ha elválunk 169 00:11:22,590 --> 00:11:25,260 mert nem tarthatunk vissza, lelassít téged. 170 00:11:25,260 --> 00:11:26,680 A jutalom Shirleyt és engem illet. 171 00:11:26,680 --> 00:11:28,850 Még az is esélytelen, hogy ki kapja meg, kit ölt meg. 172 00:11:28,850 --> 00:11:32,940 Ne haragudjunk rá. Menj innen. Megy. 173 00:11:41,570 --> 00:11:43,490 - Nem maradsz. - Mit? 174 00:11:43,490 --> 00:11:46,660 Lehet, hogy nem számítottál rá ezt a pontos forgatókönyvet 175 00:11:46,660 --> 00:11:49,410 amikor bezárta magát abban a műhelyben 25 évvel ezelőtt. 176 00:11:49,410 --> 00:11:53,750 De most senki sem 125 felett tudja, ki a fene vagy. 177 00:11:53,750 --> 00:11:55,790 Ez a hasznodra válik. 178 00:11:55,790 --> 00:11:58,880 Én azonban az Ellátás vezetője vagyok. 179 00:11:58,880 --> 00:12:00,380 - Carla, nem megyek... - Martha. 180 00:12:01,180 --> 00:12:03,220 Szükségük lesz rád odalent. 181 00:12:03,220 --> 00:12:05,260 Valószínűleg most jobban, mint valaha. 182 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 Megy. 183 00:12:12,350 --> 00:12:13,350 Megy. 184 00:12:35,330 --> 00:12:36,880 Ez csak egy közönséges kaparás. 185 00:12:36,880 --> 00:12:38,960 Megtisztítod szappannal és rendesen meg fog gyógyulni. 186 00:12:40,590 --> 00:12:41,630 Hadd lássam. 187 00:12:42,170 --> 00:12:44,680 Rendben. Nem túl rossz. Csak tartsd fenn a nyomást. 188 00:12:44,680 --> 00:12:46,140 mindjárt visszajövök. 189 00:12:46,140 --> 00:12:50,430 A szegfűszeg olaj segít a fájdalomban az aromás pedig segít az alvásban. 190 00:12:50,430 --> 00:12:53,430 Köszönöm. Nagyon finom az illata. 191 00:12:53,440 --> 00:12:56,400 De hallottam, hogy felpattan a vállam. Inkább menj el dokihoz ezzel kapcsolatban. 192 00:12:56,400 --> 00:12:58,270 Ez jó ötlet. Ott van. 193 00:12:59,070 --> 00:13:00,360 Ez fájt. 194 00:13:00,360 --> 00:13:02,150 Mozgassa körbe. 195 00:13:02,150 --> 00:13:03,400 Igen. 196 00:13:03,400 --> 00:13:05,450 Ne felejtse el bevenni a szegfűszeg olajat. 197 00:13:05,450 --> 00:13:07,280 - Köszönöm. - Igen. 198 00:13:08,330 --> 00:13:11,240 Ez egy lenyűgöző technika annak, aki babát visel. 199 00:13:11,250 --> 00:13:13,000 Köszönöm. Édesanyám gyógynövényszakértő volt. 200 00:13:13,000 --> 00:13:15,420 És apám részeg volt, aki sok harcot vesztett. 201 00:13:16,210 --> 00:13:17,540 Dr. Pete Nichols. 202 00:13:19,210 --> 00:13:20,710 Örülök, hogy találkoztunk. 203 00:13:20,710 --> 00:13:21,840 Kathleen Billings. 204 00:13:21,840 --> 00:13:23,670 Mint Billings seriffben? 205 00:13:24,760 --> 00:13:26,760 Most már tudom, miért vagy itt a sebesültek ellátása. 206 00:13:26,760 --> 00:13:28,050 Jól eltereli a figyelmet. 207 00:13:29,010 --> 00:13:30,850 Nem tudok otthon ülni. túlságosan ideges leszek. 208 00:13:35,230 --> 00:13:36,480 Pault a Mechanicalhoz küldték. 209 00:13:36,480 --> 00:13:38,520 Volt valamiféle az incidensről ott lent. 210 00:13:38,520 --> 00:13:41,110 - Igen, hallottam. Valamiféle tűz vagy... - Dr. Nichols. 211 00:13:41,110 --> 00:13:42,320 Aha? 212 00:13:42,320 --> 00:13:43,400 Kérjük, jöjjön velünk. 213 00:13:45,320 --> 00:13:46,150 Jelenleg. 214 00:13:53,750 --> 00:13:55,080 Mi a terve? 215 00:13:57,830 --> 00:13:59,960 Kérd meg a Silót, hogy vegye le a gyilkosokat. 216 00:14:00,880 --> 00:14:03,750 Ha sikerül neki, ez olyan lesz neki, mint a reset. 217 00:14:03,760 --> 00:14:05,970 Ahogy Juliette Nichols soha nem történt meg. 218 00:14:07,180 --> 00:14:09,300 Olyan küldetéseket teljesített. 219 00:14:09,930 --> 00:14:11,680 Raiders civil ruhában. 220 00:14:11,680 --> 00:14:13,220 Nagy jutalom a menekülőknek. 221 00:14:13,220 --> 00:14:14,560 A csőcselék üldözi őket. 222 00:14:14,560 --> 00:14:16,520 Talán a saját kezükbe vegyék a törvényt. 223 00:14:16,520 --> 00:14:19,610 Egy ilyen érzékeny művelet tapasztalat kell, Rob. 224 00:14:20,230 --> 00:14:21,610 Amundsen jó. 225 00:14:21,610 --> 00:14:24,820 A legjobbak képezték ki, de nem ő a legjobb. 226 00:14:26,030 --> 00:14:27,450 Mi van, ha nem ér rá? 227 00:14:36,710 --> 00:14:38,670 Hozd ki a legtöbbet a munkából, Robert. 228 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 Igen. 229 00:14:59,100 --> 00:15:01,400 Dr. Nichols. 230 00:15:01,900 --> 00:15:03,150 Köszönöm, hogy eljöttél. 231 00:15:04,820 --> 00:15:08,570 Ha azt hiszi, tudok valamit róla azok a mechanikusok, tévedtek. 