1 00:00:02,902 --> 00:00:05,171 Terinspirasi oleh kehidupan Walter O'Brien 2 00:00:05,838 --> 00:00:07,306 Nama saya Walter O'Brien. 3 00:00:07,440 --> 00:00:11,511 Aku terdaftar sebagai peringkat keempat tertinggi IQ-nya, 197. 4 00:00:11,844 --> 00:00:15,281 Einstein adalah 160. Saat saya berumur 11 tahun, FBI menangkap saya- 5 00:00:15,415 --> 00:00:18,918 - untuk meretas NASA demi tujuan dalam gambar mereka. 6 00:00:19,052 --> 00:00:20,920 N Saya memimpin tim jenius- 7 00:00:21,054 --> 00:00:23,589 - yang berhubungan dengan ancaman hanya kita yang bisa membaca. 8 00:00:23,923 --> 00:00:25,324 Toby adalah spesialis perilaku. 9 00:00:25,458 --> 00:00:27,427 Sylvester adalah kalkulator manusia. 10 00:00:27,560 --> 00:00:29,595 Bahagia adalah keajaiban mekanis. 11 00:00:29,929 --> 00:00:32,098 Agen Cabe Gallo adalah bosnya. 12 00:00:32,231 --> 00:00:34,200 Dan Paige? Dia tidak seperti kita. 13 00:00:34,334 --> 00:00:36,569 Dia normal dan menerjemahkan dunia untuk kita- 14 00:00:36,903 --> 00:00:39,238 - selagi kita membantunya pertama kejeniusannya snn. 15 00:00:39,372 --> 00:00:41,174 Bersama-sama kita adalah Scorpion. 16 00:00:42,909 --> 00:00:44,977 Oranye, ungu, coklat, merah muda, biru, biru, hijau. 17 00:00:45,111 --> 00:00:46,479 Jangan memukul terlalu keras. 18 00:00:46,612 --> 00:00:50,116 - Kamu berbagi kabelnya. - Aku memukul seolah dia berhutang uang padaku. 19 00:00:50,249 --> 00:00:53,586 Omong-omong, 890. Saya bisa melakukannya dengan mata tertutup. 20 00:00:53,920 --> 00:00:56,923 - Hijau, ungu, ungu, merah muda. - Aku tidak suka kesombongan. 21 00:00:57,056 --> 00:00:58,324 Halo. 22 00:00:58,458 --> 00:01:00,893 Saya membeli makanan sehat. 23 00:01:01,027 --> 00:01:04,397 Tuna, yogurt. 24 00:01:04,530 --> 00:01:07,367 Lemak otak. Senang sekali saya melakukan penelitian. 25 00:01:08,267 --> 00:01:09,535 Ayo lagi. 26 00:01:10,903 --> 00:01:12,004 Apakah saya ingin berbelanja secara royal? 27 00:01:12,138 --> 00:01:15,241 Saya mencurangi permainan untuk menghasilkan seribu pola warna. 28 00:01:15,375 --> 00:01:18,211 Dan Anda bertaruh jika Sylvester ingat? Biasanya. 29 00:01:18,344 --> 00:01:19,445 Dimana Walter? 30 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Iklankan produk Anda di sini. Hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini. 31 00:01:28,421 --> 00:01:31,357 Saya mendapat klien di Reseda untuk membayar peningkatan. 32 00:01:31,491 --> 00:01:34,026 - Saya mengirim surat pengacara. - Kami tidak punya pengacara. 33 00:01:34,160 --> 00:01:37,230 Ia tidak mengetahui hal itu. Apa ini? 34 00:01:37,363 --> 00:01:40,166 Jika saya bisa memetakan dan unduh ingatannya… 35 00:01:40,299 --> 00:01:42,401 - ...bolehkah aku melakukan hal yang sama pada orang-orang. - Apa? 36 00:01:42,535 --> 00:01:45,605 Aku melampaui pikiran orang, hati nurani, keberadaan mereka. 37 00:01:45,938 --> 00:01:48,508 Sayangnya, saya bekerja dengan mouse bodoh. 38 00:01:48,641 --> 00:01:50,309 Apakah kamu melakukan ini demi adikmu? 39 00:01:50,443 --> 00:01:53,479 Ya. Dan untuk semua orang yang tubuhnya mengecewakan mereka. 40 00:01:53,613 --> 00:01:54,947 Siapa namanya? 41 00:01:56,015 --> 00:01:58,951 - Kenapa aku harus membunuh tikus? - Itu terlalu keren. 42 00:01:59,085 --> 00:02:01,320 - Telepon berdering. - Kami berjudi. 43 00:02:01,454 --> 00:02:03,256 Tikus itu sulit dan keras kepala. 44 00:02:03,389 --> 00:02:06,225 - Namanya seharusnya Cabe Jr. - Bagus. 45 00:02:06,359 --> 00:02:08,494 Mengapa kita tidak memiliki pesan suara digital? 46 00:02:08,628 --> 00:02:10,963 Mesin penjawab analog tidak dapat diretas. 47 00:02:11,097 --> 00:02:14,300 Hai, ini Paige Dineen. Ini Drew Baker. 48 00:02:14,434 --> 00:02:16,536 - Sudah lama sekali sejak terakhir kali. - Kemuliaan. 49 00:02:16,669 --> 00:02:19,205 Aku berharap bisa berbicara denganmu. 50 00:02:19,338 --> 00:02:21,607 - Aku ingin bertemu denganmu. - Tidak. 51 00:02:21,941 --> 00:02:23,576 Saya punya nomor ponsel yang sama. 52 00:02:23,709 --> 00:02:25,244 - Oke? Miliki. - Tidak. 53 00:02:25,378 --> 00:02:28,414 - Apa maksudnya semua itu? - Tidak ada apa-apa. Seorang kenalan. 54 00:02:28,548 --> 00:02:31,117 Anda tidak lari menuruni tangga atas seorang kenalan. 55 00:02:31,250 --> 00:02:32,452 - Siapakah Drew? - Seorang teman. 56 00:02:32,585 --> 00:02:35,121 Beralih dari kenalan menjadi teman selama tiga detik. 57 00:02:35,254 --> 00:02:39,425 - Itu tidak penting. - Kamu meletakkan tanganmu di perutmu. 58 00:02:39,559 --> 00:02:41,627 Untuk melindungi daerah tersebut tempat kamu menggendong anak itu. 59 00:02:41,961 --> 00:02:44,564 - Apakah ayah Drew Ralph? - Aku tidak tahu Ralph punya ayah. 60 00:02:44,697 --> 00:02:46,165 Bagaimana anak-anak dibuat? 61 00:02:46,299 --> 00:02:48,701 - Kamu tahu maksudku. - Itu bukan urusan mereka. 62 00:02:49,035 --> 00:02:51,304 Tapi ayah Ralph adalah pemain bisbol dan… 63 00:02:51,437 --> 00:02:53,139 Hebat, idiot olahraga. 64 00:02:53,272 --> 00:02:54,674 Kami melakukan perjalanan dari lapisan ke lapisan- 65 00:02:55,007 --> 00:02:57,210 - dan menyetujui Ralph itu stabilitas yang diperlukan. 66 00:02:57,343 --> 00:03:00,213 Kami menetap di LA dan Drew harus datang setelah akhir musim. 67 00:03:00,346 --> 00:03:03,616 Dia bekerja di Meksiko, jadi di Tampa, dan sisanya terserah Anda. 68 00:03:03,749 --> 00:03:05,184 Kapan dia melihat Ralph? 69 00:03:05,318 --> 00:03:07,453 - Tujuh tahun lalu. - ayah terbaik saat ini. 70 00:03:07,587 --> 00:03:09,055 Tujuh tahun? 71 00:03:09,188 --> 00:03:12,058 Itu sulit letakkan Drew di belakangku, - 72 00:03:12,191 --> 00:03:14,994 - dan saya menolak untuk berdiskusi ini denganmu. 73 00:03:15,127 --> 00:03:17,263 Jadi kami menunda topik itu. 74 00:03:17,396 --> 00:03:19,232 Paige, apa kamu ingin tahu apakah dia baik-baik saja? 75 00:03:19,365 --> 00:03:21,033 Perhatikan saat dia makan buah. 76 00:03:21,167 --> 00:03:24,537 Dia menancapkan kukunya ke dalam buah, apakah itu tanda agresi. 77 00:03:24,670 --> 00:03:28,107 Dia mengupasnya dalam potongan panjang, Dia suka membuat rencana. 78 00:03:28,241 --> 00:03:30,176 Benar. Saya berhati-hati dengan buah plum. 79 00:03:30,309 --> 00:03:33,279 - Kami tidak akan memberinya buah. - Terima kasih. 80 00:03:33,412 --> 00:03:36,349 Saya meretas informasi kreditnya, lihat apakah dia berbahaya. 81 00:03:36,482 --> 00:03:38,784 TIDAK. Ini bukan pengasuhan bersama. 82 00:03:39,118 --> 00:03:41,120 Aku akan memutuskan apakah aku akan menelepon Drew. 83 00:03:41,254 --> 00:03:43,089 - Tidak ada orang lain. - Apa yang kamu sukai? 84 00:03:43,222 --> 00:03:45,157 Ayah Ralph kembali ke kota. 85 00:03:45,291 --> 00:03:47,093 Saya mengerti. 86 00:03:47,226 --> 00:03:49,762 - Apakah kamu ingin mendiskusikannya? - Tidak. 87 00:03:50,096 --> 00:03:53,132 Lalu semuanya beres. Masalah pribadi tetap terbengkalai. 88 00:03:53,266 --> 00:03:55,334 Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 89 00:03:55,468 --> 00:03:58,104 Tiga tahanan melarikan diri dari Penjara Federal Hamilton. 90 00:03:58,237 --> 00:03:59,472 Penjara berteknologi tinggi. 91 00:03:59,605 --> 00:04:02,642 Para tahanan melakukan senam pagi. Selama absensi mereka pergi. 92 00:04:02,775 --> 00:04:06,078 Tidak ada terowongan, tidak ada pagar yang rusak. 93 00:04:06,212 --> 00:04:09,215 Anda akan mengetahui caranya mereka menang atas keselamatan. 94 00:04:09,348 --> 00:04:13,286 - Apakah kita akan masuk penjara? Serius? - Seris sebagai Peek Frean. 95 00:04:13,419 --> 00:04:15,588 - Apa itu Peek Frean? - Biskuit. 