1
00:00:03,000 --> 00:00:03,820
Eh

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,560
aaaaaaaaaaa

3
00:00:27,200 --> 00:00:28,540
Qui es-tu ?

4
00:00:29,140 --> 00:00:30,340
C'est le grand magasin Marukoshi.

5
00:00:35,860 --> 00:00:36,760
Veuillez fournir votre sceau/cachet.

6
00:00:37,540 --> 00:00:39,140
Oh, c'est vrai.

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,260
Attendez juste un instant.

8
00:01:03,400 --> 00:01:04,620
Sur ce beau visage

9
00:01:06,140 --> 00:01:07,600
Si tu ne veux pas les brûler

10
00:01:08,060 --> 00:01:09,440
Comportez-vous bien et faites ce qu'on vous dit.

11
00:01:28,360 --> 00:01:29,580
Allez à table.

12
00:01:38,500 --> 00:01:40,140
Est-ce que ça va si votre mari le découvre ?

13
00:01:46,240 --> 00:01:48,300
Quand je dis que je vais faire quelque chose, je le fais toujours.

14
00:01:52,200 --> 00:01:53,420
Allez à table.

15
00:01:57,480 --> 00:01:58,040
Allez

16
00:02:06,560 --> 00:02:07,920
Mettez-vous à table

17
00:02:12,260 --> 00:02:13,300
Dépêchez-vous !

18
00:02:27,380 --> 00:02:28,660
Enlevez vos vêtements.

19
00:02:35,380 --> 00:02:36,720
Dépêchez-vous

20
00:03:10,020 --> 00:03:12,880
Avance rapide

21
00:03:29,020 --> 00:03:29,740
Tamanya

22
00:03:31,600 --> 00:03:33,660
Ce serait bien de mâcher quelques carottes aussi.

23
00:03:37,180 --> 00:03:37,960
Enlève ton haut aussi.

24
00:04:00,980 --> 00:04:01,800
Quelle belle vue !

25
00:04:03,080 --> 00:04:04,460
Je prendrai une photo commémorative pour vous.

26
00:04:10,840 --> 00:04:11,560
Tournez votre visage de cette façon.

27
00:04:39,320 --> 00:04:40,440
Inspirez-vous-en

28
00:04:51,220 --> 00:04:52,340
C'est une belle vue.

29
00:06:06,140 --> 00:06:08,180
bonne nuit

30
00:06:15,500 --> 00:06:17,560
Si seulement cet horrible incident ne s'était pas produit...

31
00:06:18,700 --> 00:06:22,320
J'ai pu épouser Ryoko et fonder une famille heureuse.

32
00:06:23,720 --> 00:06:25,140
Si seulement cet incident n'était pas arrivé

33
00:06:26,360 --> 00:06:29,620
Tout allait bien. Rien n'est mort.

34
00:06:30,960 --> 00:06:33,000
Il ne reste que deux mois avant la cérémonie de mariage.

35
00:06:35,580 --> 00:06:37,860
Je ne veux pas d'une mariée avec un gros ventre.

36
00:06:37,860 --> 00:06:44,820
De ton père

37
00:06:46,360 --> 00:06:49,080
Lors du mariage, ils ont annoncé qu'ils attendaient un bébé.

38
00:06:49,080 --> 00:06:50,540
Ils vont l'annoncer à tout le monde.

39
00:06:53,380 --> 00:06:54,960
C'était tellement embarrassant.

40
00:07:14,540 --> 00:07:15,780
Sortons boire un verre.

41
00:07:17,880 --> 00:07:18,920
Une réunion de classe ?

42
00:07:19,980 --> 00:07:20,540
C'est bien.

43
00:07:22,540 --> 00:07:24,560
J'ai soudain envie de voir tout le monde.

44
00:08:07,900 --> 00:08:08,840
aaaaaaaaaaa

45
00:08:09,880 --> 00:08:10,580
Eh

46
00:08:15,180 --> 00:08:16,040
Aaaaaaaa

47
00:08:32,540 --> 00:08:32,920
aaaaa

48
00:08:32,920 --> 00:08:32,960
aaaaa

49
00:08:43,260 --> 00:08:46,000
Takahashi, arrête ça. Takahashi, arrête ça.