232 00:15:08,570 --> 00:15:11,200 Nem. 233 00:15:11,200 --> 00:15:13,830 Nem, ehhez semmi köze. 234 00:15:14,790 --> 00:15:20,040 Csak arra gondoltam, hogy lehet mint a lánya néhány dolga. 235 00:15:21,040 --> 00:15:25,250 Normál körülmények között ezek a tételek visszakerülne a forgalomba, 236 00:15:25,250 --> 00:15:28,420 de ezek a körülmények messze vannak a normálistól. 237 00:15:29,090 --> 00:15:35,300 Ha ezeket a tárgyakat vissza kell tenni, Attól tartok, tisztelik őket, 238 00:15:35,310 --> 00:15:39,560 áhított, irigységet okoz a nézeteltéréseket és végül az erőszakot. 239 00:15:40,060 --> 00:15:42,980 Nem ez lenne az egyetlen út hogy a lányod emléke 240 00:15:42,980 --> 00:15:45,900 eltorzult hogy illeszkedjen mások napirendjéhez. 241 00:15:46,900 --> 00:15:50,700 Hallottam, hogy gondoztál a lázadásban megsebesült embereknek 242 00:15:50,700 --> 00:15:52,740 Meadows bíró meggyilkolása után. 243 00:15:52,740 --> 00:15:55,410 Ez a szolgálati szellem reményt ad nekem 244 00:15:55,410 --> 00:15:58,870 hogy nagyobb része lehetsz ennek a pillanatnak. 245 00:15:59,910 --> 00:16:04,460 Ez a mozgalom a Siló rendjének helyreállítására 246 00:16:05,340 --> 00:16:06,670 és a Paktumba vetett hit. 247 00:16:07,920 --> 00:16:09,130 Mi van, ha nemet mondok? 248 00:16:10,340 --> 00:16:11,670 Miért mondanál nemet? 249 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 Csak tisztázni akarok. 250 00:16:14,430 --> 00:16:17,100 Ha nem segítek, mi történik? 251 00:16:17,810 --> 00:16:20,270 Nincs mit veszítenem, van? 252 00:16:20,980 --> 00:16:25,980 A Siló elvitte a fiamat, a feleségem és most a lányom. 253 00:16:29,860 --> 00:16:33,530 Nem a sebesülteket ápoltam a Siló iránti kötelességtudatból, 254 00:16:33,530 --> 00:16:38,450 Megpróbáltam visszanyerni valami értelmet a szakmai feddhetetlenség. 255 00:16:38,450 --> 00:16:41,580 Próbáltam orvost gyakorolni hazugság, kár nélkül. 256 00:16:42,160 --> 00:16:45,580 Az összes fogamzásgátló eltávolítás Narancssárga kód jelzéssel. 257 00:16:46,210 --> 00:16:47,960 Látom azokat a fiatal párokat. 258 00:16:47,960 --> 00:16:50,130 Arcukon felragyog a remény. 259 00:16:51,170 --> 00:16:53,220 Remélem, tudom, hogy alaptalan. 260 00:16:55,340 --> 00:16:57,140 A szakmám színlelt. 261 00:17:01,180 --> 00:17:03,060 A Silo ezt is elvette tőlem. 262 00:17:09,070 --> 00:17:11,780 Bármilyen okból, a lányom meghalt. 263 00:17:14,400 --> 00:17:16,530 Nem tudod irányítani, hogy mit gondol az embereknek. 264 00:17:19,160 --> 00:17:21,290 Nem tudod irányítani, mit jelent nekem. 265 00:17:34,170 --> 00:17:35,260 Szóval Solo... 266 00:17:35,260 --> 00:17:37,760 - Igen. - ...nem ez az igazi neved, igaz? 267 00:17:37,760 --> 00:17:40,930 - Nem. Cole Myers a nevem. - Cole. 268 00:17:40,930 --> 00:17:45,270 Elmentem egy rendezvényre, és megkérdezték: – Kivel vagy? 269 00:17:45,270 --> 00:17:47,520 És azt mondtam: "Egyedül vagyok" 270 00:17:47,520 --> 00:17:50,230 és Russell gyereke is ott volt és meghallotta, hogy ezt mondom 271 00:17:50,230 --> 00:17:53,360 és azt hitte, hogy ez a nevem, így a név megragadt. 272 00:17:53,360 --> 00:17:57,490 De hé, mi a név? 273 00:17:58,280 --> 00:17:59,280 Jobbra. 274 00:18:00,080 --> 00:18:00,910 Jobbra. 275 00:18:00,910 --> 00:18:04,080 Ez a színdarabodból van. Rómeó és Júlia, mielőtt meghalnak. 276 00:18:04,960 --> 00:18:06,040 Ki halála előtt? 277 00:18:06,040 --> 00:18:07,710 Rómeó és Júlia. 278 00:18:08,210 --> 00:18:10,460 - Nem halnak meg. Nem. - Igen, igen. 279 00:18:11,590 --> 00:18:13,170 A miénkben igen. 280 00:18:13,760 --> 00:18:15,920 - Bassza meg. - Jól vagy? 281 00:18:16,680 --> 00:18:17,880 - Igen. - Hé, éhes vagy? 282 00:18:17,890 --> 00:18:20,220 Nem tudom, csak úgy érzem... Fáradt vagyok. Csak... jól vagyok. 283 00:18:20,220 --> 00:18:22,010 éhes vagy? 284 00:18:22,010 --> 00:18:23,930 - Nem tudom. Igen, talán. - Igen! 285 00:18:23,930 --> 00:18:26,640 - Oké, de maradj... - Én... Igen, megyek enni. 286 00:18:32,770 --> 00:18:34,190 Szar. 287 00:18:41,910 --> 00:18:43,950 Ezek a jelentések és az eligazítások, amelyekre másolt. 288 00:18:43,950 --> 00:18:45,160 Ha kis zászlóik vannak, 289 00:18:45,160 --> 00:18:47,660 ajánlásokkal érkeznek a polgármesteri hivatalból. 