1
00:00:15,310 --> 00:00:17,442
Il a été tué par balles provenant de trois façons

2
00:00:17,444 --> 00:00:19,379
La première voie : le corps

3
00:00:19,382 --> 00:00:21,516
Cela provoque une grave blessure
et dix à vingt minutes

4
00:00:21,518 --> 00:00:24,047
Tu as le temps de te vider de ton sang

5
00:00:24,050 --> 00:00:27,554
La deuxième façon est de manger n'importe où au milieu de la poitrine.

6
00:00:27,556 --> 00:00:29,908
La balle se désintègre
Ils brisent tous les os

7
00:00:29,910 --> 00:00:31,417
Le cœur ou les artères sont endommagés

8
00:00:31,420 --> 00:00:34,374
La tension artérielle chute à zéro

9
00:00:35,589 --> 00:00:38,312
La dernière façon est de faire un headshot
(Avez-vous déjà vu le compteur)

10
00:00:38,315 --> 00:00:41,155
Frappez le crâne sous n'importe quel angle

11
00:00:41,157 --> 00:00:44,410
C'est comme une marionnette dans une tente de nuit quand tu prends un fil

12
00:00:44,413 --> 00:00:47,613
Tu es mort avant que ton cerveau réalise ce qui s'est passé

13
00:00:47,616 --> 00:00:50,071
Les armes sont toutes changées

14
00:00:50,073 --> 00:00:52,956
Et les balles sont parties

15
00:02:26,643 --> 00:02:29,080
lentement lentement

16
00:02:31,117 --> 00:02:33,460
Je ne suis pas là pour te faire du mal

17
00:02:41,215 --> 00:02:43,889
Dis oui

18
00:02:45,782 --> 00:02:48,517
Laisse-moi te donner un petit quelque chose
Si tu es malade

19
00:02:49,938 --> 00:02:52,242
Tout ira bien demain, tu peux y aller

20
00:03:03,004 --> 00:03:04,438
Hé, ce loup est pour nous

21
00:03:04,441 --> 00:03:07,742
Il a un autre avis

22
00:03:07,744 --> 00:03:09,220
Qu'en as-tu fait ?

23
00:03:09,223 --> 00:03:12,930
Je l'ai calmé pour pouvoir le sortir du piège

24
00:03:12,932 --> 00:03:15,363
qu'est-ce que tu as là

25
00:03:15,366 --> 00:03:17,343
Qu'est-ce que tu manges ?

26
00:03:19,016 --> 00:03:21,496
Laisse-moi deviner la dent médicale ?

27
00:03:21,498 --> 00:03:24,094
Orthodontie. Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

28
00:03:24,097 --> 00:03:26,668
.223 Remington.
(nom de l'arme)

29
00:03:30,241 --> 00:03:32,099
55 grains ?
(type de balle)

30
00:03:32,102 --> 00:03:34,569
Vous ne pouvez pas sentir ce que je dis, n'est-ce pas ?

31
00:03:34,571 --> 00:03:37,698
Ce gamin qui achète ça chez Walmart
Il aurait dû te le dire quand il te l'a vendu

32
00:03:37,700 --> 00:03:41,864
Cette balle est juste assez puissante pour tuer un écureuil

33
00:03:41,867 --> 00:03:43,493
Et celui-ci ?

34
00:03:43,496 --> 00:03:45,886
Pensez-vous que cette force va vous tuer ?

35
00:03:49,095 --> 00:03:52,280
L'État de Washington interdit le piégeage des loups

36
00:03:52,283 --> 00:03:54,027
Mais même si c'était légal

37
00:03:54,029 --> 00:03:56,925
Une façon tellement stupide de tuer un animal

38
00:03:56,927 --> 00:03:59,193
Si tu veux chasser, au moins
Donnez une chance à l'animal

39
00:03:59,196 --> 00:04:03,098
Eh bien, nous ne voulons pas d'opportunités aujourd'hui
Perdons Awadi

40
00:04:12,342 --> 00:04:16,067
Voyez-vous comme on vous chasse sans bouger ?

41
00:04:20,949 --> 00:04:27,925
L'équipe de traduction de la série Baran présente
www.serialbaran.tv

42
00:04:29,266 --> 00:04:32,265
Mohamad Bahrami, rezvan-97

43
00:04:38,705 --> 00:04:40,487
papa

44
00:04:40,489 --> 00:04:44,397
Maman et papa sont rentrés à la maison

45
00:04:44,399 --> 00:04:46,035
- Il est rentré à la maison ?
- Oui

46
00:04:46,038 --> 00:04:47,639
oui

47
00:04:51,519 --> 00:04:53,462
As-tu préparé le dîner pour moi, souris-fusée ?

48
00:04:53,464 --> 00:04:56,697
Maman a dit que tu apporterais le dîner

49
00:04:56,700 --> 00:04:59,995
- Maman, papa n'a pas dîné
- Quoi ?

50
00:04:59,998 --> 00:05:01,987
Ne penses-tu pas qu'il aurait pu te donner un travail ?

51
00:05:01,989 --> 00:05:03,300
Je ne sais pas, peut-être ?

52
00:05:03,302 --> 00:05:05,587
Oui, espérons

53
00:05:08,131 --> 00:05:09,669
je l'ai trouvé

54
00:05:09,671 --> 00:05:11,135
Viens le chercher pour ta maman

55
00:05:11,138 --> 00:05:13,008
va le chercher

56
00:05:15,382 --> 00:05:16,951
je dois emballer mes affaires

57
00:05:16,954 --> 00:05:18,421
ok chérie

58
00:05:39,114 --> 00:05:40,315
J'ai tout compris, non ?

59
00:05:40,317 --> 00:05:42,453
Poulet à l'orange, nems

60
00:05:42,455 --> 00:05:44,057
Et une sauce extra salée et sucrée

61
00:05:44,060 --> 00:05:47,165
Oui, je l'ai vu moi-même

62
00:05:47,168 --> 00:05:48,402
J'ai aussi été surpris

63
00:05:48,404 --> 00:05:50,507
Tu chassais toute la journée

64
00:05:50,509 --> 00:05:53,716
Alors tu m'as seulement apporté de la nourriture chinoise, hein ?

65
00:05:53,719 --> 00:05:56,892
J'avais quelque chose mais je l'ai perdu

66
00:05:56,895 --> 00:05:58,496
ne fais pas de sieste

67
00:05:58,498 --> 00:06:01,771
Tu ne peux pas faire d'erreur, Bob Lee

68
00:06:01,774 --> 00:06:03,408
- Tu m'as manqué

69
00:06:03,411 --> 00:06:06,183
Dieu pour toutes les bénédictions
Nous vous remercions pour ce que vous nous avez donné

70
00:06:06,186 --> 00:06:07,922
que nous recevons

71
00:06:07,924 --> 00:06:10,728
De notre Seigneur Jésus-Christ

72
00:06:10,731 --> 00:06:13,170
-Amen
- Bravo ma chérie

73
00:06:13,172 --> 00:06:15,676
Je pense que c'était la meilleure prière de tous les temps

74
00:06:15,678 --> 00:06:17,480
Tu dis ça tous les soirs

75
00:06:17,482 --> 00:06:18,750
Il dit, n'est-ce pas ?

76
00:06:18,753 --> 00:06:21,424
Parce que tu vas mieux

77
00:06:21,426 --> 00:06:22,961
- Dis-moi
- Tu ne t'ennuies pas

78
00:06:22,964 --> 00:06:24,934
Es-tu seul là-haut ?

79
00:06:24,936 --> 00:06:26,470
Vous vous ennuyez ?

