1
00:02:21,080 --> 00:02:23,790
Ejja nisimgħu ftit kliem
mill-hostess tal-fiera tagħna.
2
00:02:23,880 --> 00:02:26,420
Ejja, Shannon. Agħtina diskors.
3
00:02:26,670 --> 00:02:29,220
Diskors!
4
00:02:30,050 --> 00:02:31,840
Iva, ovvjament.
5
00:02:33,050 --> 00:02:36,310
F'isem il-klann Blake,
jiena nkluż...
6
00:02:36,470 --> 00:02:38,930
Irrid nilqa'
il-kompetituri qawwija tagħna kollha...
7
00:02:39,020 --> 00:02:41,810
għall-ewwel qatt
Logħob Highland Loch Ness.
8
00:02:43,770 --> 00:02:47,440
U rrid nirringrazzja lill-voluntiera kollha
li għenna nittrasformaw...
9
00:02:47,530 --> 00:02:51,990
l-art antika ta’ Blake Castle
f’kamp ta’ tournament ta’ l-ewwel rata.
10
00:02:52,240 --> 00:02:54,870
Issa l-Blakes
fl-aħħar jista' jkun magħruf għal xi ħaġa...
11
00:02:54,950 --> 00:02:57,700
minbarra jkollna lilhom infushom
fl-inkwiet, Shannon?
12
00:02:57,790 --> 00:03:00,040
Nittama biss
nistgħu nibqgħu ħajjin mill-imbarazzament...
13
00:03:00,120 --> 00:03:03,170
għandek tkun
il-kontestant rebbieħ tagħna, Angus Haggart.
14
00:03:04,790 --> 00:03:06,880
Dak jien, ħu
int qed titkellem, Lassie.
15
00:03:06,960 --> 00:03:09,880
U jekk xi ħadd ikollu talba
li tkun embarrassed minnu, huwa jien.
16
00:03:09,960 --> 00:03:13,050
Aye, mela. X'tghid
nibdew il-loghob kmieni?
17
00:03:13,130 --> 00:03:16,180
- L-akbar rebħiet splash.
- Inti fuq.
18
00:03:16,260 --> 00:03:17,810
Stenna! Le!
19
00:03:25,020 --> 00:03:27,230
Jekk jogħġbok, guys, erġgħu lura fid-dgħajsa.
20
00:03:27,360 --> 00:03:31,280
Xiex? Jibża 'l-Leġġenda tal-Loch jista'
tkun ġejja lura għal snack nofs il-lejl?
21
00:03:31,360 --> 00:03:32,700
Dan mhux umoristiċi.
22
00:03:32,780 --> 00:03:34,950
Kieku ma kontx naf aħjar,
Shannon Blake...
23
00:03:35,030 --> 00:03:38,160
Inkun qed naħseb li emmint
fil-Mostru ta’ Loch Ness.
24
00:03:49,550 --> 00:03:50,960
X'inhu....
25
00:03:54,680 --> 00:03:56,390
Le, ma jistax ikun.
26
00:04:01,310 --> 00:04:04,140
Colin! Angus! Oħroġ mill-ilma issa!
27
00:04:07,310 --> 00:04:08,560
Żomm!
28
00:04:11,690 --> 00:04:15,530
Aħna ankrati doppju. Hi mhux se tiċċaqlaq
pulzier till we hoist up.
29
00:04:28,380 --> 00:04:29,790
Ħeġġu infuskom!
30
00:04:43,140 --> 00:04:45,560
- Ma nemminx.
- X'kienet?
31
00:04:46,600 --> 00:04:48,400
Ma nafx x'naħseb.
32
00:04:48,480 --> 00:04:51,320
- Inti sew, Shannon?
- Silenzju!
33
00:04:53,110 --> 00:04:57,450
Għal elf sena
għam fid-dellijiet ta’ taħt.
34
00:04:59,740 --> 00:05:04,370
Int disturbat l-ispirtu
li jolqot dawn l-ilmijiet.
35
00:05:04,870 --> 00:05:09,670
Jibżgħu wisq biex torqod bil-lejl?
Tregħid fis-sodod tiegħek bil-biża?
36
00:05:09,830 --> 00:05:12,750
'Mhux id-dlam qed joqrob...
37
00:05:13,050 --> 00:05:15,670
imma l-Mostru ta’ Loch Ness
għandek tibża.
38
00:05:42,280 --> 00:05:43,950
Kemm sabih.
39
00:05:44,120 --> 00:05:47,290
Din il-kampanja Skoċċiża
huwa tant lush u aħdar.
40
00:05:47,580 --> 00:05:50,750
Iva. Eżatt bħal korsa tal-golf ġgant.
41
00:05:52,250 --> 00:05:56,130
Jinkies, Daphne.
Għandu jkun eċċitanti li żżur Blake Castle...
42
00:05:56,210 --> 00:05:58,800
id-dar antika
tal-antenati Skoċċiżi tiegħek.
43
00:05:58,880 --> 00:06:00,010
Huwa żgur.
44
00:06:00,090 --> 00:06:02,300
U ma nistax nistenna
biex ngħin lill-kuġina tiegħi Shannon...
45
00:06:02,390 --> 00:06:04,390
jospita l-Logħob Highland Loch Ness.
46
00:06:04,470 --> 00:06:07,480
I anke accessorized għall-okkażjoni. Ħares.
47
00:06:07,560 --> 00:06:10,190
Qed nippjana li nilbes dan
għaċ-ċerimonji tal-ftuħ...
48
00:06:10,270 --> 00:06:12,520
f’ġieħ il-Blakes ta’ Loch Ness.
49
00:06:12,810 --> 00:06:15,820
Bħal, mhuwiex il-Blakes ta 'Loch Ness
li jien inkwetat dwarha.
50
00:06:15,900 --> 00:06:20,110
Int, b'kumbinazzjoni, tirreferi
għal-leġġenda tal-Mostru ta' Loch Ness?
51
00:06:20,200 --> 00:06:21,280
Monster?
52
00:06:22,700 --> 00:06:25,160
Iva. U, bħal,
għaliex se mmorru f'xi post...
53
00:06:25,240 --> 00:06:27,450
li diġà ltqajna
mostru msemmi warajh?
54
00:06:27,540 --> 00:06:29,080
Ma jagħmilx sens.
55
00:06:29,330 --> 00:06:34,040
Leġġenda tal-Loch. Ikseb reali.
Huwa biss falz kbir ieħor, hux, Velma?
56
00:06:34,170 --> 00:06:36,050
M'inix daqshekk ċert dwar dan.
57
00:06:36,250 --> 00:06:39,880
Jeepers! Inti temmen
fil-Mostru ta' Loch Ness, Velma?
58
00:06:39,970 --> 00:06:44,640
- Bħal, li jagħmel tlieta minna.
- Iva. Wieħed, tnejn, tlieta.
59
00:06:44,860 --> 00:06:47,370
Nemmen li huwa misteru.
60
00:06:47,620 --> 00:06:49,370
Dan il-mostru huwa differenti.
61
00:06:49,450 --> 00:06:52,660
Kien hemm aktar minn 2000
Avvistamenti ta’ Monster ta’ Loch Ness...
62
00:06:52,750 --> 00:06:55,460
jmur lura sa 540 A.D.
63
00:06:55,540 --> 00:06:59,290
- Dak kważi 1,500 sena ilu.
- Zoinks! Bħal, mostru...
64
00:06:59,380 --> 00:07:02,670
li kien qed ibeżża’ lin-nies
għal aktar minn elf sena.
65
00:07:02,760 --> 00:07:06,470
Tinkwetax, Shaggy,
Loch Ness għandu mili tax-xatt...
66
00:07:06,550 --> 00:07:10,310
u I bet Shannon jaf
ħafna postijiet tajbin biex ikollhom festa fuq il-bajja.
67
00:07:10,390 --> 00:07:12,350
festa fuq il-bajja? Isma' hekk, Scoob?
68
00:07:13,140 --> 00:07:15,730
Nistgħu jkollna clambake
mal-klan Blake.
69
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Iva, clambake.
70
00:07:20,520 --> 00:07:22,940
Dak hu, gang. Loch Ness, mejta quddiem.
71
00:07:24,440 --> 00:07:26,780
Bħal, kellek tgħid mejjet?
72
00:07:39,960 --> 00:07:42,420
Dan iċ-ċpar huwa ħoxna daqs is-soppa tal-piżelli.
73
00:07:43,170 --> 00:07:45,170
Tifel, soppa tal-piżelli.
74
00:07:45,420 --> 00:07:48,470
Erġa’ lura, Scoob.
Hija biss figura tad-diskors.
75
00:08:06,570 --> 00:08:08,780
X'hemm, buddy antik?
76
00:08:09,450 --> 00:08:11,070
Monster!
77
00:08:11,780 --> 00:08:15,200
Monster? Bħal, tgħidlix.
Ma rridx inkun naf.
78
00:08:15,950 --> 00:08:18,410
- Raġel! X'inhu dak?
- X'inhu fid-dinja?
79
00:08:21,420 --> 00:08:23,130
Nistgħu nersqu eqreb?
80
00:08:23,500 --> 00:08:25,250
Freddie! It-triq!
81
00:08:33,390 --> 00:08:36,890
Meta għedt tersaq eqreb,
dan mhux eżattament dak li ridt infisser.
82
00:08:37,730 --> 00:08:40,140
Rajna biss dak li naħseb li rajna?
83
00:08:40,230 --> 00:08:42,730
Tkun xi tkun, issa marret.
84
00:08:44,440 --> 00:08:48,820
Ejja, gang. Dan il-loch ilma
tista 'tiċkien it-tapizzerija tal-vinil ġenwin tiegħi.
85
00:08:53,320 --> 00:08:57,000
Jeepers. Guys, ara, naħseb li qegħdin hawn.
86
00:08:57,160 --> 00:08:59,160
Hemm Blake Castle.
87
00:09:07,710 --> 00:09:09,880
Għadni kif ħadt din it-tarbija hot waxed.
88
00:09:13,800 --> 00:09:17,970
Ħares lejn dawk it-tined kollha.
Nistaqsi jekk hemmx ċirku fil-belt.
89
00:09:18,180 --> 00:09:21,060
Dak hu l-qasam sportiv
għal-Logħob Highland...
90
00:09:21,230 --> 00:09:24,610
kompetizzjoni li fiha
avvenimenti sportivi tradizzjonali Skoċċiżi.
91
00:09:30,490 --> 00:09:33,490
Bħal, min qatt sema
tal-pitch tal-arblu tat-telefon?
92
00:09:34,370 --> 00:09:38,200
Dak hu l-caber toss, Shaggy.
Huwa test ta 'saħħa u ħila.
93
00:09:38,370 --> 00:09:42,210
Meta jivvintaw logħba li tittestja
tiekol u torqod, għarrafna.
94
00:09:44,210 --> 00:09:48,500
Il-kuluri tat-tinda jaħdmu għalija,
iżda dik id-dgħajsa tal-qlugħ ġġarraf totalment taqbad.
95
00:09:48,630 --> 00:09:50,800
Jinkies! Nistaqsi x’ġara.
96
00:09:50,880 --> 00:09:53,300
Ejja, gang, ejja niċċekkjawha.
97
00:09:57,060 --> 00:09:59,310
- Shannon!
- Daphne!
