1
00:00:07,320 --> 00:00:22,630
תקופת העונש היא נצחית

2
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
"עונש הגיבור"

3
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
היא צורת הענישה הפלילית הגדולה ביותר שיש.

4
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
גיבורים עומדים בחזית הקרב

5
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
עם מכת השדים, ונמנעים מהם אפילו מוות

6
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
במאבק הנצחי הזה.

7
00:00:38,380 --> 00:00:40,020
זה רע מאוד!

8
00:00:40,020 --> 00:00:41,580
רע מאוד מאוד!

9
00:00:56,160 --> 00:00:57,020
היי!

10
00:01:00,920 --> 00:01:02,900
לְחַרְבֵּן! הפוט...

11
00:01:02,900 --> 00:01:04,090
הו זלקוף הגדול...

12
00:01:09,240 --> 00:01:12,390
למה זה שם?!

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,520
אנחנו חייבים לתפוס אותו. הארון...

14
00:01:25,520 --> 00:01:28,610
לא, אנחנו נרוץ בשביל זה. שים את האות.

15
00:01:28,610 --> 00:01:32,070
עכשיו תחזיק מעמד. אנחנו אמורים
כדי להגן עליו. אנחנו לא יכולים פשוט להפעיל...

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,990
לְחַרְבֵּן! זה יכול להיות זה בשבילי!

17
00:01:43,940 --> 00:01:45,040
לא...

18
00:01:45,040 --> 00:01:46,480
אתה מתכוון, בית המקדש הוא-

19
00:01:48,420 --> 00:01:50,170
לא! לְהַפְסִיק!

20
00:01:50,170 --> 00:01:52,080
לֹא!

21
00:02:15,040 --> 00:02:17,590
Xylo! בוא מהר!

22
00:02:17,590 --> 00:02:19,540
תעשה משהו עם הדבר הזה!

23
00:02:56,760 --> 00:02:58,860
תפסיק לזוז. אתה תחמיר את הדימום.

24
00:02:59,200 --> 00:03:01,070
אני לא יכול לסבול את זה! פשוט תהרוג אותי!

25
00:03:01,260 --> 00:03:02,990
תנו לי לקום לתחייה מאוחר יותר!

26
00:03:02,990 --> 00:03:03,690
האם אפשר.

27
00:03:03,950 --> 00:03:06,200
לעזאזל, אני הולך לסחוב את הגופה שלך.

28
00:03:06,200 --> 00:03:07,730
תן לי ללכת!

29
00:03:07,730 --> 00:03:09,830
הם יכולים להשתמש בגוף אחר.

30
00:03:09,830 --> 00:03:11,510
כל עוד יש גוף, אנחנו יכולים...

31
00:03:13,500 --> 00:03:15,910
בסדר. תקשיב.

32
00:03:16,180 --> 00:03:20,600
להחיות גיבורים כמונו זה אומר
גורר את נשמות המתים בחזרה מהגיהנום,

33
00:03:20,600 --> 00:03:23,310
ותוקע אותם בחזרה לתוך הגוף שלהם.

34
00:03:23,540 --> 00:03:27,180
זה מגיע עם תופעות לוואי מגעילות
לזיכרון ולתחושת העצמי שלך.

35
00:03:27,180 --> 00:03:30,560
מתת כל כך הרבה פעמים ששכחת? טוֹב?!

36
00:03:35,350 --> 00:03:40,270
חוץ מזה, אין סיכוי ש
אבירים קדושים היו מחזירים את גופך.

37
00:03:44,640 --> 00:03:46,830
אם אתה באמת רוצה למות...

38
00:03:48,630 --> 00:03:51,420
לעשות את זה כשאני לא צופה.

39
00:03:55,460 --> 00:03:57,970
תכין את עצמך, בסדר?

40
00:04:02,880 --> 00:04:05,340
אתה יודע שזה מגיע,
אז לחרוק שיניים.

41
00:04:23,250 --> 00:04:26,510
בנאדם, באמת פישלת הפעם. מוֹרוֹן.

42
00:04:29,240 --> 00:04:32,730
דוטה. תעשה משהו בקשר לזה
האצבעות הדביקות האלה שלך.

43
00:04:33,110 --> 00:04:34,390
זה פשוט...

44
00:04:34,830 --> 00:04:38,470
ראיתי את צוות ההובלה של האבירים הקדושים.

45
00:04:38,470 --> 00:04:42,040
והאם זה לא אשמתם שהם עזבו
הכרכרה ללא הגנה?

46
00:04:42,040 --> 00:04:44,970
זה היה מאוד קל
פשוט לא לגנוב כלום.

47
00:04:44,970 --> 00:04:48,390
אמרתי לך רק לבדוק את הפיות.

48
00:04:55,530 --> 00:04:56,680
Xylo.

49
00:04:58,490 --> 00:05:00,940
ראיתי הרבה פיות.

50
00:05:02,110 --> 00:05:06,360
כֵּן. אנחנו עוסקים
מכת שד די גדולה כאן.

51
00:05:06,360 --> 00:05:09,780
חמשת אלפים, אני מאמין,
לפי תדרוך פיקוד מרכז.

52
00:05:09,780 --> 00:05:11,580
F-חמשת אלפים?!

53
00:05:11,580 --> 00:05:14,790
ואנחנו אמורים לעצור אותם?
רק אתה ואני?

54
00:05:14,790 --> 00:05:15,660
כֵּן.

55
00:05:16,500 --> 00:05:20,960
מכת השדים תגיע בקרוב
להשחית את כל היער הזה.

56
00:05:21,250 --> 00:05:24,670
אנחנו אמורים לעזור לאידיוטים האלה
אבירים קדושים עם נסיגתם.

57
00:05:24,670 --> 00:05:27,300
אין ציפייה לגיבוי, כמובן.

58
00:05:29,760 --> 00:05:31,850
ואל תחשוב אפילו על לדלג החוצה.

59
00:05:32,140 --> 00:05:34,850
אלא אם כן אתה רוצה שהראש שלך ייפול.

60
00:05:36,520 --> 00:05:39,020
אבל... אז מה אם כן?

61
00:05:39,440 --> 00:05:42,940
גיבורים כמונו יכולים תמיד
יוחזר כשנמות.

62
00:05:42,940 --> 00:05:47,440
כל עוד יש גופה,
יהיה זה שלנו או של מישהו אחר...

63
00:05:47,440 --> 00:05:49,160
זה כמו שאמרתי לך.

64
00:05:49,910 --> 00:05:53,030
בכל פעם שאנחנו מתעוררים לתחייה,
אנחנו מאבדים כמה זיכרונות ותחושת עצמיות.

65
00:05:53,450 --> 00:05:56,710
נשכח מי אנחנו באמת בקרוב.

66
00:05:59,460 --> 00:06:03,920
אני מסרב לתת לזה לקרות.

67
00:06:07,170 --> 00:06:09,590
לגיבורים אין ברירה בעניין.

68
00:06:13,220 --> 00:06:15,310
אנחנו מבצעים את המשימות שלנו.

69
00:06:16,520 --> 00:06:18,440
זה פחות או יותר זה.

70
00:06:20,020 --> 00:06:21,770
עזוב כל אשליות להיפך.

71
00:06:22,940 --> 00:06:24,270
בואו נצא לדרך.

72
00:06:24,900 --> 00:06:27,900
הם יתפרקו
האבירים הקדושים בזמן שאנחנו יושבים-

73
00:06:37,410 --> 00:06:38,620
מה זה הדבר הזה?

74
00:06:47,210 --> 00:06:49,220
היי, זה...

75
00:06:50,220 --> 00:06:51,260
דוטה!

76
00:06:51,630 --> 00:06:55,220
מה זה החרא הזה? למה גנבת ארון?

77
00:06:55,560 --> 00:07:00,230
ובכן, אה, זה פשוט נראה
כל כך גניבה,

78
00:07:00,230 --> 00:07:01,940
ודבר אחד הוביל לאחר...

79
00:07:02,480 --> 00:07:05,730
תראה, פשוט חשבתי שזה עשוי להועיל.

80
00:07:05,730 --> 00:07:09,490
אתה אידיוט! אתה חושב את הזבל הזה
היה שווה ביס פיות?

81
00:07:11,030 --> 00:07:12,570
בטח שלא.

82
00:07:12,570 --> 00:07:15,490
היי, כדאי שהדבר הזה יהיה ריק.

83
00:07:15,990 --> 00:07:16,950
אה, אולי לא.

84
00:07:16,950 --> 00:07:17,660
מַה?

85
00:07:17,660 --> 00:07:21,160
כלומר, זה נראה די כבד
כשנשאתי אותו.

86
00:07:21,160 --> 00:07:23,710
למה לעזאזל גנבת גופה?!

87
00:07:23,710 --> 00:07:25,300
זה לא הגיוני. אתה פשוט-

88
00:07:25,300 --> 00:07:27,920
גם אני לא יכול להסביר את זה!

89
00:07:27,920 --> 00:07:29,880
פשוט מצאתי את עצמי בורח עם זה.

90
00:07:29,880 --> 00:07:33,090
ובכל מקרה, המקום הזה כבר היה...

91
00:07:34,430 --> 00:07:36,100
תפסיק לדבר עכשיו.

92
00:07:36,100 --> 00:07:38,520
אני אהרוג אותך לפני שהפיות יוכלו.