80
00:06:26,473 --> 00:06:29,479
Comment puis-je être face aux animaux dans cette belle nature ?

81
00:06:29,481 --> 00:06:31,718
Les plantes sont-elles ennuyeuses ?

82
00:06:31,721 --> 00:06:33,991
Et c'est un million
Il y a du travail à faire

83
00:06:33,994 --> 00:06:35,662
Mais il n'y a pas d'internet

84
00:06:35,665 --> 00:06:37,600
exactement

85
00:06:37,602 --> 00:06:39,204
C'est ton point

86
00:06:39,207 --> 00:06:41,277
C'est pourquoi c'est l'endroit de rêve de mon père

87
00:06:44,488 --> 00:06:46,491
Tirez les voiles

88
00:06:46,494 --> 00:06:48,865
il est temps de dormir

89
00:06:48,867 --> 00:06:50,102
Non papa

90
00:06:50,104 --> 00:06:52,207
oui Marie

91
00:06:52,210 --> 00:06:53,543
es-tu prêt

92
00:06:53,545 --> 00:06:55,448
toile

93
00:06:55,450 --> 00:06:57,821
Allez. Descends ici

94
00:06:57,823 --> 00:06:59,025
D'abord l'histoire

95
00:06:59,028 --> 00:07:02,467
Oh mon Dieu... tu sais quoi ?

96
00:07:02,470 --> 00:07:04,975
Ta mère me veut vraiment
Laisse-moi passer du temps avec lui

97
00:07:04,977 --> 00:07:06,412
Pouvons-nous garder l'histoire pour demain soir ?

98
00:07:06,414 --> 00:07:08,985
s'il te plaît s'il te plaît papa

99
00:07:08,988 --> 00:07:11,691
papa

100
00:07:11,694 --> 00:07:13,999
- Que veux-tu entendre ?
-Kandahar

101
00:07:14,001 --> 00:07:16,940
Oh mon cher, Kandahar est très long

102
00:07:16,942 --> 00:07:18,945
Tikrit ?

103
00:07:18,947 --> 00:07:20,515
ok au revoir

104
00:07:20,518 --> 00:07:21,886
en passant par

105
00:07:21,888 --> 00:07:23,757
Vous avez entendu celui-ci six fois

106
00:07:23,760 --> 00:07:27,033
Alors faisons-le sept fois

107
00:07:27,035 --> 00:07:29,373
très bien

108
00:07:29,375 --> 00:07:32,079
Eh bien, nous sommes allés chercher Basan El Amini

109
00:07:32,082 --> 00:07:34,052
Nous avions une petite équipe

110
00:07:34,054 --> 00:07:35,722
Danny et moi avons eu une émission sur l'ADN

111
00:07:35,725 --> 00:07:37,694
Avez-vous vu la caméra la nuit ?

112
00:07:37,697 --> 00:07:40,937
Nous devons voir la nuit
Nous ne l'avions pas. Nous étions marins

113
00:07:40,939 --> 00:07:42,073
tu sais

114
00:07:42,076 --> 00:07:44,345
tu sais

115
00:07:49,788 --> 00:07:52,259
Pourquoi n'utilises-tu pas le kung-fu pour le briser ?

116
00:07:52,261 --> 00:07:55,201
Son nom n'est pas Kung Fu, Rocket Mouse

117
00:07:55,203 --> 00:07:56,437
Pas pour casser du bois

118
00:07:58,579 --> 00:08:00,781
Qui est ce papa ?

119
00:08:00,784 --> 00:08:02,820
Tu peux aller chercher un JO pour papa ?

120
00:08:02,823 --> 00:08:04,191
s'il te plaît

121
00:08:04,193 --> 00:08:05,995
aller

122
00:08:09,942 --> 00:08:13,081
Tu as garé ta voiture devant chez moi pendant une heure

123
00:08:13,083 --> 00:08:15,354
Essayez-vous de me rendre nerveux ?

124
00:08:15,357 --> 00:08:17,526
Je pensais que les tireurs d'élite ne se fâchent pas

125
00:08:17,529 --> 00:08:19,531
J'ai dit que tu essayais

126
00:08:21,907 --> 00:08:24,913
- Ravi de te voir, Gani
- Moi aussi, Capitaine Johnson

127
00:08:24,915 --> 00:08:26,851
C'est très dur de te manquer

128
00:08:26,853 --> 00:08:28,657
Vous n'avez pas trouvé de logement aux alentours de cet endroit ?

129
00:08:28,659 --> 00:08:30,795
Les gens ne comptent pas pour moi. Seulement
J'aime voir leurs allées et venues

130
00:08:30,798 --> 00:08:33,235
Tu es beau, Bob Lee

131
00:08:33,237 --> 00:08:34,939
comment vas-tu

132
00:08:34,942 --> 00:08:37,579
Je ne pense pas pouvoir être mannequin

133
00:08:37,582 --> 00:08:40,020
Mais je vais essayer

134
00:08:40,022 --> 00:08:43,429
S'agit-il d'un appel d'amis ou avez-vous un travail de sécurité ?

135
00:08:44,401 --> 00:08:45,636
épinglette

136
00:08:45,638 --> 00:08:47,272
La couleur du jeûne est-elle correcte ?

137
00:08:48,713 --> 00:08:51,083
Bon sang, tu ne vois rien sous tes yeux, n'est-ce pas ?

138
00:08:51,085 --> 00:08:53,556
Il s'est avéré que la personne qui
Fait fonctionner le tireur

139
00:08:53,559 --> 00:08:55,462
ça a vraiment une valeur

140
00:08:55,464 --> 00:08:57,600
Je fais partie de l'équipe consultative du président

141
00:08:57,603 --> 00:08:58,838
très bien

142
00:08:58,840 --> 00:09:00,942
Avez-vous un endroit où nous pouvons parler en privé ?

143
00:09:00,945 --> 00:09:03,852
Oui, c'est le bas

144
00:09:16,119 --> 00:09:18,557
Je vois que tu es toujours un libéral compatissant

145
00:09:18,559 --> 00:09:20,495
On ne sait jamais quand tout sera étrange

146
00:09:21,935 --> 00:09:23,738
Capitaine, que puis-je faire ?

147
00:09:23,740 --> 00:09:26,144
Il s'agit de vos conversations
Il est possible que nous ne l'ayons pas eu auparavant

148
00:09:27,382 --> 00:09:29,987
Un agent du FBI a été tué il y a dix jours

149
00:09:29,989 --> 00:09:32,025
Dans la forêt de Seneca, en Virginie

150
00:09:32,028 --> 00:09:33,396
Ils l'ont tué avec un tireur d'élite

151
00:09:33,398 --> 00:09:36,672
Il est à une distance de ???? Yardi a été retrouvé

152
00:09:36,675 --> 00:09:39,747
- Merde
- Aucune trace de plusieurs coups de feu n'a été trouvée

153
00:09:39,749 --> 00:09:43,256
Merde, quatorze cents mètres

154
00:09:43,258 --> 00:09:45,361
Un coup. Donc ça ne pouvait pas être une erreur

155
00:09:45,364 --> 00:09:47,100
Malgré tout l'arbre

156
00:09:47,102 --> 00:09:50,308
Trois marches et le but devrait être derrière la verrière, non ?