50
00:09:03,820 --> 00:09:05,100
Allons-y tous !

51
00:09:13,720 --> 00:09:14,260
Takabé

52
00:09:15,160 --> 00:09:15,880
Takabé

53
00:09:17,580 --> 00:09:19,840
Hé, appelons la police.

54
00:09:19,840 --> 00:09:21,860
Si vous êtes impliqué dans quelque chose d'aussi gênant...

55
00:09:21,860 --> 00:09:23,380
Cela ne va pas bien se terminer.

56
00:09:24,780 --> 00:09:25,840
Je suis désolé.

57
00:09:29,720 --> 00:09:32,240
Êtes-vous vraiment tous d’accord avec ça ?

58
00:09:33,820 --> 00:09:36,100
Vous n'êtes qu'un fraudeur de seconde classe, et pourtant vous agissez avec une telle autorité et une telle puissance.

59
00:09:36,960 --> 00:09:38,780
Vous êtes une honte pour cette école.

60
00:09:39,640 --> 00:09:40,820
Pourquoi ça

61
00:09:42,060 --> 00:09:44,940
En tant que président du comité d'organisation de la réunion des anciens élèves...

62
00:09:46,100 --> 00:09:47,920
Personnes dont les adresses sont inconnues

63
00:09:48,840 --> 00:09:50,000
Il y avait plusieurs personnes

64
00:09:50,780 --> 00:09:53,640
J'ai demandé à quelqu'un que je connais au bureau de renouvellement de s'en occuper pour moi.

65
00:09:54,620 --> 00:09:55,100
Kyoko

66
00:09:55,100 --> 00:09:58,520
Vous en faisiez également partie.

67
00:10:00,040 --> 00:10:03,360
Et la bénédiction de notre honorable club de volley-ball

68
00:10:04,920 --> 00:10:06,020
C'est quoi ce visage ?

69
00:10:06,720 --> 00:10:08,740
Très bien tout le monde, c'est parti !

70
00:10:09,260 --> 00:10:11,040
Je ne veux pas non plus m'impliquer dans quelque chose comme ça.

71
00:10:11,800 --> 00:10:12,320
Allons-y.

72
00:10:20,440 --> 00:10:20,680
D'accord

73
00:10:21,720 --> 00:10:22,380
Allons-y !

74
00:10:38,740 --> 00:10:39,860
aaaaaaaaaaa

75
00:10:41,740 --> 00:10:42,820
C'est le dernier.

76
00:10:42,820 --> 00:10:45,040
Eh

77
00:10:45,040 --> 00:10:47,400
Eh

78
00:10:49,160 --> 00:10:50,560
ouais ouais

79
00:10:50,560 --> 00:10:51,900
ouais ouais

80
00:10:51,900 --> 00:10:54,260
ouais ouais

81
00:10:54,260 --> 00:10:54,900
ouais ouais

82
00:10:54,900 --> 00:10:55,440
ouais ouais

83
00:12:10,860 --> 00:12:13,000
Cela fait déjà un an.

84
00:12:16,500 --> 00:12:17,240
oui

85
00:12:48,080 --> 00:12:48,500
oui

86
00:13:28,140 --> 00:13:30,300
Cette tenue vous va bien, les cochons.

87
00:13:32,200 --> 00:13:33,020
Regarde ça

88
00:14:16,500 --> 00:14:17,680
C'est fini ?

89
00:14:21,520 --> 00:14:23,160
C'était long.

90
00:14:25,400 --> 00:14:26,840
Un an

91
00:14:45,520 --> 00:14:48,400
C'est la dernière fois que je reviendrai ici.

92
00:15:09,860 --> 00:15:10,740
Yuji

93
00:15:11,680 --> 00:15:13,080
je suis tellement inquiet

94
00:15:13,080 --> 00:15:15,000
Et si je me fais prendre ?

95
00:15:16,580 --> 00:15:17,940
Je suis content que tu sois en sécurité.

96
00:15:23,980 --> 00:15:25,100
Quel idiot

97
00:15:26,440 --> 00:15:28,800
Où est passé le courage que vous aviez lorsque vous m’avez rencontré pour la première fois ?