96 00:04:16,722 --> 00:04:19,325 Apakah kamu mendapatkannya dari nenekmu? Mereka punya slogan. 97 00:04:20,259 --> 00:04:22,295 "Peek Freans adalah biskuit serise." 98 00:04:24,330 --> 00:04:26,532 - Seberapa muda kamu? - Berapa usiamu? 99 00:04:27,099 --> 00:04:28,367 G ke mobil. 100 00:04:30,703 --> 00:04:34,440 Sepuluh dari sepuluh narapidana pernah bepergian siapa yang masuk dan keluar dari gambar itu. 101 00:04:35,174 --> 00:04:36,742 - Hanya menyebutkannya. - Diam. 102 00:04:37,076 --> 00:04:38,778 - Aku mungkin melewati batas... - Iya. 103 00:04:39,111 --> 00:04:43,249 Itu akan datang jika ada, hal-hal positif dari panggilan telepon itu. 104 00:04:43,382 --> 00:04:46,752 Ada banyak bahaya yang dihadapi seorang ayah yang kembali darinya i.a. 105 00:04:47,086 --> 00:04:51,257 Anda tidak tahu betapa tidak pantasnya hal ini, tapi kamu sudah melampaui batas. 106 00:04:52,558 --> 00:04:55,561 Kamu telah diam. Apakah kamu tidak punya kabar untukku? 107 00:04:55,695 --> 00:04:57,396 Saya tidak tahu apa-apa tentang ayah. 108 00:05:00,433 --> 00:05:01,867 Selamat datang di penjara. 109 00:05:04,837 --> 00:05:06,672 Callan di Irlandia pada tahun 1993 110 00:05:06,806 --> 00:05:08,240 Tenang, Nak. 111 00:05:08,374 --> 00:05:10,743 Katakan bagaimana kamu meretas NASA, - 112 00:05:10,876 --> 00:05:14,213 Saya berjanji semuanya akan baik-baik saja. 113 00:05:18,784 --> 00:05:20,720 Di Sini. 114 00:05:25,491 --> 00:05:27,493 Sobat. Kemarilah. 115 00:05:30,429 --> 00:05:31,797 Haruskah Happy dan Paige ada di sini? 116 00:05:32,131 --> 00:05:33,332 Mereka berbicara dengan Anda. 117 00:05:36,469 --> 00:05:38,604 Sergei Antonovich dan sel Roman Volkovsky. 118 00:05:38,738 --> 00:05:39,805 mafia Rusia. 119 00:05:40,139 --> 00:05:42,641 Keduanya menjalani hukuman sepuluh tahun karena pencurian identitas. 120 00:05:42,775 --> 00:05:43,843 Itu adalah slime, - 121 00:05:44,176 --> 00:05:47,279 - tetapi mereka tidak memiliki pengetahuan untuk keluar dari sini. 122 00:05:47,780 --> 00:05:50,216 - Ini dia. - Begitu ya? 123 00:05:52,685 --> 00:05:54,220 Percy Tate. 124 00:05:54,353 --> 00:05:57,156 - Apakah kamu kenal dia? - Semua orang mengenalnya. Dia adalah seorang hacktivist. 125 00:05:57,289 --> 00:05:58,758 Di ambang kejeniusan. IQ-nya 150. 126 00:05:58,891 --> 00:06:02,461 Cukup tinggi untuk berbakat dan cukup rendah untuk tidak menjadi seperti kita. 127 00:06:02,595 --> 00:06:05,731 Dia tidak menyukai kecurangan dalam pemungutan suara untuk beberapa kandidat kongres, - 128 00:06:05,865 --> 00:06:08,434 - dia menanam virus dalam sistem pemungutan suara. 129 00:06:08,567 --> 00:06:11,904 Di akhir pemilu, dia mengatur ulang memilih nol dengan pesan: 130 00:06:12,238 --> 00:06:14,206 "Lakukan lagi, tapi tanpa curang." 131 00:06:14,340 --> 00:06:17,510 Apa yang dilakukan Robin Hood si kutu buku? dengan tahanan Rusia? 132 00:06:17,643 --> 00:06:20,913 Tidak tahu. Dia adalah tahanan yang baik sampai dia menghilang. 133 00:06:21,247 --> 00:06:23,883 Port-portnya terhubung ke sistem terpusat. 134 00:06:24,216 --> 00:06:26,318 Tidak ada tanda-tanda terobosan. 135 00:06:26,452 --> 00:06:29,288 - Apakah semua gerbang dimonitor melalui video? - Semuanya kecuali... 136 00:06:30,256 --> 00:06:31,857 Selain n. 137 00:06:33,526 --> 00:06:34,727 Di Sini. 138 00:06:34,860 --> 00:06:38,964 Itu mengarah ke dermaga pemuatan, tapi tidak setelah dibangun kembali 20 tahun lalu. 139 00:06:39,298 --> 00:06:41,934 - Ini akan segera berhenti. - Menurutku mereka tidak lolos. 140 00:06:42,268 --> 00:06:45,204 Mereka menggunakannya untuk kamar. Senang? 141 00:06:54,613 --> 00:06:56,582 Di Sini. Itu dempul. 142 00:06:58,584 --> 00:07:01,454 Cocokkan warnanya dengan pasta gigi. 143 00:07:03,289 --> 00:07:05,491 Saya sangat bersemangat. 144 00:07:05,624 --> 00:07:08,394 Ini mengontrol portal. 145 00:07:08,527 --> 00:07:11,797 Dan pemancar nirkabel ini disambung. 146 00:07:11,931 --> 00:07:14,767 Apakah rmlings berfungsi dengan pemeliharaan? Bisakah mereka pergi dengan bebas? 147 00:07:14,900 --> 00:07:18,571 Narapidana dengan hak istimewa dapat berpindah-pindah pada waktu-waktu tertentu dalam sehari. 148 00:07:18,704 --> 00:07:21,574 Antara lain saat mereka sedang bekerja dan saat senam pagi. 149 00:07:21,707 --> 00:07:23,676 Ingin tahu bagaimana mereka melakukannya? 150 00:07:23,809 --> 00:07:26,645 Saat para tahanan mengembalikan peralatannya di ruang penyimpanan, - 151 00:07:26,779 --> 00:07:29,715 - apakah mereka tahu kalau tidak ada kamera memantau gerbang bersama. 152 00:07:29,849 --> 00:07:32,017 Mereka hanya butuh satu menit untuk keluar. 153 00:07:32,351 --> 00:07:34,987 Mereka memasang pemancar yang membukakan gerbang, - 154 00:07:35,321 --> 00:07:36,956 Sinyal dikirim ke ponsel. 155 00:07:37,289 --> 00:07:38,724 Pemancar berukuran kecil. 156 00:07:38,858 --> 00:07:40,359 Tapi ponsel? 157 00:07:40,493 --> 00:07:42,528 Sesuatu sebesar itu tidak akan masuk atau keluar. 158 00:07:42,661 --> 00:07:44,997 - Kecuali tahanan. Apa? - Apa? 159 00:07:45,331 --> 00:07:48,000 Apakah saluran pembuangannya sudah dibuka? dalam beberapa hari terakhir? 160 00:07:48,334 --> 00:07:51,704 Antonovich kehilangan sebuah wadah dengan larutan pembersih melalui jaringan... 161 00:07:52,371 --> 00:07:53,606 Kami membukanya untuknya. 162 00:07:53,739 --> 00:07:56,542 Gerbangnya hanya perlu dibuka satu kali untuk sinyal f. 163 00:07:56,675 --> 00:07:58,811 Pelabuhan lain dipantau. Mereka ingin dilihat. 164 00:07:58,944 --> 00:08:01,781 Tidak jika ponselnya diprogram dengan perangkat EMP. 165 00:08:01,914 --> 00:08:04,416 Itu akan mematikan kamera selama tiga detik. 166 00:08:04,550 --> 00:08:07,920 Ada cukup waktu untuk keluar dan di luar jangkauan kamera. 167 00:08:08,053 --> 00:08:12,491 Saya tahu bagaimana mereka mendapatkan ponsel itu. Tolong, aku ingin keluar. 168 00:08:13,859 --> 00:08:15,828 TETAPKAN TANGAN ANDA TERLIHAT 169 00:08:21,534 --> 00:08:23,469 Inilah wilayahnya. 170 00:08:23,602 --> 00:08:26,372 Drew tidak mendapat jawaban, dan dia mengirim email. 171 00:08:26,505 --> 00:08:28,374 Konsentrat. 172 00:08:28,507 --> 00:08:31,076 Kapan terakhir kali para tahanan memperpanjang waktu di luar? 173 00:08:31,410 --> 00:08:34,814 - Tiga hari yang lalu. Baseball. - n tahanan bermain di sisi kanan. 174 00:08:34,947 --> 00:08:36,949 - Bagaimana kamu tahu itu? - Ayah memaksaku. 175 00:08:37,082 --> 00:08:40,386 Pemain terburuk ditempatkan di sana. Bola biasanya mengarah ke kiri. 176 00:08:40,519 --> 00:08:43,656 Jika seorang tahanan menerima paket di sini, - 177 00:08:43,789 --> 00:08:47,726 - dia ingin bermain di sisi kanan karena tidak ada yang mengikuti pemain itu. 178 00:08:47,860 --> 00:08:49,962 Mereka menyelundupkannya dalam sebuah paket selama pertandingan? 179 00:08:50,095 --> 00:08:51,497 Serius? 180 00:08:51,630 --> 00:08:55,067 Seris sebagai Peek Frean, dan jangan panggil aku Shirley. 181 00:08:55,401 --> 00:08:58,337 - Begitulah caranya, Cabe. - Ini lebih mudah dari yang kamu tahu. 182 00:08:58,470 --> 00:09:00,906 Rusia adalah penjahat terorganisir. Mereka mendapat bantuan. 183 00:09:01,040 --> 00:09:03,409 Saat semua orang menonton pertandingan- 184 00:09:03,542 --> 00:09:05,778 -mengambangkan burung 10 meter di atas tanah. 185 00:09:05,911 --> 00:09:09,815 Tapi itu bukan burung, itu MAV, fasilitas penerbangan kecil. 186 00:09:09,949 --> 00:09:13,652 Drone murah di pasar gelap. 187 00:09:13,786 --> 00:09:17,089 Drone menjatuhkan telepon tepat ke sarung tangan tahanan. 