290 00:18:47,660 --> 00:18:49,120 Amikor elhatároztad, 291 00:18:49,120 --> 00:18:50,670 - belépsz-- - Sharon, bíró voltam 292 00:18:50,670 --> 00:18:52,340 már néhány éve. 293 00:18:52,340 --> 00:18:54,090 Természetesen, méltóságos uram. 294 00:18:54,090 --> 00:18:57,050 Nem tudtunk gyártani az aláírási bélyegződ még. 295 00:18:57,050 --> 00:19:00,140 Szóval, ha nem bánod aláírod egyelőre a bélyegekig... 296 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Sims bíró? 297 00:19:54,690 --> 00:19:55,980 Jó munka. 298 00:19:55,980 --> 00:19:57,570 A többiek? 299 00:19:57,570 --> 00:19:59,860 A kettő, amelyre a jutalmat adtuk a lépcsőn vannak. 300 00:20:00,450 --> 00:20:02,860 Egyenruhás portyázóim vannak csak pár szinttel lejjebb. 301 00:20:02,870 --> 00:20:04,450 És felpörgetjük a tömeget. 302 00:20:04,450 --> 00:20:06,280 Szólj, ha megvannak. 303 00:20:06,290 --> 00:20:07,410 Igen, uram. 304 00:20:14,250 --> 00:20:15,920 Köszönöm, mehetsz. 305 00:20:17,750 --> 00:20:19,050 Mr. Kyle. 306 00:20:19,590 --> 00:20:21,590 Hogy telik a bányában töltött időd? 307 00:20:23,180 --> 00:20:24,340 Már csak egy nap. 308 00:20:25,720 --> 00:20:27,390 Nos, még mindig élsz. 309 00:20:27,390 --> 00:20:28,470 Ez jó. 310 00:20:29,850 --> 00:20:31,980 Tudod mennyi a várható élettartam 311 00:20:31,980 --> 00:20:33,480 valakiről, akit a bányákba küldtek? 312 00:20:33,980 --> 00:20:35,020 Nem, uram. 313 00:20:35,560 --> 00:20:36,900 Öt év. 314 00:20:36,900 --> 00:20:39,530 Tehát amikor Meadows bíró vágd félbe a mondatodat, 315 00:20:39,530 --> 00:20:41,780 ez a legjobb esetben is szimbolikus gesztus volt. 316 00:20:42,320 --> 00:20:44,990 Nem valószínű, hogy túlélnéd az ott töltött időd. 317 00:20:44,990 --> 00:20:46,620 Tudod miért? 318 00:20:46,620 --> 00:20:47,910 Mert veszélyes? ÉN-- 319 00:20:47,910 --> 00:20:51,080 Sziklaesések, fulladás, zúzódásos sérülések, 320 00:20:51,080 --> 00:20:53,830 elvesztett végtagok, tönkrement robbanások. 321 00:20:54,460 --> 00:20:56,540 Nehéz kötelesség. 322 00:20:57,590 --> 00:21:01,720 meg fogom ajánlani valami puha kötelesség, Lukas. 323 00:21:02,220 --> 00:21:04,760 Van egy projektem, amihez szükség van az eszedre. 324 00:21:04,760 --> 00:21:06,640 Meadows bíró meggyilkolásának napján, 325 00:21:06,640 --> 00:21:11,430 közölte velem, hogyan tudtad vegyen kis, egymástól eltérő információrészleteket 326 00:21:11,430 --> 00:21:15,190 az éjszakai égbolt fényeiről és hozzon létre egy modellt, 327 00:21:16,100 --> 00:21:18,900 közted és köztem, nem volt messze. 328 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 Ez pontos? 329 00:21:24,820 --> 00:21:28,740 Nos, van valamim az is töredezett 330 00:21:29,330 --> 00:21:31,410 és szükségem van rá, hogy rekonstruálja. 331 00:21:33,210 --> 00:21:34,660 Felismeri? 332 00:21:34,670 --> 00:21:37,130 Ez a merevlemez hogy Juliette Nichols megmutatta neked. 333 00:21:38,290 --> 00:21:39,710 Megmondhatod az igazat. 334 00:21:40,420 --> 00:21:43,760 Nem fog elhelyezkedni bármilyen további jogi veszély esetén. 335 00:21:47,260 --> 00:21:48,890 Igen, felismerem. 336 00:21:48,890 --> 00:21:51,760 összetörtem mert ez egy vörös szintű ereklye 337 00:21:51,770 --> 00:21:54,100 és valószínűleg tartalmaz veszélyes információk. 338 00:21:54,810 --> 00:21:58,060 De most már nem megvan a tudatlanság luxusa. 339 00:21:59,230 --> 00:22:02,610 Ki kell derítenem, mi van rajta. 340 00:22:05,990 --> 00:22:07,780 Ebből az irodából dolgozhat. 341 00:22:11,910 --> 00:22:13,080 Van kérdésed? 342 00:22:14,540 --> 00:22:15,580 Gyerünk. 343 00:22:18,210 --> 00:22:21,670 Tudnod kell, hogy vannak legalább három ember odakint 344 00:22:21,670 --> 00:22:25,050 az informatikai bulldenben aki ezt jobban meg tudja csinálni, mint te. 345 00:22:27,800 --> 00:22:31,680 Nos, Lukas, tudom hogy keményebben fogsz dolgozni 346 00:22:31,680 --> 00:22:33,770 mint bárki, akit ott megtudhatok... 347 00:22:35,140 --> 00:22:38,190 mert hát... 348 00:22:39,610 --> 00:22:41,860 több mint öt évet szeretne élni. 349 00:23:09,890 --> 00:23:12,010 Bíró úr, minden rendben? 350 00:23:12,010 --> 00:23:13,310 Mondd meg te. 351 00:23:13,850 --> 00:23:15,100 A gomb nem működik. 352 00:23:16,230 --> 00:23:19,350 Mindenünk megvan itt kezeljük, méltóságos uram. 353 00:23:19,350 --> 00:23:20,690 Bíró úr? 354 00:23:20,690 --> 00:23:21,770 Bíró? 355 00:23:22,980 --> 00:23:26,110 Hívj Robnak mint az elmúlt tíz évben. 