98
00:15:33,480 --> 00:15:34,200
Parce que

99
00:15:35,300 --> 00:15:36,220
À l'époque

100
00:15:46,660 --> 00:15:47,860
mère

101
00:15:51,000 --> 00:15:52,980
Je n'ai pas encore eu l'occasion de porter ça.

102
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
Je suis désolé, maman.

103
00:18:33,260 --> 00:18:34,160
Je comprends.

104
00:18:45,080 --> 00:18:46,380
Dépêchez-vous

105
00:18:46,380 --> 00:18:47,340
N'y touche pas

106
00:19:04,000 --> 00:19:05,240
Combien de temps comptez-vous continuer à regarder ?

107
00:19:12,460 --> 00:19:13,100
Jusqu'à quand

108
00:19:13,100 --> 00:19:13,280
Jusqu'à quand

109
00:19:13,280 --> 00:19:14,340
Regardez, c'est mon affaire, n'est-ce pas ?

110
00:19:15,060 --> 00:19:16,320
C'est moi qui ai le couteau.

111
00:19:18,020 --> 00:19:18,560
Et ça ?

112
00:19:19,160 --> 00:19:19,740
As-tu peur ?

113
00:19:20,660 --> 00:19:21,780
Avez-vous besoin d'aide ?

114
00:19:23,300 --> 00:19:25,020
C'est normal d'appeler à l'aide.

115
00:19:26,660 --> 00:19:27,680
Essayez de m'appeler.

116
00:19:29,280 --> 00:19:30,920
Essayez de dire « Aidez-moi ».

117
00:19:32,540 --> 00:19:33,820
Je vais essayer de crier.

118
00:19:35,340 --> 00:19:36,320
Crier

119
00:19:37,780 --> 00:19:39,020
Essayez de le crier.

120
00:20:04,800 --> 00:20:05,740
Crier

121
00:20:07,680 --> 00:20:09,140
Essayez de crier

122
00:20:11,360 --> 00:20:13,180
Essayez de dire « Aidez-moi ».

123
00:20:14,900 --> 00:20:15,740
Crier

124
00:20:29,700 --> 00:20:30,780
Crier

125
00:20:37,260 --> 00:20:41,500
Allez-y et dites-le.

126
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
Je vivais seul.

127
00:21:09,460 --> 00:21:10,080
Ryoko

128
00:21:12,560 --> 00:21:13,580
Ryoko

129
00:21:13,580 --> 00:21:18,000
Qui est Ryokko ?

130
00:21:23,300 --> 00:21:24,240
Qui est-ce?

131
00:21:29,500 --> 00:21:31,320
Vous les avez laissés mourir.

132
00:21:32,400 --> 00:21:33,780
C'est un prénom de femme.

133
00:21:36,820 --> 00:21:38,620
La nuit du 27 du mois dernier

134
00:21:39,560 --> 00:21:41,100
Devant toi

135
00:21:41,640 --> 00:21:43,040
Aux trois hommes

136
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
La femme placée sous surveillance

137
00:21:44,200 --> 00:21:44,640
Nom

138
00:21:44,640 --> 00:21:44,840
femme

139
00:21:46,340 --> 00:21:47,400
En seulement deux mois...

140
00:21:47,400 --> 00:21:48,940
Elle était censée m'épouser.

141
00:21:48,940 --> 00:21:49,440
femme

142
00:21:49,440 --> 00:21:49,720
nom

143
00:21:49,720 --> 00:21:53,460
3 mois

144
00:21:53,460 --> 00:21:54,080
Il

145
00:21:56,420 --> 00:21:57,280
J'ai fait une fausse couche.

146
00:21:58,960 --> 00:21:59,680
après ça

147
00:21:59,680 --> 00:22:00,620
Depuis la fenêtre de l'hôpital

148
00:22:00,620 --> 00:22:01,140
Sauter

149
00:22:01,800 --> 00:22:04,080
C'est le nom d'une femme morte, Ryoko.

150
00:22:05,540 --> 00:22:08,240
Laissez un mot à votre sujet en revenant de la réunion de classe.

151
00:22:09,900 --> 00:22:10,420
Takabé

152
00:22:11,640 --> 00:22:15,100
Votre nom était clairement écrit dans cette lettre.