93
00:07:39,560 --> 00:07:42,890
N-עכשיו, עכשיו. אנחנו יכולים להשאיר את זה כאן
אם אנחנו לא רוצים לשאת אותו.

94
00:07:42,890 --> 00:07:45,020
אם הם צועקים עלינו,
אנחנו יכולים להחזיר אותו, נכון?

95
00:07:55,490 --> 00:08:00,870
כנראה גופתו של מלכות,
אציל, או איזה אביר קדוש גדול.

96
00:08:01,500 --> 00:08:05,880
יכול להיות אחד האנשים
אני כבר רוצה להסתובב.

97
00:08:08,000 --> 00:08:11,210
וואו. מתערב שהיא הייתה מישהי חשובה.

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,760
דוטה. זה לא טוב.

99
00:08:14,760 --> 00:08:15,800
אמרת את זה.

100
00:08:16,090 --> 00:08:17,760
חושבים שהיא נסיכה?

101
00:08:17,760 --> 00:08:19,010
לא.

102
00:08:20,100 --> 00:08:22,640
היא אפילו לא אנושית.

103
00:08:23,520 --> 00:08:25,850
הילד הזה הוא אלילה.

104
00:08:26,150 --> 00:08:27,480
מַה?

105
00:08:27,480 --> 00:08:29,400
לא שמעת אותי?

106
00:08:29,400 --> 00:08:31,110
אמרתי אלילה ארורה.

107
00:08:31,110 --> 00:08:32,570
אלילה?

108
00:08:32,570 --> 00:08:36,990
האם זה לא סוג של נשק
נבנה מזמן כדי להילחם באדוני שדים?

109
00:08:36,990 --> 00:08:37,950
כֵּן.

110
00:08:37,950 --> 00:08:41,950
אחת מהקרניים האחרונות כביכול
של תקווה לאנושות.

111
00:08:42,500 --> 00:08:45,500
אבל היא ילדה קטנה.

112
00:08:45,500 --> 00:08:50,840
האלות ששמעתי עליהן היו גדולות,
יצורים דמויי לוויתן, או חפצי ברזל ענקיים.

113
00:08:51,550 --> 00:08:54,050
אנחנו יוצאים. עזוב אותה או שאני אהרוג אותך.

114
00:08:58,430 --> 00:09:00,890
קרן ציד? חושבים שזה האבירים?

115
00:09:01,180 --> 00:09:05,810
מעוצמת הקול, זה נשמע כמו
מסיבת צופים או טור מעופף.

116
00:09:05,810 --> 00:09:07,020
מה הסטטוס שלהם?

117
00:09:07,020 --> 00:09:08,650
אתה יכול לראות מכאן, נכון?

118
00:09:10,520 --> 00:09:11,690
אני רואה...

119
00:09:12,230 --> 00:09:14,740
להקת פואט...

120
00:09:16,280 --> 00:09:17,740
ואנשים מותקפים.

121
00:09:22,240 --> 00:09:23,490
עזור לי!

122
00:09:38,380 --> 00:09:40,300
לְחַרְבֵּן. יש יותר מדי.

123
00:09:40,800 --> 00:09:43,390
החזק אותם כאן, לא משנה מה!

124
00:09:52,070 --> 00:09:54,530
ההתפשטות מתרחשת
מהר יותר ממה שציפיתי.

125
00:09:54,530 --> 00:09:57,650
הם היו עומדים על המשמר
להתקפות פיות, ובכל זאת...

126
00:09:57,650 --> 00:09:59,240
קסילו, בוא נברח.

127
00:09:59,240 --> 00:10:01,450
בואו נתחבא איפשהו וניתן לזה לחלוף על פנינו.

128
00:10:02,780 --> 00:10:05,330
אולי לא כולם מתים עדיין.

129
00:10:06,700 --> 00:10:09,330
יהיו כמה עקשנים
תחת תלויים שם.

130
00:10:09,330 --> 00:10:11,670
אולי האינטרס שלנו להציל אותם.

131
00:10:11,670 --> 00:10:14,840
מה אתה אומר?
זה בכלל לא לטובתנו!

132
00:10:14,840 --> 00:10:18,880
המשימה שלנו היא לאפשר את הרוב
של האבירים הקדושים לברוח.

133
00:10:18,880 --> 00:10:22,550
כל אחד אנחנו שומרים
מגדיל את סיכויי ההצלחה שלנו.

134
00:10:23,180 --> 00:10:24,390
אנחנו נלחמים.

135
00:10:24,390 --> 00:10:28,100
אני אציל אותם לפני השמש
צולל מתחת לאופק.

136
00:10:28,100 --> 00:10:29,690
נרוץ במורד הצוק...

137
00:10:29,020 --> 00:10:30,900
F-Fighting...

138
00:10:32,230 --> 00:10:34,520
S-שמור...

139
00:10:37,740 --> 00:10:39,200
אני רואה.

140
00:10:40,320 --> 00:10:41,990
איזה מילים נפלאות.

141
00:10:42,780 --> 00:10:45,370
נראה שאתה האביר שלי.

142
00:10:46,740 --> 00:10:48,080
טוב מאוד.

143
00:10:48,500 --> 00:10:50,790
אני נותן לך ציון עובר.

144
00:10:51,670 --> 00:10:56,550
זה אומץ כזה שעושה
את ראויה לאלה.

145
00:11:00,380 --> 00:11:02,550
קרב התחיל, לא?

146
00:11:03,090 --> 00:11:06,930
קרב להצלת אחרים.

147
00:11:06,930 --> 00:11:08,100
במקרה כזה...

148
00:11:08,350 --> 00:11:13,480
בתור אלילה, אבטיח לך ניצחון.

149
00:11:16,320 --> 00:11:20,070
ועל הרגע
שכל האויבים נהרגים,

150
00:11:20,070 --> 00:11:22,240
אתה תשיר את הלל שלי...

151
00:11:23,070 --> 00:11:26,830
...ותלטף את ראשי!

152
00:11:31,080 --> 00:11:33,290
אתה יכול לטפוח כאוות נפשך.

153
00:11:33,290 --> 00:11:37,300
הוד מלכותה של אלילה
אף פעם לא יכול להרוויח מספיק שבחים.

154
00:11:37,300 --> 00:11:41,090
אני אפילו ארשה לך
לכתוב שיר כבוד.

155
00:11:41,800 --> 00:11:45,800
אותה גאווה ורצון להכרה.

156
00:11:45,800 --> 00:11:47,720
היא הדבר האמיתי, בסדר.

157
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
הא? בֶּאֱמֶת?

158
00:11:49,600 --> 00:11:52,600
כֵּן. היא אלילה.

159
00:11:52,600 --> 00:11:57,400
סביר להניח שעדיין לא הופעל
האלה השלוש עשרה.

160
00:11:57,860 --> 00:12:00,320
אני האלה תאוריטה,

161
00:12:00,320 --> 00:12:03,530
האפוטרופוס שמביא
ניסים לאנושות.

162
00:12:04,200 --> 00:12:05,820
תאוריטה.

163
00:12:06,410 --> 00:12:10,290
אביר שלי, שאל אותי מה אתה רוצה.

164
00:12:10,870 --> 00:12:13,290
אני אעניק לכל מה שאתה מחפש.

165
00:12:13,290 --> 00:12:17,090
זו הסיבה היחידה שלי להיות.

166
00:12:18,880 --> 00:12:20,590
אל תגרום לזה להישמע כל כך פשוט.

167
00:12:21,460 --> 00:12:22,720
הכל מטופש.

168
00:12:23,800 --> 00:12:26,180
אני שונא אלות.

169
00:12:28,850 --> 00:12:31,770
דוטה, תעשי איתה משהו.

170
00:12:31,770 --> 00:12:32,640
מַה?

171
00:12:33,480 --> 00:12:35,440
אני לא מבקש עזרה של האלה.

172
00:12:35,850 --> 00:12:37,400
היי, רגע...

173
00:12:46,530 --> 00:12:49,330
דוטה! כיוון ומרחק!

174
00:12:49,330 --> 00:12:51,330
איפה הם הכי מרוכזים?

175
00:12:51,330 --> 00:12:53,840
אני ממליץ נגד זה.

176
00:12:53,840 --> 00:12:57,790
אנחנו תומכים בנסיגה.
אין טעם אם אנחנו לא יכולים להסיח את הדעת!

177
00:12:58,460 --> 00:13:01,420
בסדר, בסדר. תעשה את זה בדרך שלך.

178
00:13:07,590 --> 00:13:11,010
השעה עשר. רוחב אצבע אחת עד תשע.

179
00:13:11,350 --> 00:13:12,890
ככה, הא?

180
00:13:12,890 --> 00:13:14,140
אני רואה.

181
00:13:14,140 --> 00:13:17,310
נראה שהבחור השפוי הזה
בעל ראייה מצוינת.

182
00:13:17,310 --> 00:13:19,190
היי! מה אתה עושה כאן?

183
00:13:22,650 --> 00:13:25,080
למה לא? אתה האביר שלי.

184
00:13:25,080 --> 00:13:27,120
אמרתי לך שאבטיח את הניצחון שלך.

185
00:13:27,120 --> 00:13:28,570
לא שאלתי!

186
00:13:36,410 --> 00:13:38,120
הם באים, אביר שלי!