98
00:10:02,020 --> 00:10:04,350
Ma nistax nemmen li jien verament hawn.
99
00:10:04,440 --> 00:10:06,770
Guys, dan huwa kuġin tiegħi Shannon.
100
00:10:07,820 --> 00:10:11,320
Għandna nkunu nafu
mis-sens kbir tagħha ta’ koordinazzjoni tal-kulur.
101
00:10:11,400 --> 00:10:14,360
Naturalment. Wara kollox hi Blake.
102
00:10:15,700 --> 00:10:17,780
X'ġara mid-dgħajsa tiegħek, Shannon?
103
00:10:17,870 --> 00:10:21,330
Dak? Tara....
104
00:10:27,750 --> 00:10:29,630
Kessaħ ride.
105
00:10:29,750 --> 00:10:31,550
Le, x'qed tagħmel?
106
00:10:31,630 --> 00:10:34,680
Din iż-żona kollha
trid tinqata' għall-evidenza.
107
00:10:34,930 --> 00:10:37,640
- Mhux issa, Del.
- Ħabib tiegħek?
108
00:10:37,720 --> 00:10:38,890
Bilkemm.
109
00:10:39,930 --> 00:10:41,600
Għamilna 20 xhud.
110
00:10:41,680 --> 00:10:45,480
Qawmien kbir. Xi ħaġa kbira,
xi ħaġa tassew, tassew kbira.
111
00:10:48,190 --> 00:10:52,190
Għaliex qatt ma tista’ tkun xi ħaġa żgħira?
Xi ħaġa tassew, tassew żgħira?
112
00:10:54,780 --> 00:10:56,410
Dan huwa maġġuri.
113
00:10:57,950 --> 00:11:00,240
Ma tarax? Huwa minħabba l-logħob.
114
00:11:00,330 --> 00:11:03,120
L-attività kollha disturbat il-kreatura.
115
00:11:03,200 --> 00:11:04,460
Zoinks!
116
00:11:06,370 --> 00:11:10,040
L-unika kreatura disturbata
madwar hawn int, Del Chillman.
117
00:11:10,340 --> 00:11:14,050
Għaliex, uliedi stess kienu hemmhekk,
u m'humiex spooked daqsxejn.
118
00:11:14,340 --> 00:11:17,090
- Angus kien jibża.
- Ma kontx, Colin.
119
00:11:17,180 --> 00:11:19,350
Ħa npoġġi għonqek hekk. jien--
120
00:11:21,140 --> 00:11:24,350
Dak huwa biżżejjed.
Ħlief għal-logħob, onorevoli.
121
00:11:24,930 --> 00:11:28,440
Issa ejja, mur 'l isfel għall-binarju.
Off inti tmur.
122
00:11:30,860 --> 00:11:32,820
Imma, Sur Haggart, stenna.
123
00:11:32,900 --> 00:11:36,990
Inti f'periklu kbir, sir.
Inti ma tistax sempliċement tinjora dan.
124
00:11:37,240 --> 00:11:38,570
Nistgħu nippruvaw.
125
00:11:39,320 --> 00:11:41,080
Int ser tara, bniedem.
126
00:11:41,700 --> 00:11:44,540
għidtlek
dawk il-logħob kienu żball, Shannon.
127
00:11:44,620 --> 00:11:46,830
Issa l-mostru warajk!
128
00:11:51,960 --> 00:11:55,760
Mill-mod, festa kbira għand Stubby illejla.
Suppost li għandu banda.
129
00:12:07,020 --> 00:12:09,190
Ara naqra, Blake Castle!
130
00:12:09,350 --> 00:12:12,320
Stajt stennejt ħajti kollha biex nara dan.
131
00:12:12,770 --> 00:12:15,940
Hemm aktar minn 800 sena
tal-istorja tal-familja Blake...
132
00:12:16,030 --> 00:12:17,320
ġewwa dawn il-ħitan.
133
00:12:17,400 --> 00:12:20,490
Tagħna hija għanja
storja ta' waqgħa minn nassa...
134
00:12:20,570 --> 00:12:23,450
issib passaġġi sigrieti perikolużi,
u nqabad...
135
00:12:23,530 --> 00:12:26,750
f'kumplikata żżejjed
nases booby tad-disinn tagħna stess.
136
00:12:27,160 --> 00:12:30,380
L-unika ħaġa aħna Blakes
kienu magħrufa għal qed ikunu....
137
00:12:30,580 --> 00:12:32,500
Kif għandi npoġġi dan?
138
00:12:32,590 --> 00:12:34,000
Suxxettibbli għall-periklu.
139
00:12:35,130 --> 00:12:36,210
Xiex?
140
00:12:36,590 --> 00:12:39,130
Arkitettura tal-isturdament. Ħobb il-gargoyle.
141
00:12:39,590 --> 00:12:42,220
Minkejja dawn is-snin kollha ta’ sfortuna...
142
00:12:42,300 --> 00:12:46,890
ħadd fil-Kastell Blake qatt
kellu xi problemi mal-mostru.
143
00:12:47,140 --> 00:12:49,560
Bħal, dak hu li nħobb nisma.
144
00:12:51,310 --> 00:12:53,110
Jiġifieri, sa issa.
145
00:12:53,820 --> 00:12:55,020
Bħal, zoinks.
146
00:12:55,570 --> 00:12:58,030
Fil-fatt bdiet ftit iljieli ilu.
147
00:12:58,240 --> 00:13:00,660
Kont waħdi, isfel fil-baċir tad-dgħajsa.
148
00:13:05,950 --> 00:13:10,330
F'daqqa waħda, xi ħaġa kbira ħafna
u malajr ħafna daħal cruising fil-cove.
149
00:13:11,750 --> 00:13:15,590
sparixxa taħt il-wiċċ,
u tliftha.
150
00:13:21,380 --> 00:13:23,050
Meta rqadt dak il-lejl...
151
00:13:23,140 --> 00:13:27,100
Qomt bl-aktar ħoss stramb
Jien qatt smajt f'ħajti kollha.
152
00:14:02,630 --> 00:14:05,260
U mbagħad marret. Eżatt hekk.
153
00:14:07,430 --> 00:14:09,930
Ejja, intom it-tnejn, barra mill-korazza.
154
00:14:10,020 --> 00:14:12,140
Bħal, qatt smajt bl-Iskozja l-Brave?
155
00:14:12,230 --> 00:14:14,100
Iltaqa' ma' Shaggy it-tiġieġ.
156
00:14:18,520 --> 00:14:21,900
Jeepers! Allura, il-mostru
mhux maqful fil-Loch?
157
00:14:21,990 --> 00:14:25,320
Ħafna nies jgħidu li raw
il-Mostru ta’ Loch Ness fuq l-art.
158
00:14:25,410 --> 00:14:27,330
Meta qomt l-għada filgħodu...
159
00:14:27,410 --> 00:14:29,950
Ippruvajt ngħid lili nnifsi
li kienet biss ħolma, imma...
160
00:14:30,040 --> 00:14:34,830
Ma kinitx ħolma. U lbieraħ filgħaxija
nawfraġju ma kienx inċident.
161
00:14:42,880 --> 00:14:45,340
Kienet il-kruha kbira tal-Loch.
162
00:14:45,760 --> 00:14:48,850
Zoinks! Min hi l-mara creepy
fil-beritta?
163
00:14:48,930 --> 00:14:50,220
ma nafx.
164
00:14:52,680 --> 00:14:56,940
- Kulħadd, nixtieq li tiltaqa'...
- Prof Fiona Pembrooke.
165
00:14:58,190 --> 00:15:00,570
L-Iskozja l-aktar milħuqa
Espert ta' Loch Ness...
166
00:15:00,650 --> 00:15:03,360
u awtur tal-ktieb Legend of the Loch.
167
00:15:03,440 --> 00:15:04,860
Kemm meraviljuż.
168
00:15:04,950 --> 00:15:08,530
X'pjaċir niltaqa'
xi ħadd li għamel ir-riċerka xierqa tagħha.
169
00:15:08,870 --> 00:15:11,870
Qrajt li int
xorta qed nipprova li l-mostru jeżisti...
170
00:15:11,950 --> 00:15:16,120
minkejja li qerdet il-karriera tiegħek,
waqqa' l-kredibilità xjentifika tiegħek...
171
00:15:16,210 --> 00:15:18,250
u qerduk finanzjarjament.
172
00:15:18,380 --> 00:15:21,050
Apparentement, wisq riċerka.
173
00:15:23,130 --> 00:15:27,680
Professur, dawn l-istampi ġodda
tal-Monster Loch Ness huma aqwa.
174
00:15:27,760 --> 00:15:31,640
Dakinhar kont barra fuq il-Loch waħdi
meta f'daqqa waħda hemm kienet.
175
00:15:31,720 --> 00:15:33,560
Eżatt ħdejn id-dgħajsa tiegħi.
176
00:15:33,640 --> 00:15:37,600
Wara li d-dinja tara dawn,
kulħadd se jemmen fil-mostru.
177
00:15:38,350 --> 00:15:40,400
Nixtieq li jkun daqshekk faċli, għeżież.
178
00:15:40,480 --> 00:15:41,940
Il-pranzu huwa servut.
179
00:15:42,190 --> 00:15:45,450
Jien ippreparajt tradizzjonali
Ikla Skoċċiża għalik...
180
00:15:45,530 --> 00:15:48,320
sabiex inti'd kollha tikseb
togħma tajba tal-Highlands.
181
00:15:48,410 --> 00:15:51,490
U, bħal, aħna lesti biex nibdew togħma.
Dritt, Scoob?
182
00:15:51,660 --> 00:15:54,580
- Dritt.
- Se nkunu qed nibdew bil-haggis.
183
00:15:54,660 --> 00:15:56,870
Ħelwa Skoċċiża vera.
184
00:15:56,960 --> 00:15:58,920
Bħal, x'hemm fih?
185
00:15:59,290 --> 00:16:02,090
Huwa biss stonku ta’ nagħaġ mgħolli...
186
00:16:02,170 --> 00:16:04,840
mimli bil-fwied u l-kliewi imqatta'.
187
00:16:24,280 --> 00:16:26,240
Zoinks! Huwa l-mostru!
188
00:16:26,320 --> 00:16:28,530
Dak mhux mostru, huwa raġel.
189
00:16:28,610 --> 00:16:31,120
Għeżież lili. Jiddispjaċina ħafna dwar dan.
190
00:16:31,200 --> 00:16:34,120
Xorta waħda, daħla pjuttost kbira,
ma taħsibx?
191
00:16:34,580 --> 00:16:38,620
Sinjur Ian, wasalt.
Merħba għal Blake Castle.
192
00:16:38,710 --> 00:16:41,710
Iva. Jekk jogħġbok skuża t-tieqa,
Shannon, għeżież tiegħi.
193
00:16:41,790 --> 00:16:44,300
Sibt dan il-caber barra,
u ma stajtx nirreżisti...
194
00:16:44,380 --> 00:16:46,970
tagħtiha toss tajba, għal żmien qodma.
195
00:16:47,800 --> 00:16:50,800
Le, dan ikun tajjeb.
196
00:16:52,180 --> 00:16:54,810
Kulħadd, huwa unur tiegħi li nintroduċi...
197
00:16:54,890 --> 00:16:57,930
l-Imħallef Kap tal-Qasam
għal-Logħob tal-Highlands ta’ din is-sena.