153
00:22:16,600 --> 00:22:17,260
Est-ce que tu comprends?

154
00:22:18,320 --> 00:22:21,960
Quels sentiments Ling Gong a-t-il ressenti lorsqu’il a été violé et a gravé ce nom dans son cœur ?

155
00:22:23,080 --> 00:22:23,620
Takabé

156
00:22:24,220 --> 00:22:24,820
Takabé

157
00:22:27,100 --> 00:22:28,660
La personne que je déteste le plus est

158
00:22:29,860 --> 00:22:31,420
Ceux qui ont commis un crime

159
00:22:32,220 --> 00:22:34,500
Ils en ont été témoins mais n’ont pas essayé d’aider.

160
00:22:34,880 --> 00:22:36,540
Vous êtes quinze femmes.

161
00:22:36,540 --> 00:22:39,600
Mais j'ai appelé la police.

162
00:22:47,340 --> 00:22:48,320
Vous

163
00:22:49,800 --> 00:22:50,440
Oui

164
00:23:04,540 --> 00:23:06,900
Hé, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

165
00:23:09,760 --> 00:23:11,360
Depuis que j'ai commencé, j'irai jusqu'au bout.

166
00:23:12,040 --> 00:23:13,560
Il reste encore 14 personnes.

167
00:23:15,600 --> 00:23:17,180
En attendant, la police

168
00:23:18,020 --> 00:23:19,020
Je comprends.

169
00:23:23,300 --> 00:23:24,520
Merci de votre appel.

170
00:23:27,380 --> 00:23:29,000
Ils ne me laisseront pas non plus les aider.

171
00:23:33,000 --> 00:23:34,600
Ta vengeance

172
00:23:36,520 --> 00:23:39,920
Moi aussi...

173
00:23:40,300 --> 00:23:42,420
Vous n'êtes qu'un fraudeur de seconde zone, et pourtant vous êtes tellement arrogant.

174
00:23:44,180 --> 00:23:45,280
Je garde rancune.

175
00:23:46,880 --> 00:23:47,500
Ressentiment

176
00:23:50,740 --> 00:23:53,560
Yuuchi et moi sommes devenus complices

177
00:23:54,500 --> 00:23:57,960
J'ai décidé de vivre avec lui sous contrat jusqu'à ce que ma vengeance soit complète.

178
00:24:00,660 --> 00:24:03,760
Puis il rendit la boutique à Oonuki, qui était son patron à l'époque.

179
00:24:04,520 --> 00:24:05,940
Un immeuble d'habitation est également devenu disponible.

180
00:24:12,460 --> 00:24:13,260
C'est fini.

181
00:24:19,640 --> 00:24:20,820
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

182
00:24:23,400 --> 00:24:24,540
Peut-être que j'irai dans une source chaude.

183
00:24:26,680 --> 00:24:27,700
Travailler

184
00:24:29,320 --> 00:24:30,920
Mes allocations de chômage ont expiré depuis longtemps.

185
00:24:31,720 --> 00:24:33,060
Mes économies s’épuisent également.

186
00:24:34,560 --> 00:24:35,680
Je dois trouver un appartement.

187
00:24:36,820 --> 00:24:37,280
Oui

188
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
C'était une étrange expérience de cohabitation.

189
00:24:47,140 --> 00:24:49,640
Hé, organisons une fête d'adieu !

190
00:24:50,280 --> 00:24:51,700
Je vais préparer un repas vraiment délicieux.

191
00:24:52,560 --> 00:24:52,840
hé

192
00:25:05,620 --> 00:25:07,900
Je n'aurais jamais pensé qu'ils pourraient réellement aider.

193
00:25:11,080 --> 00:25:12,740
Le concept Polaroid est également très solide.

194
00:25:14,160 --> 00:25:15,040
C'est une mauvaise femme.

195
00:25:27,560 --> 00:25:30,840
Je voulais faire souffrir cette femme au maximum.

196
00:25:37,060 --> 00:25:39,320
Mon mari travaille pour une filiale d'une grande entreprise spécialisée dans l'accompagnement des personnes handicapées.