187
00:13:38,460 --> 00:13:39,790
בחוץ!

188
00:13:43,380 --> 00:13:46,420
אני רוצה אותך מפה!

189
00:14:01,060 --> 00:14:02,230
מה היה הכוח הזה?

190
00:14:02,230 --> 00:14:04,230
חותם קדוש לחום ואור.

191
00:14:04,230 --> 00:14:06,070
תישאר שם ותסתתר.

192
00:14:11,410 --> 00:14:13,830
נמשוך את תשומת לבם. אתה-

193
00:14:23,170 --> 00:14:25,670
איץ'. גורם לי לרצות להתפרע.

194
00:14:25,670 --> 00:14:26,510
דוטה!

195
00:14:26,510 --> 00:14:29,220
נראה חי! היכנס לקרב!

196
00:14:29,220 --> 00:14:30,790
פשוט תמשיך לירות!

197
00:14:32,850 --> 00:14:34,810
S-בטח, אני פשוט הולך...

198
00:14:37,520 --> 00:14:39,560
רגע, רגע, רגע!

199
00:14:48,530 --> 00:14:52,320
פגעתי בזה! זה היה מדהים.
וגם עם דגם ישן של מטה רעם.

200
00:14:52,320 --> 00:14:55,080
יהיה קשה יותר לא להכות אותם
עם מספרים כאלה.

201
00:14:56,200 --> 00:14:57,690
תמשיך באש התמיכה.

202
00:14:58,040 --> 00:14:59,710
ואל תרביץ לי!

203
00:15:03,290 --> 00:15:05,840
לא נפסיד.

204
00:15:05,840 --> 00:15:07,840
אה, אני לא כל כך בטוח.

205
00:15:07,840 --> 00:15:11,550
א-בכל מקרה, אם אתה עייף, אתה יכול לנוח.

206
00:15:17,890 --> 00:15:19,600
השורדים האחרונים...

207
00:15:19,600 --> 00:15:20,560
אני אשיג אותם.

208
00:15:27,150 --> 00:15:28,730
לך לעזאזל!

209
00:15:49,300 --> 00:15:52,300
S-סליחה. זה יותר קשה כשאני רחוק יותר.

210
00:15:52,510 --> 00:15:54,010
פשוט תמשיך כך!

211
00:15:55,220 --> 00:15:56,680
אני אסיים אותם!

212
00:15:56,680 --> 00:15:58,220
ככה?

213
00:15:59,250 --> 00:16:01,140
W-חכה לי!

214
00:16:01,800 --> 00:16:03,850
חכה לי, אביר שלי!

215
00:16:05,060 --> 00:16:06,730
האביר שלי!

216
00:16:21,700 --> 00:16:23,660
היי. אתה עדיין חי?

217
00:16:24,000 --> 00:16:24,920
כֵּן.

218
00:16:26,130 --> 00:16:27,540
הצלת אותנו.

219
00:16:27,540 --> 00:16:29,420
לא ציפיתי לחיזוקים.

220
00:16:29,420 --> 00:16:31,090
עדיף לצאת לדרך. ומהר.

221
00:16:32,510 --> 00:16:33,840
מה אתה...

222
00:16:34,300 --> 00:16:36,890
אתה גיבור עונשין.

223
00:16:37,260 --> 00:16:38,550
גיבור?

224
00:16:38,550 --> 00:16:40,010
עבריין הון?

225
00:16:40,010 --> 00:16:41,770
מה הוא עושה כאן?

226
00:16:42,470 --> 00:16:43,680
לא...

227
00:16:49,730 --> 00:16:53,070
אני לא אוהב את המראה של זה.

228
00:16:53,870 --> 00:16:56,860
יש לי את הפקודות שלי. לך מפה כבר.

229
00:16:56,860 --> 00:16:58,820
עדר חדש בדרך.

230
00:16:58,820 --> 00:17:00,780
זה לא מעניין אותך.

231
00:17:02,540 --> 00:17:06,250
להינצל על ידי אנשים כמוך
הוא פגיעה בכבודנו.

232
00:17:08,000 --> 00:17:09,670
היי, קסילו.

233
00:17:09,670 --> 00:17:12,550
האם זה לא אמור להיות החלק
איפה הם מודים לנו?

234
00:17:13,420 --> 00:17:15,630
זו המשמעות של להיות גיבור.

235
00:17:15,970 --> 00:17:17,130
תפסיק להתלונן ו-

236
00:17:17,130 --> 00:17:19,550
אני שומע אותך, אביר שלי.

237
00:17:19,550 --> 00:17:22,430
אנחנו לא יכולים פשוט לברוח ולנטוש אותם.

238
00:17:23,220 --> 00:17:24,810
לזה התכוונת, נכון?

239
00:17:24,810 --> 00:17:25,680
לַחֲכוֹת.

240
00:17:27,730 --> 00:17:30,940
השיער הבלונדיני הזה, העיניים האלה...

241
00:17:30,940 --> 00:17:32,190
האם אתה...

242
00:17:33,730 --> 00:17:35,990
למה יש לך אותה?

243
00:17:35,990 --> 00:17:38,200
נתנו אותה לצוות ההובלה.

244
00:17:46,080 --> 00:17:47,410
תענה לי.

245
00:17:48,750 --> 00:17:52,000
אם אעשה זאת, האם תוריד את החרבות שלך?

246
00:18:01,010 --> 00:18:05,220
N-עכשיו, עכשיו. זה לא הזמן לריב.

247
00:18:05,220 --> 00:18:08,060
גל חדש מגיע. אנחנו צריכים לנוע מהר.

248
00:18:08,690 --> 00:18:11,400
Xylo! דוטה! אתה שומע אותי?

249
00:18:11,400 --> 00:18:13,900
Venetim, הזהיר אותנו לפני שאתה מתקשר.

250
00:18:13,900 --> 00:18:18,900
אנחנו בבעיה. תקשיב טוב!
הכל בלאגן. ממש בלגן.

251
00:18:18,900 --> 00:18:22,070
אתה קורא להכל "בלגן", ונטים.

252
00:18:22,070 --> 00:18:25,870
אבל זה כן! זה כזה בלגן,
זה יכול לאיית את הסוף לכולנו.

253
00:18:25,870 --> 00:18:28,210
קסילו, אתה פנוי עכשיו?

254
00:18:28,210 --> 00:18:29,210
לעזאזל לא!

255
00:18:33,750 --> 00:18:38,010
שמעת את זה, נכון? עדיין חושב שאני פנוי?

256
00:18:38,380 --> 00:18:40,800
אני אגיד לא.

257
00:18:40,800 --> 00:18:45,100
אבל אתה תתעצבן אחר כך
אם לא אספר לך את זה עכשיו.

258
00:18:45,100 --> 00:18:46,600
תרק את זה כבר.

259
00:18:47,390 --> 00:18:51,600
הכוח העיקרי של האבירים הקדושים
הולך ישר לתוך הבליטה.

260
00:18:56,820 --> 00:18:57,980
מובן.

261
00:18:57,980 --> 00:18:59,650
דווח לבית המקדש מיד.

262
00:18:59,650 --> 00:19:00,280
אֲדוֹנִי!

263
00:19:01,700 --> 00:19:04,620
איך נספר לרשויות?
מה עם צוות ההובלה?

264
00:19:02,700 --> 00:19:05,160
ונטים. תגיד את זה שוב.

265
00:19:06,490 --> 00:19:09,870
אתה תכעס אחר כך
אם אני לא אספר לך עכשיו, אז...

266
00:19:07,040 --> 00:19:09,620
בטיחות האלה קודמת לכל.

267
00:19:09,620 --> 00:19:12,460
אבל אנחנו חייבים לעצור את ההתקדמות שלהם!

268
00:19:09,870 --> 00:19:11,490
לא, אחרי החלק הזה!

269
00:19:11,830 --> 00:19:16,710
ובכן, האבירים ביער
שם התאגדו מחדש.

270
00:19:16,710 --> 00:19:19,750
הם מגבשים דרגות
נגד מכת השדים.

271
00:19:19,750 --> 00:19:24,010
נראה שהם מקווים
לעצור את התקדמותו כאן.

272
00:19:24,010 --> 00:19:26,140
הא? מה לעזאזל הם חושבים?

273
00:19:26,140 --> 00:19:29,140
ובכן, ברור שאין לי דרך לדעת את זה.

274
00:19:29,140 --> 00:19:32,640
היי! מה הקפטן הזה שלך חושב?

275
00:19:32,640 --> 00:19:34,860
הם לא קיבלו פקודה לסגת?

276
00:19:39,610 --> 00:19:40,900
אל תגיד לי.

277
00:19:42,110 --> 00:19:44,780
האם זו הייתה התוכנית שלך מההתחלה?

278
00:19:50,120 --> 00:19:53,710
כֵּן. קפטן קיוויה עשה את השיחה.

279
00:19:54,040 --> 00:19:55,420
קיוויה?

280
00:19:55,420 --> 00:19:56,920
כמה טיפש אפשר להיות?

281
00:19:56,920 --> 00:19:58,210
איך אתה מעז!

282
00:19:58,750 --> 00:20:01,340
אנחנו סומכים על הקפטן שלנו.