198
00:16:58,060 --> 00:16:59,890
Sinjur Ian Locksley.
199
00:16:59,980 --> 00:17:02,940
Direttur tal-Iskoċċiż
Mużew tal-Istorja Naturali...
200
00:17:03,020 --> 00:17:05,940
u awtur tal-ktieb Monster my foot.
201
00:17:06,530 --> 00:17:09,450
Velma, għandek ktieb
għal kull okkażjoni?
202
00:17:09,530 --> 00:17:12,660
- Fil-fatt, iva.
- Allura, ħalluni nikseb dan dritt.
203
00:17:12,740 --> 00:17:16,120
Int direttur tal-mużew
u imħallef għal-logħob?
204
00:17:16,200 --> 00:17:19,000
Issa dak li nsejjaħ multitasking.
205
00:17:19,830 --> 00:17:21,960
Sinjur Ian, skont il-ktieb tiegħek...
206
00:17:22,040 --> 00:17:24,880
temmen li l-Mostru ta’ Loch Ness
hija kollha mazz ta 'hooey.
207
00:17:24,960 --> 00:17:29,170
Iva. Hooey, bla sens,
poppycock u fiddle-faddle.
208
00:17:29,340 --> 00:17:32,430
Issa, hemm int.
Għandek l-awtografu tiegħek.
209
00:17:32,510 --> 00:17:34,640
U għandi weekend sħiħ b'xejn...
210
00:17:34,720 --> 00:17:37,180
minn kwalunkwe aktar
aċċenn għal-Loch Ness....
211
00:17:37,270 --> 00:17:40,140
Gravy tajba!
X'fil-nirien qed tagħmel hawn?
212
00:17:40,310 --> 00:17:41,770
Hello, Ian.
213
00:17:43,350 --> 00:17:44,900
Intom it-tnejn tafu lil xulxin?
214
00:17:44,980 --> 00:17:46,730
Jien u Ian darba konna kollegi.
215
00:17:46,820 --> 00:17:50,570
Kollegi? Bilkemm.
Kienet l-assistent tar-riċerka tiegħi.
216
00:17:50,650 --> 00:17:53,160
Aye, qabel ma kellekni sparati.
217
00:17:53,410 --> 00:17:55,870
Kont qed nipprova nmexxi mużew.
218
00:17:55,950 --> 00:17:58,870
Ma nistax ikolli wieħed mill-istaff tiegħi
iqattgħu l-ħin kollu tagħhom...
219
00:17:58,950 --> 00:18:01,080
jiġru wara monsters immaġinarji.
220
00:18:01,160 --> 00:18:05,500
Mhix immaġinarja, Ian.
Aħna għaddejna minn dan qabel.
221
00:18:06,040 --> 00:18:08,250
Din għandha tkun pranzu interessanti.
222
00:18:08,340 --> 00:18:12,260
Ma naħsibx li t-tnejn li huma
se jagħmilha passat l-appetizers.
223
00:18:12,630 --> 00:18:14,050
Issa, ara hawn.
224
00:18:14,840 --> 00:18:18,430
Jekk jogħġbok, it-tnejn li huma,
ilkoll illejla qed naqsmu l-kastell.
225
00:18:18,510 --> 00:18:22,230
Ejja nwarrbu d-differenzi tagħna għalissa.
Rajt l-għalqa, Sir Ian?
226
00:18:22,310 --> 00:18:25,060
- Huwa meraviljuż.
- Iva, għeżież tiegħi.
227
00:18:25,230 --> 00:18:28,360
Brillanti. Ifakkarni fil-logħob tal-'74.
228
00:18:28,520 --> 00:18:33,400
Dak ir-raġel m'għandu assolutament l-ebda konsiderazzjoni
għal skoperta xjentifika vera.
229
00:18:33,990 --> 00:18:37,990
Bħal, l-unika skoperta li nkun interessat fiha
hija ġonta tal-pizza għal lejl kollu.
230
00:18:38,080 --> 00:18:39,830
Iva! Pizza joint!
231
00:18:54,430 --> 00:18:56,800
Scoob, bl-istonku tiegħek
jgħajjat hekk...
232
00:18:56,890 --> 00:18:58,600
qatt ma ser torqod.
233
00:19:05,140 --> 00:19:08,230
Bħal, kemm hi
sal-eqreb vending machine?
234
00:19:15,570 --> 00:19:17,910
Tajjeb, sakemm ma nkunux mitlufa għal kollox...
235
00:19:17,990 --> 00:19:20,830
il-kċina għandha tkun
dritt wara l-kantuniera.
236
00:19:22,120 --> 00:19:23,620
Għidt kċina?
237
00:19:24,120 --> 00:19:26,370
Jiġifieri, hallway creepy.
238
00:19:26,500 --> 00:19:28,580
Okay, bħal, forsi dan il-mod.
239
00:19:29,750 --> 00:19:31,840
Zoinks! Bħal, dawra ħażina.
240
00:19:32,510 --> 00:19:35,260
Tajjeb Scoob, bħal,
kompli għid lilek innifsek...
241
00:19:35,340 --> 00:19:37,640
m'hemm l-ebda affarijiet bħal monsters.
242
00:19:38,090 --> 00:19:41,510
M'hemm l-ebda monsters.
243
00:19:44,810 --> 00:19:48,230
- X'inhu, Scoob?
- Mostru!
244
00:19:48,690 --> 00:19:50,860
Bħal, tifel, nittama li int żbaljat.
245
00:19:51,270 --> 00:19:53,150
Ara, Scooby-Doo.
246
00:19:53,230 --> 00:19:56,280
Hija biss fergħa tas-siġra
iħabbtu kontra dik it-tieqa.
247
00:19:56,990 --> 00:19:58,990
Dak m'hemm xejn li tibża' minnu.
248
00:20:02,540 --> 00:20:05,080
Issa, tal-kċina
irrid inkun hawn xi mkien.
249
00:20:05,160 --> 00:20:06,830
Ejja nippruvaw b'dan il-mod.
250
00:20:09,790 --> 00:20:11,250
Issa, ibqa qrib, habib.
251
00:20:11,340 --> 00:20:13,460
Ma rridux
xi ħaġa tal-biża' tgħaqqad fuqha....
252
00:20:13,550 --> 00:20:14,960
Ghost!
253
00:20:16,300 --> 00:20:18,340
Ghost? Fejn?
254
00:20:36,320 --> 00:20:38,660
Bħal, run għal dan, Scoob!
255
00:20:46,250 --> 00:20:49,500
Għamilna, Scoob. Sikur u sod.
256
00:20:51,130 --> 00:20:52,170
Bħal, zoinks!
257
00:20:52,590 --> 00:20:55,630
Naħseb li aħna biss
msakkra lilna nfusna barra mill-kastell.
258
00:20:57,220 --> 00:21:01,300
Ħares lejn in-naħa sabiħa, Scoob.
Almenu mhux ix-xita.
259
00:21:06,430 --> 00:21:07,730
Ħsieb tajjeb, sħabu antik.
260
00:21:07,810 --> 00:21:10,940
Ser tieħu aktar minn maltempata tax-xita
biex itaffu l-ispirti tagħna.
261
00:23:47,180 --> 00:23:49,350
Bħal, zoinks! Huwa eżatt barra!
262
00:23:54,310 --> 00:23:56,020
Huwa Shaggy u Scooby.
263
00:23:57,060 --> 00:23:58,810
Guys, x'ġara?
264
00:23:59,060 --> 00:24:03,900
Scooby. L-istonku. Friefet il-lejl. Kċina.
Maltempata tax-xita. Chase. Mostru.
265
00:24:03,990 --> 00:24:05,780
Iva, mostru.
266
00:24:06,150 --> 00:24:08,280
U ħsibt li aħna Skoċċiżi tkellimna umoristiċi.
267
00:24:08,360 --> 00:24:10,530
Huma marru jfittxu
għal snack tard bil-lejl...
268
00:24:10,620 --> 00:24:13,120
u ġew miġjuba hawn isfel
mill-mostru.
269
00:24:13,200 --> 00:24:15,580
Ukoll, xi ħaġa għamlet dawn il-footprints.
270
00:24:16,040 --> 00:24:18,000
Dan huwa straordinarju.
271
00:24:18,080 --> 00:24:20,420
Biss dak li kelli bżonn. Fantastiku.
272
00:24:21,210 --> 00:24:24,880
Curse me kilts, raġel ma jistax jikseb
lejl deċenti ta' mistrieħ mingħajr...
273
00:24:26,050 --> 00:24:28,090
Oh, għeżież me. Nru.
274
00:24:28,180 --> 00:24:31,600
Le, mhux il-qasam tal-logħob. Huwa ruined.
275
00:24:33,010 --> 00:24:35,930
Dan huwa għajb.
Ħares dak li għamilt.
276
00:24:36,020 --> 00:24:40,150
Bħal, ma kienx tort tagħna.
Ipprova jiekolna. Bilkemm baqgħu ħajjin.
277
00:24:40,230 --> 00:24:43,690
Għidli. Dak li ppruvaw jiekluk?
278
00:24:47,570 --> 00:24:50,070
Bħal, il-Mostru ta’ Loch Ness.
279
00:24:50,280 --> 00:24:53,740
Għall-aħħar darba, m'hemm l-ebda ħaġa bħal din...
280
00:24:53,830 --> 00:24:57,290
bħala l-Mostru ta' Loch Ness!
281
00:24:58,120 --> 00:25:01,040
Imma, Ian, ara. Il-prova hija madwarna.
282
00:25:01,380 --> 00:25:06,300
Sinjorina Blake, ma nixtieqx nonfoq
mument ieħor fil-Kastell ta’ Blake.
283
00:25:06,760 --> 00:25:09,050
Bħal, lilna lanqas. Insejħu kabina.
284
00:25:09,130 --> 00:25:11,010
- Laqtuha, Scoob.
- Taxi.
285
00:25:14,970 --> 00:25:18,310
Hemmhekk, gvernatur.
Pass ħaj. Fil inti tmur issa.
286
00:25:18,940 --> 00:25:21,480
Tifel, il-vaganzi donnhom qatt ma jdumu,
jagħmlu dawn?
287
00:25:22,480 --> 00:25:24,360
Tinsiex tikteb.
288
00:25:30,320 --> 00:25:31,820
Għadna hemm?
289
00:25:36,370 --> 00:25:37,540
Vjaġġ malajr.
290
00:25:38,370 --> 00:25:40,830
Stenna, Sinjur Ian, stenna. Jekk jogħġbok!
291
00:25:42,330 --> 00:25:47,170
Sinjura, tara li għandek
il-qasam tal-logħob skond il-ġurnata tal-ftuħ...
292
00:25:47,260 --> 00:25:51,300
jew nara li Blake Castle
qatt ma tospita xi ħaġa akbar...
293
00:25:51,380 --> 00:25:53,640
minn kampjonat tal-golf minjatura!
294
00:25:53,720 --> 00:25:54,890
Sewwieq.
295
00:26:03,650 --> 00:26:07,940
- Ukoll, li ma marrux tajjeb.
- Nemmen li tista' tgħid hekk.
296
00:26:11,360 --> 00:26:14,530
- Jinkies!
- X'inhu, Velma?
297
00:26:14,620 --> 00:26:15,780
Il-footprints.