157
00:09:55,893 --> 00:09:57,695
Pensez-vous que Calibre fonctionne ?? ne vient pas

158
00:09:57,697 --> 00:10:00,101
D'après le rapport ??? a été

159
00:10:00,103 --> 00:10:01,571
...Très bien alors

160
00:10:01,574 --> 00:10:03,978
?.? Mile est venu des arbres

161
00:10:03,980 --> 00:10:05,917
Mon humidité est élevée

162
00:10:05,920 --> 00:10:10,062
Bon sang, même la rotation de la Terre est considérée comme un facteur

163
00:10:10,064 --> 00:10:12,167
Le garçon est un tireur

164
00:10:15,545 --> 00:10:17,848
Oh oui, c'est un bon tireur

165
00:10:19,790 --> 00:10:21,593
Ceci est écrit pour le président

166
00:10:21,595 --> 00:10:24,432
Le communiqué dit qu'il aura vingt ans
Et un jour plus tard au Seattle Science Center

167
00:10:24,435 --> 00:10:26,907
Et le centre de robotique sera exécuté

168
00:10:26,909 --> 00:10:28,912
La lettre dit que je cite directement

169
00:10:28,915 --> 00:10:32,991
je suis l'ange de la mort
Personne ne peut m'arrêter

170
00:10:32,993 --> 00:10:35,830
Nous pensons que cela vient de T Solotov

171
00:10:37,938 --> 00:10:40,776
Solotov ?

172
00:10:40,779 --> 00:10:42,413
Est-ce que tu me quittes ?

173
00:10:42,416 --> 00:10:44,988
non

174
00:10:44,991 --> 00:10:48,164
Que fait un tireur d'élite tchétchène en Virginie ?

175
00:10:48,166 --> 00:10:50,737
Je ne sais pas et je m'en fiche maintenant

176
00:10:50,740 --> 00:10:52,942
Mon travail est de protéger le président

177
00:10:52,944 --> 00:10:54,146
C'est pourquoi je suis ici

178
00:10:54,148 --> 00:10:56,451
Je dois rendre visite à ma fille

179
00:10:58,092 --> 00:11:00,429
Il n'y a qu'un seul tireur qualifié au monde

180
00:11:00,431 --> 00:11:02,467
ça peut venir de ?.? Il veut tirer

181
00:11:02,470 --> 00:11:06,045
Et il m'a tiré une balle dans la tête
Tu fais ça toi-même

182
00:11:06,047 --> 00:11:07,917
J'ai besoin de ton aide pour l'arrêter

183
00:11:07,919 --> 00:11:09,721
Tu es un génie

184
00:11:09,724 --> 00:11:11,258
Il faut comprendre

185
00:11:11,260 --> 00:11:13,330
Nous avons une centaine de menaces contre le président par jour

186
00:11:13,333 --> 00:11:15,502
Nous n'avons pas les ressources pour tirer un coup de feu à cinq cents mètres

187
00:11:15,505 --> 00:11:18,812
Vérifions le tir en dehors de notre portée

188
00:11:18,814 --> 00:11:21,485
Oui, je suis une personne compétente
Balme, mais ils ne sont pas comme toi

189
00:11:21,488 --> 00:11:23,926
Notre père devrait mettre le flambeau avant ça

190
00:11:23,928 --> 00:11:25,196
Maman, finissons-en quand nous rentrerons à la maison

191
00:11:25,198 --> 00:11:28,035
OK, je viens maintenant, ma chérie

192
00:11:29,442 --> 00:11:31,579
Comme vous pouvez le voir, je suis très occupé

193
00:11:31,582 --> 00:11:34,220
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Gani ?

194
00:11:34,222 --> 00:11:37,729
je te demande de l'aide
Le président vous demande

195
00:11:39,136 --> 00:11:40,737
Regarde mec

196
00:11:40,739 --> 00:11:43,678
Personne ne te reproche d'avoir été abattu

197
00:11:43,681 --> 00:11:48,124
Mais tu dois faire ces bêtises
Mettez-le derrière vous et avancez

198
00:11:48,126 --> 00:11:50,663
j'ai oublié le capitaine

199
00:11:50,666 --> 00:11:53,205
Votre pays a besoin de vous Bob Lee

200
00:12:00,425 --> 00:12:02,127
Que voulait-il ?

201
00:12:02,130 --> 00:12:04,768
Hichi chérie

202
00:12:38,458 --> 00:12:41,655
Allez l'apporter. Calme-toi

203
00:12:41,657 --> 00:12:43,560
Très bons messieurs vu le feu vert

204
00:12:43,563 --> 00:12:45,599
Reçu

205
00:12:49,379 --> 00:12:50,813
Combien de temps reste-t-il à Mikey ?

206
00:12:50,815 --> 00:12:52,317
Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît

207
00:12:52,320 --> 00:12:55,191
J'ai besoin que ce soit simple

208
00:12:55,194 --> 00:12:56,562
Compris

209
00:13:36,705 --> 00:13:38,775
Qu'est-ce que vous mangez ici, bordel ?

210
00:13:40,516 --> 00:13:43,388
Dimitri ?

211
00:13:43,391 --> 00:13:45,293
Salut Dimitri

212
00:13:46,364 --> 00:13:47,331
Dimitri

213
00:13:48,604 --> 00:13:51,175
- Comment ?
-FBI

214
00:13:51,177 --> 00:13:53,781
Sécurité nationale. Nous arriverons dès que possible

215
00:13:53,784 --> 00:13:56,656
Tu peux prendre cette arme là-bas ?

216
00:14:00,436 --> 00:14:02,438
Tais-toi

217
00:14:05,683 --> 00:14:07,218
Quoi ?

218
00:14:07,220 --> 00:14:08,855
Oh, je m'en fiche de ces six mois de mon travail

219
00:14:08,858 --> 00:14:10,260
que tu l'emmènes dans le van

220
00:14:10,263 --> 00:14:11,830
Quel est votre nom, officier ?

221
00:14:11,832 --> 00:14:13,736
Oh mon Dieu, tu ne crois pas à la sécurité nationale

222
00:14:13,739 --> 00:14:15,742
Au moins laisse-moi lui parler d'abord

223
00:14:15,744 --> 00:14:19,116
Je pense que tu as appelé le Washington State Center

224
00:14:19,119 --> 00:14:21,121
Pour demander ton plan de combat
(Cela signifie s'impliquer dans la sécurité nationale)

225
00:14:21,123 --> 00:14:24,129
Donc aucun agent fédéral ne peut prendre votre place ?

226
00:14:24,132 --> 00:14:25,768
Services secrets d'Isaac Johnson

227
00:14:25,770 --> 00:14:27,070
Laisse-moi appeler le manager

228
00:14:27,073 --> 00:14:28,776
Nous avons rencontré un problème juridique

229
00:14:28,779 --> 00:14:30,715
De toute façon, je n'ai pas le temps
Je vais apporter ça au conseil de guerre

230
00:14:30,717 --> 00:14:32,787
Malheureusement, il m'appartient

231
00:14:32,790 --> 00:14:35,494
Dis-moi au moins pourquoi tu l'as pris ?

232
00:14:35,496 --> 00:14:38,066
pourquoi veux-tu

233
00:14:38,069 --> 00:14:39,738
Il a dit qu'il avait quelques détails à donner rapidement

234
00:14:39,741 --> 00:14:41,309
Quelles informations ?

235
00:14:41,312 --> 00:14:45,488
Information about an illegal business

236
00:14:45,490 --> 00:14:47,861
Tu sais quoi ? j'ai une super idée

237
00:14:47,863 --> 00:14:49,498
Je veux dire, pourquoi ne travaillons-nous pas ensemble, tu sais ?

238
00:14:49,501 --> 00:14:51,905
FBI, secret service, national security

239
00:14:51,907 --> 00:14:53,408
We are on the same side, aren't we?