188 00:09:17,423 --> 00:09:19,925 Mereka menyukai bisbol sama seperti Drew. 189 00:09:20,059 --> 00:09:22,595 Apakah dia bermain di liga penjara? 190 00:09:24,363 --> 00:09:25,464 Di Sini. 191 00:09:25,598 --> 00:09:29,034 Memantau pertandingan tiga hari yang lalu. 192 00:09:29,368 --> 00:09:32,071 - Bagaimana kamu mendapatkannya? - Tidak sulit. Lihat di sana. 193 00:09:32,972 --> 00:09:34,106 Itu dronenya. 194 00:09:34,907 --> 00:09:36,108 Mungkin itu seekor burung. 195 00:09:36,775 --> 00:09:40,079 Burung itu menjatuhkan burung yang sangat besar. 196 00:09:40,412 --> 00:09:42,615 Tentu saja. Itu ponsel. 197 00:09:42,748 --> 00:09:45,050 Orang yang menerbangkan drone ada di dinding. 198 00:09:45,384 --> 00:09:48,587 Saya kira mereka berkendara dari sini s segera setelah mereka selesai. 199 00:09:48,721 --> 00:09:51,657 Lihat drone yang beratnya sekitar satu kilogram dengan baterai litium, - 200 00:09:51,790 --> 00:09:54,793 - lebar sayap 30 sentimeter, angin enam simpul... 201 00:09:54,927 --> 00:09:59,164 Maka itu akan berhenti kurang lebih 2,2 kilometer dari sini. 202 00:09:59,498 --> 00:10:01,066 Bawa Sylvester bersamamu dan temukan. 203 00:10:01,400 --> 00:10:03,068 Saya memasang drone. 204 00:10:03,402 --> 00:10:05,671 Saya ingin menemukan para tahanan. 205 00:10:05,804 --> 00:10:09,141 Ada citra satelit dari salah satu tahanan yang melewati garis pohon. 206 00:10:09,475 --> 00:10:12,144 Jangan meretas satelit AS tanpa izin. 207 00:10:12,478 --> 00:10:13,979 Ini milik Tiongkok. 208 00:10:14,113 --> 00:10:17,917 Awasi dia menangkap Percy. 209 00:10:18,050 --> 00:10:20,486 - Berapa banyak waktu yang tersisa? - Sepuluh bulan. 210 00:10:20,619 --> 00:10:22,755 Mengapa waktunya sangat singkat sebelum dia dibebaskan? 211 00:10:22,888 --> 00:10:24,423 Dia tidak ingin melarikan diri. 212 00:10:24,556 --> 00:10:28,427 - Dia menunjukkannya dengan cara yang aneh. - Bayangkan jika mereka memaksanya? 213 00:10:28,560 --> 00:10:31,864 Mereka juga membutuhkannya, dan mungkin untuk sesuatu yang lebih. 214 00:10:31,997 --> 00:10:33,999 Kalau tidak, Anda akan menemukan mayatnya. 215 00:10:34,133 --> 00:10:37,703 Ini mungkin tentang dua romlings dan n penculikan. 216 00:10:37,836 --> 00:10:39,505 Lihat. 217 00:10:41,073 --> 00:10:45,144 Percy Tate sangat cerdas dan ada di sini. 218 00:10:45,477 --> 00:10:48,614 Dia mungkin dimanfaatkan. 219 00:10:48,747 --> 00:10:50,983 Ralph juga seorang srbar. 220 00:10:51,116 --> 00:10:54,486 - Seperti kebanyakan anak ajaib. - Kemana kamu ingin pergi? 221 00:10:54,620 --> 00:10:57,589 Saya seusia Ralph ketika Cabe muncul dalam hidupku. 222 00:10:57,723 --> 00:11:02,027 Ayah adalah pria yang baik, tapi dia tidak pernah mengerti aku. 223 00:11:02,161 --> 00:11:03,228 Cabe mengisi kekosongan. 224 00:11:03,896 --> 00:11:08,801 Namun ketika keadaan menjadi rumit di antara kami, Sulit untuk bangkit kembali. 225 00:11:08,934 --> 00:11:10,069 Saya mengerti. 226 00:11:10,202 --> 00:11:11,570 Tapi aku bisa mengatasinya. 227 00:11:15,474 --> 00:11:19,545 Ini akan sulit jika Ralph adalah anak normal. 228 00:11:19,812 --> 00:11:22,081 Kita bisa melihat pria itu. 229 00:11:22,948 --> 00:11:24,850 Dia menyuruhku untuk membiarkannya. 230 00:11:24,983 --> 00:11:28,921 Dengan tepat. Dia meminta kamu untuk membiarkannya. 231 00:11:49,007 --> 00:11:50,576 Hati-hati dengan Birdronie. 232 00:11:50,709 --> 00:11:53,746 - Sudahkah kamu memberi mereka nama? - Saya tidak punya boneka binatang saat kecil. 233 00:11:54,546 --> 00:11:58,650 Burung itu tidak digunakan untuk berkembang biak. Tidak ada filmnya, tapi saya memasukkan kodenya- 234 00:11:58,784 --> 00:12:00,519 -Percy biasa mencurangi pemilu. 235 00:12:00,652 --> 00:12:03,589 Itu bisa mengubah perolehan suara dalam sepersepuluh detik 236 00:12:03,722 --> 00:12:07,159 - saat mentransfer data secara digital dari daerah pemilihan yang berbeda. 237 00:12:07,292 --> 00:12:12,598 Dia memanfaatkan kesalahan yang sangat kecil. 238 00:12:12,731 --> 00:12:14,166 Dia pintar. 239 00:12:14,299 --> 00:12:16,969 Minta dia untuk menandatangani buku tahunan Anda saat kami menangkapnya. 240 00:12:17,102 --> 00:12:18,971 Itulah masalahnya. 241 00:12:19,104 --> 00:12:21,106 Tate brilian dan Anda mengolok-oloknya. 242 00:12:21,240 --> 00:12:24,743 Dia adalah penjahat, dan merencanakan pelarian ini. 243 00:12:24,877 --> 00:12:28,313 Dia brilian, dan mungkin memang begitu dieksploitasi karena itu. 244 00:12:28,647 --> 00:12:30,549 Anggaplah orang jenius tertipu. 245 00:12:30,682 --> 00:12:34,186 Itu mudah. Kami menjadi fokus bahwa kita kehilangan gambaran umum. 246 00:12:34,319 --> 00:12:36,755 Dan motif jahat mengintai di baliknya. 247 00:12:36,889 --> 00:12:40,759 Jenius mereproduksi fakta dan berasumsi bahwa semua orang melakukan hal yang sama. 248 00:12:40,893 --> 00:12:43,796 Apakah Anda dibekukan sejak usia dini karena berbeda, - 249 00:12:43,929 --> 00:12:46,331 - atau seseorang mengikutimu karena mereka memiliki sesuatu untuk diperoleh, - 250 00:12:46,665 --> 00:12:48,767 -jangan lihat motifnya sampai terlambat. 251 00:12:48,901 --> 00:12:51,069 Dimulai secara bertahap itu memengaruhi siapa Anda. 252 00:12:51,203 --> 00:12:54,339 - Kamu tidak mempercayai siapa pun, jaga jarak. - Seperti Walter. 253 00:12:54,673 --> 00:12:56,208 - Atau simpan bayanganmu sendiri. - Aku. 254 00:12:56,341 --> 00:12:58,177 - Marah. - Di Sini. 255 00:12:58,310 --> 00:13:00,245 - Atau orang bodoh yang merendahkan. - Seperti Toby. 256 00:13:00,579 --> 00:13:02,214 Dimana dokternya? 257 00:13:02,347 --> 00:13:03,882 Saya memintanya untuk melihat sesuatu. 258 00:13:04,283 --> 00:13:06,285 Tidak semua kepintaran adalah orang suci, O'Brien. 259 00:13:06,885 --> 00:13:09,922 Jangan biarkan kepahitan membutakan Anda. 260 00:13:11,290 --> 00:13:12,958 halo. 261 00:13:15,594 --> 00:13:16,662 Benar-benar? 262 00:13:18,330 --> 00:13:21,800 Percy Tate yang jenius dan teman-temannya- 263 00:13:21,934 --> 00:13:25,604 - mencuri mobil dan mengirim dua orang ke rumah sakit. 264 00:13:25,737 --> 00:13:26,905 Ayo lagi. 265 00:13:27,039 --> 00:13:30,642 Putaran lagi Dia memberi mereka wiski dan anggur 266 00:13:30,776 --> 00:13:35,113 Kata para dukun, Brandy Kamu adalah gadis yang baik 267 00:13:35,247 --> 00:13:38,217 Kamu akan menjadi istri yang baik 268 00:13:38,984 --> 00:13:40,752 Taburan. 269 00:13:40,886 --> 00:13:42,654 Taburan. 270 00:13:42,788 --> 00:13:45,724 Permisi, apakah Anda melihat anjing saya? 271 00:13:45,858 --> 00:13:47,993 - Tidak, maaf. - Dia adalah chihuahua cangkir teh. 272 00:13:48,126 --> 00:13:50,863 - Mudah diabaikan. - Mungkin itu sebabnya aku tidak melihatnya. 273 00:13:50,996 --> 00:13:54,066 Dia lari dan aku kenal coyote akan menelannya utuh. 274 00:13:54,199 --> 00:13:56,668 - Aku jadi jelek. - Dia mungkin akan muncul. 275 00:13:56,802 --> 00:13:59,037 Bisakah kamu mengantarku berkeliling? untuk mencarinya? 276 00:13:59,171 --> 00:14:01,773 Maaf, saya harus pergi. 277 00:14:01,907 --> 00:14:03,342 Permisi. 278 00:14:08,080 --> 00:14:10,415 Orang bodoh yang merendahkan. 279 00:14:11,950 --> 00:14:14,052 Berikut video pencuriannya. 280 00:14:14,186 --> 00:14:17,322 Mobil Percy ditemukan di hutan sekitar 1,6 kilometer dari sini. 281 00:14:17,656 --> 00:14:18,991 Ada sekrup di bannya. 282 00:14:19,124 --> 00:14:22,427 Mungkin itu mobil pelarian. Itu disembunyikan di hutan dekat penjara. 283 00:14:22,761 --> 00:14:25,797 Mereka mencuri mobil karena perlu mobil baru. 284 00:14:25,931 --> 00:14:27,132 Pakaian sipil, senjata. 