298
00:26:15,870 --> 00:26:18,870
Huma ma jwasslux għal-Loch.
Huma jwasslu fil-belt.
299
00:26:20,200 --> 00:26:23,120
Għaliex kieku monster tal-baħar
jimxu tul it-triq?
300
00:26:23,880 --> 00:26:27,710
Ukoll, gang, qisu għandna
misteru ieħor fuq idejna.
301
00:26:27,800 --> 00:26:31,880
Biss ħadd ma kien kapaċi jsolvi
dan għal 1,500 sena.
302
00:26:31,970 --> 00:26:33,840
Mostru jew ebda mostru...
303
00:26:33,930 --> 00:26:36,890
Ma nafx kif qatt se naslu
il-kamp tal-logħba msewwija.
304
00:26:36,970 --> 00:26:41,140
Taqtax qalbek għadha, Shannon.
Għandna bżonn biss ftit għajnuna, dak kollox.
305
00:26:41,560 --> 00:26:42,690
Stajt ltqajna.
306
00:26:42,770 --> 00:26:45,230
L-ewwel ħaġa filgħodu,
aħna ser ras fil-belt.
307
00:26:45,310 --> 00:26:47,860
Naf biss il-bloke biex jgħinna.
308
00:26:59,240 --> 00:27:00,370
Hawn aħna, gang.
309
00:27:00,450 --> 00:27:04,580
Merħba f'Drumna....
Drummy.... Dramunono....
310
00:27:04,670 --> 00:27:07,420
- Drumnadrochit?
- Gesundheit.
311
00:27:10,420 --> 00:27:13,760
Dan ir-raħal żgħir huwa tant ħelu.
312
00:27:14,010 --> 00:27:15,680
Bħal, grooviness totali.
313
00:27:15,760 --> 00:27:18,510
Hemm mazz ta 'ħwienet żgħar,
pjazza tal-belt...
314
00:27:18,600 --> 00:27:21,270
il-Mostru ta' Loch Ness,
ġnien sabiħ tal-fjuri.
315
00:27:23,100 --> 00:27:25,100
Mostru ta' Loch Ness!
316
00:27:32,030 --> 00:27:34,740
Ħuha faċli, guys. Dak l-ebda mostru.
317
00:27:34,820 --> 00:27:37,700
Huwa biss bużżieqa kbira mimlija bl-elju.
318
00:27:39,780 --> 00:27:43,620
- Bħal, konna nafu dan kollu, id-dritt, Scoob?
- Iva! Kollha flimkien.
319
00:27:49,710 --> 00:27:51,880
Ejjew, tfal. Orbotha.
320
00:27:53,090 --> 00:27:55,220
Żelqet dritt minn idejni.
321
00:27:56,680 --> 00:27:59,140
Dak hu tassew umoristiku, Colin.
322
00:28:00,510 --> 00:28:03,770
Sakemm, Angus. Tinsiex tikteb.
323
00:28:07,100 --> 00:28:10,770
Hija biss ċajta, papà.
Aqbad, nitwit, jien ġej.
324
00:28:11,940 --> 00:28:15,400
Tlabt għall-jocks,
u inti bgħattli ċajtier minflok.
325
00:28:16,740 --> 00:28:18,320
Mid-daqs ta' dik il-bużżieqa...
326
00:28:18,410 --> 00:28:21,910
Jien ngħid li trid tkun
l-akbar fidi Nessie fid-dinja.
327
00:28:23,830 --> 00:28:28,250
Jien? Le, laddie. Il-verità hi li ma nemminx
fiha xejn.
328
00:28:28,330 --> 00:28:31,130
Imma iktar ma jkunu nies li jemmnu...
329
00:28:31,210 --> 00:28:33,590
l-aktar flus hi ġġib lili lukanda.
330
00:28:34,840 --> 00:28:36,010
Ħafna....
331
00:28:36,880 --> 00:28:39,390
Sur Haggart, jista’ jkollna
kelma miegħek?
332
00:28:39,470 --> 00:28:42,260
Issa, Miss Blake,
dak li jġibek il-belt, allura?
333
00:28:42,350 --> 00:28:44,310
M'għandekx tkun barra fil-grawnd tal-logħob...
334
00:28:44,390 --> 00:28:47,850
żżomm għajnejk għal aktar ta
dehriet tal-mostru tal-biża' tiegħek?
335
00:28:50,190 --> 00:28:53,780
Idħak jekk trid,
iżda jista 'ma jkun hemm ebda logħob fil-livelli kollha.
336
00:28:53,860 --> 00:28:57,700
Dawn ir-ritratti ttieħdu lbieraħ filgħaxija,
u l-logħob għada.
337
00:28:59,570 --> 00:29:02,280
L-oqsma tal-logħob. Dan ma jistax ikun!
338
00:29:03,160 --> 00:29:05,950
Kemm jekk temmen
fil-mostru jew le, Sur Haggart...
339
00:29:06,040 --> 00:29:07,500
aħna qed jispiċċaw il-ħin.
340
00:29:07,580 --> 00:29:10,500
Aye, dritt int, lass. Subien, ejja malajr.
341
00:29:11,710 --> 00:29:13,040
Dawn huma għalik, mate.
342
00:29:13,130 --> 00:29:15,210
- Hemm int.
- Bħal, grazzi.
343
00:29:19,180 --> 00:29:23,430
Għandna problemi biex nibdew fil-Blake Castle.
Ħeġġu infuskom, tfal.
344
00:29:23,850 --> 00:29:26,560
Jiddispjaċini li għandek tara xi ħaġa bħal din.
345
00:29:27,810 --> 00:29:30,100
Ejja, Colin. Ħallini nara.
346
00:29:34,570 --> 00:29:36,070
Żomm!
347
00:29:38,860 --> 00:29:41,490
Issa għaqqad ftit għajnuna
u inżel Blake Castle...
348
00:29:41,570 --> 00:29:42,700
malajr kemm tista’.
349
00:29:42,780 --> 00:29:44,120
Iva, papà.
350
00:29:48,500 --> 00:29:51,420
Stupend! Tremenda!
351
00:29:51,500 --> 00:29:53,750
Nessie qed tipprova tgħidilna xi ħaġa.
352
00:29:53,840 --> 00:29:57,050
Jien għandi nasal sal-kastell.
Il-mostru tiegħi għandu bżonnni.
353
00:29:57,130 --> 00:30:01,130
- Le, Del. Stenna.
- Ħin ta 'stennija huwa oversville.
354
00:30:01,220 --> 00:30:04,930
Hija qed tipprova tkellimni.
U jien lest nisma’.
355
00:30:05,010 --> 00:30:08,100
Jekk jogħġbok, Del, għadna l-logħob
biex jaħsbu dwar.
356
00:30:08,180 --> 00:30:11,270
Il-logħob? Le, dik hija l-problema.
357
00:30:11,390 --> 00:30:14,940
Li kieku ma kienx għal dawk il-logħob,
Nessie tkun kuntenta u b'saħħitha...
358
00:30:15,020 --> 00:30:17,230
u tieħu ħsieb in-negozju tagħha stess, raġel.
359
00:30:20,110 --> 00:30:22,240
Għandi nasal għal Blake Castle...
360
00:30:22,320 --> 00:30:26,450
qabel dawk il-haggart hooligans jaslu hemm
u rovina l-vibe, man.
361
00:30:26,530 --> 00:30:28,950
Intom ikomplu ikomplu.
362
00:30:32,460 --> 00:30:34,540
Ukoll, kaċċa monster tajba!
363
00:30:37,170 --> 00:30:38,630
Tkunx iblah.
364
00:30:38,710 --> 00:30:42,470
M'hemm l-ebda ħaġa bħal din
bħala kaċċa monster tajba.
365
00:30:43,380 --> 00:30:45,640
Bħal, kliem biex tgħix biha.
366
00:30:47,600 --> 00:30:50,480
Dan huwa l-kaptan tal-baċir tagħna,
Duncan MacGubbin.
367
00:30:51,140 --> 00:30:54,150
Duncan MacGubbin?
Smajt dak l-isem qabel.
368
00:30:54,230 --> 00:30:57,770
Inti żżomm ir-rekord għall-aktar
Avvistamenti ta' Monster ta' Loch Ness.
369
00:30:57,860 --> 00:30:59,650
Aye, li nagħmel.
370
00:30:59,730 --> 00:31:03,530
Wieħed u erbgħin.
Għalkemm ma nieħu l-ebda kburija bil-fatt.
371
00:31:04,110 --> 00:31:06,320
Peress li int il-kaptan tal-baċir,
Sur MacGubbin...
372
00:31:06,410 --> 00:31:09,160
forsi inti tista 'tirrimarka
Id-dgħajsa tal-Professur Pembrooke.
373
00:31:09,240 --> 00:31:12,750
- Qalet li nistgħu noħorġuha fuq il-lag.
- Dak hu loch.
374
00:31:13,460 --> 00:31:16,880
Issa, hemm is-sengħa tal-Professur.
375
00:31:19,590 --> 00:31:21,010
Dak hu baċir.
376
00:31:21,710 --> 00:31:24,300
Dan l-għalf Skoċċiż jista 'jkun ikkumplikat.
377
00:31:25,760 --> 00:31:27,850
Hija dgħajsa tas-sajd antika.
378
00:31:28,510 --> 00:31:32,640
Hija kważi qodma daqs lili nnifsi
u darbtejn aktar leaky.
379
00:31:33,770 --> 00:31:35,440
Hija ser tagħmel ye multa.
380
00:31:35,520 --> 00:31:40,360
Imma nwissikom,
tmurx tfittex il-fehma tal-inkwiet.
381
00:31:40,650 --> 00:31:45,070
F'Loch Ness,
l-inkwiet jista’ jiġi jfittxuk.
382
00:31:48,200 --> 00:31:51,620
Bħal, għandu jkun qed jikteb
greeting cards tal-biża.
383
00:31:53,410 --> 00:31:56,830
- Żgur nixtieq li nġib il-floati tiegħi.
- Hekk ukoll jien.
384
00:31:57,210 --> 00:31:59,710
Hemm biss erba 'ġkieket tas-salvataġġ abbord.
385
00:31:59,880 --> 00:32:01,840
Forsi hawn aktar hawn isfel.
386
00:32:03,010 --> 00:32:06,220
- Huwa msakkra minn ġewwa.
- Dik hija stramba.
387
00:32:06,430 --> 00:32:08,680
Naħseb li tnejn minna se jkollna nibqgħu lura.
388
00:32:08,760 --> 00:32:11,060
Trid tqassam u tfittex ħjiel?
389
00:32:11,140 --> 00:32:12,270
Jogħġobni.
390
00:32:12,350 --> 00:32:15,140
Shaggy u Scooby
volontarjat għal xogħol fuq ix-xatt.
391
00:32:15,230 --> 00:32:16,890
Aye, aye, Kaptan.
392
00:32:18,100 --> 00:32:20,900
Forsi Shaggy u Scooby għandhom jieħdu
Il-Magni tal-Misteru.
393
00:32:20,980 --> 00:32:22,360
Idea tajba!
394
00:32:23,320 --> 00:32:24,360
Xiex?
395
00:32:26,240 --> 00:32:29,660
Tinkwetax, Fred.
Aħna mhux se nġibu scratch fuqha.
396
00:32:36,910 --> 00:32:38,670
Agħmel li żewġ grif.