283
00:20:02,130 --> 00:20:05,260
לכבוד הקפטן שלנו
וזה של האבירים הקדושים,

284
00:20:05,800 --> 00:20:08,680
לא היינו מהססים למסור את חיינו.

285
00:20:12,020 --> 00:20:14,520
אל תצחיק אותי.

286
00:20:15,980 --> 00:20:18,320
אתה כבר בפתח המוות.
מה אתה יכול לעשות?

287
00:20:18,320 --> 00:20:21,190
אממ, על מה שאמרתי קודם...

288
00:20:21,190 --> 00:20:23,400
מה זה עכשיו? ירוק את זה החוצה.

289
00:20:23,400 --> 00:20:25,910
לא כדאי ללכת להציל אותם?

290
00:20:25,910 --> 00:20:30,660
אם יותר ממחצית מהאבירים הקדושים ימותו,
המשימה הזו נכשלה עבור יחידת הגיבורים.

291
00:20:31,370 --> 00:20:35,620
אתה לא סתם תמות. אולי אפילו
לקום לתחייה ולהישרף על המוקד.

292
00:20:35,620 --> 00:20:39,210
זה כנראה יהיה כואב, ופשוט נורא.

293
00:20:39,210 --> 00:20:41,710
או-אה, מה אנחנו עושים, קסילו?

294
00:20:41,710 --> 00:20:44,340
למה אתה נראה כל כך מיואש?

295
00:20:44,340 --> 00:20:48,300
הצלת אחרים בסכנה
הוא הכבוד הגדול ביותר.

296
00:20:48,300 --> 00:20:49,960
האם אני לא מדבר אמת, אביר שלי?

297
00:20:49,960 --> 00:20:51,770
שניכם, שתוק.

298
00:20:52,770 --> 00:20:56,190
Venetim, כמה רחוק הם הלכו?

299
00:20:56,190 --> 00:20:59,060
הא? אה, כן, טוב...

300
00:20:59,060 --> 00:21:00,940
רגע, אתה רק מחפש את זה עכשיו?

301
00:21:00,940 --> 00:21:03,110
O-כמובן שלא.

302
00:21:03,110 --> 00:21:07,870
בוא נראה... אני מאמין שהם התאספו
בנקודת החצייה השנייה לאורך...

303
00:21:07,870 --> 00:21:09,280
...נהר פרסל.

304
00:21:09,620 --> 00:21:11,370
נקודת המעבר השנייה?

305
00:21:13,160 --> 00:21:15,500
אל תחשוב אפילו להצטרף אליהם.

306
00:21:15,910 --> 00:21:17,910
אתה פשוט תאט אותם.

307
00:21:18,710 --> 00:21:23,250
בחרנו להילחם
ולמות לצד קפטן קיוויה.

308
00:21:23,250 --> 00:21:25,630
מה גיבור יידע על זה?

309
00:21:26,290 --> 00:21:28,510
פשוט סעו דרומה ותלכו לאיבוד.

310
00:21:29,260 --> 00:21:32,760
ניצחנו את הפיות
לתקוף את הטור המעופף שלך.

311
00:21:32,760 --> 00:21:33,640
מַה?

312
00:21:34,220 --> 00:21:38,810
בקצה הדרומי של היער,
תמצא את הצוות שמפקח עלינו.

313
00:21:38,810 --> 00:21:41,610
תן לתחת הזה, ונטים,
עין שחורה בשבילי.

314
00:21:43,780 --> 00:21:47,900
אני הולך לתת לקפטן הזה
שלך חלק מהמוח שלי.

315
00:21:50,620 --> 00:21:53,950
אתה באמת מתכוון לתמוך בנסיגה שלנו?

316
00:21:54,740 --> 00:21:55,910
דוטה!

317
00:21:55,910 --> 00:21:57,540
המשימה עדיין בעיצומה.

318
00:21:57,960 --> 00:22:00,080
Xylo. אתה רציני?

319
00:22:00,670 --> 00:22:02,340
אני חושש שכן.

320
00:22:02,840 --> 00:22:06,460
ניפגש עם האבירים הקדושים
ולמנוע את ניתובם.

321
00:22:08,380 --> 00:22:11,260
בחירה מכובדת באמת, אביר שלי.

322
00:22:11,260 --> 00:22:13,140
אני נגד.

323
00:22:13,140 --> 00:22:17,100
אתה לא רוצה למות בשביל
גם הטמבלאות של האביר הקדוש האלה, נכון?

324
00:22:17,390 --> 00:22:18,860
כלומר, אתה-

325
00:22:18,860 --> 00:22:20,100
האם אפשר.

326
00:22:21,650 --> 00:22:26,440
אם זה היה תלוי בי, הייתי נותן לממזרים למות.

327
00:22:26,440 --> 00:22:28,820
אני שונא אנשים שזורקים את חייהם.

328
00:22:29,610 --> 00:22:35,080
אבל אם אתן להם למות בגלל זה,
זה ייתן להם סיבה לזלזל בי.

329
00:22:35,450 --> 00:22:37,370
וזה דבר אחד שאני לא יכול לסבול.

330
00:22:38,620 --> 00:22:40,090
איזה מין היגיון זה?

331
00:22:40,090 --> 00:22:41,170
בוא נלך.

332
00:22:42,170 --> 00:22:46,590
אם האבירים הקדושים ייטבחו,
זה יהיה הסוף שלנו.

333
00:23:05,360 --> 00:23:07,030
תאכל כל עוד אתה יכול.

334
00:23:16,450 --> 00:23:17,660
אויב נראית!

335
00:23:17,660 --> 00:23:19,910
טופס דרגות!

336
00:23:24,290 --> 00:23:26,250
חוליית סגל רעם, תתקדם!

337
00:23:40,060 --> 00:23:41,770
היכונו לקרב!

338
00:23:44,020 --> 00:23:46,190
החזק את האש שלך עד
הרגע האחרון האפשרי!

339
00:24:02,250 --> 00:24:04,130
אֵשׁ!

340
00:24:14,510 --> 00:24:16,140
גל ראשון למטה!

341
00:24:16,140 --> 00:24:17,930
אבל יש יותר מדי...

342
00:24:18,970 --> 00:24:20,100
טרולים!

343
00:24:26,310 --> 00:24:27,810
השתמש בבליסטה של ​​הרעם!

344
00:24:28,400 --> 00:24:30,820
אל תתנו להם לחצות את הנהר!

345
00:24:35,490 --> 00:24:36,410
אֵשׁ!

346
00:24:54,590 --> 00:24:56,220
נראה שזה יורד.

347
00:24:56,220 --> 00:24:59,180
פיתוח Verkle
צוות התקיפה של התאגיד.

348
00:24:59,180 --> 00:25:02,520
חזק, אבל לא יהיה להם
התחמושת עבור כל כך הרבה.

349
00:25:02,930 --> 00:25:05,560
קסילו, אתה מכיר אחד מהאבירים האלה?

350
00:25:06,940 --> 00:25:08,440
לא.

351
00:25:08,900 --> 00:25:11,110
מעולם לא ראיתי את הבאנר הזה לפני כן.

352
00:25:11,110 --> 00:25:15,030
אז אנחנו יכולים פשוט לשבת לאחור, נכון?
אני בטוח שהם יחזיקו מעמד.

353
00:25:15,030 --> 00:25:16,900
איזה שטויות אתה מוציא?

354
00:25:17,820 --> 00:25:22,200
אין לך רצון להשתתף בתהילה?

355
00:25:24,080 --> 00:25:27,790
הם לעולם לא נתנו לנו להשתתף בזה.

356
00:25:29,250 --> 00:25:30,420
נגמרה התחמושת!

357
00:25:31,130 --> 00:25:33,380
קפטן, בליסטה למטה!

358
00:25:33,840 --> 00:25:36,090
הילחם בחזרה עם כלי נשק סטנדרטיים!

359
00:25:36,090 --> 00:25:38,550
כל מי שנשאר, ייירט עם פייקים!

360
00:25:55,360 --> 00:25:58,950
הפיות ישלחו יחידה נוספת
מסביב כדי לאגף אותם.

361
00:25:58,950 --> 00:26:03,650
אדון השד מאחוריהם חכם.
זה יזוז אסטרטגית.

362
00:26:04,200 --> 00:26:06,870
נצטרך להיפגש איתם
ובוא עם שכבה-

363
00:26:10,580 --> 00:26:11,710
לאן הוא הלך?

364
00:26:12,920 --> 00:26:13,750
הא?

365
00:26:13,750 --> 00:26:15,250
אתה בטח צוחק עליי.

366
00:26:18,260 --> 00:26:21,470
הולך לקחת את השלל מהאבירים הקדושים, עובד סולו.

367
00:26:21,640 --> 00:26:23,800
איפה המלווה שלך?

368
00:26:23,800 --> 00:26:24,970
איך אני אמור לדעת?

369
00:26:24,970 --> 00:26:28,890
הוא הוכיח לפני כן
הוא זבל שאנחנו לא יכולים לסמוך עליו.

370
00:26:28,890 --> 00:26:30,310
בפעם הבאה שאראה אותו, הוא מת.

371
00:26:30,310 --> 00:26:33,820
אכן, אני היחיד
ראוי לאמון שלך.

372
00:26:33,820 --> 00:26:35,980
אתה צריך את כוחם של ניסים, נכון?