285 00:14:27,266 --> 00:14:29,968 Kantong itu mungkin berisi makanan, air dan uang. 286 00:14:30,102 --> 00:14:33,672 Dan sebuah PC. Mengapa Percy hidup- 287 00:14:33,805 --> 00:14:35,941 -jika mereka tidak membutuhkan kemampuannya? 288 00:14:36,074 --> 00:14:38,377 Mereka memaksanya untuk bekerja pada rencana yang lebih besar- 289 00:14:38,710 --> 00:14:39,878 -s secepat yang mereka bisa. 290 00:14:40,012 --> 00:14:42,114 Apa rencana besar ini? 291 00:14:42,915 --> 00:14:45,017 Tunggu. Memutar ulang. 292 00:14:46,952 --> 00:14:48,854 Lihatlah tangan Percy. 293 00:14:49,855 --> 00:14:51,790 Dia melakukan sesuatu di belakang punggungnya. 294 00:15:01,300 --> 00:15:03,869 Dia mengeluarkan nomor dari label harga- 295 00:15:04,002 --> 00:15:05,170 -dan letakkan di X. 296 00:15:05,304 --> 00:15:09,174 Dan dia mendorongnya ke kanan. Tapi kenapa? 297 00:15:09,374 --> 00:15:12,044 * Ukuran untuk sepuluh, ditambah lima adalah 15. 298 00:15:12,878 --> 00:15:15,480 Dia mendorongnya ke kiri, bukan ke kanan. 299 00:15:15,814 --> 00:15:18,817 - I-15, I-15 st. - Kamu menggenggam sedotan. 300 00:15:18,951 --> 00:15:21,186 Dia tahu polisi akan melakukannya bertanya-tanya tempatnya. 301 00:15:21,320 --> 00:15:23,322 Dia meninggalkan pesan. 302 00:15:23,455 --> 00:15:25,090 Atau dia mengalami hal ini. 303 00:15:25,224 --> 00:15:27,492 Anggap saja pria itu dengan IQ 197 benar. 304 00:15:28,260 --> 00:15:30,395 Kita bisa menggunakan rambu-rambu jalan di sepanjang jalan- 305 00:15:30,729 --> 00:15:32,931 - untuk mengiriminya pesan berkode. 306 00:15:33,065 --> 00:15:35,968 Pria itu hampir jenius. Kita tidak bisa membuatnya terlalu sulit. 307 00:15:36,101 --> 00:15:37,169 Apakah kita membuatnya terlalu mudah, - 308 00:15:37,302 --> 00:15:40,005 -fr kami menjawab dari semua ahli matematika. 309 00:15:40,138 --> 00:15:42,874 - Kita harus mencari jalan tengah. - Lakukan apa yang kamu lakukan. 310 00:15:43,008 --> 00:15:46,345 Saya butuh bukti nyata bahwa Percy Tate menghubungimu- 311 00:15:46,478 --> 00:15:47,946 -fr Saya mengirim orang. 312 00:15:48,080 --> 00:15:51,450 Saya harus mengikuti protokol. 313 00:15:52,517 --> 00:15:54,419 Saya harus mengikuti protokol. 314 00:15:54,753 --> 00:15:57,823 Kami harus mempertahankannya sampai kami tahu dia bukan ancaman. 315 00:15:57,956 --> 00:15:59,024 Selama tiga hari? 316 00:15:59,157 --> 00:16:03,795 Itu tidak ideal, tapi kita tahu n bahwa dia hanyalah seorang anak laki-laki yang penasaran. 317 00:16:03,929 --> 00:16:08,867 Semakin baik kita mengenal satu sama lain, semakin saya merasa bahwa dia luar biasa. 318 00:16:09,001 --> 00:16:10,135 Benar-benar luar biasa. 319 00:16:10,502 --> 00:16:11,870 Dia telah mendapatkan sesuatu. 320 00:16:17,409 --> 00:16:18,910 Jadilah baik. 321 00:16:25,450 --> 00:16:28,186 Bukankah itu sebuah sn Siapa yang memulai permasalahannya? 322 00:16:28,320 --> 00:16:31,223 Dia mungkin akan lebih berhati-hati mulai sekarang. 323 00:16:31,356 --> 00:16:34,526 - Ya, tuan. - Kondisi P n. 324 00:16:34,860 --> 00:16:38,230 Gunakan untuk tetap berhubungan. 325 00:16:38,363 --> 00:16:41,466 Aku tidak ingin ini menjadi yang terakhir kalinya Saya melihat seseorang seperti Anda. 326 00:16:45,370 --> 00:16:46,905 Apakah kamu punya sesuatu? 327 00:16:47,039 --> 00:16:49,341 Walter? 328 00:16:49,508 --> 00:16:52,511 Tanda-tandanya seperti jika rusak, tidak ada jawaban. 329 00:16:53,912 --> 00:16:56,114 Apakah ada pesan dalam tanda-tandanya? 330 00:16:56,248 --> 00:16:58,317 Polanya menyerupai segitiga Pascal. 331 00:16:58,450 --> 00:17:00,952 Setiap angka adalah jumlahnya dari dua angka di atas, - 332 00:17:01,086 --> 00:17:02,587 -kecuali bagian pinggirnya. 333 00:17:02,921 --> 00:17:05,891 Apakah Anda menutupi angka ganjil Anda pergi dengan sebuah alamat 334 00:17:06,024 --> 00:17:09,361 - ke forum online yang aman, di mana dia bisa dan kita. 335 00:17:09,494 --> 00:17:12,831 Setelah beberapa f berpisah pembuat kode seperti Percy harus memahaminya. 336 00:17:13,332 --> 00:17:14,399 Bagaimana cara mengabaikannya? 337 00:17:25,243 --> 00:17:27,846 Saya memiliki informasi latar belakang tentang Tuan Drew Baker. 338 00:17:27,979 --> 00:17:29,414 - Apa yang kamu temukan? - Banyak. 339 00:17:29,548 --> 00:17:31,083 Ketika berbicara tentang kepribadian- 340 00:17:31,216 --> 00:17:34,219 - dia hanya menunjukkan empati yang moderat untuk seseorang yang kehilangan seekor anjing. 341 00:17:34,353 --> 00:17:36,455 Saat aku menyentuhnya, - 342 00:17:36,588 --> 00:17:39,358 - mengantarnya ke posisi menyerang, bukan posisi defensif. 343 00:17:39,491 --> 00:17:41,226 Dia mungkin punya sumbu pendek. 344 00:17:41,360 --> 00:17:43,929 - Dimana kamu menyentuhnya? - Bibirnya, hati-hati. 345 00:17:44,062 --> 00:17:46,231 Aku menggandeng lengannya. 346 00:17:46,365 --> 00:17:48,533 Dan dia punya firasat- 347 00:17:48,867 --> 00:17:50,502 - saat kubilang aku punya ne chihuahua. 348 00:17:50,635 --> 00:17:52,070 Dia idiot macho. 349 00:17:52,204 --> 00:17:55,207 Menurut pemeriksaan latar belakang dia mengaku bersalah- 350 00:17:55,340 --> 00:17:59,144 - atas tuduhan kekerasan 12 tahun lalu, sebelum dia mengenal Paige. 351 00:17:59,277 --> 00:18:01,413 Saya masih mencari detailnya. 352 00:18:01,546 --> 00:18:04,282 Kekerasan? Dan dia ingin bertemu Ralph? 353 00:18:04,416 --> 00:18:05,984 Dia tampak impulsif. 354 00:18:06,118 --> 00:18:08,220 Saya pikir dia mampu datang ke sini. 355 00:18:11,123 --> 00:18:13,158 Saya selalu benar. 356 00:18:17,028 --> 00:18:18,597 Halo. Bisakah saya membantu Anda? 357 00:18:18,930 --> 00:18:21,400 Halo. Aku mencari Paige. 358 00:18:21,533 --> 00:18:23,068 Menggambar? 359 00:18:24,002 --> 00:18:26,104 Walter, aku akan mengurus ini. 360 00:18:26,238 --> 00:18:29,007 - Kemarilah. - Terima kasih. 361 00:18:33,412 --> 00:18:34,579 Itu membuatku gugup. 362 00:18:34,913 --> 00:18:37,249 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Maaf, itu tidak pantas. 363 00:18:37,382 --> 00:18:40,051 Anda tidak menelepon, dan aku hanya berada di kota ini selama beberapa hari. 364 00:18:40,185 --> 00:18:43,121 - Apakah kamu ingin melihat anak yang kamu tinggalkan? - Aku mengerti kamu membenciku. 365 00:18:43,255 --> 00:18:44,389 Ini tidak berlaku untuk saya. 366 00:18:44,523 --> 00:18:46,358 - Ini menyangkut anakku. - Cepatlah. 367 00:18:46,491 --> 00:18:47,559 saljuku. 368 00:18:47,692 --> 00:18:50,529 Benar. Saya tahu kerusakan apa yang terjadi aku telah menyebabkan- 369 00:18:50,662 --> 00:18:54,599 - karena aku hanya ingin bermain bola seperti anak kecil. 370 00:18:54,933 --> 00:18:58,937 Tapi bisbol sedang dalam perjalanan keluar. Saya seorang pemain pemberontak 31 rig. 371 00:19:00,238 --> 00:19:05,177 Saya meninggalkan satu-satunya hal baik yang telah saya lakukan. 372 00:19:05,977 --> 00:19:07,712 Saya ingin melihat- 373 00:19:08,580 --> 00:19:11,283 -bayi kecil yang biasa kugendong. 374 00:19:12,417 --> 00:19:14,553 Dia bukan anak kecil lagi. 375 00:19:17,556 --> 00:19:21,660 Dan dia istimewa dengan cara yang tidak pernah Anda ketahui. 376 00:19:21,993 --> 00:19:25,163 Tanganmu penuh bersamanya selama tahap pengembangan. 377 00:19:25,297 --> 00:19:27,065 saya... 378 00:19:29,100 --> 00:19:30,368 Apakah tamu Anda ingin buah? 379 00:19:30,502 --> 00:19:32,003 - Apa? - Dia akan mengaturnya. 380 00:19:32,137 --> 00:19:35,407 - Dia tidak ingin buah. - Ayo, Babe Ruth, makanlah buah persik. 381 00:19:35,540 --> 00:19:38,143 Jika tidak, terima kasih. 382 00:19:38,276 --> 00:19:40,145 Benar. 