356 00:23:28,360 --> 00:23:30,740 Ezt próbálom kitalálni, akárcsak te. 357 00:23:30,740 --> 00:23:32,660 Épp az irodámban voltam. 358 00:23:32,660 --> 00:23:33,910 Az új irodám. 359 00:23:35,160 --> 00:23:40,290 Egy nő íróasztala mögött ülve Az elmúlt 15 évben dolgoztam. 360 00:23:41,710 --> 00:23:44,540 Gondoltam, hogy jó ötlet lehet látni, hogyan keresik az embereket 361 00:23:44,550 --> 00:23:45,840 aki megölte, megy. 362 00:23:47,260 --> 00:23:49,420 Gondoskodom róla, hogy megkapd minden lényeges részletet az asztalán 363 00:23:49,420 --> 00:23:50,630 reggel. 364 00:23:54,350 --> 00:23:55,890 A gyanúsítottak még mindig a lépcsőn vannak. 365 00:23:56,810 --> 00:23:58,640 Az általad elkészített tervet használjuk. 366 00:24:03,480 --> 00:24:04,570 Mozog. 367 00:24:07,900 --> 00:24:09,360 Rettenetesen sietsz. 368 00:24:09,360 --> 00:24:13,200 Hé, a férjemmel csak voltunk lement néhány baráthoz. 369 00:24:13,200 --> 00:24:14,660 Nos, ez oktalannak tűnik. 370 00:24:14,660 --> 00:24:16,160 Veszélyes gyilkosok szabadlábon. 371 00:24:16,160 --> 00:24:17,790 Mit csináltok kint? 372 00:24:17,790 --> 00:24:20,370 - Aggódó állampolgárok vagyunk. - És te ki vagy? 373 00:24:20,370 --> 00:24:21,620 Nézzünk egy kis azonosítást. 374 00:24:21,620 --> 00:24:25,880 Megköveteli-e a Paktum állampolgárokat hogy igazolványt mutasson más állampolgároknak 375 00:24:25,880 --> 00:24:27,750 akik aggódnak, vagy... 376 00:24:27,750 --> 00:24:28,960 - Nem. - Nem... 377 00:24:28,960 --> 00:24:30,170 Ez fel van fegyverezve! 378 00:24:40,390 --> 00:24:41,560 Stop! 379 00:24:42,100 --> 00:24:43,810 Azt mondtam állj! 380 00:24:45,020 --> 00:24:46,360 Látom, néhányan ismernek engem. 381 00:24:47,190 --> 00:24:48,940 És én is ismerek néhányat közületek. 382 00:24:48,940 --> 00:24:51,110 Tudod, ki a férjem. 383 00:24:51,110 --> 00:24:53,780 Amit esetleg nem tudsz az új pozíciója. 384 00:24:55,160 --> 00:24:58,080 Sims bíró ezeket a szökevényeket akarja őrizetbe vették. 385 00:25:00,580 --> 00:25:02,960 Ott akarod megölni őket, ahol állnak? Nos, én is. 386 00:25:03,670 --> 00:25:07,080 De igazságot Meadows bírónak nem csak ránk tartozik. 387 00:25:07,090 --> 00:25:08,590 A Silóhoz tartozik. 388 00:25:10,300 --> 00:25:13,180 És mindenki nézni fogja amikor ezek ketten kimennek takarítani. 389 00:25:20,890 --> 00:25:24,520 Jöjjön velem, vagy a zsíros szamara itt felfeszülnek. 390 00:25:33,490 --> 00:25:34,450 Rendben. 391 00:25:58,600 --> 00:25:59,640 Szar. 392 00:26:37,220 --> 00:26:38,720 Itt egy ideig biztonságban leszel. 393 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 Nem viszel minket a bíróságra? 394 00:26:41,890 --> 00:26:44,560 A lépcsőn még működnek a kamerák, de kint vannak ezen a sikátoron. 395 00:26:44,560 --> 00:26:47,270 Amikor meglátnak egyedül indulni vissza, további portyázókat küldenek utánad. 396 00:26:47,270 --> 00:26:50,310 Talán sok közülük. Tehát várja meg, amíg lenyugszik, hogy távozzon. 397 00:26:50,940 --> 00:26:52,480 Barikád van a 130-ason. 398 00:26:52,480 --> 00:26:56,490 Fogalmam sincs, hogyan fogsz túljutni, de ez nem az én problémám. 399 00:26:56,490 --> 00:26:58,070 Miért segítesz nekünk? 400 00:27:03,160 --> 00:27:03,990 Camille. 401 00:27:05,290 --> 00:27:06,500 Reggelt, Asa. 402 00:27:07,500 --> 00:27:09,330 Ma korán mész dolgozni. 403 00:27:09,330 --> 00:27:12,630 És te itt maradsz a volt feleségednél ma este, 83-on. 404 00:27:12,630 --> 00:27:16,340 - Most fejeztem be az éjszakai műszakot. - Akkor a főnöke csak gondolkodik 405 00:27:16,340 --> 00:27:18,380 te vagy a legkeményebben dolgozó vízvezeték-szerelő a Silóban. 406 00:27:19,510 --> 00:27:20,510 Add ide a kulcsaidat. 407 00:27:21,180 --> 00:27:22,680 Mi a fasz, Camille? 408 00:27:23,810 --> 00:27:27,020 Amikor a jutalomról hall azokért, akik meggyilkolták Meadowst, 409 00:27:27,020 --> 00:27:29,940 figyelmen kívül hagyod hogy folyton figyelmen kívül hagyjalak. 410 00:27:31,150 --> 00:27:32,270 Érted? 411 00:27:35,070 --> 00:27:36,940 Nos, felvehetek legalább egy nadrágot? 412 00:27:39,320 --> 00:27:41,160 Nem tudom, miért nem érted el az elsők számára. 413 00:27:49,790 --> 00:27:51,250 Elkapták? 