397
00:32:42,670 --> 00:32:45,970
F'daqqa waħda din id-dgħajsa tidher bħal
post ferm aktar sigur.
398
00:32:59,600 --> 00:33:03,440
Qiegħed neħodha sa throttle sħiħ.
Ejja naraw x’tista’ tagħmel din it-tarbija.
399
00:33:03,520 --> 00:33:04,980
Aye, aye, Kaptan.
400
00:33:07,400 --> 00:33:10,110
Jien king tal-lag.... Loch.
401
00:33:11,950 --> 00:33:14,580
L-affarijiet jidhru pjuttost ċari minn hawn fuq.
402
00:33:25,800 --> 00:33:29,970
Int tieħu t-triq għolja
U nieħu t-triq tal-blat
403
00:33:30,050 --> 00:33:32,760
Bħal, ġelat tat-triq tal-blat, jiġifieri
404
00:33:33,640 --> 00:33:35,770
Scoob, sejrin fit-triq it-tajba?
405
00:33:42,770 --> 00:33:46,400
Kbir, sakemm insegwu s-sinjali tat-toroq,
x'jista' jmur ħażin?
406
00:33:59,660 --> 00:34:03,580
Bħal, l-affarijiet qed isiru
creepier u spookier, jew huwa biss jien?
407
00:34:04,710 --> 00:34:06,050
Jien ukoll.
408
00:34:19,140 --> 00:34:21,520
Xi ħaġa ġejja fuq is-sonar, Velma?
409
00:34:21,600 --> 00:34:22,850
Qed tiċċajta?
410
00:34:22,940 --> 00:34:26,610
Din is-sistema sonar hija tant antika,
ma setax jiġbor stazzjon tar-radju.
411
00:34:27,190 --> 00:34:30,990
Dik hija stramba.
Naf li l-finanzjament tar-riċerka tagħha huwa limitat...
412
00:34:31,320 --> 00:34:34,870
imma hi ovvjament ma tonfoq xejn minnha
fuq tagħmir ġdid.
413
00:34:35,950 --> 00:34:37,660
Jista’ jkollna xi ħaġa.
414
00:34:38,200 --> 00:34:40,830
Hemm mira kbira barra l-pruwa portside.
415
00:34:43,920 --> 00:34:46,500
Ara, xi ħaġa miexja
tul il-wiċċ.
416
00:34:51,590 --> 00:34:53,470
Hija tagħha. Hija lura!
417
00:34:53,550 --> 00:34:57,140
Freddie, issa jkun żmien tajjeb
għal wieħed mill-pjanijiet famużi tiegħek.
418
00:35:01,560 --> 00:35:02,730
Ghandek!
419
00:35:03,230 --> 00:35:05,190
Armi x-xbieki kollha baħar.
420
00:35:05,940 --> 00:35:08,480
Velma, mexxi dik il-linja
permezz tat-tackle yardarm.
421
00:35:08,570 --> 00:35:09,900
Aye, aye.
422
00:35:09,980 --> 00:35:13,740
Tgħid din id-dgħajsa ċkejkna
se jaqbad dak il-mostru ġiganteski?
423
00:35:13,820 --> 00:35:15,490
Dak hu l-pjan "A."
424
00:35:25,880 --> 00:35:27,790
Jidher li ħadt gidma.
425
00:35:32,220 --> 00:35:33,680
Tajjeb.
426
00:35:47,900 --> 00:35:51,690
- Freddie, x'inhu l-pjan "B"?
- Imxi lejn ix-xatt.
427
00:35:56,450 --> 00:36:00,740
- Il-quddiem, Fred.
- Tgħidx, għidlu...
428
00:36:01,080 --> 00:36:02,290
tagħha, it.
429
00:36:10,800 --> 00:36:12,460
Aħna biss tlifna l-magna.
430
00:36:14,130 --> 00:36:15,300
Oqgħod attent!
431
00:36:23,100 --> 00:36:25,640
Mill-inqas aħna maqtugħin mill-mostru.
432
00:36:25,730 --> 00:36:27,770
Kbir, aħna ser insejħu dak il-pjan "C."
433
00:36:28,730 --> 00:36:30,400
Ara, il-bagi.
434
00:36:34,860 --> 00:36:36,490
Oh, tifel!
435
00:36:36,570 --> 00:36:38,410
Hawn ġejja!
436
00:36:42,490 --> 00:36:45,330
- Hija marret.
- Imma marret fejn?
437
00:36:45,540 --> 00:36:48,250
Marret taħt id-dgħajsa u sparixxa.
438
00:36:57,340 --> 00:36:58,720
Bħal, Scoob, ħabib antik...
439
00:36:58,800 --> 00:37:01,720
Għandi tħossok
m’għadniex f’coolsville.
440
00:37:08,810 --> 00:37:11,270
Zoinks! Bħal, naħseb li aħna mwaħħla.
441
00:37:14,820 --> 00:37:17,280
Ħares lejn id-daqs ta’ dik il-ħofra.
442
00:37:19,030 --> 00:37:20,280
Ħajja!
443
00:37:24,540 --> 00:37:26,120
Shaggy! Ħares!
444
00:37:27,710 --> 00:37:30,290
Tajjeb, qed infittex, imma m'iniex togħġobni.
445
00:37:36,550 --> 00:37:38,630
Huwa biss salamandra ftit.
446
00:37:49,890 --> 00:37:53,190
Bħal, stenna, Scoob.
Sirna noqogħdu bil-vann.
447
00:39:52,350 --> 00:39:54,560
Bħal, naħseb li tlifna, Scoob...
448
00:39:55,400 --> 00:39:58,900
imma x'ġara mit-triq?
U għal dik il-kwistjoni, l-art?
449
00:40:04,450 --> 00:40:08,870
Bħal, Houston, għandna problema.
Mayday!
450
00:40:09,200 --> 00:40:10,660
Li ħsejjes bħal Shaggy.
451
00:40:10,740 --> 00:40:12,870
Shaggy? Fejn intom guys?
452
00:40:12,950 --> 00:40:14,790
Bħal, deħlin!
453
00:40:19,000 --> 00:40:22,420
X'heck?
Xi ħadd jieħu l-liċenzja ta' dak il-bniedem.
454
00:40:22,550 --> 00:40:24,090
Liċenzja Doggie?
455
00:40:30,100 --> 00:40:33,270
Int ċert li dan huwa fejn
rajt il-mostru, Shaggy?
456
00:40:34,020 --> 00:40:35,440
Ħallini nara.
457
00:40:41,020 --> 00:40:43,570
Bħal, zoinks! Huwa l-mostru!
458
00:40:44,570 --> 00:40:46,900
Iva. Dan huwa l-post.
459
00:40:47,070 --> 00:40:50,990
Ħares. Dawn il-binarji monster
jinbidlu f’binarji tat-tajers.
460
00:40:51,080 --> 00:40:53,620
Huma żgur li mhumiex
minn The Mystery Machine.
461
00:40:54,500 --> 00:40:57,830
Min qatt sema’ b’mostru
bil-liċenzja tas-sewwieq?
462
00:41:04,260 --> 00:41:07,130
Jiddispjacini għall-magna tiegħek, Prof Pembrooke.
463
00:41:07,430 --> 00:41:10,600
- U l-armar tax-xibka.
- U l-friġġ tiegħek.
464
00:41:10,680 --> 00:41:12,850
X'ġara mill-friġġ?
465
00:41:13,600 --> 00:41:16,180
- Xejn.
- Iva. Xejn.
466
00:41:17,190 --> 00:41:20,940
Tinkwetawx infuskom xejn.
Kien kollu f'isem ir-riċerka.
467
00:41:21,110 --> 00:41:23,980
U ħsejjes bħal
kellek pjuttost il-vista.
468
00:41:24,530 --> 00:41:27,530
Lemħ?
Għajnejja kienu magħluqa l-ħin kollu.
469
00:41:28,200 --> 00:41:29,450
Jien ukoll.
470
00:41:30,620 --> 00:41:33,410
Mill-inqas il-qasam tal-logħob
qed jidher tajjeb bħala ġdid.
471
00:41:33,490 --> 00:41:36,120
Aqta’ aħna nirrispettaw lill-aħwa Haggart
grazzi mill-qalb.
472
00:41:36,200 --> 00:41:38,290
Iva, imma fejn huma?
473
00:41:38,790 --> 00:41:40,250
Dawk iċ-ċajtier?
474
00:41:40,330 --> 00:41:42,630
Jekk goofing off
kienu avveniment Highland Games...
475
00:41:42,710 --> 00:41:45,630
Colin u Angus ikunu champions,
żgur.
476
00:41:46,050 --> 00:41:48,630
Taħdit ta 'goofing off, fejn Scooby?
477
00:41:51,300 --> 00:41:55,060
Bħal, mod biex imorru, Scoob.
Hawnhekk, ħallini nagħti ħarsa.
478
00:41:55,140 --> 00:41:56,310
Tajjeb.
479
00:42:03,650 --> 00:42:05,150
Ħares lejn dak.
480
00:42:05,230 --> 00:42:08,070
Hemm vapur groovy
mod hemmhekk fuq il-Loch.
481
00:42:08,400 --> 00:42:10,280
Shaggy, ara.
482
00:42:11,660 --> 00:42:12,870
Zoinks!
483
00:42:13,620 --> 00:42:15,120
Ahoy, hemm.
484
00:42:15,990 --> 00:42:19,210
Il-Kaptan Ian Locksley għas-servizz tiegħek.
485
00:42:19,660 --> 00:42:22,540
Raġel, bħal, dak il-barkun qiegħed fuq ħlas.
486
00:42:33,680 --> 00:42:37,520
Oh, għeżież!
Jiddispjaċini ħafna dwar dan, Miss Blake.
487
00:42:37,600 --> 00:42:41,140
Dak huwa pjuttost tajjeb, Sir Ian.
Qed nidraw dan.
488
00:42:41,230 --> 00:42:43,810
Iva, ovvjament. Dak se jagħmel, allura.
489
00:42:43,900 --> 00:42:47,190
Żgura l-bowline. Aweigh ankri!
490
00:42:52,030 --> 00:42:54,820
Bħal, b'Sir Ian madwar,
min għandu bżonn mostru.
491
00:42:54,910 --> 00:42:56,030
Iva.
492
00:42:56,950 --> 00:42:59,870
Ukoll, imissu naf.
493
00:42:59,950 --> 00:43:04,380
Sinjur Ian Locksley,
fidi vera Nessie wara kollox.
494
00:43:04,460 --> 00:43:07,710
Jemmin? Nonsense, Fiona!
495
00:43:07,800 --> 00:43:12,380
Jien hawn biex nipproteġi l-qasam tal-logħob.
Se nagħmel għassa f’dawn l-ilmijiet...
496
00:43:12,470 --> 00:43:16,680
biex tiżgura xejn aktar
partikolari jiġri.
497
00:43:16,760 --> 00:43:20,020
Loch Ness issa jinsab taħt il-kmand tiegħi.
498
00:43:22,230 --> 00:43:24,230
nista. U jien se.
499
00:43:24,730 --> 00:43:27,570
B'dan niddikjara
li l-ebda dgħajsa ħlief tiegħi...
500
00:43:27,650 --> 00:43:30,690
għandu jitħalla
fil-viċinanza ta’ Blake Castle.