373
00:26:36,320 --> 00:26:39,530
אמרתי לך. אני לא אשתמש באלילה...

374
00:26:43,820 --> 00:26:44,910
חרא.

375
00:26:45,280 --> 00:26:47,580
אני מקווה שחותמת הטיסה שלי תביא אותי לשם בזמן.

376
00:27:02,590 --> 00:27:03,970
לָמוּת!

377
00:27:07,010 --> 00:27:08,310
ושוב!

378
00:27:33,250 --> 00:27:34,630
לִמְשׁוֹך!

379
00:27:35,210 --> 00:27:36,920
שחרר את החצים שלך!

380
00:28:04,160 --> 00:28:05,280
מה זה?

381
00:28:05,740 --> 00:28:07,700
מה הקטע?

382
00:28:08,660 --> 00:28:09,870
אם זה כל מה שצריך...

383
00:28:10,790 --> 00:28:12,660
זה יהיה ניצחון קל לעזאזל!

384
00:28:13,410 --> 00:28:15,920
קח את זה, וזה, וזה, וזה.

385
00:28:16,790 --> 00:28:18,000
וזה!

386
00:28:50,330 --> 00:28:51,410
מי אתה?

387
00:28:51,770 --> 00:28:54,290
אני מנחש שאתה קפטן קיוויה?

388
00:28:54,290 --> 00:28:56,250
האביר שלי!

389
00:28:56,250 --> 00:28:58,710
למה השארת אותי מאחור?

390
00:28:58,710 --> 00:29:01,050
אֵלָה? מה אתה עושה כאן?

391
00:29:01,050 --> 00:29:03,170
חשבתי ששלחנו אותך לגלטוויל!

392
00:29:03,170 --> 00:29:04,220
אל תזיע את זה.

393
00:29:04,640 --> 00:29:06,800
אַתָה! תקפת את התחבורה?

394
00:29:06,800 --> 00:29:09,090
לא. הם בסדר.

395
00:29:10,100 --> 00:29:12,430
בכל מקרה זו לא אשמתי.

396
00:29:12,930 --> 00:29:14,230
חוץ מזה...

397
00:29:15,060 --> 00:29:16,940
עדיין לא הכרתי הסכם.

398
00:29:18,020 --> 00:29:21,070
האביר שלי? מה המשמעות של זה?

399
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
זה כמו שאמרתי לך.

400
00:29:22,400 --> 00:29:24,860
אני שונא אלות.

401
00:29:26,780 --> 00:29:30,200
לך מצא את ה"אביר" שלך בין החבר'ה האלה.

402
00:29:35,750 --> 00:29:37,330
תסביר את זה.

403
00:29:37,330 --> 00:29:40,170
מי אתה ומה אתה עושה כאן?

404
00:29:40,170 --> 00:29:42,250
אשמח להסביר,

405
00:29:42,710 --> 00:29:45,340
אבל זה בקושי הזמן.

406
00:29:48,220 --> 00:29:49,640
אדון השד.

407
00:30:12,070 --> 00:30:13,830
זה כאן.

408
00:30:14,330 --> 00:30:18,410
אדון השד ה-47:

409
00:30:19,750 --> 00:30:21,420
אווד גוגי.

410
00:30:48,390 --> 00:30:49,640
נִכנָס!

411
00:30:49,890 --> 00:30:52,100
אל תתנו לזה לעבור!

412
00:30:55,290 --> 00:30:57,190
לַחֲכוֹת! תחזיק את האש שלך!

413
00:31:17,340 --> 00:31:18,210
רד למטה!

414
00:31:18,210 --> 00:31:19,110
לָסֶגֶת!

415
00:31:25,430 --> 00:31:29,560
לְחַרְבֵּן. הוא הקים שדה כוח
להדוף את הפיצוץ.

416
00:31:29,560 --> 00:31:31,140
זה עניין מסובך.

417
00:31:31,680 --> 00:31:34,290
נצטרך להילחם בזה מקרוב.

418
00:31:34,290 --> 00:31:36,610
אין לך איילים או מתלים?

419
00:31:36,610 --> 00:31:38,820
הם עדיין עובדים עליהם
בבירה הראשונה.

420
00:31:39,190 --> 00:31:41,690
ננסה כלבי אדמה חרוכים
בזמן שהוא על הגדה הרחוקה.

421
00:31:42,030 --> 00:31:43,280
מהנדסים, תתכוננו...

422
00:31:42,740 --> 00:31:44,210
אל תעשה את זה.

423
00:31:44,210 --> 00:31:46,170
זה יפוצץ את כל האזור.

424
00:31:46,170 --> 00:31:49,430
זה יוציא את משתמשי החותם
והאדמה עליה אנו עומדים.

425
00:32:00,630 --> 00:32:02,840
אנחנו לא יכולים להקים הגנה.

426
00:32:02,840 --> 00:32:04,630
בואו ניפול אחורה ונצא למזרח.

427
00:32:09,510 --> 00:32:12,270
אני לא אשנה את דעתי. אנחנו עומדים איתנים.

428
00:32:13,930 --> 00:32:15,310
אל תהיה טיפש!

429
00:32:15,310 --> 00:32:18,020
הם אמרו לנו לתמוך בנסיגה שלך!

430
00:32:19,110 --> 00:32:20,820
לתמוך בנסיגה שלנו?

431
00:32:22,070 --> 00:32:24,110
אתה גיבור?!

432
00:32:24,110 --> 00:32:26,320
כן, בגלל זה אני כאן.

433
00:32:27,200 --> 00:32:32,040
פיקוד בגלטוויל עוזב
המילה האחרונה למפקדים!

434
00:32:32,290 --> 00:32:35,750
ככזה, למען כבודי,
אני אשים את חיי.

435
00:32:35,750 --> 00:32:37,920
לא אכפת לי מהכבוד שלך!

436
00:32:37,920 --> 00:32:39,720
כבוד זה הכל!

437
00:32:40,790 --> 00:32:42,050
נמאס לי מזה.

438
00:32:42,750 --> 00:32:45,170
אני לא יודע מה מניע אותך לעשות את זה,

439
00:32:45,170 --> 00:32:47,630
אבל לא אכפת לך מזה
אתה גורר אותנו למטה?

440
00:32:47,630 --> 00:32:50,110
לא אכפת לי מה קורה לגיבור!

441
00:32:50,490 --> 00:32:53,270
אתה פושע מטונף,
נורא מכדי אפילו למות.

442
00:32:53,270 --> 00:32:56,640
ומה האלה עושה כאן?

443
00:32:56,640 --> 00:33:00,980
אני, אה, הלכתי אחרי האביר שלי, קסילו...

444
00:33:02,440 --> 00:33:05,360
הזמנתי עבור האלה
להישלח לגלטוויל.

445
00:33:05,360 --> 00:33:09,920
התכוונתי שכולנו נמות כאן
לראות את המשימה הזו.

446
00:33:10,200 --> 00:33:11,200
אבל עכשיו...

447
00:33:12,910 --> 00:33:13,740
רגע.

448
00:33:14,580 --> 00:33:15,790
היא אמרה קסילו?

449
00:33:21,960 --> 00:33:23,170
מה עכשיו?

450
00:33:30,720 --> 00:33:33,100
לא... אין מצב...

451
00:33:43,610 --> 00:33:44,980
רד למטה!

452
00:33:51,370 --> 00:33:52,970
דוח נזקים!

453
00:33:54,870 --> 00:33:56,200
קסילו, שם.

454
00:34:00,290 --> 00:34:02,250
מה לעזאזל הדברים האלה?!

455
00:34:03,380 --> 00:34:05,300
S-הישאר מאחור!

456
00:34:08,270 --> 00:34:10,230
ס-עצור!

457
00:34:12,140 --> 00:34:13,800
זהו אסון.

458
00:34:30,570 --> 00:34:32,330
תחזיק את הקו, לא משנה מה!

459
00:34:32,860 --> 00:34:34,740
לעזאזל! אנחנו לא יכולים להחזיק מעמד יותר!

460
00:34:43,290 --> 00:34:44,880
נשארו שניים.

461
00:34:47,130 --> 00:34:48,310
האביר שלי!

462
00:35:07,320 --> 00:35:08,690
מניח שנגמר המזל שלי.

463
00:35:08,690 --> 00:35:10,110
האם אתה עדיין-

464
00:35:34,760 --> 00:35:36,220
האביר שלי.

465
00:35:37,760 --> 00:35:40,640
בבקשה תעלה.

466
00:35:45,480 --> 00:35:49,730
אתה חייב להשתמש בכוח שלי.

467
00:35:54,610 --> 00:35:59,530
אם לא,
כולם כאן ימותו מוות עצוב.

468
00:36:02,750 --> 00:36:04,290
תבריג את זה.

469
00:36:05,040 --> 00:36:10,000
לעולם לא אסתמך שוב על אלילה.

470
00:36:15,010 --> 00:36:17,550
קיוויה! השתמש באלילה!

471
00:36:17,550 --> 00:36:19,600
ערכו את ההסכם בעצמכם!

472
00:36:21,350 --> 00:36:24,100
קיוויה! איפה אתה?!

473
00:36:49,290 --> 00:36:50,380
Xylo.

474
00:36:54,210 --> 00:36:56,220
אתה האביר שלי.