383 00:19:42,247 --> 00:19:43,415 Tidak ada apa-apa. 384 00:19:44,382 --> 00:19:47,352 Anda selalu menjadi ibu yang baik, jadi apa yang kamu pilih untuk dilakukan- 385 00:19:47,486 --> 00:19:48,553 -akan menjadi hal yang benar. 386 00:19:48,687 --> 00:19:51,156 Saya punya niat baik, - 387 00:19:51,289 --> 00:19:54,559 - dan aku ingin Ralph mengetahuinya bahwa aku tidak pernah berhenti memikirkannya. 388 00:19:54,693 --> 00:19:58,363 Percy. Para penculik membiarkan dia menggunakan PC. 389 00:19:58,497 --> 00:20:00,599 - Kamu harus pergi. - Apa yang kamu lakukan di sini? 390 00:20:00,732 --> 00:20:06,104 Saya harus mengurus ini. Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pilih. 391 00:20:06,238 --> 00:20:09,541 - Dimana dia? - 312, Rute Pedesaan 9, bantuan. 392 00:20:09,674 --> 00:20:11,009 Itu melewati Newhall. 393 00:20:11,142 --> 00:20:13,111 - Tidak banyak di luar sana. - Percy Tate. 394 00:20:13,245 --> 00:20:16,414 Orang lain mungkin telah memecahkan kodenya dan bercanda dengan kami. 395 00:20:16,548 --> 00:20:20,018 - Cabe ingin bukti. - Pastikan dia ada di sana sebelum kita menelepon Cabe. 396 00:20:20,151 --> 00:20:23,655 Kita tidak bisa pergi ke sana begitu saja dan mengetuk pintu. 397 00:20:23,788 --> 00:20:25,123 Kami akan melepaskannya. 398 00:20:26,558 --> 00:20:28,727 Bukan. Birdrony? Tidak. 399 00:20:32,664 --> 00:20:35,233 Sepertinya mobil yang mereka curi. 400 00:20:35,367 --> 00:20:36,468 Saya tidak bisa melihat dengan baik. 401 00:20:45,310 --> 00:20:47,279 Melewati jendela. 402 00:20:47,412 --> 00:20:49,047 Jangan biarkan dia melihatnya. 403 00:20:49,180 --> 00:20:50,749 - Ya. - Kenapa kamu terbang sangat rendah? 404 00:20:51,082 --> 00:20:53,618 - Aku sedang belajar. - Kamu takut itu akan rusak. 405 00:20:53,752 --> 00:20:55,620 - Itu tidak nyata. - Aku memegang kendali. 406 00:20:55,754 --> 00:20:57,155 - Lakukanlah. - TIDAK. 407 00:20:57,289 --> 00:20:59,524 - Selamat desa untukku. - Lepaskan... 408 00:20:59,658 --> 00:21:01,259 - Kalian. - Berikan dirimu. 409 00:21:03,828 --> 00:21:07,799 - Tidak. - Ini tidak bagus. 410 00:21:14,139 --> 00:21:15,740 Boneka. Mereka tidak melihat kita. 411 00:21:31,823 --> 00:21:34,793 Hal ini menjadi sulit untuk dijelaskan. 412 00:21:39,664 --> 00:21:41,833 Apakah Anda menyukai enkripsi yang saya kirimkan? 413 00:21:41,966 --> 00:21:43,034 Callan di Irlandia pada tahun 1998 414 00:21:43,167 --> 00:21:45,069 Hanya yang terakhir saja yang sulit. 415 00:21:45,203 --> 00:21:49,607 Decoder terbaik Angkatan Laut membutuhkan waktu beberapa minggu p lakukan apa yang kamu lakukan pada hari f. 416 00:21:50,008 --> 00:21:52,176 Aku punya sesuatu yang lain untukmu. 417 00:21:52,510 --> 00:21:56,514 Kami mencoba mengembangkan program pelacakan yang mengirimkan paket kepada pengungsi. 418 00:21:56,647 --> 00:21:58,216 Apakah Anda ingin mencoba? 419 00:21:58,549 --> 00:22:02,153 - Apakah Anda ingin bantuan dengan proyek nyata? - Aku akan mengaturnya. 420 00:22:04,655 --> 00:22:06,557 Bagaimana Anda mendapatkan blmarknya? 421 00:22:07,158 --> 00:22:08,893 Itu hanya beberapa gelembung. 422 00:22:09,027 --> 00:22:12,864 Mereka tidak menyukaiku karena aku berbeda. 423 00:22:12,997 --> 00:22:16,167 Mereka tidak menyukaimu karena mereka takut apa yang bisa kamu lakukan. 424 00:22:18,636 --> 00:22:21,606 Haruskah aku mengajarimu sesuatu sebelum aku pergi? 425 00:22:23,207 --> 00:22:26,044 Berdirilah. Ayo lagi. 426 00:22:26,177 --> 00:22:28,012 Ke atas. 427 00:22:28,646 --> 00:22:32,150 Jaga agar kaki Anda tetap lurus di bawah Anda dan angkat tangan seperti ini. 428 00:22:32,283 --> 00:22:34,085 Saat mereka mengejarmu, - 429 00:22:34,218 --> 00:22:36,287 -kamu memblokir dan slr kembali. 430 00:22:36,621 --> 00:22:39,791 Aturan utamanya adalah selalu membidik hidung. 431 00:22:40,258 --> 00:22:41,793 Tangan ke atas. 432 00:22:41,926 --> 00:22:43,594 Apakah kamu siap? N. 433 00:22:43,728 --> 00:22:45,663 Ya, sempurna. 434 00:22:46,831 --> 00:22:49,634 Kamu harus lebih berhati-hati, Walter. 435 00:22:49,767 --> 00:22:52,136 Anda bisa saja terbunuh. 436 00:22:52,837 --> 00:22:56,073 Itu tidak berjalan sesuai rencana, tapi aku benar tentang penculikan itu. 437 00:22:56,207 --> 00:22:57,842 Jangan jadi beruang. 438 00:22:58,242 --> 00:23:02,213 Mafia Rusia punya rumah di seluruh LA dan Kekaisaran Pedalaman. 439 00:23:02,346 --> 00:23:04,849 - Orang-orangnya sudah pergi n. - Walter. 440 00:23:04,982 --> 00:23:06,851 Saat Birdronie menabrak jendela, - 441 00:23:06,984 --> 00:23:10,988 - dia menghancurkan PC Percy. Tapi dia memotretnya. 442 00:23:11,722 --> 00:23:15,092 Kode yang digunakan Percy untuk meretas pemilu, tapi dia mengubahnya. 443 00:23:15,226 --> 00:23:17,895 Dia memiliki router akun dengan nomor asing. 444 00:23:18,029 --> 00:23:19,764 - Artinya? - Itu orang Rusia - 445 00:23:19,897 --> 00:23:22,099 - membuat program yang dimodifikasi. Perdagangan suku cadang- 446 00:23:22,233 --> 00:23:24,902 - tentang mengirim uang ke luar negeri. Saya tidak tahu di mana. 447 00:23:25,036 --> 00:23:26,938 Saya melacak nomor rekening. 448 00:23:27,071 --> 00:23:28,339 Percy juga dilacak. 449 00:23:28,673 --> 00:23:31,976 Para penjahat pasti sudah mengetahuinya bahwa dia memberi tahu kami tentang tempat itu. 450 00:23:32,109 --> 00:23:35,112 Dia tidak bisa menghubungi kami lagi. Mereka akan menjaganya. 451 00:23:35,246 --> 00:23:36,981 Lalu kami menjaganya. 452 00:23:37,114 --> 00:23:39,383 Bisakah kami mengambil ID-nya dari pesan Percy kepada kita, - 453 00:23:39,717 --> 00:23:42,053 - kita harus bisa melacaknya ke alamat IP PC. 454 00:23:42,186 --> 00:23:44,088 Kita bisa meretas kamera dan melihatnya. 455 00:23:44,222 --> 00:23:46,958 S kita mencari tahu di mana dia berada atau apa yang mereka lakukan. 456 00:23:47,091 --> 00:23:48,960 Ini layak untuk diteliti. 457 00:23:49,093 --> 00:23:50,695 Mulailah. 458 00:23:52,029 --> 00:23:55,399 Pengasuh bayi akan segera datang, tapi aku ingin berbicara denganmu. 459 00:23:55,733 --> 00:23:58,236 Itu tangram. Bentuk terbuat dari bentuk. 460 00:23:58,369 --> 00:24:00,738 Ada kotak di tempat lain. 461 00:24:02,974 --> 00:24:04,342 Kultus. 462 00:24:05,810 --> 00:24:08,779 Apa yang kamu ingat tentang ayahmu? 463 00:24:08,913 --> 00:24:13,050 Bahwa dia tinggi, menyukai roti gosong, dan dia pergi ke bioskop. 464 00:24:13,417 --> 00:24:14,919 - Apa? - Saat kita pergi ke LA - 465 00:24:15,052 --> 00:24:17,054 - dia bilang dia akan datang nanti. 466 00:24:17,188 --> 00:24:19,223 Dia baru saja pergi ke bioskop dulu. 467 00:24:19,357 --> 00:24:23,027 Ada 12 gedung bioskop dalam jarak 32 kilometer dari rumah vrt. 468 00:24:23,160 --> 00:24:29,867 Kamar gratis, 227 pemandangan, waktu bermain rata-rata 112 menit. 469 00:24:33,104 --> 00:24:36,040 Mungkin dia hanya ingin menonton film lagi. 470 00:24:41,245 --> 00:24:43,114 Kamu akan menyuruhku diam lagi, - 471 00:24:43,247 --> 00:24:46,784 - tapi lihat anak muda tahu ayah itu kembali pasti menyakitkan. 472 00:24:48,052 --> 00:24:51,789 - Saya bukan pasien. - Kamu adalah seorang teman. 473 00:24:52,423 --> 00:24:55,960 Saat memeriksa Drew hari ini, Saya meretas media sosial. 474 00:24:56,093 --> 00:24:57,762 Menemukan folder Anda. 475 00:24:58,462 --> 00:25:02,066 Ada foto ayah dan ibumu. 476 00:25:02,199 --> 00:25:06,203 Ibu meninggal saat melahirkan. Anda memberi saya informasi yang salah. 477 00:25:06,337 --> 00:25:08,906 Ayahmu memposting gambar jika Anda sedang mencari. 478 00:25:09,040 --> 00:25:10,308 Saya seorang peretas yang baik. 479 00:25:10,441 --> 00:25:12,410 Saya dapat menemukannya sendiri. 480 00:25:12,743 --> 00:25:15,279 Tapi dia meninggalkanku. 