240
00:14:53,411 --> 00:14:55,882
Non, laisse-moi voir ton signe

241
00:15:02,034 --> 00:15:04,338
Agent Memphis

242
00:15:04,340 --> 00:15:08,115
So you are a smart kid looking for one
You are looking for a Russian public institution

243
00:15:08,117 --> 00:15:11,155
Qui fait de la contrebande ?

244
00:15:11,157 --> 00:15:13,327
Oh, you thought it was something bigger?

245
00:15:13,330 --> 00:15:17,807
Well, I think before that
j'avais raison

246
00:15:17,810 --> 00:15:19,546
Do you want to tell me why?

247
00:15:19,548 --> 00:15:21,015
non

248
00:15:21,018 --> 00:15:23,288
J'étais heureux de te rencontrer

249
00:15:30,610 --> 00:15:33,348
Il a dormi comme un ours

250
00:15:33,351 --> 00:15:36,089
- Well, he worked hard today
- Oui

251
00:15:36,092 --> 00:15:38,328
La terrasse est magnifique

252
00:15:42,309 --> 00:15:44,245
Hé, je te disais

253
00:15:44,247 --> 00:15:45,515
À propos ?

254
00:15:45,517 --> 00:15:48,021
Le capitaine Johnson hocha la tête

255
00:15:48,024 --> 00:15:51,598
Il m'a exposé, n'est-ce pas ?
(dit sa fille)

256
00:15:51,600 --> 00:15:53,469
Il dit qu'il vous a proposé un emploi

257
00:15:53,471 --> 00:15:56,109
Oui, il dit qu'il est un tireur d'élite

258
00:15:56,112 --> 00:15:58,717
Il a proféré une menace stupide contre le président

259
00:15:58,719 --> 00:16:00,021
Il veut que je l'aide à éliminer la menace

260
00:16:00,023 --> 00:16:02,058
Quel tireur d'élite ?

261
00:16:05,370 --> 00:16:07,574
Solotov ?

262
00:16:07,577 --> 00:16:10,114
mon dieu

263
00:16:10,116 --> 00:16:12,554
écoute

264
00:16:12,556 --> 00:16:16,064
Je sais que tu n'aimes pas ça
Parlons de ces problèmes

265
00:16:16,066 --> 00:16:18,769
Mais quelque chose est arrivé à Danny

266
00:16:18,772 --> 00:16:22,079
Je sais que ce problème te dérange toujours

267
00:16:22,082 --> 00:16:23,851
laisse-moi t'aider

268
00:16:52,897 --> 00:16:55,100
Nous avons travaillé sur ce plan toute la semaine, monsieur

269
00:16:55,103 --> 00:16:56,370
Je suis prêt à le poursuivre

270
00:16:56,372 --> 00:16:58,176
Le mode des tireurs d'élite tchétchènes a-t-il changé ?

271
00:16:58,179 --> 00:17:00,215
Cela peut être partout ou nulle part

272
00:17:00,217 --> 00:17:01,852
Quoi qu'il en soit, nous sommes prêts à partir

273
00:17:01,855 --> 00:17:04,058
Tu penses que c'est cette garce ?
Je l'apporte pour vous frapper, n'est-ce pas ?

274
00:17:04,061 --> 00:17:06,398
S'il ne ressemble pas à ça, je prendrai mon arme

275
00:17:06,400 --> 00:17:08,570
Il vient de faire ça

276
00:17:08,573 --> 00:17:11,272
Je ne rendrai jamais service à personne

277
00:17:11,274 --> 00:17:14,084
Si tu te suicides
Cela ne vous rendra aucun service

278
00:17:14,087 --> 00:17:15,388
oui monsieur

279
00:17:15,390 --> 00:17:17,160
Danny et vous êtes-vous prêts à allumer la lumière ?

280
00:17:17,163 --> 00:17:18,798
Cent pour cent monsieur

281
00:17:18,800 --> 00:17:20,870
alors vas-y

282
00:17:20,873 --> 00:17:22,708
Hé, reste dangereux

283
00:17:22,710 --> 00:17:25,015
oui monsieur

284
00:17:25,017 --> 00:17:27,219
Il est temps de chasser Awadi

285
00:17:27,222 --> 00:17:28,757
Le mal enfin

286
00:17:28,760 --> 00:17:30,228
quelle est la carte

287
00:17:30,230 --> 00:17:31,564
Attention à Delta

288
00:17:31,567 --> 00:17:33,304
Nous devons gravir quatre collines pour y arriver

289
00:17:33,306 --> 00:17:35,610
C'est quatre heures ? Je pensais que ça allait être difficile

290
00:17:35,612 --> 00:17:37,214
C'est comme ça que je vois mon vieillissement

291
00:17:37,216 --> 00:17:38,884
C'est la meilleure façon de mourir

292
00:17:38,887 --> 00:17:40,824
Très bien, mets tes déchets dans ton sac et c'est parti

293
00:17:40,827 --> 00:17:42,128
Très bien, très bien

294
00:17:42,130 --> 00:17:44,165
Le temps est très important, messieurs

295
00:17:44,167 --> 00:17:45,836
Quelque chose va arriver à cette salope

296
00:17:45,839 --> 00:17:47,808
Danny avait une phrase

297
00:17:47,811 --> 00:17:50,482
Une autre balle est la dernière

298
00:17:50,484 --> 00:17:52,454
Un jour je disais

299
00:17:52,457 --> 00:17:55,363
Qu'est-ce que cela signifie d'autre ?

300
00:17:55,365 --> 00:17:59,407
Et il a souri et a dit que tu comprendrais

301
00:18:02,483 --> 00:18:06,893
Eh bien, nous étions au milieu de ces rochers à Kandahar

302
00:18:08,165 --> 00:18:09,500
Vas-y doucement, Danny

303
00:18:09,503 --> 00:18:11,273
Nous avions entendu dire que Solotov était à proximité

304
00:18:11,275 --> 00:18:14,815
Mais nous sommes restés là pendant une semaine
Nous campions et rien

305
00:18:14,817 --> 00:18:17,122
Il pourrait quitter le camp

306
00:18:17,124 --> 00:18:19,226
Il n'y a pas eu de rayons infrarouges depuis seulement une semaine

307
00:18:19,228 --> 00:18:20,930
Personne ne peut durer aussi longtemps

308
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
Voulez-vous parier sur votre vie ?

309
00:18:23,105 --> 00:18:26,011
Je suis une armée. Je parie toujours sur ma vie

310
00:18:26,013 --> 00:18:28,150
Danny voulait aller dans le sud

311
00:18:28,153 --> 00:18:31,092
Plus rapide

312
00:18:31,094 --> 00:18:32,964
Mon instinct m'a dit d'aller vers le nord

313
00:18:32,966 --> 00:18:34,801
Très bien, allons au nord

314
00:18:34,804 --> 00:18:36,439
tu es le patron

315
00:18:36,441 --> 00:18:38,243
Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça

316
00:18:38,246 --> 00:18:40,650
Moi, si les autres ont une mauvaise réputation
Je tomberais amoureux de Saddam

317
00:18:40,652 --> 00:18:42,922
Vous n'aimez pas Awadi ? Awadi est cool

318
00:18:42,925 --> 00:18:45,730
Tu avais trois colocataires
Tu les traitais tous de durs à cuire

319
00:18:45,733 --> 00:18:49,775
Votre esprit est à l'aise
Je n'aime même pas le bacon (le porc veut aussi dire le porc)

320
00:18:49,777 --> 00:18:51,847
- Hayley, eh bien, je vais commencer
- Non, non, non

321
00:18:51,849 --> 00:18:54,286
Je ne vais pas appeler ta mère
(c'est-à-dire après la mort)

322
00:18:54,288 --> 00:18:55,456
Alors je viendrai me changer

323
00:18:57,631 --> 00:18:59,333
Je l'ai entendu avant de le ressentir

324
00:19:00,907 --> 00:19:03,077
ah...