414 00:27:55,090 --> 00:27:56,090 Nem. 415 00:27:57,420 --> 00:27:59,380 Ez egy elég nagy konfliktus, mi? 416 00:28:01,260 --> 00:28:02,300 Mi? 417 00:28:02,300 --> 00:28:05,680 Nos, seriff helyettesnek lenni miközben a barátaimra vadásznak 418 00:28:05,680 --> 00:28:08,060 mint a fél Siló gyilkosai. 419 00:28:11,770 --> 00:28:14,110 Körülbelül akkora, mint a káromkodás hogy érvényesítse a Paktumot 420 00:28:14,110 --> 00:28:17,400 miközben feltétele van a Paktum kifejezetten elítéli. 421 00:28:20,700 --> 00:28:21,700 Igen. 422 00:28:23,410 --> 00:28:24,450 Tudják? 423 00:28:26,030 --> 00:28:27,290 Sims tudja. 424 00:28:28,450 --> 00:28:31,250 Az Igazságügyi Biztonság vezetőjeként juttatást tett. 425 00:28:32,830 --> 00:28:34,210 Bíróként én... 426 00:28:39,840 --> 00:28:41,760 Lehet, hogy van egy sorom Patrick Kennedyről. 427 00:28:43,220 --> 00:28:45,470 Próbálj meg ne enni mindent, ami a hűtőben van. 428 00:28:45,470 --> 00:28:47,390 Én csak egy szorgalmas srác vagyok 429 00:28:47,390 --> 00:28:49,810 akinek a fő munkája az, hogy a Silót működni kell. 430 00:28:49,810 --> 00:28:51,850 - Attól függ, mi van benne. - Shirl. 431 00:28:52,350 --> 00:28:53,690 Vicceltem. 432 00:28:54,310 --> 00:28:56,360 Hogy vár téged kulcs nélkül visszamenni? 433 00:28:57,860 --> 00:28:59,030 Ő nem. 434 00:28:59,860 --> 00:29:02,860 Ha azt akarja, hogy megkapjam, meg fogja találni a módját, hogy eljusson hozzám. 435 00:29:03,820 --> 00:29:06,240 Jó tanács, maradj, ameddig kell. 436 00:29:06,240 --> 00:29:08,990 De ha én a helyedben lennék, Elmentem volna, mielőtt visszajön. 437 00:29:08,990 --> 00:29:11,370 Nem udvariasságból segítek neki. 438 00:29:11,370 --> 00:29:14,370 Bevitt benneteket seggfejek mert félek tőle. 439 00:29:16,630 --> 00:29:17,630 Neked is az kell lenned. 440 00:29:30,020 --> 00:29:32,480 Ez a fickó egy kibaszott szekrényben lakik. 441 00:29:36,100 --> 00:29:38,230 Szerinted minden részleg azt hiszi, hogy ők azok 442 00:29:38,230 --> 00:29:39,820 ez tartja a Silót? 443 00:29:40,780 --> 00:29:41,820 Valószínűleg. 444 00:29:42,320 --> 00:29:46,530 Ugyanezeket a szavakat mondtam hogy mindenkit összegyűjtsön a Mechanicalban. 445 00:29:46,530 --> 00:29:48,870 És sikerült, mert igaz. 446 00:29:48,870 --> 00:29:51,540 Még ha a Siló többi része is mást hisz. 447 00:29:59,590 --> 00:30:01,460 Jó vezető vagy, Knox. 448 00:30:01,460 --> 00:30:04,840 A mechanikus tönkrement volna évvel ezelőtt, ha nem te lettél volna. 449 00:30:06,800 --> 00:30:10,810 Tévedtem, hogy mit tegyek. 450 00:30:11,600 --> 00:30:13,730 Szépen akartam kérdezni és... 451 00:30:16,560 --> 00:30:17,730 Most meg fogunk halni érte. 452 00:30:20,230 --> 00:30:22,440 Átkozottak voltunk az elejétől akárhogyan is. 453 00:30:23,440 --> 00:30:27,280 De ha a magam módján csináltuk, már halottak lennénk. 454 00:30:32,370 --> 00:30:35,830 Szerinted Knox és Shirley? megölte Meadows bírót? 455 00:30:35,830 --> 00:30:39,040 Őszintén? Mióta Jules sétált, a dolgok kicsúsztak a kezükből. 456 00:30:40,170 --> 00:30:42,300 Shirley és egy tömeg megtámadja az állomásomat. 457 00:30:42,920 --> 00:30:47,680 Most Knox összeállt vele. Nem tisztelik a silói rendet. 458 00:30:48,640 --> 00:30:49,930 Azt hiszem, megölték Meadowst? 459 00:30:50,890 --> 00:30:52,390 Kibaszott esély. 460 00:30:53,770 --> 00:30:54,850 Kapaszkodj. 461 00:30:58,020 --> 00:31:00,230 Szia Frances. Várj egy percet. 462 00:31:00,230 --> 00:31:02,190 Elmondod nekünk hova mész azzal az étkezéssel? 463 00:31:03,940 --> 00:31:04,780 Otthon? 464 00:31:04,780 --> 00:31:06,360 De már éjfél után van. 465 00:31:06,360 --> 00:31:07,900 A műszakod reggel 6 órakor kezdődött. 466 00:31:07,910 --> 00:31:09,950 Azt mondod nekem alvás helyett, fent maradsz 467 00:31:09,950 --> 00:31:12,530 és ugyanazt az ételt edd, mint korábban parittyázás az elmúlt 18 órában? 468 00:31:12,530 --> 00:31:15,910 Hacsak nem hoztak törvényt ellene Hank, igen, ezt csinálom. 469 00:31:15,910 --> 00:31:17,870 Ismerjük a történelmedet, Frances. 470 00:31:18,670 --> 00:31:22,540 Doris Kennedy volt a nagynénje és eladtál néhány tablettát, amit ellopott. 471 00:31:22,540 --> 00:31:25,380 Van erre valami bizonyítékod? Mert öt éve biztosan nem. 472 00:31:25,380 --> 00:31:27,010 Franny. Nem azért vagyunk itt. 473 00:31:27,010 --> 00:31:29,130 Azért vagyunk itt, mert gondoljuk Patrick nagybátyád 474 00:31:29,130 --> 00:31:31,300 nem fog sokáig élni egyedül meleg ételekre. 