481 00:25:15,413 --> 00:25:17,014 Saya menolak untuk memburunya. 482 00:25:17,148 --> 00:25:19,383 Saya tidak membutuhkannya. 483 00:25:30,261 --> 00:25:31,796 Senang untukmu, Ralph. 484 00:25:31,929 --> 00:25:34,298 - Hei, Ralph. - Sampai jumpa saat aku pulang. 485 00:25:34,432 --> 00:25:35,933 Halo. 486 00:25:36,067 --> 00:25:37,802 - Berkendara dengan hati-hati. - Ya. 487 00:25:39,070 --> 00:25:41,505 Miliki itu. 488 00:25:41,839 --> 00:25:44,208 Halo. 489 00:25:47,912 --> 00:25:51,282 Aku tidak ingin ambil pusing, tapi aku tahu bertanya-tanya bagaimana dia mengambilnya? 490 00:25:52,383 --> 00:25:54,418 Saya tidak bisa mengatakannya. Belum. 491 00:25:54,752 --> 00:25:56,387 Masuk akal. 492 00:25:56,821 --> 00:25:58,456 Mungkin lebih baik tidak mengatakan apa pun. 493 00:25:58,789 --> 00:26:00,891 Apa yang terjadi dengan tidak ikut campur? 494 00:26:01,025 --> 00:26:04,228 Orang berubah dalam tujuh tahun. Kamu tidak kenal Drew. 495 00:26:04,362 --> 00:26:07,765 Dia mungkin tidak pemain baseball pertama dari St. Louis. 496 00:26:07,898 --> 00:26:10,434 Dia bisa menjadi bahaya. 497 00:26:10,768 --> 00:26:12,770 Bagaimana kamu tahu dia dari St. Louis? 498 00:26:14,839 --> 00:26:15,940 Apakah kamu memeriksanya? 499 00:26:16,073 --> 00:26:19,210 Bersyukurlah kami melakukannya, dia dihukum karena kekerasan. 500 00:26:19,343 --> 00:26:20,978 Kami? 501 00:26:22,413 --> 00:26:23,514 - Itu adalah pembunuhannya. - Paige. 502 00:26:23,848 --> 00:26:25,950 - Tidak. - Tunggu. halaman. 503 00:26:26,884 --> 00:26:28,285 Halo. 504 00:26:29,320 --> 00:26:31,022 Tuan di sini. 505 00:26:31,389 --> 00:26:34,792 Saya tidak ingat siapa pun di antara Anda berada di ruang bersalin bersamaku, - 506 00:26:34,925 --> 00:26:37,995 - di ruang gawat darurat dimana Ralph menderita batuk rejan, atau cuti orang tua. 507 00:26:38,129 --> 00:26:41,165 Tapi Anda mungkin mendapat suara. 508 00:26:41,298 --> 00:26:43,567 - Jangan konyol. - Kami khawatir. 509 00:26:44,368 --> 00:26:47,038 - Kami menyukai Ralph. - Kami mencoba menganalisis situasinya. 510 00:26:47,171 --> 00:26:50,241 Ini bukan sebuah analisis, tapi masalah sosial. 511 00:26:50,374 --> 00:26:53,477 Jadi perlengkapanmu buruk. Anda terlalu terlibat. 512 00:26:53,811 --> 00:26:57,148 Anda bukan ayah Ralph. Saya memutuskan apakah dia bertemu ayahnya. 513 00:26:57,281 --> 00:27:00,184 Kejayaan. Kalian, ini Percy. 514 00:27:00,317 --> 00:27:01,552 Saya melacak info IM. 515 00:27:02,486 --> 00:27:05,089 Matikan lampunya agar orang Rusia tidak melihatnya. 516 00:27:05,222 --> 00:27:06,590 - Atur rekaman. - Ya Tuhan. 517 00:27:06,924 --> 00:27:08,192 - Apa yang mereka katakan? - Tidak ada suara. 518 00:27:08,325 --> 00:27:11,262 Mikrofon dibagikan kemudian Birdronie menghancurkan PC Percy. 519 00:27:11,395 --> 00:27:14,231 Seandainya kita mendengarnya, bisakah kita mencari tahu di mana mereka berada. 520 00:27:14,365 --> 00:27:16,367 Perbesar sekantong keripik. 521 00:27:16,500 --> 00:27:17,568 Melihat. 522 00:27:17,902 --> 00:27:21,472 Ini bergetar dari gelombang suara teriakan orang-orang Rusia itu. 523 00:27:21,605 --> 00:27:25,576 - Aku tahu apa yang kamu pikirkan. - Aku sedang menyiapkan program ledakan suara. 524 00:27:28,879 --> 00:27:31,449 - Dimana chipnya? - Aku menggantinya dengan yang lebih sehat. 525 00:27:31,582 --> 00:27:33,984 - Benar. - Lagi sibuk apa? 526 00:27:34,118 --> 00:27:36,420 Apakah kamu mendengar suara itu? Anda adalah laki-laki kami. 527 00:27:36,554 --> 00:27:39,423 Tunggu. Aku bukan siapa-siapa sampai aku mengetahui apa yang terjadi. 528 00:27:39,557 --> 00:27:41,492 Rusia, dari sudut pandang sejarah, punya 529 00:27:41,625 --> 00:27:44,228 - jaringan lunak lebih elastis dari kekurangan asam folat. 530 00:27:44,361 --> 00:27:46,964 Vodka seribu tahun dan rokok melakukan hal-hal buruk. 531 00:27:47,098 --> 00:27:49,567 Hasilnya adalah pita suara yang panjang dan suara yang dalam. 532 00:27:49,900 --> 00:27:51,368 Anda adalah pasangan terdekat kami. 533 00:27:51,502 --> 00:27:53,604 Ucapkan alfabet fonetik- 534 00:27:53,938 --> 00:27:57,174 - dan sensor ini akan menangkapnya bunyi bip di tas... 535 00:27:57,308 --> 00:28:00,144 - ...untuk setiap suara. - Kami membandingkannya dengan blgs - 536 00:28:00,277 --> 00:28:03,447 - Program Sylvester berhasil p tas Percy. 537 00:28:04,081 --> 00:28:07,084 Ketika warnanya serasi, tahukah kita apa yang dikatakan dalam film- 538 00:28:07,218 --> 00:28:08,552 - meskipun kita tidak dapat mendengarnya. 539 00:28:08,886 --> 00:28:10,654 - Bersinar? - Apakah itu penting? 540 00:28:11,355 --> 00:28:12,890 Tidak. Mulai. 541 00:28:13,224 --> 00:28:14,925 SEBUAH. 542 00:28:15,059 --> 00:28:17,128 B. 543 00:28:17,361 --> 00:28:19,130 - C. - Apa yang kamu lakukan? 544 00:28:19,263 --> 00:28:21,999 Bukan ABC, alfabet fonetik. 545 00:28:22,133 --> 00:28:23,434 Seperti itu. 546 00:28:23,567 --> 00:28:24,635 Santai. 547 00:28:24,969 --> 00:28:27,404 Ini pertama kalinya aku tertawa sekantong keripik. 548 00:28:28,005 --> 00:28:29,907 SEBUAH. 549 00:28:31,142 --> 00:28:33,010 - Bagus, Cabe. - Berhasil. 550 00:28:33,144 --> 00:28:35,279 - B. - Sesaat saat Cabe bersiap-siap. 551 00:28:35,412 --> 00:28:39,049 - Benar. - C. 552 00:28:39,183 --> 00:28:41,152 Saya tidak perlu menjelaskan apa pun kepada Anda. 553 00:28:41,285 --> 00:28:44,655 Drew melempar ke Toledo dan melakukan pemukulan yang mengambil home run darinya. 554 00:28:44,989 --> 00:28:46,190 Dia mematahkan lengannya. 555 00:28:46,323 --> 00:28:49,460 Jaksa mengeluarkan dakwaan untuk liputan media, Drew mengambil kesepakatan. 556 00:28:49,593 --> 00:28:51,061 Itu adalah tuduhan kekerasan. 557 00:28:51,395 --> 00:28:55,232 Aku terlalu melindungi Ralph, sesuatu yang mungkin Anda pahami. 558 00:28:55,366 --> 00:28:58,169 Saya akan mengatakan tidak. 559 00:28:58,669 --> 00:29:01,972 Itu terlalu membingungkan bagi Ralph. Mungkin saat dia sudah besar. 560 00:29:02,406 --> 00:29:03,474 Pilihan ada di tangan Anda. 561 00:29:04,074 --> 00:29:07,978 Program tersebut cocok dengan gertakan Cabe ke tas Percy. 562 00:29:08,412 --> 00:29:13,484 Saya tidak mendapatkan semuanya tapi kita punya B, a, R dan E. 563 00:29:14,985 --> 00:29:16,587 Bre. 564 00:29:17,588 --> 00:29:19,457 Perdagangan. Perdagangan luas. 565 00:29:19,590 --> 00:29:21,158 Maksudnya itu apa? 566 00:29:21,292 --> 00:29:23,127 Kode Percy dieksploitasi- 567 00:29:23,260 --> 00:29:25,496 -celah kecil dalam pelaporan suara. 568 00:29:25,629 --> 00:29:29,200 Dan para penjahat memaksanya untuk mengubahnya untuk mengirim uang. 569 00:29:29,333 --> 00:29:33,237 Bisakah dia mengubahnya untuk memanfaatkan celah kecil 570 00:29:33,370 --> 00:29:37,241 - sejak harga saham ditetapkan sampai keluar? 571 00:29:37,374 --> 00:29:39,343 - Perdagangan eceran. - Ya. 572 00:29:39,477 --> 00:29:43,013 Jika kode diunggah ke server broshandelen... 573 00:29:43,147 --> 00:29:45,416 Bisakah mereka memperdagangkan saham dan pujilah mereka di atas segalanya. 574 00:29:45,549 --> 00:29:48,519 Mereka bisa menghasilkan miliaran dolar tanpanya bahwa seseorang mengetahuinya. 575 00:29:48,652 --> 00:29:53,357 Brsen akan mengupgrade perangkat lunaknya bulan depan. 576 00:29:54,425 --> 00:29:56,360 Kode Percy tidak akan berfungsi setelah itu. 577 00:29:56,494 --> 00:29:59,430 Tidak ada yang merencanakan hal seperti ini meninggalkan saksi. 578 00:29:59,563 --> 00:30:02,132 Percy akan segera mati dia menyelesaikan kodenya. 579 00:30:02,266 --> 00:30:04,034 Dia harus tahu bahwa kita menemukannya. 