325
00:19:03,080 --> 00:19:06,820
Solotov a mal évalué le vent...

326
00:19:06,822 --> 00:19:08,792
Mais il a recalculé pour le deuxième coup

327
00:19:08,795 --> 00:19:11,967
Danny...Non

328
00:19:13,807 --> 00:19:15,476
Il était mort avant de tomber

329
00:19:17,986 --> 00:19:19,822
Dany

330
00:19:26,441 --> 00:19:28,945
Danny avait raison

331
00:19:28,948 --> 00:19:32,823
C'est toujours une balle

332
00:19:32,825 --> 00:19:35,196
Cet homme parce que j'avais confiance en moi

333
00:19:38,407 --> 00:19:40,611
non

334
00:19:40,614 --> 00:19:43,051
Cet homme lui a tiré dessus comme Solotov

335
00:19:43,053 --> 00:19:45,457
Ce n'était pas ta faute

336
00:19:47,231 --> 00:19:49,034
voir...

337
00:19:49,036 --> 00:19:50,838
j'aime

338
00:19:50,840 --> 00:19:53,679
Et je ne déciderai jamais à ta place
Je ne sais pas comment vivre

339
00:19:53,682 --> 00:19:58,258
Mais c'est peut-être le meilleur moyen pour
Oublie ça

340
00:19:58,261 --> 00:20:00,130
C'est pour rembourser la faveur

341
00:20:00,132 --> 00:20:03,037
Tuer Solotov

342
00:20:03,039 --> 00:20:04,675
Et si je fais une erreur ?

343
00:20:04,678 --> 00:20:08,953
Tu peux tirer à nouveau

344
00:20:12,933 --> 00:20:16,005
Nous aimons quand tu dis des mots sexy

345
00:20:16,008 --> 00:20:18,546
prouve-le

346
00:20:29,297 --> 00:20:32,163
Pin gris, Bob Lee Swagger

347
00:20:32,166 --> 00:20:35,323
Anti-terroriste en panne
C'est un expert de Solotov

348
00:20:35,325 --> 00:20:38,018
Le travail de bureau est toujours en cours
je ne veux pas perdre de temps

349
00:20:38,021 --> 00:20:40,709
Nous considérons cela comme une menace sérieuse

350
00:20:40,712 --> 00:20:43,474
La chaîne de voitures se termine ici

351
00:20:43,476 --> 00:20:46,120
Des personnes importantes et éminentes là-bas

352
00:20:46,123 --> 00:20:47,615
Serre-t-il la main de certaines personnes ?

353
00:20:47,618 --> 00:20:48,805
Oui, mais c'est notre responsabilité

354
00:20:48,807 --> 00:20:50,583
Nos officiers sont dans la foule autour de lui

355
00:20:50,585 --> 00:20:53,261
Il faut environ 15 secondes pour atteindre la plate-forme

356
00:20:53,263 --> 00:20:55,565
Comment vas-tu le protéger ?

357
00:20:55,567 --> 00:20:58,172
Il y a un rideau pare-balles à trois couches derrière

358
00:20:58,175 --> 00:20:59,978
ce qui empêche tout

359
00:20:59,980 --> 00:21:01,849
Il est là avec le président de l'Ukraine

360
00:21:01,851 --> 00:21:03,445
Puis ils rentrent pour une patrouille

361
00:21:03,448 --> 00:21:05,919
Solotov vous a prévenu, pourquoi ne l'avez-vous pas annulé ?

362
00:21:05,921 --> 00:21:07,723
Si nous devions annuler,

363
00:21:07,725 --> 00:21:08,893
Nous recevions toutes les menaces crédibles.

364
00:21:08,896 --> 00:21:10,432
Il n'a jamais quitté la Maison Blanche

365
00:21:10,434 --> 00:21:12,436
Ils font des projets.
Je garantis sa sécurité
C'est la façon de procéder.

366
00:21:12,439 --> 00:21:15,778
Même si nous pouvions le déplacer,
Nous voulons Solotov

367
00:21:15,780 --> 00:21:18,752
Donc si ça doit être ici
Voyons où c'est

368
00:21:18,755 --> 00:21:20,825
Le chemin de la lampe de poche, jusqu'à la veille

369
00:21:20,827 --> 00:21:22,563
Cela ne peut pas être annoncé, alors

370
00:21:22,565 --> 00:21:23,967
Il n'a pas besoin de connaître le chemin

371
00:21:23,970 --> 00:21:25,638
Il suffit de connaître la fin

372
00:21:25,641 --> 00:21:27,544
Il ne tire pas sur la limousine du président

373
00:21:27,546 --> 00:21:29,448
C'est peut-être même un tank

374
00:21:29,450 --> 00:21:32,556
Solotov ne prend pas de risques

375
00:21:32,559 --> 00:21:34,094
S'il veut tirer,

376
00:21:34,096 --> 00:21:36,600
En attendant une bonne situation

377
00:21:36,603 --> 00:21:39,475
Et moi justement à cause de ça
J'ai besoin de toi, Bob Lee

378
00:21:39,478 --> 00:21:41,882
Tu es le seul à pouvoir l'arrêter

379
00:21:41,884 --> 00:21:43,586
Je veux un avis complet

380
00:21:43,589 --> 00:21:47,096
Distances, lieux, possibilités, tout

381
00:21:47,098 --> 00:21:48,599
Nous disposons d'une bonne technologie pour détecter le tableau

382
00:21:48,602 --> 00:21:49,702
que je peux te donner

383
00:21:49,704 --> 00:21:51,039
Sans tirer sa balle

384
00:21:51,042 --> 00:21:53,079
La plupart peuvent être devinés scientifiquement

385
00:21:53,081 --> 00:21:54,382
Bon sang, Bob Lee

386
00:21:54,385 --> 00:21:56,455
Vos suppositions scientifiques valent mieux que beaucoup

387
00:21:56,457 --> 00:21:58,659
Nous avons 12 heures

388
00:22:00,935 --> 00:22:03,606
Dites bonjour à T. Solotov

389
00:22:03,609 --> 00:22:05,678
C'est la seule photo de lui disponible

390
00:22:05,680 --> 00:22:07,517
par un avion
Le Soudan est pris

391
00:22:07,519 --> 00:22:09,221
L'avion n'était même pas censé être là

392
00:22:09,224 --> 00:22:10,858
Le pilote était sur une route panoramique
Il rentrait bien à la maison

393
00:22:10,861 --> 00:22:13,333
Il a pris une photo par accident

394
00:22:14,672 --> 00:22:17,076
Une cyber-forêt modifiée (un type d'arme).

395
00:22:17,078 --> 00:22:20,351
- Merde
- Nous l'avons fait d'après la photo

396
00:22:20,354 --> 00:22:22,691
avec tous les détails

397
00:22:22,693 --> 00:22:24,963
Nous vous l'enverrons

398
00:22:24,966 --> 00:22:27,236
Très bien, je vais chercher les munitions
Et je commence à tirer rapidement

399
00:22:27,239 --> 00:22:28,874
je viendrai dans quelques jours

400
00:22:28,877 --> 00:22:30,579
Le plus tôt sera le mieux

401
00:22:34,593 --> 00:22:37,864
Alors c'est "Super Bob" ?