475
00:36:56,590 --> 00:37:00,430
אלא אם כן נעשה משהו,
חיים רבים נוספים יאבדו.

476
00:37:02,810 --> 00:37:04,770
האם זה מקובל בעיניך?

477
00:37:06,810 --> 00:37:08,100
לִשְׁתוֹק.

478
00:37:09,190 --> 00:37:10,230
אני...

479
00:37:12,400 --> 00:37:13,570
גם אם...

480
00:37:14,940 --> 00:37:17,070
גם אם אתה שונא אותי...

481
00:37:17,820 --> 00:37:19,950
גם אם אתה שונא אלות...

482
00:37:21,620 --> 00:37:25,200
אני עדיין אעניק לך ניצחון.

483
00:37:33,630 --> 00:37:35,050
חתיכת חרא.

484
00:37:36,860 --> 00:37:39,930
תעשה את זה. אין דרך אחרת.

485
00:37:41,300 --> 00:37:42,600
טוב מאוד.

486
00:37:43,010 --> 00:37:46,070
אז תציע את מחיר ההסכם.

487
00:37:49,980 --> 00:37:51,560
שיטת הברית היא-

488
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
אני יודע.

489
00:37:56,690 --> 00:37:58,150
זהו, נכון?

490
00:37:59,820 --> 00:38:02,410
תאוריטה, תעזרי לי.

491
00:38:03,290 --> 00:38:08,710
האם אתה נשבע לפעול עם
ההוד ההולמת את האביר שלי?

492
00:38:08,710 --> 00:38:10,750
אני נשבע. עכשיו, תעשה את זה.

493
00:38:11,210 --> 00:38:13,960
טוב מאוד. האביר שלי, קסילו.

494
00:38:13,960 --> 00:38:16,850
אני מעניק לך כוח של אלילה.

495
00:38:24,970 --> 00:38:26,850
הנה אני הולך.

496
00:38:28,810 --> 00:38:32,360
ככה אני זורק את חיי
משם כל פעם מחדש.

497
00:38:35,730 --> 00:38:37,860
החיבור הושלם.

498
00:38:37,860 --> 00:38:40,280
אני שותף לרצון שלך, אביר שלי.

499
00:38:43,050 --> 00:38:45,580
איזו ברכה אתה רוצה?

500
00:38:49,120 --> 00:38:51,960
כֵּן. תעשה את זה נוצץ.

501
00:38:52,710 --> 00:38:54,550
נחזיר אותם לכאן.

502
00:38:55,000 --> 00:38:57,010
תסיע אותם בחזרה לכאן.

503
00:38:57,010 --> 00:38:58,760
נחישות מרשימה.

504
00:38:59,920 --> 00:39:02,930
ואז, בכוחה של האלה שלי,

505
00:39:02,930 --> 00:39:05,300
אני בשמחה להציע את ברכתי.

506
00:39:09,360 --> 00:39:10,680
תציע את תפילותיך.

507
00:39:11,480 --> 00:39:14,790
אני אלת החרבות, תאוריטה.

508
00:39:45,010 --> 00:39:47,350
מה אתה אומר, אביר שלי?

509
00:39:47,350 --> 00:39:51,980
אני נותן לך רשות להלל את הכוח הגדול שלי
ועבוד לי כאוות נפשך.

510
00:39:54,140 --> 00:39:56,900
קסילו, אמרתי שאני נותן לך רשות.

511
00:39:56,900 --> 00:39:57,940
לטפו את ה-

512
00:39:57,940 --> 00:39:58,900
סליחה.

513
00:40:00,070 --> 00:40:01,860
קודם כל עסקים.

514
00:40:06,820 --> 00:40:09,560
זה אומר לנקות את האחרון שבהם!

515
00:40:18,500 --> 00:40:19,630
עוד חרבות!

516
00:40:19,630 --> 00:40:23,300
טוב מאוד, אבל אני מצפה להמון שבחים מאוחר יותר.

517
00:40:23,300 --> 00:40:25,510
אם נשרוד את זה, אתה בטוח.

518
00:40:28,140 --> 00:40:29,140
שָׁם!

519
00:40:30,780 --> 00:40:31,760
יוֹתֵר!

520
00:40:33,470 --> 00:40:36,020
יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר!

521
00:40:36,020 --> 00:40:36,990
יוֹתֵר!

522
00:40:37,900 --> 00:40:39,940
מה-מה קורה?

523
00:40:40,860 --> 00:40:42,500
שרדת, נכון?

524
00:40:43,190 --> 00:40:46,030
קיוויה! נקה את האחרון שבהם.

525
00:40:46,030 --> 00:40:47,410
תוציא את הפצועים מכאן.

526
00:40:48,110 --> 00:40:51,260
אתה מצפה שאקבל ממך פקודות,
גיבור מגעיל שכמוך-

527
00:40:51,260 --> 00:40:53,620
אם אתה רוצה לשרוד, כן!

528
00:40:56,250 --> 00:41:01,040
אני לא מתכוון למות כאן, ואני לא
רוצה לראות אתכם אנשים מתים.

529
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
לכן...

530
00:41:05,090 --> 00:41:06,880
אני אהרוג את אדון השד הזה.

531
00:41:08,630 --> 00:41:10,700
אם נחזור בחיים,

532
00:41:11,180 --> 00:41:14,100
אני אקבל כל תלונה
או עונש שמחכה לי.

533
00:41:14,100 --> 00:41:15,810
ואני אדבר איתך כל מה שתרצה.

534
00:41:16,820 --> 00:41:19,070
Xylo. אתה הולך?

535
00:41:19,070 --> 00:41:20,610
למען הכבוד?

536
00:41:21,420 --> 00:41:25,350
אתם פשוט לא יכולים להפסיק
רוכב על החרא הזה, אתה יכול?

537
00:41:26,430 --> 00:41:28,090
בשביל הכבוד?

538
00:41:29,120 --> 00:41:30,780
טִמטוּם הַמוֹחַ.

539
00:41:34,970 --> 00:41:36,280
זה יותר כמו...

540
00:41:37,290 --> 00:41:40,650
רצון להפעיל אלימות גורפת.

541
00:41:41,140 --> 00:41:42,900
לְהִתְכּוֹנֵן.

542
00:41:51,570 --> 00:41:52,830
אל תיפול.

543
00:41:52,830 --> 00:41:54,120
אזהרה יומרנית.

544
00:41:54,470 --> 00:41:57,940
זה המקום שלי לדאוג לכם, בני האדם.

545
00:42:04,410 --> 00:42:06,830
אביר שלי, עכשיו תורי לפעול.

546
00:42:06,830 --> 00:42:08,840
לא, עדיין לא.

547
00:42:16,270 --> 00:42:19,710
מַדוּעַ? אל תזלזל בי.

548
00:42:20,210 --> 00:42:22,890
אפילו לאלות יש גבולות.

549
00:42:22,890 --> 00:42:26,240
כשאתה מלחיץ את עצמך יותר מדי,
הלהבה שלך זוהרת יותר.

550
00:42:26,240 --> 00:42:27,460
ובכן...

551
00:42:28,320 --> 00:42:30,570
אל תנסה להילחם בעצמך לתוך הקבר.

552
00:42:30,570 --> 00:42:32,580
על זה לא תקבלי שבחים ממני.

553
00:42:34,030 --> 00:42:35,350
חוץ מזה...

554
00:42:35,350 --> 00:42:38,990
אלילה צריכה לעזוב
התכנון לאביר שלה.

555
00:42:44,920 --> 00:42:48,030
אני אסלול לנו דרך!

556
00:42:55,880 --> 00:42:58,890
אכן מרשים מאוד.
אבל הרשה לי לקבל את הבא-

557
00:42:58,890 --> 00:42:59,840
עדיין לא!

558
00:43:03,540 --> 00:43:04,770
Xylo!

559
00:43:08,360 --> 00:43:10,480
תאוריטה, אנחנו חותכים אותם!

560
00:43:17,780 --> 00:43:19,990
קסילו, הפעם אעשה...

561
00:43:19,990 --> 00:43:20,960
עדיין לא!

562
00:43:27,180 --> 00:43:28,920
זה אדון השדים?

563
00:43:30,030 --> 00:43:32,530
אני-אני לא מפחד בכלל.

564
00:43:32,530 --> 00:43:36,340
להכות אדון שד זה מה
כל אל חולמת עליה. תן לי לקחת את שלי -

565
00:43:36,340 --> 00:43:37,140
עדיין לא.

566
00:43:38,100 --> 00:43:39,530
רק עוד קצת.

567
00:44:14,150 --> 00:44:16,500
זה הרבה יללות על רגל אחת קטנה.

568
00:44:23,630 --> 00:44:24,840
ממש כאן.

569
00:44:28,460 --> 00:44:30,810
קסילו, בסופו של דבר נהיה מוקפים.

570
00:44:30,810 --> 00:44:32,650
בטח אתה צריך אותי עכשיו?

571
00:44:32,650 --> 00:44:35,360
בַּטוּחַ. נקה לי דרך.

572
00:44:35,360 --> 00:44:37,080
תן את כל מה שיש לך.

573
00:44:37,860 --> 00:44:39,000
אבל כמובן.

574
00:44:39,000 --> 00:44:40,810
צפו והופתעו.

575
00:44:51,700 --> 00:44:52,420
הבא-

576
00:44:52,420 --> 00:44:55,650
אל תדאג. אני יודע את דעתך, אביר שלי.