475 00:31:31,300 --> 00:31:34,260 Akkor miért nem hagyod, hogy ezt átadjuk? 476 00:32:00,330 --> 00:32:02,830 Milyen volt az első napod, Sims bíró? 477 00:32:02,840 --> 00:32:04,920 Aláírtam, ahol írták. 478 00:32:06,840 --> 00:32:08,260 Elmentem a Figyelő szobájába. 479 00:32:08,260 --> 00:32:10,630 Megpróbált némi információt szerezni a keresésről. 480 00:32:10,630 --> 00:32:13,050 Amundsen nem engedett be. 481 00:32:14,470 --> 00:32:18,100 Elmondta nekem három gyanúsítottat még szabadlábon voltak. 482 00:32:18,100 --> 00:32:20,480 Nos, ha te lennél a felelős, 483 00:32:20,480 --> 00:32:22,980 már órákkal ezelőtt őrizetben lettek volna. 484 00:32:33,990 --> 00:32:35,620 Elnézést kérek. 485 00:32:37,700 --> 00:32:39,370 132-ben lakom. 486 00:32:39,370 --> 00:32:40,750 Ma este nem, nem. 487 00:32:40,750 --> 00:32:44,880 A seriff osztályon dolgozom. Bármi is legyen ez, nem kaptunk tájékoztatást. 488 00:32:44,880 --> 00:32:47,550 Ez nem érint a seriff osztály. 489 00:32:47,550 --> 00:32:50,670 Nézd, ha Judicial gondolja elzárhatják a polgárokat otthonuktól... 490 00:32:50,670 --> 00:32:53,470 Fordulj meg, és menj vissza azon az úton, amelyen jöttél. 491 00:32:54,510 --> 00:32:55,970 komolyan gondolod? 492 00:32:55,970 --> 00:32:57,810 Nincs jogod beleavatkozni 493 00:32:57,810 --> 00:33:00,560 valakivel, aki az a seriff osztályának tagja. 494 00:33:00,560 --> 00:33:01,850 meg kell szereznem... 495 00:33:10,570 --> 00:33:12,700 A másodikban, amikor leértünk a lépcsőn, meglátnak minket. 496 00:33:12,700 --> 00:33:15,200 És amint bezárjuk ezt az ajtót, ki vagyunk zárva. 497 00:33:15,700 --> 00:33:16,910 Valamikor haza kell mennünk. 498 00:33:16,910 --> 00:33:18,950 Azt mondom, lecsapunk a lépcsőre, és rohanunk, mint a pokol. 499 00:33:18,950 --> 00:33:20,870 - Igen? - Igen. 500 00:33:20,870 --> 00:33:22,000 Rendben. 501 00:33:22,870 --> 00:33:23,870 De nem lefelé. 502 00:33:24,710 --> 00:33:26,170 - Fel. - Mit? 503 00:33:26,670 --> 00:33:27,840 Bízz bennem. 504 00:34:13,710 --> 00:34:16,800 Elkapták őket egy csőcselék. Egy korábbi portyázó elrejtette őket a 73-ason. 505 00:34:16,800 --> 00:34:18,140 Tehát minden lakóhelyet megvizsgáltunk. 506 00:34:18,140 --> 00:34:19,050 Eddig nem kaptam semmit, 507 00:34:19,050 --> 00:34:21,180 - de bezártam a szemetes aknát. - Várj. 508 00:34:21,180 --> 00:34:24,100 Miért rejtette el őket egy ex-rader a 73-on? 509 00:34:24,100 --> 00:34:26,140 Attól tartott, hogy esetleg felcsatolják őket. 510 00:34:26,140 --> 00:34:27,400 Ki volt ő? 511 00:34:29,020 --> 00:34:30,320 Camille Sims. 512 00:34:35,490 --> 00:34:37,610 Keresd meg azokat a kibaszott mechanikákat. 513 00:34:41,370 --> 00:34:44,000 - Meddig megyünk fel? - Csak így tovább. 514 00:35:37,470 --> 00:35:39,630 Nagyon keveset tudtam megmenteni. 515 00:35:39,640 --> 00:35:43,890 Találtam néhány töredéket amelyek átfedésben vannak az adatbázisunkban lévő fájlokkal. 516 00:35:44,600 --> 00:35:45,930 Ez a mi Siló térképünk, 517 00:35:45,930 --> 00:35:49,850 és ezt a fájlt használtam hogy pótoljon néhány hiányzó adatot 518 00:35:49,850 --> 00:35:53,360 az egyik töredékből, ami egyben térkép is. 519 00:35:53,860 --> 00:35:58,400 És most eltér a Silo térképünktől néhány helyen. 520 00:35:58,400 --> 00:36:02,990 Vannak sorok, amelyek jönnek a Siló falain kívülről. 521 00:36:02,990 --> 00:36:07,410 Van valami informatikai szinten és valamit a Bíróságon. 522 00:36:07,410 --> 00:36:09,210 Van ötleted, hogy mik ezek? 523 00:36:09,210 --> 00:36:10,330 Nem. 524 00:36:11,710 --> 00:36:12,750 Van még valami. 525 00:36:12,750 --> 00:36:15,500 - Ott, a Siló legalján... - Mi az? 526 00:36:15,500 --> 00:36:17,550 - Egy alagút. - Hová megy? 527 00:36:17,550 --> 00:36:18,710 fogalmam sincs. 528 00:36:18,720 --> 00:36:20,470 Nos, dolgozz tovább. 529 00:36:21,890 --> 00:36:25,100 Megkeresett még 24 órát a bányán kívül, Mr. Kyle. 530 00:36:26,350 --> 00:36:29,480 Uram, volt egy mappát is, amit találtam. 531 00:36:30,690 --> 00:36:33,020 Sikerült visszaszereznem romlatlan, és... 532 00:36:33,810 --> 00:36:36,190 és nézd, a legtöbb fájl benne csak ezek a tanszéki feljegyzések voltak, 533 00:36:36,190 --> 00:36:38,990 de egyikük más volt. 534 00:36:40,070 --> 00:36:45,490 Egy kézzel írott levél szkennelése volt valaki írta a feleségét. 