197
00:25:39,660 --> 00:25:44,120
Apparemment, elle visite la maison de ses parents à Nagano avec son fils unique jusqu'au 8 de ce mois.

198
00:25:45,380 --> 00:25:51,360
Le prix le plus élevé a été atteint la veille, c'est-à-dire aujourd'hui, car la femme se lance dans la création florale comme passe-temps.

199
00:25:51,360 --> 00:25:54,520
Apparemment, il y a une réunion, alors je retourne seul à Nagano.

200
00:25:55,480 --> 00:25:59,100
C'est ta seule chance, alors fais de ton mieux, mon ami.

201
00:26:28,680 --> 00:26:29,040
OMS?

202
00:26:29,460 --> 00:26:30,040
Ne me trompe pas !

203
00:26:30,940 --> 00:26:34,540
Vous vous retrouverez avec des cicatrices sur le visage que même la chirurgie plastique ne pourra pas guérir.

204
00:26:37,060 --> 00:26:38,660
Je n'aime pas les voix aiguës.

205
00:26:40,380 --> 00:26:46,640
Je pourrais même signer mon nom ici si tu veux.

206
00:26:47,540 --> 00:26:53,280
Je me demande ce que mon mari dirait s'il voyait ça. Je vais le dire au chef.

207
00:26:55,440 --> 00:27:02,700
Tout dépend de la façon dont vous agissez. Je comprends.

208
00:27:05,780 --> 00:27:08,000
Que veux-tu? Argent

209
00:27:10,120 --> 00:27:10,700
Et

210
00:27:10,700 --> 00:27:12,420
Je n'ai pas besoin d'argent.

211
00:27:13,800 --> 00:27:15,840
Je veux juste que tu fasses ce que je dis.

212
00:27:21,340 --> 00:27:25,140
Au lieu d'utiliser des pantalons fuselés, enlevez votre pantalon et essuyez-le avec.

213
00:27:41,000 --> 00:27:42,980
Vous le mettez dans votre bouche.

214
00:27:44,280 --> 00:27:44,940
Non

215
00:27:46,940 --> 00:27:48,720
Êtes-vous en mesure de résister ?

216
00:27:51,460 --> 00:27:52,620
Oui

217
00:28:39,180 --> 00:28:43,260
bonne nuit

218
00:29:08,240 --> 00:29:13,260
Respire

219
00:30:03,940 --> 00:30:07,780
Merci d'avoir regardé.

220
00:31:25,080 --> 00:31:26,920
Mais les femmes peuvent faire peur.

221
00:31:28,280 --> 00:31:29,700
Même si je suis la victime

222
00:31:30,240 --> 00:31:32,040
Pour garder cela secret pour mon mari et le public

223
00:31:32,040 --> 00:31:34,240
Certaines personnes sont prêtes à vous pardonner, peu importe le nombre de fois que vous le faites.

224
00:31:36,200 --> 00:31:37,440
Comme Yukari Okuda

225
00:31:37,920 --> 00:31:41,560
Certaines personnes rechercheront activement des relations sexuelles en poussant elles-mêmes leurs hanches.

226
00:31:43,240 --> 00:31:43,860
Pas du tout

227
00:31:45,360 --> 00:31:45,680
mais

228
00:31:46,800 --> 00:31:48,440
Toi qui as commencé avec Yukarioka

229
00:31:49,500 --> 00:31:51,640
C'était comme s'ils avaient oublié la vengeance.

230
00:31:52,300 --> 00:31:53,380
Elle avait l'air heureuse.

231
00:31:57,320 --> 00:31:58,240
Pour être honnête

232
00:31:59,060 --> 00:32:01,600
Il y avait des moments où même moi, je ne savais pas de quoi il s’agissait.

233
00:32:02,320 --> 00:32:03,060
Le visage de Ryoko

234
00:32:12,100 --> 00:32:12,900
Quel genre de personne étaient-ils ?

235
00:32:18,460 --> 00:32:20,080
J'ai posé une question stupide.

236
00:32:43,420 --> 00:32:44,120
bon travail

237
00:32:46,300 --> 00:32:47,500
Étudiez plus dur.

238
00:32:47,500 --> 00:32:48,060
oui

239
00:33:07,860 --> 00:33:08,440
comment c'était ?