577
00:44:55,650 --> 00:44:56,420
אתה יכול לעשות את זה?

578
00:44:59,120 --> 00:45:00,080
כֵּן.

579
00:45:00,830 --> 00:45:03,050
אני אלילה, לא?

580
00:45:03,530 --> 00:45:06,260
התפלל אליי במסירות.

581
00:45:11,910 --> 00:45:13,140
כן.

582
00:45:16,010 --> 00:45:19,010
בדיוק בשביל זה התפללתי.

583
00:45:25,080 --> 00:45:28,900
לך לעזאזל, ג'וק ארור!

584
00:45:53,250 --> 00:45:55,570
M-האביר שלי.

585
00:45:55,880 --> 00:45:57,340
בְּסֵדֶר. עכשיו...

586
00:46:02,640 --> 00:46:03,800
תאוריטה!

587
00:46:07,310 --> 00:46:08,620
Xylo!

588
00:46:09,020 --> 00:46:09,920
Xylo!

589
00:46:10,450 --> 00:46:11,650
Xylo!

590
00:46:12,190 --> 00:46:13,340
Xylo!

591
00:46:16,610 --> 00:46:20,350
קסילו, אתה נפגע. הכל בגלל
הגנת עליי...

592
00:46:28,800 --> 00:46:30,800
אביר שלי, אתה שומע אותי?

593
00:46:30,800 --> 00:46:32,530
תראה אותי!

594
00:46:32,530 --> 00:46:34,490
אה, קסילו?

595
00:46:37,980 --> 00:46:40,290
מה אתה עושה כאן?

596
00:46:46,180 --> 00:46:47,720
חותם אדמה חרוך?

597
00:46:52,200 --> 00:46:53,190
יש...

598
00:46:55,730 --> 00:46:57,390
שוב גנבת?

599
00:46:57,390 --> 00:47:03,090
אני-אני-זה לא ככה. הסתננתי למחנה
וזה פשוט שכב שם, אז אני, אה...

600
00:47:03,530 --> 00:47:07,250
עבודה טובה. אני לא אהרוג אותך עדיין.

601
00:47:12,080 --> 00:47:13,700
אני-האם זה...

602
00:47:13,700 --> 00:47:17,590
ההדרגות על החוגה והצורה
של החריצים מאפשרים לך לכוונן את העוצמה.

603
00:47:18,550 --> 00:47:21,220
טוב שזה דגם שאני מזהה.

604
00:47:21,620 --> 00:47:23,270
מה אתה הולך לעשות?

605
00:47:23,270 --> 00:47:26,220
אני הולך להכות את הבחור הגדול בפיצוץ אחד נוסף.

606
00:47:29,070 --> 00:47:31,620
הפעם זה נגמר!

607
00:47:34,120 --> 00:47:34,640
אה, קסי-

608
00:47:34,640 --> 00:47:35,440
תפוס!

609
00:48:17,630 --> 00:48:18,850
מה ה...

610
00:48:19,590 --> 00:48:21,160
האם זה נגמר?

611
00:48:23,000 --> 00:48:25,400
הפיות נסוגות.

612
00:48:25,400 --> 00:48:27,950
זה מה שקורה מתי
מכת השדים נעלם.

613
00:48:28,360 --> 00:48:31,330
ניצחתי את חלקי באדוני השדים.

614
00:48:31,630 --> 00:48:35,300
אבל מעולם לא עשיתי את זה בצורה כל כך מטופשת.

615
00:48:35,300 --> 00:48:39,510
ובכל זאת, אני חייב להודות,
האצבעות הדביקות שלו הצילו את היום.

616
00:48:39,510 --> 00:48:41,130
אני אפנק אותו במשקה נחמד...

617
00:48:41,130 --> 00:48:42,100
האביר שלי!

618
00:48:44,280 --> 00:48:47,530
אביר שלי, היית מבריק
להביס את אדון השדים.

619
00:48:47,530 --> 00:48:52,570
ועשית זאת בחסד
של אלילה, כלומר אני.

620
00:48:52,570 --> 00:48:55,450
אתה בטוח מרגיש סיפוק גדול מזה?

621
00:48:57,990 --> 00:48:59,150
בַּטוּחַ.

622
00:48:59,580 --> 00:49:00,540
במקרה כזה...

623
00:49:06,260 --> 00:49:10,220
לא הגיע הזמן שתרעיף עליי שבחים?

624
00:49:11,230 --> 00:49:12,210
בַּטוּחַ.

625
00:49:13,480 --> 00:49:14,780
עבודה טובה לשרוד.

626
00:49:15,190 --> 00:49:17,720
לא ציפיתי
הצורה המסוימת הזו של שבחים.

627
00:49:17,720 --> 00:49:19,830
האם הישרדות לבדה באמת ראויה לשבח?

628
00:49:21,150 --> 00:49:23,190
זה די והותר.

629
00:49:24,130 --> 00:49:25,380
אני מתכוון לזה.

630
00:49:27,020 --> 00:49:28,070
אבל...

631
00:49:29,230 --> 00:49:32,510
האם זה באמת מספיק לאלה?

632
00:49:32,510 --> 00:49:34,940
הא? איך אני אמור לדעת?

633
00:49:34,940 --> 00:49:36,630
זה תלוי בי?

634
00:49:37,930 --> 00:49:39,670
אני מניח שלא.

635
00:49:41,890 --> 00:49:42,810
טוב, אז.

636
00:49:43,150 --> 00:49:45,800
אם מה שאתה אומר נכון,

637
00:49:45,800 --> 00:49:49,530
לא רק שרדתי,
אבל אני גם ניצחתי את אדון השדים!

638
00:49:49,530 --> 00:49:52,400
הייתי קורא לזה הכי הרבה
הישג מרשים!

639
00:49:53,360 --> 00:49:54,460
מניח שכן.

640
00:49:55,400 --> 00:49:59,480
יוֹתֵר! אני מרשה לך להעניק לי
עוד יותר שבחים.

641
00:49:59,480 --> 00:50:02,540
יאללה כבר. אין צורך להתאפק.

642
00:50:02,540 --> 00:50:06,920
אני מוכן. אתה יכול להתחיל בכל עת.

643
00:50:07,600 --> 00:50:10,360
קדימה, קדימה, אביר שלי.

644
00:50:10,360 --> 00:50:12,570
עָדִין. אני מבין את זה.

645
00:50:22,740 --> 00:50:24,530
סוף סוף מצאתי אותך.

646
00:50:25,260 --> 00:50:28,630
ידעתי את זה. אתה קסילו פורבארץ.

647
00:50:29,450 --> 00:50:32,060
וזה על הקרקע
היא דוטה לוזולה.

648
00:50:33,700 --> 00:50:34,670
לא משנה.

649
00:50:35,050 --> 00:50:38,960
גנבת אלילה בהובלה,
גנב חותם אדמה חרוכה,

650
00:50:38,960 --> 00:50:41,320
והרג אדון שד מרצונך.

651
00:50:41,320 --> 00:50:43,430
אתה פושע מהמעלה הראשונה.

652
00:50:44,140 --> 00:50:46,400
כֵּן. מניח שאני כן.

653
00:50:46,400 --> 00:50:48,150
האלה תאוריטה.

654
00:50:48,150 --> 00:50:54,570
אנו מהמסדר השלושה עשר של האבירים הקדושים
תיכנן למסור אותך למצודת Galtuile.

655
00:50:55,130 --> 00:50:58,150
הייתי בטוח שצוות התחבורה
יצא כבר לדרך.

656
00:51:02,020 --> 00:51:07,210
הגיבור הזה גנב אותך וכרת ברית
איתך ללא רשות לעשות זאת!

657
00:51:07,210 --> 00:51:10,360
הנבל הנורא הזה, קסילו פורבארץ!

658
00:51:10,990 --> 00:51:12,220
אני רואה.

659
00:51:12,730 --> 00:51:15,640
אני מניח שזה היה הגורל, אם כך.

660
00:51:17,330 --> 00:51:18,550
אני...

661
00:51:20,230 --> 00:51:24,280
אני מאמין באביר שלי, קסילו פורבארץ.

662
00:51:24,830 --> 00:51:28,670
הוא זה שיהרוג
כל אדוני השדים.

663
00:51:29,110 --> 00:51:32,180
הוא האביר הראוי לחסדי.

664
00:51:34,560 --> 00:51:36,730
אבל האלה...

665
00:51:36,730 --> 00:51:41,250
אתה לא יודע את הפשע שלו.

666
00:51:41,250 --> 00:51:44,630
הפשע שלו? איזה מעשה רע הוא ביצע?

667
00:51:45,110 --> 00:51:46,580
הוא הרג אלילה.

668
00:51:47,790 --> 00:51:50,530
פעם הוא היה אביר קדוש.

669
00:51:50,530 --> 00:51:52,760
הוא כרת ברית עם אלילה.

670
00:51:53,910 --> 00:51:56,250
ואז הוא הרג אותה!

671
00:52:19,370 --> 00:52:21,740
הנאשם: קסילו פורברץ,

672
00:52:21,740 --> 00:52:25,020
קפטן הממלכה הפדרציה
המסדר החמישי של האבירים הקדושים.