501
00:43:30,780 --> 00:43:32,400
U kif tista’ twaqqafni?
502
00:43:32,490 --> 00:43:35,570
Billi jkollok
dak il-munzell ta 'ruttam f'wiċċ l-ilma kkundannat.
503
00:43:35,820 --> 00:43:39,160
Issa, nissuġġerixxi li tispiċċa t-tiswijiet tiegħek
u tkun fi triqtek.
504
00:43:40,370 --> 00:43:42,290
Blow it out bagpipe tiegħek.
505
00:43:42,370 --> 00:43:44,210
Għaliex, jien qatt.
506
00:43:44,290 --> 00:43:48,500
Din id-dgħajsa għandha aktar sorpriżi fiha
milli qatt se tkun taf.
507
00:43:53,090 --> 00:43:54,720
Prof Pembrooke.
508
00:43:55,590 --> 00:43:59,310
Forsi għandna mmorru ma’ Sir Ian
biex tfittex aktar ħjiel.
509
00:43:59,850 --> 00:44:03,060
Brilliant! Forsi nagħmlu fidi
barra minnu għadu.
510
00:44:04,310 --> 00:44:06,480
Dak hu, irġiel. Iżen l-ankra.
511
00:44:06,560 --> 00:44:10,400
Zoinks! Bħal, naħseb li l-ankra
se tiżen aktar mis-soltu.
512
00:44:20,620 --> 00:44:24,210
Dan żgur huwa tagħmir impressjonanti.
Allura multifunzjonali.
513
00:44:24,290 --> 00:44:26,210
Totalment. Għandi punteġġ għoli.
514
00:44:30,340 --> 00:44:32,050
X'ġara mil-logħba tiegħi?
515
00:44:32,510 --> 00:44:35,800
Fred, naħseb li kont qed tilgħab
il-boxxla diġitali.
516
00:44:35,880 --> 00:44:37,590
Għadni sibt punteġġ għoli.
517
00:44:39,180 --> 00:44:42,060
Stajt netwerk laptop tiegħi
fil-kompjuter tal-vapur.
518
00:44:42,140 --> 00:44:45,440
B'dan il-mod, nista' nissorvelja s-sonar
u niżżel l-informazzjoni.
519
00:44:45,520 --> 00:44:46,850
Tajjeb ħafna.
520
00:44:57,740 --> 00:45:01,370
Għid bonġu lill-Ocean Motion 3000.
521
00:45:02,490 --> 00:45:05,500
Magħha, nistgħu nsegwu
il-pożizzjoni tagħna bis-satellita...
522
00:45:05,580 --> 00:45:09,670
filwaqt li fl-istess ħin
skannjar tal-kontorn tal-art tal-Loch.
523
00:45:10,340 --> 00:45:13,210
- Ara!
- McIntyre, rapport.
524
00:45:13,300 --> 00:45:17,010
Sinjur, mira spotted
li jkollhom 60 fathoms fi 30 knots.
525
00:45:17,090 --> 00:45:19,430
Huwa twil kważi 20 metru.
526
00:45:20,640 --> 00:45:21,760
Hija marret!
527
00:45:21,850 --> 00:45:25,100
Mira dak id-daqs
żgur li ma tistax tisparixxi biss.
528
00:45:25,430 --> 00:45:27,100
Għandu jkun hemm xi spjegazzjoni.
529
00:45:27,190 --> 00:45:30,230
Kien x’kien, x’aktarx li qed jaħbi
f'għar taħt l-ilma.
530
00:45:30,310 --> 00:45:32,730
Aye, Loch Ness huwa famuż għalihom.
531
00:45:32,820 --> 00:45:35,650
Nixtieq li kien hemm xi mod
nistgħu niċċekkjawha.
532
00:45:36,320 --> 00:45:38,200
Nitkellmu dwar check-out....
533
00:45:42,580 --> 00:45:43,740
Iva!
534
00:45:47,330 --> 00:45:50,120
Idea kbira, Scoob.
X'post ħabi groovy.
535
00:45:50,210 --> 00:45:52,250
Ħadd mhu se jsibna hawn.
536
00:45:54,300 --> 00:45:58,470
Irrid ngħid, qisu sħabek
fancy minisub tiegħi.
537
00:45:58,550 --> 00:46:00,930
Dan ikun perfett
għall-esplorazzjoni tal-Loch.
538
00:46:01,010 --> 00:46:02,640
Lyrics meaning: Taħseb li kieku aħna jissellfuha?
539
00:46:02,720 --> 00:46:06,140
- Taħseb li tista' tippilota inġenju bħal dan?
- Żgur.
540
00:46:06,220 --> 00:46:08,730
Saq il-vann tiegħi fil-Loch
proprju lbieraħ.
541
00:46:11,850 --> 00:46:14,980
Scoob, id-darba li jmiss
Qed niġbor il-post tal-ħabi.
542
00:46:15,070 --> 00:46:16,190
Jiddispjacini.
543
00:46:16,280 --> 00:46:19,320
Ħin fuq, folks.
Ladarba d-driegħ manjetiku jeħlisna...
544
00:46:19,400 --> 00:46:21,200
huwa splashdown!
545
00:46:25,830 --> 00:46:26,950
Kessaħ!
546
00:46:28,290 --> 00:46:29,870
Dan huwa kbir!
547
00:46:31,870 --> 00:46:34,290
Kulma jeħtieġ huwa xogħol ta' żebgħa ħadra tal-grafika...
548
00:46:34,380 --> 00:46:36,750
u se jkun da bomb-diggity.
549
00:46:40,050 --> 00:46:42,720
Saħansitra għandha kamera attivata bis-sonar.
550
00:46:44,100 --> 00:46:45,970
Attivazzjoni ta' dwal ta' barra.
551
00:46:53,060 --> 00:46:56,900
Issa, kull ma rridu nagħmlu hu li nsibu l-entratura
għall-għerien taħt l-ilma.
552
00:46:56,980 --> 00:46:59,860
Huwa aktar skur hawn isfel
milli ħsibt li jkun.
553
00:47:05,660 --> 00:47:07,620
Monsters!
554
00:47:08,540 --> 00:47:11,410
Monsters! Għajnuna!
555
00:47:11,500 --> 00:47:12,960
Oqgħod attent, Scooby.
556
00:47:13,040 --> 00:47:14,960
Hija biss skola tas-sallur.
557
00:47:16,670 --> 00:47:18,800
Fred, oqgħod attent fejn sejjer!
558
00:47:19,260 --> 00:47:20,800
Nixtieq, kieku nista.
559
00:47:27,010 --> 00:47:29,640
Ara, naħseb li sibna l-entratura.
560
00:47:29,720 --> 00:47:31,310
- Tassew?
- Tassew?
561
00:47:32,020 --> 00:47:33,730
Huwa l-grotta.
562
00:47:36,650 --> 00:47:38,570
U ħsibt li jkun impossibbli.
563
00:47:38,650 --> 00:47:41,990
Xejn mhu impossibbli meta jkollok
Scooby-Doo madwar.
564
00:47:42,070 --> 00:47:43,700
Shucks!
565
00:47:51,370 --> 00:47:54,460
Hija l-immaġinazzjoni tiegħi
jew aħna fl-ilma baxx?
566
00:47:56,080 --> 00:47:57,840
Ipprepara għall-wiċċ.
567
00:48:07,890 --> 00:48:10,930
- Hello!
- Jekk jogħġbok tagħmilx hekk, Fred.
568
00:48:11,020 --> 00:48:14,350
- Għaliex le?
- Nibża' li xi ħaġa tista' twieġeb.
569
00:48:22,900 --> 00:48:25,110
Yummy, għadam!
570
00:48:37,790 --> 00:48:41,170
Scoob, inti okay? Man!
571
00:48:41,250 --> 00:48:43,760
You guys forsi trid tiċċekkja dan.
572
00:48:43,840 --> 00:48:47,300
Jidher li Scooby sab
fejn Nessie titfa’ l-fdalijiet tagħha.
573
00:48:47,970 --> 00:48:50,720
Naħseb li tfixkelna
post tad-difna...
574
00:48:50,810 --> 00:48:53,470
użati mill-ġellieda Skoċċiżi tal-qedem.
575
00:48:53,560 --> 00:48:55,770
Jekk difnu l-mejtin tagħhom hawn isfel...
576
00:48:55,850 --> 00:48:59,150
dan ifisser li jrid ikun hemm
daħla sigrieta lura għall-wiċċ.
577
00:48:59,230 --> 00:49:03,570
Guys, iċċekkjawna.
Aħna koppja ta 'ġellieda kuraġġużi.
578
00:49:11,160 --> 00:49:13,370
Gang, agħti ħarsa lejn dan.
579
00:49:14,330 --> 00:49:17,500
Huwa tornavit.
Imma x'qed tagħmel hawn isfel?
580
00:49:18,830 --> 00:49:21,170
Forsi kienu nies antiki handy.
581
00:49:21,540 --> 00:49:23,590
- Freddie.
- X'inhu?
582
00:49:24,340 --> 00:49:28,260
X'se ġellieda tal-qedem
tkun qed tagħmel b'tornavit modern?
583
00:49:30,180 --> 00:49:33,850
Guys, jekk taħseb li hu ħut,
ara biss warajk.
584
00:49:38,520 --> 00:49:41,150
- Jinkies!
- Wasal fis-sottomarin.
585
00:49:42,230 --> 00:49:43,860
Ejja, intom it-tnejn!
586
00:50:00,000 --> 00:50:02,250
- Aħna maqbuda, Scoob!
- Le.
587
00:50:02,340 --> 00:50:05,760
Naħseb li l-unika ħaġa li nistgħu nagħmlu issa
hija niġġieldu t-triq tagħna.
588
00:50:05,840 --> 00:50:09,970
- Ftakar, aħna ġellieda kuraġġużi.
- Iva, kuraġġuż.
589
00:50:10,640 --> 00:50:15,100
Bħal, lesti biex togħma l-azzar
ta' McShaggy u Scooby McDoo!
590
00:50:19,640 --> 00:50:22,730
Daqha, u naħseb li għoġbitha.
591
00:50:26,230 --> 00:50:29,780
Ejja noħorġu minn hawn.
Dan il-post huwa adsa reali.
592
00:51:00,980 --> 00:51:03,060
Il-kreatura qed issegwina.
593
00:51:03,150 --> 00:51:06,020
Bħal, ħu l-istampa, Velma,
u ejja mmorru d-dar.
594
00:51:06,110 --> 00:51:09,690
Ma nistgħux. Il-kamera tas-sonar hija mmuntata
fuq quddiem tas-sub.
595
00:51:09,780 --> 00:51:13,110
Ikollna nduru
jekk se nagħmlu photo shoot.
596
00:51:20,290 --> 00:51:22,710
Ras dritta 'l fuq dak il-ħajt tal-canyon.
597
00:51:30,170 --> 00:51:32,510
Aħna biss tlifna s-sensor tal-portside tagħna.
598
00:51:32,590 --> 00:51:34,680
- Oqgħod attent, Freddie.
- Jiddispjacini.
599
00:51:34,760 --> 00:51:37,510
25 metru aktar.
Huwa sparatura dritta lejn il-wiċċ.
600
00:51:39,770 --> 00:51:42,100
- Fred, oqgħod attent!
- Narah.
601
00:52:03,790 --> 00:52:06,130
- Hija se ram magħna.