580 00:30:04,168 --> 00:30:06,270 Rusia tidak melihat. Nyalakan lampu kamera. 581 00:30:09,106 --> 00:30:11,175 Di sana. matanya menatap cahaya. 582 00:30:11,308 --> 00:30:13,310 Mereka tidak melihat, bodoh. 583 00:30:13,444 --> 00:30:15,713 Katakan di mana Anda berada. 584 00:30:21,452 --> 00:30:23,420 Astaga, apakah itu kode morse? 585 00:30:23,554 --> 00:30:26,156 Tahukah anda kode morse? Berapa usiamu? 586 00:30:26,290 --> 00:30:29,460 Van Dekarp - 587 00:30:29,760 --> 00:30:31,562 - Pertanian. 588 00:30:32,396 --> 00:30:34,565 Bangun S. Ayo. 589 00:30:34,698 --> 00:30:35,766 Benar. 590 00:30:36,100 --> 00:30:37,167 Tunggu. 591 00:30:38,402 --> 00:30:40,271 Kementerian Keuangan telah menghubungi. 592 00:30:40,404 --> 00:30:43,173 Mereka menelusuri akun tersebut. 593 00:30:43,340 --> 00:30:45,576 - Itu atas nama Percy. - Maksudnya itu apa? 594 00:30:45,709 --> 00:30:49,113 Percy itu berencana menipu Rusia. 595 00:30:49,580 --> 00:30:51,215 Dia tidak begitu polos. 596 00:30:51,348 --> 00:30:52,516 Percy adalah seorang jenius. 597 00:30:52,650 --> 00:30:55,686 Dia memiliki kode yang bisa mencuri miliaran tanpa diketahui. 598 00:30:55,819 --> 00:30:59,423 Dalam sebulan itu tidak dapat digunakan. Dia baik-baik saja, - 599 00:30:59,557 --> 00:31:02,259 - tapi tidak bisa diselundupkan ponsel, - 600 00:31:02,393 --> 00:31:04,395 - cari mobil atau tempat tinggal. 601 00:31:04,528 --> 00:31:05,696 Dia membutuhkan Rusia. 602 00:31:05,829 --> 00:31:09,333 Dia melarikan diri bersama mereka, mengatur skema cepat kaya, - 603 00:31:09,466 --> 00:31:11,502 -dan melakukan sesuatu untuk serikat pekerja. 604 00:31:11,635 --> 00:31:14,071 Masukkan sekrup ke dalam ban di truk pemulihan. 605 00:31:14,204 --> 00:31:17,441 Cukup untuk membuat polisi melacaknya. Kita membiarkan diri kita tertipu. 606 00:31:17,575 --> 00:31:20,544 Ketika dia tertangkap, dia berpura-pura tidak bersalah. 607 00:31:20,678 --> 00:31:22,146 Mungkin melayani satu tahun ekstra. 608 00:31:22,279 --> 00:31:25,316 Ketika dia keluar, apakah dia punya kekayaan di luar negeri. 609 00:31:25,449 --> 00:31:28,452 Rencananya adalah untuk tertangkap, hampir tidak tertangkap. 610 00:31:28,586 --> 00:31:31,488 Saat kami hampir menangkapnya, - 611 00:31:31,622 --> 00:31:34,158 -apakah pihak Rusia tahu kalau dia memberi tahu kita. 612 00:31:34,291 --> 00:31:37,428 Mereka mengalahkan kebenaran dari dirinya, dan n akankah tindakan terakhirnya- 613 00:31:37,561 --> 00:31:39,463 -membuat orang-orang itu kaya. 614 00:31:39,597 --> 00:31:42,199 Walter, apakah itu terdengar masuk akal? 615 00:31:45,302 --> 00:31:47,538 BERITA SERANGAN UDARA DI BAGHDAD 616 00:31:47,671 --> 00:31:48,872 Walter. 617 00:31:49,206 --> 00:31:50,641 Apakah kamu di sana? 618 00:31:50,774 --> 00:31:53,677 Mereka menggunakan program saya untuk menjatuhkan bom. 619 00:31:53,811 --> 00:31:55,579 Bukan perlengkapan tambahan. 620 00:31:55,713 --> 00:32:00,551 - Ini membunuh beberapa ribu orang tak berdosa. - Aku tidak tahu itu niatnya. 621 00:32:05,155 --> 00:32:07,257 Ini berhasil dengan benar. 622 00:32:07,658 --> 00:32:10,327 Dia menipu kita, memanfaatkan kita. 623 00:32:10,461 --> 00:32:12,730 Segala sesuatu yang dilakukan orang normal terhadap orang jenius. 624 00:32:13,631 --> 00:32:15,833 Saya pikir dia adalah salah satu dari kita. 625 00:32:16,166 --> 00:32:17,735 Saya ingin menjebak pria itu. 626 00:32:21,973 --> 00:32:24,275 Tanah air berasal dari sr untuk build S. 627 00:32:24,408 --> 00:32:26,811 Orang-orang mereka datang dari utara. 628 00:32:26,944 --> 00:32:31,315 Tidak ada penggunaan radio jika ada pemindai radio. 629 00:32:31,449 --> 00:32:34,885 Kami berkendara setengah jalan ke sana, jadi kami pastikan mereka tidak mendengarkan kami. 630 00:32:35,019 --> 00:32:36,287 Diterima. 631 00:32:39,123 --> 00:32:43,094 Jarak seberang adalah 728 meter, kamu aman di sini. 632 00:32:43,227 --> 00:32:46,364 Sampai jumpa ketika kita memiliki penjahatnya. Tim saya akan ikut dengan saya. 633 00:32:46,497 --> 00:32:49,267 Percy akan segera menyelesaikan kodenya. 634 00:32:50,835 --> 00:32:52,069 Dia kode morse lagi. 635 00:32:52,203 --> 00:32:55,840 Segera selesai. 636 00:32:56,774 --> 00:32:58,442 - Membantu. - Maksudnya bantuan. 637 00:32:59,777 --> 00:33:02,179 Ya Tuhan. S adalah tiga garis. H adalah empat garis. 638 00:33:02,313 --> 00:33:05,149 Saya mengirim Cabe untuk membangun S bukannya membangun H. 639 00:33:05,283 --> 00:33:06,417 Cabe. 640 00:33:06,550 --> 00:33:08,786 Dia pergi ke sisi yang salah. 641 00:33:08,919 --> 00:33:11,122 - Telepon dia. - Radionya mati. 642 00:33:11,255 --> 00:33:14,191 Saat Percy mengirimkan kodenya ke bresen, apakah dia sama saja sudah mati. 643 00:33:14,325 --> 00:33:15,926 Kita harus mengeluarkannya dari sana. 644 00:33:16,794 --> 00:33:19,563 Kami tidak menempatkan diri kami dalam bahaya untuk orang yang telah menipu kita. 645 00:33:19,897 --> 00:33:23,067 Saya akan senang melihat matanya ketika dia tertangkap. 646 00:33:23,200 --> 00:33:24,302 Biarkan dia tahu- 647 00:33:24,435 --> 00:33:27,938 - bahwa orang-orang yang dia manipulasi mengirimnya kembali ke penjara. 648 00:33:28,072 --> 00:33:31,475 Bagaimana kita menyelamatkan seorang pria dari Rusia di peternakan di luar Camarillo? 649 00:33:31,809 --> 00:33:34,245 Anda tidak tahu seberapa sering Saya mendengar pertanyaan itu. 650 00:33:36,981 --> 00:33:39,517 Gedung H dekat. ikuti aku 651 00:33:47,124 --> 00:33:50,161 Senang, dapat bensin dari traktor. 652 00:33:50,528 --> 00:33:53,364 Paige, cari sesuatu untuk dikumpulkan. 653 00:33:58,869 --> 00:34:01,339 - Bisakah kamu mengabariku? - Peternakan ini dibangun pada tahun 20-an. 654 00:34:02,340 --> 00:34:05,543 Artinya tidak di-ground. 655 00:34:05,876 --> 00:34:09,213 Jika saya mengirim terkonsentrasi pulsa gelombang mikro 656 00:34:09,347 --> 00:34:12,316 - yang dikirimkan ini, ke sekring di lantai dua, - 657 00:34:12,450 --> 00:34:14,318 -bisakah aku membuat hubungan arus pendek? 658 00:34:14,452 --> 00:34:17,121 - Aku butuh akselerator. - Sesuatu yang hampir kumiliki. 659 00:34:17,254 --> 00:34:21,359 Meskipun kami pertama kali mengusir mereka dari api, jadi mereka punya senjata. 660 00:34:21,492 --> 00:34:23,094 Kami juga. Saya punya tanda pengenal. 661 00:34:26,864 --> 00:34:28,432 Ikutlah dengan saya dan bawa PC Anda. 662 00:34:33,270 --> 00:34:36,107 Aku harus mempersingkat- 663 00:34:36,240 --> 00:34:37,608 - sekering pada akhirnya. 664 00:34:40,311 --> 00:34:44,548 Saya harus memegang remote control. Salah satu dari kalian harus melemparkannya ke jendela. 665 00:34:44,882 --> 00:34:46,350 - Ayo cepat. - Aku? 666 00:34:46,484 --> 00:34:48,319 Saya tidak bisa melempar. 667 00:34:48,452 --> 00:34:51,021 - Kamu bermain bisbol. - Sisi persewaan. 668 00:34:56,327 --> 00:34:58,496 - Serius? - Seri yang sama dengan Peek Frean. 669 00:35:00,197 --> 00:35:02,400 Anda bisa membiarkan saya g. 670 00:35:02,533 --> 00:35:05,136 - Tidak ada yang akan tahu apa pun. - Diam dan selesaikan. 671 00:35:05,669 --> 00:35:07,405 Aku butuh akselerator. 672 00:35:07,538 --> 00:35:11,409 Bisakah kamu membuktikan bahwa ayahmu salah. Anda bisa melakukan ini. 673 00:35:12,610 --> 00:35:14,044 - Ayo. - Kamu bisa. 674 00:35:14,178 --> 00:35:15,546 Benar. 675 00:35:23,421 --> 00:35:25,389 - sekali lagi. - Benar. 676 00:35:27,158 --> 00:35:28,592 Ya. 677 00:35:40,304 --> 00:35:41,439 - Kembali. - G. 678 00:35:41,572 --> 00:35:44,708 Itu terbakar di mana-mana. Kami keluar. 