673
00:52:25,830 --> 00:52:28,920
בלילה שלפני האירוע,

674
00:52:28,920 --> 00:52:33,640
הובלת את היחידה שלך לכיוון
של אדון השד ה-11.

675
00:52:34,030 --> 00:52:39,670
ורגע לפני עלות השחר, נכנסת לקרב
עם האלה בחוזה שלך, סנרווה.

676
00:52:39,670 --> 00:52:42,100
האם הדיווח הזה נכון?

677
00:52:43,790 --> 00:52:45,260
זה נכון.

678
00:52:45,260 --> 00:52:46,650
ידע את זה.

679
00:52:46,650 --> 00:52:47,810
הוא באמת עשה זאת.

680
00:52:47,810 --> 00:52:52,270
נלחמתי באדון השד ה-11.

681
00:52:52,960 --> 00:52:54,620
זה היה קשה.

682
00:52:54,620 --> 00:52:58,340
החיזוקים שציפיתי להם
לבוא מעולם לא הופיע, תראה.

683
00:52:58,970 --> 00:53:01,490
ענה רק על השאלות שנשאלת.

684
00:53:02,910 --> 00:53:07,520
עקב עיסוק בלחימה עם
האלה שלו בלי רשות לעשות זאת,

685
00:53:07,520 --> 00:53:10,690
יחידת הנאשם
ספג אבדות קטסטרופליות.

686
00:53:10,690 --> 00:53:12,420
האם הדיווח הזה נכון-

687
00:53:12,420 --> 00:53:13,610
לא!

688
00:53:13,610 --> 00:53:15,060
זה לא היה "בלי חופש".

689
00:53:15,060 --> 00:53:16,830
קיבלתי פקודה רשמית.

690
00:53:17,050 --> 00:53:20,570
לא הוצא צו כזה
על ידי מבצר גלטוויל.

691
00:53:20,570 --> 00:53:22,490
אין תיעוד לכך.

692
00:53:22,490 --> 00:53:23,710
אתה משקר.

693
00:53:24,490 --> 00:53:27,060
הורו לנו ללכת לשם.

694
00:53:27,060 --> 00:53:31,440
בהודעה נאמר אוטהוב סיטי
יחידת כוח ההגנה 7110 הייתה-

695
00:53:31,440 --> 00:53:34,010
לא קיימת יחידה כזו.

696
00:53:34,010 --> 00:53:36,700
בלהיטותך לתהילה אנוכית,

697
00:53:36,700 --> 00:53:39,730
אילצת את אנשיך ואת האלה שלך
להיכנס לקרב בלתי ניתן לניצחון.

698
00:53:39,730 --> 00:53:40,970
לֹא! אני-

699
00:53:40,970 --> 00:53:45,060
היחידה שלך תמיד בלטה
על ההתעלמות המרושעת שלה מפקודות.

700
00:53:45,060 --> 00:53:48,690
שמעתי שהתחייבת
גם מעשים לא חוקיים.

701
00:53:48,920 --> 00:53:52,750
זו מלחמה. בשדה הקרב,
קפטן חייב ללכת לפי שיקול דעתו.

702
00:53:52,750 --> 00:53:54,410
ניתנה לנו הסמכות הזו.

703
00:53:54,410 --> 00:53:58,020
סמכות שניתנה
על ידי הממלכה הפדרלית.

704
00:53:58,020 --> 00:54:01,330
אבל הגרוע מכל, בסופו של דבר,

705
00:54:01,330 --> 00:54:04,380
רצחת את האלה סנרווה.

706
00:54:05,300 --> 00:54:07,350
זה נכון, לא?

707
00:54:10,330 --> 00:54:11,980
כן, זה נכון.

708
00:54:12,440 --> 00:54:13,800
לא יכול להיות.

709
00:54:13,800 --> 00:54:15,680
הוא באמת הרג אותה?

710
00:54:15,680 --> 00:54:17,360
הוא חיה!

711
00:54:17,360 --> 00:54:18,590
רוצח האלה!

712
00:54:18,590 --> 00:54:20,200
להרוג אותו!

713
00:54:20,200 --> 00:54:22,250
המוות טוב מדי בשבילו!

714
00:54:24,110 --> 00:54:26,580
לא הייתה דרך אחרת!

715
00:54:27,770 --> 00:54:30,750
לא הצלחנו לאתר את הצוות
קיבלנו פקודה לחלץ,

716
00:54:30,750 --> 00:54:33,330
והחיזוקים
ציפינו שמעולם לא הופיע.

717
00:54:33,790 --> 00:54:35,350
נשארנו למות-

718
00:54:35,350 --> 00:54:39,870
תגבורת לא הייתה אמורה להגיע.
אחרי הכל, מעולם לא קיבלת את ההזמנה הזו.

719
00:54:39,870 --> 00:54:41,970
עשית הכל מרצונך.

720
00:54:41,970 --> 00:54:42,920
לֹא!

721
00:54:46,280 --> 00:54:47,890
סנרווה...

722
00:54:47,890 --> 00:54:49,290
האלה...

723
00:54:49,700 --> 00:54:52,420
היא רצתה הכרת תודה על שעזרה לצוות שלנו.

724
00:54:52,960 --> 00:54:57,830
היא נלחמה עוד ועוד, דחפה את עצמה
לקצה רק כדי לזכות בשבחינו.

725
00:54:59,100 --> 00:55:00,560
ובסוף...

726
00:55:01,400 --> 00:55:03,720
היא מיצתה את כוחה.

727
00:55:06,340 --> 00:55:08,190
היא הגיעה לגבול שלה.

728
00:55:08,460 --> 00:55:11,420
אז אני...

729
00:55:31,770 --> 00:55:35,310
האם אתה יודע מה קורה
כשאלה מאבדת את כוחה?

730
00:55:36,760 --> 00:55:39,430
היא נעשית חלשה וחסרת הגנה.

731
00:55:40,100 --> 00:55:44,660
והשד מתחיל להשחית אותה.

732
00:55:46,050 --> 00:55:49,110
אין תיעוד של תופעה זו.

733
00:55:49,110 --> 00:55:52,570
בית המקדש דוחה
עצם האפשרות לכך.

734
00:55:52,570 --> 00:55:55,130
הרגת את האלה בזעם מטורף

735
00:55:55,130 --> 00:55:58,740
מופעל על ידי עודף של כלבי ים קדושים
חצבת לתוך עצמך.

736
00:55:58,740 --> 00:56:02,050
מַה? שום דבר מזה לא הגיוני.

737
00:56:02,050 --> 00:56:03,620
אני אומר את האמת!

738
00:56:04,280 --> 00:56:07,840
אלילה מושחתת?
עצם הרעיון הוא אבסורדי.

739
00:56:08,110 --> 00:56:09,410
רק תקשיב לי.

740
00:56:09,690 --> 00:56:13,550
אין דבר יותר מסוכן מזה
אלה שהושחתה על ידי שד בלייט.

741
00:56:14,180 --> 00:56:19,390
זה יכול לגרום לאדון שדים
מחזיקים בכוח של אלילה!

742
00:56:22,740 --> 00:56:25,730
סנרב ידעה את זה.

743
00:56:26,680 --> 00:56:28,860
גם השחיתות התחילה.

744
00:56:29,610 --> 00:56:30,820
בגלל זה...

745
00:56:31,360 --> 00:56:32,730
הייתי צריך להרוג אותה.

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,380
אדון מוודה.

747
00:56:36,870 --> 00:56:41,540
הנאשם ממשיך בלשון הרע
אלילה קדושה עם דבריו.

748
00:56:41,540 --> 00:56:44,630
ביררנו את המרכיבים המכריעים.

749
00:56:44,630 --> 00:56:47,390
אני ממליץ לנו לאסור דיבור נוסף.

750
00:56:47,390 --> 00:56:49,300
אולי אתה צודק.

751
00:56:49,300 --> 00:56:51,770
לַחֲכוֹת. תקשיב לי.

752
00:56:51,770 --> 00:56:53,760
אתה משחק באש כאן.

753
00:56:54,020 --> 00:56:56,860
אי אפשר לסמוך על בית המקדש או על הצבא.

754
00:57:00,000 --> 00:57:04,630
אתה צריך למצוא אותם מהר ככל האפשר.

755
00:57:09,000 --> 00:57:10,770
אני רואה עכשיו.

756
00:57:11,890 --> 00:57:15,960
הכל היה הגדרה.

757
00:57:18,380 --> 00:57:19,950
אתם אנשים-

758
00:57:26,870 --> 00:57:28,480
אני אמצא אותך.

759
00:57:29,800 --> 00:57:31,230
אני אעשה...

760
00:57:32,710 --> 00:57:34,550
אני אמצא אותך.

761
00:57:36,270 --> 00:57:39,660
אני אמצא את מי שהקים
אני והאבירים שלי.

762
00:57:40,430 --> 00:57:45,100
זה שאחראי לגורלה של סנרב.

763
00:57:45,100 --> 00:57:46,880
קסילו פורבארץ.

764
00:57:47,200 --> 00:57:48,780
אני אמצא אותך...

765
00:57:47,200 --> 00:57:51,130
אתה נידון לשמש גיבור.

766
00:57:49,360 --> 00:57:51,130
ואני אהרוג אותך.

767
00:57:54,810 --> 00:58:00,080
נידון להיות גיבור