240
00:33:11,720 --> 00:33:12,400
Leçons

241
00:33:13,140 --> 00:33:15,160
Veuillez attendre jusqu'à demain après avoir suivi le processus d'inscription.

242
00:33:34,060 --> 00:33:35,460
Tu sais sans que j'aie besoin de le dire, n'est-ce pas ?

243
00:33:37,180 --> 00:33:37,520
Enlève-le

244
00:34:06,460 --> 00:34:07,860
oui

245
00:34:10,860 --> 00:34:13,100
Il est trop obéissant, ce n'est pas amusant.

246
00:34:55,200 --> 00:34:57,740
aaaaaaaaaaa

247
00:35:15,820 --> 00:35:19,580
aaaaaaaaaaa

248
00:35:39,580 --> 00:35:40,260
j'ai glissé

249
00:35:47,820 --> 00:35:50,820
aaaaaaaaaaa

250
00:35:54,120 --> 00:35:56,380
Aaaahhhh

251
00:35:56,380 --> 00:35:58,820
Quel fan !

252
00:36:02,060 --> 00:36:02,360
aaaaa

253
00:36:02,360 --> 00:36:05,280
aaaaa

254
00:36:05,280 --> 00:36:06,980
aaaaa

255
00:36:38,640 --> 00:36:41,180
Haa haa

256
00:36:41,180 --> 00:36:43,280
aaaaaaaaaaa

257
00:36:43,280 --> 00:36:47,860
Aaaaaaaa

258
00:36:47,860 --> 00:36:49,940
détenu

259
00:36:49,940 --> 00:36:50,640
aaaaa

260
00:38:02,840 --> 00:38:04,620
Si vous ne voulez pas que quiconque soit au courant...

261
00:38:05,400 --> 00:38:06,520
Oubliez ça vite.

262
00:38:09,860 --> 00:38:12,180
Etes-vous vraiment satisfait maintenant ?

263
00:38:16,860 --> 00:38:19,760
Je pourrais encore sortir avec toi.

264
00:38:57,200 --> 00:39:02,700
bonne nuit

265
00:39:19,740 --> 00:39:29,200
Quand j’avais 15 ans, mon père, qui était habituellement une personne sérieuse, s’est épris d’une femme dans un bar et je me suis impliqué avec elle.

266
00:39:31,540 --> 00:39:32,600
Mes parents sont divorcés.

267
00:39:35,240 --> 00:39:37,980
Je me suis enfui de chez moi et j'ai travaillé un travail modeste.

268
00:39:38,800 --> 00:39:40,200
En fin de compte, elle était ma deuxième épouse.

269
00:39:44,820 --> 00:39:47,560
J'ai l'impression de m'éloigner de plus en plus de la chaleur de la maison.

270
00:39:49,660 --> 00:39:50,980
Famille chaleureuse

271
00:39:50,980 --> 00:39:51,120
Ieyasu

272
00:39:58,160 --> 00:39:59,400
A quoi penses-tu ?

273
00:40:01,440 --> 00:40:02,840
Les femmes ne sont que des animaux.

274
00:40:04,700 --> 00:40:05,340
Qu'est-ce que cela signifie?

275
00:40:09,560 --> 00:40:10,320
Ryoko aussi

276
00:40:12,300 --> 00:40:13,740
Ces hommes me l'ont fait

277
00:40:15,040 --> 00:40:16,500
Je pense que c'est ce que tu as ressenti.

278
00:40:16,500 --> 00:40:17,220
Un énorme idiot

279
00:40:27,080 --> 00:40:28,220
désolé

280
00:40:30,780 --> 00:40:31,600
Je n'avais pas l'intention de te frapper.

281
00:40:37,300 --> 00:40:37,860
C'est bien.

282
00:40:48,800 --> 00:40:49,780
C'est étrange.

283
00:40:51,000 --> 00:40:51,920
Le programme d'aujourd'hui est

284
00:40:51,920 --> 00:40:53,920
C'est censé être une école de natation à Yoyogi.

285
00:41:11,360 --> 00:41:12,760
Je

286
00:42:14,600 --> 00:42:17,400
Musique de fond

287
00:42:29,640 --> 00:42:34,160
Merci d'avoir regardé.