402
00:22:37,866 --> 00:22:39,736
Il ne semble pas être une personne spéciale

403
00:22:41,443 --> 00:22:44,516
Il y avait une école de filles en Afghanistan

404
00:22:44,519 --> 00:22:46,923
À trois miles de Jopar

405
00:22:46,925 --> 00:22:49,997
Bob Lee et sa vision
Ils vérifiaient autour

406
00:22:49,999 --> 00:22:52,571
Voir un groupe de talibans
Ils allaient dans une école

407
00:22:52,574 --> 00:22:55,378
Savez-vous ce que font les talibans avec les jeunes filles ?

408
00:22:55,381 --> 00:22:57,417
Des enfants qui étudient ?

409
00:22:57,419 --> 00:23:00,023
Bob Lee et sa vision
Ils peuvent facilement devenir négligents

410
00:23:00,026 --> 00:23:01,829
Personne ne le remarque jamais
Ils ne pouvaient pas être là

411
00:23:01,831 --> 00:23:03,233
à la place,

412
00:23:03,235 --> 00:23:07,209
Il a combattu avec deux cents talibans pendant quarante-six heures

413
00:23:07,212 --> 00:23:08,614
Il bougeait et tirait

414
00:23:08,617 --> 00:23:11,589
Ne dors pas, ne mange rien.
Il a juste chassé.

415
00:23:11,591 --> 00:23:15,365
Il a tué 51 personnes, toutes en
Grades de commandement

416
00:23:15,367 --> 00:23:16,501
Et l'école des filles ?

417
00:23:16,504 --> 00:23:18,138
Il est toujours là

418
00:23:18,141 --> 00:23:20,345
Les talibans ne s’approcheront pas de lui

419
00:23:20,348 --> 00:23:23,019
On dit qu'il est maudit

420
00:23:23,022 --> 00:23:26,930
En sous-estimant Bob
tu te mets en danger

421
00:23:26,933 --> 00:23:29,001
il est vraiment authentique

422
00:24:09,847 --> 00:24:12,786
Nadine, je peux dormir un moment ?

423
00:24:14,727 --> 00:24:17,198
Je travaille avec un ami dans ton bureau
J'ai parlé d'inspection secrète

424
00:24:17,200 --> 00:24:20,339
Le personnel du Département antiterroriste, tous
Ils parlent de sécurité nationale

425
00:24:20,341 --> 00:24:21,709
Chaque fois qu'ils échouent

426
00:24:21,712 --> 00:24:23,448
Savez-vous que ça vient des services de sécurité russes ?

427
00:24:23,450 --> 00:24:25,353
Département de lutte contre le terrorisme
Je l'ai envoyé ce matin,

428
00:24:25,355 --> 00:24:27,558
La Russie dit qu'elle n'a pas accepté sa responsabilité

429
00:24:29,566 --> 00:24:31,034
Juste au moment où vous vous êtes rencontrés

430
00:24:31,037 --> 00:24:32,807
Il était responsable d'une petite partie de Bratwa

431
00:24:32,809 --> 00:24:36,115
Il nous a donné des informations sur les groupes d'opposition

432
00:24:36,118 --> 00:24:38,722
Nadine, si tout le monde savait que le F.B.I.
Il aidait un espion russe...

433
00:24:38,724 --> 00:24:42,565
L’Agence antiterroriste nous a rendu service.

434
00:24:42,568 --> 00:24:44,003
Écoute, Weedin m'a appelé

435
00:24:44,006 --> 00:24:45,707
Il lui a dit qu'il avait des informations.
ça pourrait le tuer

436
00:24:45,710 --> 00:24:48,314
Il a dit qu'il me donnait juste tes informations

437
00:24:48,316 --> 00:24:50,241
Il était déçu

438
00:24:50,243 --> 00:24:51,355
Comme si je n'avais pas assez de problèmes

439
00:24:51,358 --> 00:24:53,227
Et vous souhaitez commencer une nouvelle inspection maintenant ?

440
00:24:53,230 --> 00:24:54,966
Parce que ce que tu as dit ne s'est pas produit ?

441
00:24:54,968 --> 00:24:56,670
Béshin

442
00:24:56,673 --> 00:24:58,542
fais-moi une faveur

443
00:25:00,817 --> 00:25:02,052
Faites quelque chose que vous ne faites pas habituellement

444
00:25:02,054 --> 00:25:03,591
Écoute-moi et ne te mêle pas de cette affaire

445
00:25:03,594 --> 00:25:05,494
Ceci est une commande

446
00:25:05,496 --> 00:25:08,167
Vous avez raison.

447
00:25:08,170 --> 00:25:09,270
Tu m'as donné de nombreuses opportunités

448
00:25:09,273 --> 00:25:10,808
Vous méritez plus que ça. Désolé

449
00:25:10,810 --> 00:25:12,111
Assez, tu n'es pas très doué pour ça

450
00:25:12,113 --> 00:25:14,282
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Manger du pache

451
00:25:14,285 --> 00:25:16,624
Oh, d'où tu aimes tant
Travailler avec l'Inspection secrète

452
00:25:16,626 --> 00:25:20,701
Una Inu Envoyer

453
00:25:20,703 --> 00:25:22,906
Cela se voit à la réunion du président

454
00:25:22,909 --> 00:25:25,982
Menaces possibles et division en trois groupes

455
00:25:25,985 --> 00:25:27,520
Le premier groupe de "Charles"

456
00:25:27,522 --> 00:25:29,323
Les plus petites menaces

457
00:25:29,325 --> 00:25:30,827
En gros, tout idiot qui possède un compte de messagerie

458
00:25:30,830 --> 00:25:33,401
Si quelqu'un semble être l'un d'entre eux

459
00:25:33,404 --> 00:25:34,773
Envoyez-le-moi, je leur ferai savoir

460
00:25:34,775 --> 00:25:36,476
Oh, et ils doivent être nettoyés

461
00:25:36,479 --> 00:25:38,215
Et Nadine ?

462
00:25:42,062 --> 00:25:44,231
Je sais que tu essaies et je suis reconnaissant

463
00:25:44,233 --> 00:25:46,870
Mais tu dois essayer plus fort

464
00:26:15,349 --> 00:26:18,555
Des balles ici, bonne chance avec l'oiseau

465
00:26:21,901 --> 00:26:23,202
Heureux de te voir, Bob Lee

466
00:26:23,204 --> 00:26:24,772
J'ai ici l'arme dont vous avez habituellement besoin.

467
00:26:24,775 --> 00:26:28,349
Pas aujourd'hui, Henry, j'en ai un
je vais essayer une nouvelle arme

468
00:26:28,351 --> 00:26:30,221
338. Avez-vous l'arme Lapa Magnum ?

469
00:26:30,223 --> 00:26:31,825
Bien sûr.

470
00:26:31,828 --> 00:26:34,299
J'aurai peut-être aussi besoin de poudre à canon et de balles

471
00:26:34,301 --> 00:26:35,968
Nous nous en occuperons.

472
00:29:13,526 --> 00:29:16,030
Je sais comment il veut faire ça

473
00:29:17,368 --> 00:29:20,202
Ô sainte Marie, pleine de dignité
Dieu et les Trois Saints

474
00:29:20,205 --> 00:29:21,588
L'art chez les femmes est sacré.

475
00:29:21,590 --> 00:29:24,948
Et saint est le fruit du ventre de la mère, Jésus

476
00:29:24,951 --> 00:29:27,293
Sainte Marie, Mère de Dieu

477
00:29:27,295 --> 00:29:29,232
Priez pour nous, pécheurs

478
00:29:29,235 --> 00:29:32,016
Et maintenant à l'heure de notre mort, Amen

479
00:29:42,507 --> 00:29:44,086
Il vaut mieux être un agent de Memphis

480
00:29:44,088 --> 00:29:47,342
Nous avons une centaine de menaces différentes
que nous devons détruire d'ici demain

481
00:29:47,345 --> 00:29:48,378
j'ai vérifié

482
00:29:48,381 --> 00:29:51,024
Et je pense que j'ai une idée

483
00:29:55,828 --> 00:29:57,607
Qu'avez-vous pour moi, officier ?