- Hang fuq.
602
00:52:14,340 --> 00:52:17,390
Bħal, min kien jaf
inti tista 'jkollok airsick f'sottomarin?
603
00:52:22,890 --> 00:52:24,770
Qabda kbira, McIntyre.
604
00:52:30,690 --> 00:52:32,690
Bħal, issa nistgħu mmorru d-dar?
605
00:52:44,790 --> 00:52:46,710
Gang, bil-logħob jibda għada...
606
00:52:46,790 --> 00:52:48,210
ahjar nikseb xi shuteye.
607
00:52:48,290 --> 00:52:52,960
Iva, bħal, ddejjaqni li nkun għajjien u mgerġeb
waqt ir-ragaġġ finali tal-mostru.
608
00:52:53,050 --> 00:52:54,380
Għadna ma nistgħux nidħlu fis-sodda.
609
00:52:54,470 --> 00:52:57,180
Hemm wisq
mistoqsijiet mhux imwieġba.
610
00:52:58,340 --> 00:53:01,510
Bħal, għandi waħda. X'inhu dak l-istorbju?
611
00:53:02,720 --> 00:53:05,640
Huwa ġej minn ġewwa
Il-Magni tal-Misteru.
612
00:53:08,940 --> 00:53:10,020
Del?
613
00:53:13,190 --> 00:53:17,780
- Naħseb li qed jorqod fuq il-poncho tiegħek.
- That's okay, huwa jista 'jżommha.
614
00:53:22,080 --> 00:53:25,080
Ħej, guys.
Jiddispjaċini, kont hawn isfel fil-kastell...
615
00:53:25,160 --> 00:53:28,170
taf, qed tipprova tgħaqqad
bl-enerġija ta' Nessie...
616
00:53:28,370 --> 00:53:30,920
u xi ħadd qatgħet il-vann tiegħi, man.
617
00:53:31,380 --> 00:53:34,630
- Il-vann tiegħek insteraq?
- Minn Blake Castle?
618
00:53:35,380 --> 00:53:38,930
Bħal, naqra, u deher li
lokal tajjeb daqshekk.
619
00:53:41,100 --> 00:53:43,600
Irridu nsolvu dan il-misteru llejla.
620
00:53:43,680 --> 00:53:46,430
U naf biss il-persuna
biex tgħinna nagħmlu dan.
621
00:53:46,520 --> 00:53:50,440
Prof Pembrooke, idħol, Professur.
Taqrani?
622
00:53:50,520 --> 00:53:53,900
Hija m'għandhiex tkun fuq il-Loch waħedha,
speċjalment illejla.
623
00:53:53,980 --> 00:53:57,450
- Nispera li ma ġralha xejn.
- Probabbilment hija biss barra mill-firxa.
624
00:53:57,530 --> 00:54:01,120
Hija tista 'tkun l-isfel
fit-tarf l-ieħor tal-Loch sa issa.
625
00:54:01,200 --> 00:54:05,160
- Forsi qed issegwi l-mostru.
- Jew forsi qed isegwuna.
626
00:54:34,360 --> 00:54:38,860
Iva, trid ftit minn dan?
Ejja u ġibha, gremxula mkabbra.
627
00:54:39,740 --> 00:54:42,320
Teknikament, Freddie,
il-mostru ma jkunx gremxula.
628
00:54:42,410 --> 00:54:43,780
Il-gremxul huma ektotermiċi...
629
00:54:43,870 --> 00:54:46,200
billi dan il-mostru
huwa ċar anfibju.
630
00:54:46,580 --> 00:54:48,370
Mhux il-ħin, Velma.
631
00:54:57,260 --> 00:55:00,970
Hello, gvernatur.
Ħsieb għall-knis taċ-ċumnija l-antika, allura?
632
00:55:22,570 --> 00:55:23,780
Żomm!
633
00:55:32,330 --> 00:55:35,080
Daphne, ma nistax nara.
Sweazer tiegħek fil-mod.
634
00:55:35,170 --> 00:55:37,050
Dak mhux sweater tiegħi.
635
00:55:41,130 --> 00:55:44,340
- Huwa pit. Int għandek tieqaf.
- Ebda problema.
636
00:55:56,060 --> 00:55:58,480
Guys, hi ġejja!
637
00:55:59,030 --> 00:56:04,030
Dan huwa l-mument li stennejt
ħajti kollha!
638
00:56:17,840 --> 00:56:21,300
Naħseb li rridu nagħtu ħarsa aktar mill-qrib
fuq dan il-mostru.
639
00:56:21,800 --> 00:56:25,800
Jeepers! Dan huwa serp tal-baħar wieħed
li jistgħu jużaw xi moisturizer.
640
00:56:26,470 --> 00:56:29,930
Dik mhix ġilda, hija tila. Aqbad.
641
00:56:35,480 --> 00:56:36,900
Il-vann ta' Del!
642
00:56:37,810 --> 00:56:39,480
Hi mhix reali?
643
00:56:41,280 --> 00:56:42,650
Imma.... Il-vann tiegħi!
644
00:56:44,200 --> 00:56:47,320
- M'hemm ħadd ġewwa.
- Iridu jkunu ħarbu.
645
00:56:48,490 --> 00:56:50,240
Iċċekkjaha, gang.
646
00:56:50,660 --> 00:56:53,580
It-treads ta’ Del jaqblu
il-binarji tat-tajers li sibna qabel.
647
00:56:53,660 --> 00:56:56,620
Allura, xi ħadd qed juża r-roti tiegħi...
648
00:56:56,710 --> 00:56:59,290
biex foloz lilna dan il-ħin kollu?
649
00:56:59,380 --> 00:57:00,800
Iżda dan ma jgħoddx.
650
00:57:00,880 --> 00:57:04,050
Il-vann ta’ Del ma setax isegwina
permezz tal-mini taħt l-ilma.
651
00:57:04,130 --> 00:57:05,880
Jew attakkana fuq id-dgħajsa.
652
00:57:05,970 --> 00:57:09,180
U Shaggy u Scooby ġew imwarrba
mill-kreatura lbieraħ filgħaxija.
653
00:57:09,260 --> 00:57:11,760
Qabel insteraq il-vann ta’ Del.
654
00:57:12,060 --> 00:57:15,690
- Dan jista 'jfisser biss ħaġa waħda.
- Aktar minn mostru wieħed.
655
00:57:16,350 --> 00:57:19,980
Allura Nessie għadha hemmhekk. Dritt fuq.
656
00:57:20,610 --> 00:57:23,570
Nessie jew le Nessie,
dan l-ingann tal-van juri...
657
00:57:23,650 --> 00:57:26,530
hemm xi ħadd warajh
mill-inqas parti minn dan il-misteru.
658
00:57:26,610 --> 00:57:28,780
Fadal biss ħaġa waħda x'tagħmel.
659
00:57:28,910 --> 00:57:31,740
Ħu vaganza ta’ ġimgħatejn
lejn ġenna tropikali?
660
00:57:33,660 --> 00:57:35,830
Iva, bħall-Baħamas.
661
00:57:36,580 --> 00:57:40,170
Le, intom tiġieġ,
irridu nerġgħu lura lejn Blake Castle.
662
00:57:40,420 --> 00:57:42,050
Għandi pjan.
663
00:57:44,210 --> 00:57:48,050
Tassew, Scoob, hemm xi ħaġa
mhux se nagħmlu għal Scooby Snacks?
664
00:58:04,690 --> 00:58:08,030
Shaggy u Scooby huma fil-pożizzjoni.
Kulħadd huwa lest?
665
00:58:08,360 --> 00:58:11,450
Is-sonar qed jaħdem.
Kollox huwa ċar barra l-cove.
666
00:58:11,740 --> 00:58:13,700
Aħna wieqfa. Fuq.
667
00:58:13,790 --> 00:58:17,750
- Fred, kif ġejja n-nassa?
- Roger dak, Mama Bird.
668
00:58:17,960 --> 00:58:21,080
Dan hu Baby Bird u għandna kopja.
669
00:58:21,540 --> 00:58:25,000
Aħna mmorru. Alpha, Bravo, Charlie.
Bird Bird, fuq u...
670
00:58:25,590 --> 00:58:29,550
Iva. Hi, huwa Del. Aħna lesti, Velma.
671
00:58:30,800 --> 00:58:34,180
Aqbad, naħseb li għandna problema.
Iċ-ċpar għaddej malajr.
672
00:58:40,230 --> 00:58:42,560
Tlift il-viżiv fuq Scooby u Shaggy.
673
00:58:42,650 --> 00:58:45,940
Velma lil Shaggy, idħol, Shaggy.
Intom it-tnejn okay?
674
00:58:46,030 --> 00:58:49,650
Negattiv fuq dan, Velma.
Għandna problema kbira hawn isfel.
675
00:58:49,950 --> 00:58:52,530
Bħal, aħna lkoll barra Scooby Snacks.
676
00:59:03,790 --> 00:59:06,710
Sinjur Ian, aħjar tiġi
agħti ħarsa lejn dan.
677
00:59:07,170 --> 00:59:10,510
Hemm mill-ġdid.
Huwa intestatura dritt fil-cove.
678
00:59:11,010 --> 00:59:13,680
- Gravy tajba.
- Insejjaħ lil Velma.
679
00:59:15,510 --> 00:59:17,270
Ejja ma nkunux mgħaġġlin.
680
00:59:18,600 --> 00:59:20,640
McIntyre, x'qed jiġri?
681
00:59:20,890 --> 00:59:24,520
Xiex? Le, ma tistax tagħmel dan.
Dan huwa ammutinament.
682
00:59:24,690 --> 00:59:26,520
Aħfirli, Sir Ian...
683
00:59:26,770 --> 00:59:29,530
imma jien tfajt
bi pjan żgħir tiegħi stess.
684
00:59:30,190 --> 00:59:33,280
Biħsiebni naqbad dik il-kreatura
u ibigħha...
685
00:59:33,360 --> 00:59:36,240
għal ammont pjuttost gustuż ta’ flus kontanti.
686
00:59:36,530 --> 00:59:39,290
Taqbadha? Kif se taqbadha?
687
00:59:39,950 --> 00:59:41,660
Il-mod antikwat.
688
00:59:49,920 --> 00:59:51,550
Bħal, ma nistax nara xi ħaġa.
689
00:59:51,630 --> 00:59:54,640
Dan iċ-ċpar huwa daqshekk oħxon
tista' taqtagħha b'sikkina.
690
01:00:00,560 --> 01:00:02,730
Scoob, x'tgħid
noqogħdu dahar ma’ dahar...
691
01:00:02,810 --> 01:00:05,860
- allura xejn ma jista’ jaqbadna off guard?
- Tajjeb.
692
01:00:08,440 --> 01:00:11,690
Nixtieq nara
Fang-Fins qodma jippruvaw Sneak up fuqna.
693
01:00:11,780 --> 01:00:13,740
- Dritt, ħabib antik?
- Iva.
694
01:00:26,130 --> 01:00:28,920
Jinkies! Il-mostru jinsab fil-cove.
Irrepeti.
695
01:00:29,000 --> 01:00:30,920
Il-mostru jinsab fil-cove.
696
01:00:31,010 --> 01:00:33,510
Orbot it-tarf tiegħek, Del. Jien għaddej.
697
01:00:35,800 --> 01:00:37,010
Laqatha, bniedem!