288
00:44:36,020 --> 00:44:41,660
bonne nuit

289
00:46:50,840 --> 00:46:53,240
Je ne serais pas assez grossier pour séparer deux personnes qui s'aiment.

290
00:46:55,320 --> 00:46:55,880
Continuer

291
00:47:00,140 --> 00:47:00,780
Continue

292
00:47:32,200 --> 00:47:39,140
bonne nuit

293
00:47:45,540 --> 00:47:48,080
Pouvons-nous vous faire porter quelque chose d'encore plus provocateur ?

294
00:47:52,960 --> 00:47:53,280
D'accord

295
00:48:00,860 --> 00:48:02,760
Le fait que nous soyons ensemble m’a épargné bien des ennuis.

296
00:48:33,980 --> 00:48:35,460
Les cigarettes ont un goût amer.

297
00:48:37,560 --> 00:48:38,880
Je vais arrêter de fumer maintenant.

298
00:48:43,160 --> 00:48:43,840
Matin

299
00:48:44,600 --> 00:48:46,160
Vous allez probablement travailler tôt au supermarché, n'est-ce pas ?

300
00:48:46,840 --> 00:48:47,400
9 heures

301
00:48:48,420 --> 00:48:49,520
Mais je prends un jour de congé aujourd'hui.

302
00:48:50,320 --> 00:48:51,000
Des jours comme celui-ci

303
00:48:51,620 --> 00:48:53,400
Je me sens mieux en rentrant chez moi au lieu de faire une pause.

304
00:48:54,660 --> 00:48:55,260
Oui

305
00:48:56,440 --> 00:48:57,220
Fais-le

306
00:49:00,440 --> 00:49:00,880
Hé

307
00:49:06,820 --> 00:49:09,920
Nous devons avoir un très mauvais timing.

308
00:49:11,660 --> 00:49:12,540
Temps

309
00:49:14,920 --> 00:49:15,820
Je ne pense pas.

310
00:49:19,820 --> 00:49:21,440
Les hommes ne la laisseront pas tranquille, n'est-ce pas ?

311
00:49:22,140 --> 00:49:23,260
Bien sûr.

312
00:49:24,220 --> 00:49:25,560
J'ai encore 25 ans.

313
00:49:27,060 --> 00:49:29,900
Ou peut-être que j'ai déjà 25 ans ?

314
00:49:33,820 --> 00:49:34,440
J'y vais.

315
00:49:36,680 --> 00:49:36,880
Ouais

316
00:49:38,980 --> 00:49:39,800
La facture

317
00:49:51,360 --> 00:49:51,820
Hé

318
00:49:58,980 --> 00:49:59,900
Envoyez-le-moi

319
00:50:03,380 --> 00:50:04,620
Ah vraiment ?

320
00:50:33,860 --> 00:50:36,660
esclave

321
00:50:36,680 --> 00:50:37,520
Ils seront probablement tous dispersés.

322
00:50:37,940 --> 00:50:38,300
image?

323
00:50:40,560 --> 00:50:41,720
Si tu es heurté par un train

324
00:50:43,560 --> 00:50:44,240
moi aussi

325
00:50:44,600 --> 00:50:45,860
Emmène-moi avec toi

326
00:50:49,820 --> 00:50:50,520
Ils se moquent de moi

327
00:50:52,200 --> 00:50:52,920
lâche

328
00:50:53,700 --> 00:50:54,580
Quel âge as-tu ?

329
00:50:54,580 --> 00:50:56,100
imbécile

330
00:50:56,460 --> 00:50:58,980
Yuji est un idiot, un idiot.

331
00:50:58,980 --> 00:50:59,780
imbécile

332
00:51:02,140 --> 00:51:02,860
comme

333
00:51:04,740 --> 00:51:05,100
hé

334
00:51:06,700 --> 00:51:07,400
D'accord

335
00:51:10,480 --> 00:51:12,700
Espèce de connard, ne m'oblige pas à le dire.

336
00:51:13,680 --> 00:51:14,620
Stupide

337
00:51:14,620 --> 00:51:15,960
Laisse-moi tomber

338
00:51:17,160 --> 00:51:18,560
Laisse tomber

339
00:51:20,380 --> 00:51:21,580
Je l'ai déposé.