484
00:29:57,609 --> 00:30:00,915
Je sais que tu vas au bureau
La sécurité russe fonctionnait

485
00:30:00,918 --> 00:30:03,390
Je n'étais pas sûr que ce soit
C'était lié à vos recherches

486
00:30:03,392 --> 00:30:05,528
Surtout maintenant que la réunion du président est proche

487
00:30:07,202 --> 00:30:10,575
Tu pourrais garder ça au FBI
Pourquoi m'as-tu appelé ?

488
00:30:10,578 --> 00:30:12,347
je pensais que ce serait utile

489
00:30:14,388 --> 00:30:18,028
Et tu veux quitter le bureau de Seattle

490
00:30:18,030 --> 00:30:19,767
J'ai lu votre dossier.

491
00:30:19,770 --> 00:30:22,340
Vous êtes otage à la banque
Vous avez tiré sur Umbaka

492
00:30:26,789 --> 00:30:29,526
C'était un bon coup et moi
J'ai eu beaucoup d'argent pour ça

493
00:30:34,608 --> 00:30:37,915
D'accord, agent Memphis.

494
00:30:37,918 --> 00:30:41,157
Je dirai à mon bureau quand
Je suis arrivé à DC, comment travailler

495
00:30:41,160 --> 00:30:42,762
Voyons si nous pouvons vous y amener
Trouvons une situation

496
00:30:42,765 --> 00:30:46,873
Bien sûr, si vous trouvez quelque chose de précieux

497
00:30:46,875 --> 00:30:48,142
Merci, monsieur.

498
00:30:51,052 --> 00:30:52,922
La dernière fois que moi et
Nous en avons parlé

499
00:30:52,924 --> 00:30:56,233
Il s'inquiétait de quelque chose.
Quelque chose de plus gros que les marchandises importées

500
00:30:56,236 --> 00:30:59,251
Avant de le prendre
m'a donné des informations

501
00:30:59,253 --> 00:31:01,344
Vos informations dans l'un des
Il avait des salles de massage

502
00:31:03,820 --> 00:31:07,327
Tous par un journaliste pour
Le nom de Karlina Ordenko a été écrit

503
00:31:07,329 --> 00:31:10,301
Mon ukrainien n'est pas très bon, mais...

504
00:31:10,303 --> 00:31:13,945
Il y avait quelque chose dans une ville appelée Garzniole

505
00:31:13,948 --> 00:31:17,287
Selon lui, les Russes ont
Ils se préparent pour un gros travail

506
00:31:43,635 --> 00:31:45,370
Mission du quartier des machines présidentielles

507
00:31:45,372 --> 00:31:46,608
Zone de destruction à 12h34

508
00:31:47,780 --> 00:31:49,281
Au 4ème étage puis à la sortie

509
00:31:49,283 --> 00:31:50,685
Avant d'arrêter

510
00:31:53,127 --> 00:31:54,629
C'est sur "vingt"

511
00:31:54,631 --> 00:31:57,068
Suivi du Président de l'Ukraine,

512
00:31:57,071 --> 00:31:59,108
Il serre la main de plusieurs personnes, se dirige vers le quai

513
00:31:59,110 --> 00:32:02,516
Il y parle pendant environ sept minutes.

514
00:32:02,519 --> 00:32:04,756
Cela prend environ sept ans pour un tireur d'élite

515
00:32:04,759 --> 00:32:06,762
Parce que Solotov connaît le président
Où se situe exactement le public ?

516
00:32:06,765 --> 00:32:09,569
Invincible a l'avantage d'être presque

517
00:32:09,571 --> 00:32:12,408
Votre équipe devrait doubler ou tripler la sécurité,

518
00:32:12,411 --> 00:32:14,447
Et couvrez tous les angles d'attaque

519
00:32:14,450 --> 00:32:16,889
Et c'est pourquoi il n'est pas obligé de tirer ici.

520
00:32:16,891 --> 00:32:18,125
Et tirez ici.

521
00:32:18,127 --> 00:32:19,628
Au moment où il descend de la limousine.

522
00:32:19,631 --> 00:32:21,768
Non,... ce n'est pas possible

523
00:32:21,771 --> 00:32:23,006
Laisse ça continuer, vers le bas

524
00:32:25,414 --> 00:32:28,619
La circonférence de la tête humaine est d'environ un demi-mètre

525
00:32:28,622 --> 00:32:31,260
Fa
Il aime se tenir debout, à environ 2,7 mètres entre sa limousine et l'endroit où il se trouve.

526
00:32:31,262 --> 00:32:33,332
avec le style de R
Il faut environ 2 pas et demi au président pour marcher

527
00:32:33,335 --> 00:32:36,708
A une distance d'environ 1 kilomètre,

528
00:32:36,711 --> 00:32:37,946
Il faut environ 2 secondes au tireur pour relâcher

529
00:32:37,948 --> 00:32:40,218
C'est sans aucun doute le meilleur endroit

530
00:32:43,195 --> 00:32:45,430
Solotov ne tire pas

531
00:32:45,433 --> 00:32:48,406
Ch.
qui fait obstacle et tu brandis là un grand drapeau

532
00:32:48,408 --> 00:32:50,178
qui est suspendu à une grue devant Danny Way

533
00:32:53,790 --> 00:32:56,862
Ces informations sont confidentielles. Comment le saviez-vous ?

534
00:32:56,865 --> 00:33:00,439
Comme Solotov le comprend par enquête

535
00:33:00,441 --> 00:33:04,381
Au-dessus de ce parking à 1 300 mètres

536
00:33:04,384 --> 00:33:06,554
Il n'y a aucun obstacle au stationnement

537
00:33:06,557 --> 00:33:08,694
Mais il tire vite

538
00:33:08,696 --> 00:33:10,732
je peux déjà gravir la montagne dans
équiper la même hauteur

539
00:33:10,735 --> 00:33:13,540
Jusqu'à ce qu'il soit au bon endroit

540
00:33:19,792 --> 00:33:21,729
Il n'y a pas d'échappatoire,
Nous couvrons à la fois le sol et les airs

541
00:33:21,731 --> 00:33:23,166
Il ne peut même pas bouger de trois mètres

542
00:33:23,168 --> 00:33:26,307
Et Sue Lutoff n’a jamais touché une cible mouvante.

543
00:33:27,680 --> 00:33:29,583
Vous savez tout ce que vous pensez de Solotov

544
00:33:29,586 --> 00:33:32,224
Il en sait dix fois plus sur toi

545
00:33:32,226 --> 00:33:33,861
C'est un tireur d'élite très habile

546
00:33:33,864 --> 00:33:35,665
Travaillé dans les pires conditions possibles

547
00:33:35,667 --> 00:33:38,139
Types de tirs sévères

548
00:33:38,141 --> 00:33:41,949
dans le but de tuer sa cible

549
00:33:41,952 --> 00:33:43,754
Il connaît une bonne position pour tirer

550
00:33:43,756 --> 00:33:45,225
Il connaît tes secrets et tes projets

551
00:33:45,228 --> 00:33:46,662
Connaît la région

552
00:33:46,664 --> 00:33:48,667
Et il connaît le moment exact.