679 00:35:49,079 --> 00:35:51,215 BAHAN BERBAHAYA 680 00:35:51,348 --> 00:35:53,083 BAHAYA TIDAK ADA AKSES 681 00:35:54,318 --> 00:35:55,419 Berhenti. FBI. 682 00:35:55,553 --> 00:35:58,722 Jatuhkan senjata di hadapanku ubah dirimu menjadi keju swiss. 683 00:35:59,056 --> 00:36:01,592 Dengan tepat. 684 00:36:01,725 --> 00:36:04,061 Kamu bersinar seperti kembang api. 685 00:36:04,962 --> 00:36:07,965 Senang, jangan goyangkan lasernya. 686 00:36:08,098 --> 00:36:11,402 - Diam. - Tembak, kami akan membunuhnya. 687 00:36:11,535 --> 00:36:13,571 Apakah Anda ingin membunuh penjahat yang dihukum? Jadilah baik. 688 00:36:13,704 --> 00:36:15,306 Tapi jika kamu ingin menari, menarilah. 689 00:36:15,439 --> 00:36:17,975 - Aku tidak akan rugi apa-apa. - Ada apa denganmu? 690 00:36:18,108 --> 00:36:21,045 Pria Rusia tumbuh dewasa dengan menonton film Amerika tahun 80an. 691 00:36:21,178 --> 00:36:23,647 Saya seorang polisi spr dengan pikiran untuk bunuh diri. 692 00:36:23,981 --> 00:36:25,716 Ini berhasil. 693 00:36:27,318 --> 00:36:29,186 - Apa-apaan ini? - Astaga. 694 00:36:29,320 --> 00:36:30,521 PC mati. 695 00:36:30,654 --> 00:36:33,324 Tunjukkan diri Anda jika Anda adalah FBI. 696 00:36:34,058 --> 00:36:35,493 Tidak. 697 00:36:36,060 --> 00:36:37,661 Kami mempunyai masalah. 698 00:36:42,600 --> 00:36:45,269 Benar. Jangan tembak. 699 00:36:45,669 --> 00:36:48,138 Jangan tembak. 700 00:36:50,474 --> 00:36:52,676 - Siapa lagi yang bersamamu? - Ini hanya kita. 701 00:36:55,779 --> 00:36:57,781 Tunjukkan dirimu, atau temanmu akan pergi. 702 00:36:58,382 --> 00:37:00,117 - Walter. - Ambil Paige, g. 703 00:37:00,251 --> 00:37:02,653 - Kami tidak akan meninggalkanmu. - Walter adalah bosnya. 704 00:37:02,786 --> 00:37:05,656 Anda benar. Ralph membutuhkan dukungan Anda, bukan kami yang jenius. 705 00:37:05,789 --> 00:37:07,758 G. 706 00:37:09,727 --> 00:37:11,262 Keluar, tanpa senjata. 707 00:37:12,496 --> 00:37:14,598 Ayo lagi. 708 00:37:26,243 --> 00:37:27,444 Halo. Siapa kamu? 709 00:37:27,578 --> 00:37:30,214 Agen federal. Anda dikelilingi. 710 00:37:30,347 --> 00:37:32,416 Penelitian yang bagus. Kami menembak mereka di dalam. 711 00:37:32,550 --> 00:37:34,585 Api merawat tubuh. G. 712 00:37:35,252 --> 00:37:36,820 G. 713 00:37:45,529 --> 00:37:47,064 Jatuhkan VPN. 714 00:37:53,804 --> 00:37:55,573 Jangan bergerak. 715 00:37:58,275 --> 00:38:00,311 - Berhenti! - Lihat tanganmu! 716 00:38:03,180 --> 00:38:07,351 Pernahkah kamu melihat Anda ingat untuk membidik hidung. 717 00:38:09,787 --> 00:38:13,123 - Ayo. Ke dalam mobil. - Minggir. 718 00:38:13,257 --> 00:38:16,360 Itu cukup buruk bagi orang biasa memanfaatkan kami, - 719 00:38:16,493 --> 00:38:19,196 - tapi jika kita tidak bisa percaya satu sama lain, - 720 00:38:19,697 --> 00:38:21,732 - kita tidak punya sisa. 721 00:38:24,101 --> 00:38:27,304 Anda tidak sering salah, tetapi Anda harus- 722 00:38:27,738 --> 00:38:30,374 -Biarkan masalah Percy ini mempengaruhimu. 723 00:38:30,507 --> 00:38:31,775 Aku memberikan hambatan pada Percy. 724 00:38:33,110 --> 00:38:34,478 Apakah ini tentang kita berdua? 725 00:38:37,181 --> 00:38:39,149 Bagdad saat kamu masih kecil? 726 00:38:40,351 --> 00:38:44,154 Anda adalah hal terdekat yang saya miliki dengan seorang ayah, dan kamu mengecewakanku. 727 00:38:45,222 --> 00:38:48,392 Aku tidak pernah memaafkanmu untuk itu. 728 00:38:48,525 --> 00:38:52,363 Itu sebabnya kamu khawatir untuk ayah Ralph. 729 00:38:53,230 --> 00:38:56,900 Anda takut dia akan marah caraku menggodamu. 730 00:38:57,601 --> 00:38:59,136 Aku akan kembali. 731 00:39:02,206 --> 00:39:03,540 Halo. 732 00:39:04,708 --> 00:39:05,776 Halo. 733 00:39:05,909 --> 00:39:09,313 Kami tidak terlalu mengenal satu sama lain, tapi aku ingin memberitahumu sesuatu. 734 00:39:09,446 --> 00:39:10,648 Jangan bicara tentang Drew. 735 00:39:10,781 --> 00:39:13,283 Anda adalah satu-satunya yang belum mengatakan apa pun. 736 00:39:13,417 --> 00:39:16,253 Saya tidak ingin berbicara tentang Drew, tapi tentang Ralph. 737 00:39:16,387 --> 00:39:17,921 Itu menyenangkan selama itu berlangsung. 738 00:39:18,255 --> 00:39:19,423 Tuan di sini. 739 00:39:19,556 --> 00:39:22,793 Walter mengira dia tahu yang terbaik tentang anak itu, kamu berpikiran sama. 740 00:39:22,926 --> 00:39:24,895 Aku tahu apa yang terbaik untuk anak itu. 741 00:39:25,229 --> 00:39:26,630 - Senang... - Ayahku menghilang. 742 00:39:28,465 --> 00:39:30,901 Ralph telah berbicara di semua film mungkin pernah dilihat sang ayah. 743 00:39:31,235 --> 00:39:33,737 Saya melihat dari selusin panti asuhan- 744 00:39:33,871 --> 00:39:36,473 - setelah mobil berwarna merah dengan bemper penyok. 745 00:39:36,607 --> 00:39:40,310 Kami berdua telah menghabiskan hidup kami dengan menunggu beberapa- 746 00:39:40,944 --> 00:39:43,480 - untuk mengetahui bahwa kita penting. 747 00:39:43,947 --> 00:39:48,619 S jika kamu bisa mengakhirinya Ralph lalui, sebagaimana mestinya. 748 00:39:49,286 --> 00:39:52,189 Itu saja. saya sudah selesai. 749 00:39:57,227 --> 00:39:59,196 Halo. 750 00:40:01,231 --> 00:40:05,269 - Kamu ingin dia bertemu Ralph. - Tidak, aku akan membiarkan Ralph menemuinya. 751 00:40:05,769 --> 00:40:07,738 Saya melakukannya untuk Ralph, bukan Drew. 752 00:40:07,871 --> 00:40:10,474 Anda harus mengatakan bahwa Ralph adalah seorang jenius. Ini melibatkan bahaya. 753 00:40:11,475 --> 00:40:16,613 Jika Drew menjalin hubungan dengan putranya, aku dia tahu siapa dia. 754 00:40:16,747 --> 00:40:19,917 Otak Ralph adalah salah satunya itu membuatnya istimewa. 755 00:40:20,250 --> 00:40:23,587 Mulai sekarang saya tidak akan ikut campur. 756 00:40:24,555 --> 00:40:28,726 Tapi apakah Ralph membutuhkanku, Saya dekat. 757 00:40:34,531 --> 00:40:35,799 LOKAKARYA 758 00:40:40,571 --> 00:40:42,806 - Permisi? - Ya. 759 00:40:43,640 --> 00:40:45,409 Mencari karyawan? 760 00:40:45,542 --> 00:40:48,312 Maaf, saya hampir tidak bisa melakukannya menjaga tempat itu tetap berjalan. 761 00:40:48,445 --> 00:40:50,247 Benar. 762 00:40:50,981 --> 00:40:52,683 Terima kasih. 763 00:40:52,950 --> 00:40:54,418 Sulit di luar sana. 764 00:40:54,818 --> 00:40:56,954 - Apakah Anda sudah lama menganggur? - Tidak. 765 00:40:57,287 --> 00:40:58,989 Saya punya pekerjaan. 766 00:40:59,523 --> 00:41:02,259 Terkadang sangat sengit. 767 00:41:03,026 --> 00:41:05,796 - Aku bersantai saat aku bercinta. - Sama di sini. 768 00:41:05,929 --> 00:41:08,398 Baiklah, santai saja. 769 00:41:24,281 --> 00:41:25,415 Halo. 770 00:41:25,549 --> 00:41:29,620 Anda dapat menghemat waktu jika Anda gr di bawah tangki minyak. 771 00:41:30,654 --> 00:41:31,822 Ya? 772 00:41:32,589 --> 00:41:34,825 - Bolehkah aku meminta izin? - Ya. 773 00:41:34,958 --> 00:41:37,494 Apakah Anda ingin mencoba? 774 00:41:40,697 --> 00:41:42,966 - Lampu? - Ya. 775 00:41:45,469 --> 00:41:46,804 Mendadak. 776 00:41:46,937 --> 00:41:48,705 Terima kasih. 777 00:41:53,010 --> 00:41:54,912 Halo. 778 00:41:58,515 --> 00:42:00,751 - Hei, Ralph. - Apakah kamu ingin duduk? 779 00:42:07,825 --> 00:42:10,060 Senang bertemu denganmu lagi. 780 00:42:25,776 --> 00:42:27,344 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 781 00:42:27,945 --> 00:42:32,816 Carilah anak itu, akan kulihat setelah kamu seperti dulu. 782 00:42:33,450 --> 00:42:35,752 Begitulah cara kerjanya. 783 00:42:35,886 --> 00:42:37,588 Benar? 784 00:42:40,524 --> 00:42:41,592 Benar. 785 00:42:42,759 --> 00:42:44,494 Intip Frean? 785 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Berikan peringkat pada subtitle di sini www.osdb.link/87qga Bantu orang lain memilih subtitle terbaik