535 00:36:45,490 --> 00:36:46,580 WHO? 536 00:36:48,870 --> 00:36:50,540 Salvador Quinn. 537 00:36:52,500 --> 00:36:53,750 Mit írt? 538 00:36:55,000 --> 00:36:58,510 Nos, ez egy szerelmes levél, de aztán valahogy fura lesz. 539 00:36:59,210 --> 00:37:01,930 - Ez valahogy... Belemegy ebbe... - Bemegy a kódba. 540 00:37:04,300 --> 00:37:05,720 Igen, pontosan így van. 541 00:37:14,770 --> 00:37:16,060 {\an8}Nézze meg, hová lép. 542 00:37:29,830 --> 00:37:30,830 Szia. 543 00:37:40,920 --> 00:37:42,170 Patrick Kennedy. 544 00:37:42,880 --> 00:37:44,050 Ne mozdulj. 545 00:37:44,050 --> 00:37:45,180 Ez jó tanács. 546 00:37:46,090 --> 00:37:47,890 Valóban nem olyan jó érzés, amikor csinálom. 547 00:37:47,890 --> 00:37:50,810 Ha közelebb jössz, Beledobom magam ebbe a lyukba. 548 00:37:50,810 --> 00:37:54,060 A helyben maradunk, de a sebeid kezelésre szorulnak. 549 00:37:54,060 --> 00:37:55,440 Igen, ez vicces, tudod 550 00:37:55,440 --> 00:37:58,310 a fegyverekkel, úgy néz ki adsz nekem néhány frisset. 551 00:37:58,320 --> 00:38:01,530 menekülő vagy, láttam tűzbombázni a helyettes állomásomat. 552 00:38:02,240 --> 00:38:04,450 Érted miért lehetünk egy kicsit óvatosak. 553 00:38:04,450 --> 00:38:05,700 Mi tudunk segíteni. 554 00:38:06,910 --> 00:38:08,660 Nem bízom benned. 555 00:38:10,040 --> 00:38:12,790 Ezért vagyok itt lent a sötétben, 556 00:38:13,290 --> 00:38:15,370 vérzik egy kibaszott lyukban! 557 00:38:15,370 --> 00:38:16,580 Van egy teljes gyógyszerkészlet 558 00:38:16,580 --> 00:38:17,920 - a generátor vezérlőtermében. - Menj. 559 00:38:24,260 --> 00:38:25,880 Ezt várod? 560 00:38:26,800 --> 00:38:29,050 Most, hogy egyedül vagyunk, lelősz 561 00:38:29,050 --> 00:38:31,760 és remélem, hogy Hosszúszőrű helyettes nem számított a lyukak bennem, mielőtt elment? 562 00:38:31,770 --> 00:38:34,140 Nem lövünk embereket akik nem jelentenek közvetlen veszélyt. 563 00:38:34,140 --> 00:38:36,100 Azonnali fenyegetést jelentek. 564 00:38:36,900 --> 00:38:41,190 Amiket tudok, jobb lenne, ha elmennél. 565 00:38:41,190 --> 00:38:42,440 Nem tudom megtenni. 566 00:38:43,030 --> 00:38:46,240 esküt tettem. Ennek egy része a rendelkezésre álló segélynyújtás. 567 00:38:46,240 --> 00:38:47,910 Rendelkezésre álló segélynyújtás? 568 00:38:48,950 --> 00:38:52,620 Nem látod, hogy az egész hazugság? 569 00:38:54,120 --> 00:38:55,710 Mindent, amit mondtak nekünk. 570 00:38:56,210 --> 00:38:57,250 A Paktum. 571 00:38:58,670 --> 00:39:00,380 Csak azért, hogy sorban álljunk. 572 00:39:00,380 --> 00:39:03,960 És soha nem fogjuk megtudni az igazságot. 573 00:39:03,960 --> 00:39:07,680 A simek mindannyiunkat lelőnének mielőtt hagyta volna ezt a szart. 574 00:39:07,680 --> 00:39:09,050 Ismeri Mr. Sims-t? 575 00:39:09,050 --> 00:39:11,310 Igen, ismerem őt. 576 00:39:12,060 --> 00:39:13,720 Segítettem Nicholsnak. 577 00:39:14,850 --> 00:39:16,730 öklendezett és zacskózott voltam. 578 00:39:16,730 --> 00:39:18,390 Mit gondolsz, miért vagyok itt lent? 579 00:39:18,400 --> 00:39:19,560 Mondd el. 580 00:39:20,900 --> 00:39:22,020 Rendben. 581 00:39:22,650 --> 00:39:26,150 Rendben. Persze, megmondom. 582 00:39:26,820 --> 00:39:28,030 Csak add ide a fegyvered. 583 00:39:30,030 --> 00:39:35,040 így van. Nem teheted, mert nem bízol bennem. 584 00:39:36,330 --> 00:39:40,920 Nézd, ha le akarsz lőni, csak annyit kérek, csak tedd ide, rendben? 585 00:39:41,630 --> 00:39:42,670 Kérem. 586 00:39:51,510 --> 00:39:52,890 ezt találtam 587 00:39:53,930 --> 00:39:56,850 Juliette Nichols lakásában. 588 00:39:57,480 --> 00:39:58,560 Egy könyvben. 589 00:40:02,520 --> 00:40:04,070 A többit tönkretettem. 590 00:40:05,400 --> 00:40:07,280 Nem tudtam megmondani, miért mentettem el. 591 00:40:10,070 --> 00:40:13,660 Elmondod bárkinek, hogy ez nálam van, befejeztem. 592 00:40:16,700 --> 00:40:20,120 Hozz nekem egy orvost. Nem kötszeres helyettes. 593 00:40:20,120 --> 00:40:22,040 És elmondom mindent, amit tudni akarsz. 594 00:40:22,840 --> 00:40:26,260 Nem, mindent elmondok biztos nem akarod tudni. 595 00:40:45,070 --> 00:40:46,230 Új üzlet. 596 00:40:47,070 --> 00:40:48,320 Milyen hosszú a kábel? 597 00:40:49,610 --> 00:40:50,700 Gondolom, megtudod. 