340
00:52:42,740 --> 00:52:44,360
Yuji

341
00:52:44,360 --> 00:52:47,120
Viens

342
00:55:12,360 --> 00:55:14,740
Kyoko, c'est bouillant !

343
00:55:15,240 --> 00:55:16,120
Oui

344
00:55:22,400 --> 00:55:23,460
Ça sent bon

345
00:55:31,880 --> 00:55:34,460
Vous l'avez fait !

346
00:55:37,280 --> 00:55:38,420
La bière, ça va ?

347
00:55:38,540 --> 00:55:38,840
Ouais

348
00:55:48,780 --> 00:55:50,420
Félicitations !

349
00:55:50,420 --> 00:55:53,600
Cela fait 3 mois.

350
00:55:56,780 --> 00:55:57,900
bébé

351
00:56:08,040 --> 00:56:08,860
Je vois.

352
00:56:08,860 --> 00:56:09,780
oui

353
00:56:11,020 --> 00:56:11,380
oui

354
00:56:14,340 --> 00:56:15,520
Mon visage semble raide pour une raison quelconque.

355
00:56:16,980 --> 00:56:17,640
Je vois.

356
00:56:18,740 --> 00:56:19,780
Tu bois aussi.

357
00:56:19,780 --> 00:56:20,900
Je vais le faire aujourd'hui.

358
00:56:29,420 --> 00:56:30,420
calme-toi

359
00:56:30,420 --> 00:56:32,180
Je suis calme.

360
00:56:34,360 --> 00:56:35,400
Je resterai avec toi.

361
00:56:40,180 --> 00:56:41,620
aaaaaaaaaaa

362
00:56:44,600 --> 00:56:45,180
vous

363
00:57:02,760 --> 00:57:03,560
J'y vais maintenant.

364
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
Ne pars pas

365
00:57:05,660 --> 00:57:06,600
Aurais-tu pu le laisser tranquille ?

366
00:57:06,600 --> 00:57:07,760
L'adversaire est une bête plantée.

367
00:57:10,460 --> 00:57:12,200
Si quelque chose t'arrivait maintenant

368
00:57:13,120 --> 00:57:14,900
Qu’arrivera-t-il au bébé à sa naissance ?

369
00:57:15,400 --> 00:57:15,820
mais

370
00:57:15,820 --> 00:57:17,240
C'est un immense complexe résidentiel.

371
00:57:17,880 --> 00:57:20,960
Quelqu'un a probablement déjà contacté la police et est allé lui venir en aide.

372
00:57:22,040 --> 00:57:23,420
Être insistant ne fera que vous blesser.

373
00:57:25,220 --> 00:57:26,800
Vous partez en voyage d'affaires demain, n'est-ce pas ?

374
00:57:29,140 --> 00:57:29,560
En outre

375
00:57:30,980 --> 00:57:33,160
Ce soir n'est-il pas un jour important pour vous deux ?

376
00:57:37,760 --> 00:57:38,700
vous

377
00:57:50,220 --> 00:57:51,020
C'est vrai.

378
00:57:52,080 --> 00:57:53,060
Oui

379
00:58:03,140 --> 00:58:04,560
L'oden est devenu froid.

380
00:58:05,280 --> 00:58:06,380
Je vais le réchauffer tout de suite.

381
00:58:07,660 --> 00:58:09,020
Ne reste pas là

382
00:58:09,480 --> 00:58:10,460
Veuillez vous asseoir.

383
00:58:11,460 --> 00:58:14,080
Le chef de famille doit être plus responsable.

384
00:58:34,400 --> 00:58:37,420
Nous devons aussi le dire à ton père et à ta mère.

385
00:58:38,620 --> 00:58:39,460
Moi

386
00:58:40,420 --> 00:58:42,120
Apparemment, c'est le type de corps qui facilite l'accouchement.

387
00:58:46,520 --> 00:58:47,400
aide-moi

388
00:58:49,140 --> 00:58:50,400
Qu'est-ce qui ne va pas ?

389
00:58:50,400 --> 00:58:51,400
aide-moi

390
00:59:03,140 --> 00:59:04,540
merci beaucoup.