553
00:33:48,670 --> 00:33:50,407
Et il veut tirer d'ici

554
00:33:52,246 --> 00:33:54,515
A une distance de 1400 mètres

555
00:33:54,518 --> 00:33:57,223
Le président est vu pendant 3 secondes

556
00:33:57,226 --> 00:34:00,299
Et la ligne de mire est assez large
C'est pour que le vent ne dérange pas

557
00:34:00,301 --> 00:34:02,237
Je peux attraper Solotov ici en train de tirer,

558
00:34:02,239 --> 00:34:04,443
à
La lumière derrière lui est heureuse, la cible tire bien

559
00:34:04,446 --> 00:34:06,783
Écoutez, il est dehors avant que le coup de feu retentisse.

560
00:34:06,785 --> 00:34:09,356
Mais il ne tire pas à travers la vitre

561
00:34:09,359 --> 00:34:11,495
La blessure modifie la trajectoire du tir

562
00:34:11,497 --> 00:34:13,968
D'étranges petites armes...

563
00:34:13,971 --> 00:34:16,275
Ils brisent le verre lorsqu'on leur tire dessus...

564
00:34:16,277 --> 00:34:19,016
Mais personne ne remarque le bruit du verre
Tu ne peux pas, jusqu'à ce qu'il soit trop tard

565
00:34:29,111 --> 00:34:31,348
Mais personne ne remarque le bruit du verre
Tu ne peux pas, jusqu'à ce qu'il soit trop tard

566
00:34:34,560 --> 00:34:37,298
Le président vous remercie de votre intervention

567
00:34:37,300 --> 00:34:40,339
Si dans
Êtes-vous disponible, ils souhaitent vous remercier personnellement

568
00:34:40,342 --> 00:34:42,245
Pas besoin, Capitaine

569
00:34:42,247 --> 00:34:43,714
je veux aider
- Fais-moi confiance

570
00:34:43,717 --> 00:34:45,152
Il n’accepte pas la réponse « non ».

571
00:34:45,154 --> 00:34:47,291
En bas, préparez votre équipe

572
00:34:47,294 --> 00:34:50,132
Vous pouvez vous préparer ici

573
00:34:50,135 --> 00:34:52,539
Je vais prendre l'homme qui t'a tiré dessus, Bob Lee

574
00:34:52,541 --> 00:34:54,377
oui monsieur

575
00:35:02,835 --> 00:35:05,406
Y a-t-il un problème ?

576
00:35:05,408 --> 00:35:08,180
Non, je pense que j'ai laissé la lumière allumée

577
00:35:08,183 --> 00:35:10,920
allez
- D'accord

578
00:35:10,923 --> 00:35:13,093
je vais l'éteindre

579
00:36:12,679 --> 00:36:14,558
Hé... as-tu reçu ma liste "Charlie" ?

580
00:36:14,561 --> 00:36:16,893
Trois noms, je les ai envoyés hier soir

581
00:36:20,196 --> 00:36:21,179
Y a-t-il un problème ?

582
00:36:21,182 --> 00:36:23,553
Oui, il n'y avait qu'une seule personne sur la liste

583
00:36:23,555 --> 00:36:25,545
Un ancien militaire qui semble suspect

584
00:36:25,548 --> 00:36:27,594
Je n'ai vu aucun membre de la marine...

585
00:36:27,596 --> 00:36:29,121
Le fait est que...

586
00:36:29,124 --> 00:36:31,104
C'était étrange qu'un "Charlie" soit considéré

587
00:36:31,106 --> 00:36:34,804
Son dossier était complètement vierge

588
00:36:34,807 --> 00:36:36,917
oui

589
00:36:36,919 --> 00:36:39,567
est-ce que tu y vas, de toute façon, je te rencontrerai aussi

590
00:36:39,570 --> 00:36:42,295
Non, j'ai déjà rencontré le président

591
00:36:42,298 --> 00:36:44,560
ils
Dans le milieu étranger, ils disent avoir besoin d'Afridi

592
00:36:44,563 --> 00:36:46,838
Voulez-vous aider?
- J'ai beaucoup de travail...

593
00:36:46,841 --> 00:36:49,448
Je t'enverrai ça, d'accord ?

594
00:36:49,450 --> 00:36:51,100
Vous pouvez fermer la porte lorsque vous partez.

595
00:37:15,507 --> 00:37:18,311
Les projecteurs sont éteints pendant 3 minutes

596
00:37:20,655 --> 00:37:22,089
Essayez de vous détendre

597
00:37:22,092 --> 00:37:24,195
Être ici est excitant

598
00:37:25,467 --> 00:37:27,503
Revenons en arrière.

599
00:37:27,505 --> 00:37:28,707
Si nous faisons cela, nous devons y aller

600
00:37:28,709 --> 00:37:31,280
Asseyons-nous à l'entrée derrière notre sang et regardons

601
00:37:31,283 --> 00:37:33,352
Je pense qu'on voit mieux à partir de là

602
00:37:33,355 --> 00:37:34,857
allez

603
00:37:41,077 --> 00:37:43,379
Les projecteurs sont éteints pendant une minute

604
00:38:14,767 --> 00:38:16,201
Est-ce que tout se passe ?

605
00:38:16,203 --> 00:38:17,637
Quelque chose ne va pas

606
00:38:17,640 --> 00:38:19,309
Il aurait dû l'avoir maintenant

607
00:38:22,220 --> 00:38:23,798
bonjour
- Douleur M

608
00:38:23,800 --> 00:38:25,141
ce qu'il n'est pas ici

609
00:38:25,144 --> 00:38:26,185
pas ici

610
00:38:26,187 --> 00:38:29,336
Pas de Sotolov, pas d'arme, rien

611
00:38:29,339 --> 00:38:30,707
oh non

612
00:38:37,962 --> 00:38:39,691
Sortez d'ici, maintenant
- Quoi ?

613
00:38:39,693 --> 00:38:40,771
b
- Non, Bob Lee, vas-y

614
00:38:40,774 --> 00:38:42,705
où vas-tu

615
00:38:46,427 --> 00:38:47,827
j'ai fait une erreur

616
00:38:47,829 --> 00:38:50,175
Il veut utiliser des cartouches au lieu de drapeaux et de sangles
de

617
00:38:50,177 --> 00:38:52,279
Maintenant tu dois appeler Johnson à la place "E"

618
00:38:52,282 --> 00:38:54,219
Ta voix ne sonne pas bien
- Appelle-le

619
00:39:42,793 --> 00:39:44,189
Nous sommes arrivés maintenant

620
00:39:44,191 --> 00:39:47,370
On peut voir sa voiture
Nous ne pouvons que supposer que...

621
00:40:02,713 --> 00:40:04,783
Une fusillade s'est produite ici

622
00:40:04,786 --> 00:40:06,728
Nous ne savons pas d'où il a été tiré

623
00:40:06,730 --> 00:40:08,292
Nous ne pouvons pas voir qui a été abattu

624
00:40:08,295 --> 00:40:11,573
Mais le service d'inspection secret
Il assiège la zone

625
00:40:11,576 --> 00:40:13,908
Nous essayons de voir
Je me demande ce qui s'est passé

626
00:40:13,910 --> 00:40:16,112
Mais voici le chaos

627
00:40:18,200 --> 00:40:19,589
Hé, Swagger

628
00:40:19,592 --> 00:40:21,160
que faisait-il

629
00:40:49,639 --> 00:40:51,492
Dors par terre maintenant

630
00:40:51,494 --> 00:40:53,447
Les mains derrière la tête

631
00:40:53,450 --> 00:40:55,840
Fais ce que j'ai dit
- Je m'appelle Bob Lee Swagger

632
00:40:55,852 --> 00:40:57,182
Je n'ai pas tué le président