598 00:40:56,830 --> 00:40:59,370 Ez? Nem Juliette-é. 599 00:40:59,370 --> 00:41:01,870 De bassza meg ha megengedem, hogy az övéként adja el. 600 00:41:20,230 --> 00:41:21,560 Barnes, vedd fel. 601 00:41:23,190 --> 00:41:24,190 Gyerünk. 602 00:41:25,110 --> 00:41:26,860 - Van egy frissítés? - Még nem. 603 00:41:26,860 --> 00:41:29,070 Keresse meg bármelyik kétfős csoportot lefelé haladva a lépcsőn. 604 00:41:29,900 --> 00:41:30,820 Másolás. 605 00:41:33,280 --> 00:41:35,660 92. szint. Két hordár lefelé tartott. 606 00:41:37,990 --> 00:41:40,700 Nem vagyok lemaradva. Üzenet a polgármesternek. 607 00:41:40,700 --> 00:41:41,790 Másolás. 608 00:41:46,840 --> 00:41:48,050 {\an8}Vacsorom van. 609 00:41:49,880 --> 00:41:50,880 mit csinálsz? 610 00:41:51,720 --> 00:41:55,260 Megpróbáltam felkutatni egy sisakot amit az öltönyszobából loptak el. 611 00:41:55,260 --> 00:41:59,100 Szóval elmentem egy alkalmazott lakásába, próbálja megtalálni. 612 00:41:59,640 --> 00:42:01,230 Trina Samuelé. 613 00:42:03,100 --> 00:42:04,690 Trina Samuelé. 614 00:42:04,690 --> 00:42:08,190 Igen. Solo barátnője volt. 615 00:42:09,150 --> 00:42:13,240 Igen. Nem gondoltam rá hosszú időn belül. 616 00:42:13,820 --> 00:42:16,490 Valójában nem szeretek rá gondolni. 617 00:42:16,490 --> 00:42:18,280 Csirkét vagy marhahúst szeretnél? 618 00:42:18,280 --> 00:42:19,740 Miért hazudsz nekem? 619 00:42:22,540 --> 00:42:24,410 Nem tudom, mit mondasz. 620 00:42:27,750 --> 00:42:30,550 Egyedül, Trina. Ő az. 621 00:42:31,050 --> 00:42:33,720 Nem te vagy az, igaz? 622 00:42:35,220 --> 00:42:37,550 Nem. Mert ez... Ezt nézd. ezt találtam. 623 00:42:37,550 --> 00:42:39,970 Cole Myers, az informatikai árnyék. 624 00:42:39,970 --> 00:42:43,430 - Ez az igazi... - Én vagyok az IT árnyéka! 625 00:42:43,430 --> 00:42:45,350 Nem tudod miről beszélsz! 626 00:42:45,350 --> 00:42:49,360 Ne mondd nekem ezeket a szavakat! Ne te soha! 627 00:42:49,360 --> 00:42:51,110 Solo vagyok! 628 00:42:51,110 --> 00:42:54,940 Én vagyok az IT árnyéka, hallasz? 629 00:42:54,950 --> 00:42:58,490 - Oké. - Solo vagyok! Én vagyok az IT árnyéka! 630 00:42:58,490 --> 00:42:59,740 Solo vagy. 631 00:43:01,830 --> 00:43:03,000 Solo vagy. 632 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 sajnálom. 633 00:43:06,870 --> 00:43:08,000 sajnálom. 634 00:43:10,170 --> 00:43:11,300 sajnálom. 635 00:43:20,220 --> 00:43:22,760 Szörnyen nézel ki. Tényleg ennie kellene valamit. 636 00:43:26,520 --> 00:43:27,810 nem vagyok éhes. 637 00:43:30,360 --> 00:43:34,280 nem érzem jól magam. 638 00:43:38,030 --> 00:43:41,160 Csak... le kell feküdnöm. 639 00:43:43,950 --> 00:43:45,000 csak fogok... 640 00:43:54,630 --> 00:43:56,010 Elég messze lent? 641 00:43:57,470 --> 00:43:58,630 szerintem igen. 642 00:43:58,630 --> 00:44:00,470 Nos, ez fogja tartani a segged? 643 00:44:00,470 --> 00:44:02,550 Hogy nem tudom. 644 00:44:07,430 --> 00:44:09,350 Mechanikai! 645 00:44:09,940 --> 00:44:11,520 Stop! 646 00:44:11,520 --> 00:44:13,150 - Bassza meg. - A francba. 647 00:44:14,190 --> 00:44:15,030 Gyerünk. 648 00:44:20,700 --> 00:44:22,370 Nincs fék, ugye? 649 00:44:22,370 --> 00:44:25,160 Ott a kábel, és ott van a kábel vége. 650 00:44:28,000 --> 00:44:29,920 Legalább meghalunk a mélyben. 651 00:44:48,350 --> 00:44:49,810 Add a kezed! 652 00:45:13,880 --> 00:45:15,000 Vigyázz. 653 00:45:16,750 --> 00:45:17,840 Bassza meg! 654 00:45:20,010 --> 00:45:22,300 - Itt vannak! - Szerezd meg őket! 655 00:45:26,430 --> 00:45:27,430 Vigyázz! 656 00:45:46,910 --> 00:45:48,740 - Bassza meg! - Túljutottak, uram. 657 00:45:48,740 --> 00:45:50,120 észrevettem. 658 00:45:50,120 --> 00:45:51,580 Tartsa tisztán ezt a csatornát. 659 00:45:51,580 --> 00:45:53,250 Billings seriff, másol? 660 00:45:55,580 --> 00:45:56,880 Billings seriff. 661 00:45:56,880 --> 00:45:57,960 Igen, polgármester úr? 662 00:45:57,960 --> 00:45:59,300 Seriff, sajnálom, hogy értesítem 663 00:45:59,300 --> 00:46:02,260 hogy a Mechanicalból menekülők csak a te problémád lett. 664 00:46:02,260 --> 00:46:03,760 Ezt hűséges szolgaként tudom a silóból, 665 00:46:03,760 --> 00:46:05,510 Számíthatok rá, hogy behozza őket. 666 00:46:05,510 --> 00:46:06,970 Természetesen polgármester úr. 667 00:46:07,800 --> 00:46:11,770 Rám mindig számíthatsz hogy hűségesen szolgálja a Silót és a Paktumot. 668 00:46:36,750 --> 00:46:38,170 Gyerünk.