698
01:00:48,610 --> 01:00:50,610
Shaggy u Scooby.
Tista' tisimgħuni?
699
01:00:50,690 --> 01:00:52,610
Shaggy hawn. Min qed isejjaħ?
700
01:00:52,690 --> 01:00:55,860
Hija Velma. Issa isma.
Inti dritt fuqha.
701
01:00:56,070 --> 01:00:57,700
Like, grazzi tal-kumpliment.
702
01:00:57,780 --> 01:01:00,700
Scoob, tgħid Velma
aħna dritt fuq l-affarijiet.
703
01:01:00,790 --> 01:01:03,710
Le, Shaggy, isma. Huwa tassew taħtek.
704
01:01:03,960 --> 01:01:07,710
Taf, jien dejjem ħsibt
li tkun lixka ħajja kienet taħtna wkoll.
705
01:01:07,880 --> 01:01:11,800
- Jien.
- Istenna, Velma. Scooby irid jgħid hi.
706
01:01:11,880 --> 01:01:14,670
- Stenna!
- Hi, Velma.
707
01:01:15,430 --> 01:01:18,760
Scooby, isma.
Id-dgħajsa tiegħek tinsab fuq ras il-mostru.
708
01:01:23,890 --> 01:01:27,060
Velma, bħal, naħseb li sibna l-mostru.
709
01:01:27,150 --> 01:01:29,560
Istennew, guys, l-għajnuna tinsab fit-triq!
710
01:01:30,980 --> 01:01:33,530
Smajtu, Scoob. Hang on.
711
01:01:57,180 --> 01:02:00,220
Xogħol sabiħ, Fred.
Il-mostru huwa maqbud fil-cove.
712
01:02:00,510 --> 01:02:02,850
Kif dwar dan, Velma.
Waħda min-nases tagħna ħadmet...
713
01:02:02,930 --> 01:02:06,230
mingħajr xi imprevisti
dettall imur ħażin ħażin.
714
01:02:06,980 --> 01:02:08,940
Freddie, ħares warajk.
715
01:02:22,530 --> 01:02:25,240
Oqgħod attent, Freddie! Huwa ltqajna harpoon!
716
01:02:33,380 --> 01:02:36,630
- Buddy, għandek bżonn lift?
- Kemm sejjer?
717
01:02:53,020 --> 01:02:55,980
- Mira fil-medda!
- Eċċellenti.
718
01:03:09,580 --> 01:03:10,710
Nar!
719
01:03:17,670 --> 01:03:18,720
Jinkies!
720
01:03:29,230 --> 01:03:31,060
Abandun vapur!
721
01:03:36,270 --> 01:03:37,570
Tolqot il-brejkijiet!
722
01:03:45,620 --> 01:03:47,490
- Għajnuna!
- Sinjur Ian.
723
01:03:47,620 --> 01:03:50,200
Itfagħli linja! Ma nistax ngħum!
724
01:03:51,790 --> 01:03:53,580
Irridu nagħmlu xi ħaġa.
725
01:04:01,760 --> 01:04:04,340
Istenna, Sinjur Ian! L-għajnuna tinsab fit-triq!
726
01:04:09,390 --> 01:04:13,690
Ma nemminx għajnejja. Hi reali.
727
01:04:24,660 --> 01:04:27,740
Min qatt sema' b'kalamita
twaqqaf mostru tal-baħar?
728
01:04:28,330 --> 01:04:29,410
Għajnuna!
729
01:04:33,040 --> 01:04:35,630
Dan il-post huwa infestat minn monsters.
730
01:04:40,300 --> 01:04:43,130
Guys, oqgħod attent! Hemmhekk waqqafna l-...
731
01:04:45,010 --> 01:04:46,090
nassa.
732
01:05:08,950 --> 01:05:11,740
Scooby! Shaggy! Inti guys okay?
733
01:05:13,910 --> 01:05:17,580
Terrific, meta wieħed iqis li aħna squashed taħt
il-Mostru ta’ Loch Ness.
734
01:05:22,260 --> 01:05:25,590
Monster? Ma naħsibx hekk.
Agħti ħarsa oħra.
735
01:05:30,680 --> 01:05:32,430
Colin u Angus Haggart?
736
01:05:35,850 --> 01:05:40,150
Mela jekk dan huwa falz,
bħal, xi ngħidu dwar dak wieħed?
737
01:05:40,860 --> 01:05:43,940
Żmien li dan il-mostru jolqot il-bajja.
738
01:05:56,500 --> 01:05:59,000
Prof Fiona Pembrooke?
739
01:06:01,340 --> 01:06:03,000
Kollox sempliċi ħafna.
740
01:06:03,090 --> 01:06:06,090
Prof Pembrooke kien
wara dan il-ħin kollu.
741
01:06:06,300 --> 01:06:10,010
Hija għamlet xogħol tajjeb.
Jien u Scoob konna nibżgħu l-ħin kollu.
742
01:06:10,260 --> 01:06:12,560
Il-bokkaport imsakkar li sibna
abbord il-bastiment tagħha...
743
01:06:13,060 --> 01:06:15,310
kienet fil-fatt passaġġ sigriet.
744
01:06:15,390 --> 01:06:17,690
Dan wasslet għal homemade tagħha
sottomarin mostru...
745
01:06:17,770 --> 01:06:19,400
baqgħet ittrakkata taħt id-dgħajsa tagħha.
746
01:06:19,480 --> 01:06:22,980
Sempliċement titla 'l isfel mill-bokkaport
u pedala off fil-Loch.
747
01:06:27,950 --> 01:06:30,370
B’hekk hi tista’ tkun ħielsa
biex tagħmel il-biża' tagħha...
748
01:06:30,450 --> 01:06:32,740
filwaqt li lkoll ħsibna li kienet fuq id-dgħajsa.
749
01:06:32,830 --> 01:06:36,000
Imma ma kinitx Shannon li kienet wara,
jew xi ħadd minna.
750
01:06:36,410 --> 01:06:39,210
Kienet tassew l-attenzjoni ta’ Sir Ian
riedet.
751
01:06:39,290 --> 01:06:42,130
Jien? X'għandi x'nagħmel ma' xi ħaġa minn dan?
752
01:06:42,420 --> 01:06:46,380
Kienet tuża monsters foloz
biex inti temmen f'waħda reali.
753
01:06:46,460 --> 01:06:47,670
Eżattament.
754
01:06:47,760 --> 01:06:50,840
Riedet li inti ssir
twemmin veru Nessie lilek innifsek.
755
01:06:50,930 --> 01:06:53,550
Imma ma setgħetx toqgħod fuq Nessie
tagħmel dehra...
756
01:06:53,640 --> 01:06:55,350
għalhekk ħolqot tagħha.
757
01:06:55,430 --> 01:06:58,020
U qabdet lil Angus u lil Colin biex jgħinuha.
758
01:06:58,100 --> 01:07:00,480
Uliedek kienu qed jippruvaw
biex ibeżża' lill-atleti...
759
01:07:00,560 --> 01:07:02,440
sabiex ikunu jistgħu jirbħu l-Logħob.
760
01:07:02,520 --> 01:07:05,820
- Mhuwiex veru.
- Aħna lanqas biss jimpurtahom mill-Logħob.
761
01:07:06,070 --> 01:07:08,110
Aħna nħobbu ċajta prattika tajba.
762
01:07:08,190 --> 01:07:10,990
Dik il-ħaġa mostru hi l-akbar ċajta
qatt ġbidna.
763
01:07:11,070 --> 01:07:14,490
Aye, ħafna aħjar mill-qanfud
fit-toilet bowl.
764
01:07:18,540 --> 01:07:21,370
I kellha tlabt aktar iebes għall-bniet.
765
01:07:22,130 --> 01:07:25,420
Huwa veru. Ian qatt ma kien ħares
fir-ritratti l-ġodda tiegħi...
766
01:07:25,500 --> 01:07:27,960
sakemm ma wasalx biex jemmen fil-kruha.
767
01:07:28,050 --> 01:07:30,260
Kellha ssib mod biex tikkonvinċih...
768
01:07:30,340 --> 01:07:34,600
u l-Logħob Highland fil-Kastell ta’ Blake
offrietha l-opportunità perfetta.
769
01:07:36,930 --> 01:07:40,310
Sinjuri,
merħba lil Blake Castle...
770
01:07:40,390 --> 01:07:42,900
u għal-Logħob ta' Loch Ness Highland.
771
01:07:43,350 --> 01:07:48,070
U hawn biex tgħinna nagħtu bidu għall-avvenimenti
huwa membru speċjali ħafna tal-klann Blake.
772
01:07:48,150 --> 01:07:50,740
Jekk jogħġbok merħba lil Miss Daphne Blake.
773
01:07:52,070 --> 01:07:53,820
Ħalli jibdew il-logħob!
774
01:08:38,280 --> 01:08:42,000
Bħal, qatt ma ħsibt li tkun drum major
jista 'jkun daqshekk maġġuri.
775
01:08:50,630 --> 01:08:53,470
Fred, bħal, The Mystery Machine
jidher tajjeb bħala ġdid.
776
01:08:53,550 --> 01:08:57,930
Miss Blake! Nitlob li tkun taf
x'qed jiġri.
777
01:08:58,100 --> 01:09:00,220
Sinjur Ian, x'inhu l-kwistjoni?
778
01:09:00,390 --> 01:09:03,390
Intom ilkoll, sa l-vapur.
Dik hija ordni!
779
01:09:03,850 --> 01:09:05,520
Aye, aye, Kaptan.
780
01:09:06,690 --> 01:09:11,480
- Ingann ieħor ta' Pembrooke, dak kollu li hu.
- Imma minn fejn ġej?
781
01:09:11,570 --> 01:09:15,860
Il-kamera tas-sonar mill-minisub.
Għadu qed jittrasmetti sinjal.
782
01:09:15,950 --> 01:09:19,200
Imma, bħal, dik il-kamera ma waqgħetx
is-sottomarin u sink?
783
01:09:19,280 --> 01:09:21,700
Xi ħaġa trid tkun għaddiet
quddiem il-lenti...
784
01:09:21,790 --> 01:09:24,210
u attivat mill-ġdid is-sensor tas-sonar.
785
01:09:24,540 --> 01:09:27,960
- Tkunx redikoli.
- Tista 'tikseb tiffissa fuq is-sinjal?
786
01:09:28,040 --> 01:09:29,540
Issa, ara hawn.
787
01:09:29,630 --> 01:09:33,380
Kwadrant erbgħa. Fond: 104 fathom.
788
01:09:33,460 --> 01:09:36,550
Imma dak aktar minn 600 pied taħt.
789
01:09:36,630 --> 01:09:39,720
Fond wisq
għal kull sottomarin homemade biex jgħix.
790
01:09:39,800 --> 01:09:42,810
Ma jistax ikun. Jiġifieri, tassew.
791
01:09:44,390 --> 01:09:45,890
Urih l-istampi tiegħek.
792
01:09:45,980 --> 01:09:49,400
Sinjur Ian, ma nistenniex
biex temminni, imma, hawn.
793
01:09:51,480 --> 01:09:54,070
Kbir Scott. Dawn huma meraviljużi.
794
01:09:54,740 --> 01:09:56,900
Miss Blake, jiddispjaċini ħafna...
795
01:09:56,990 --> 01:10:00,780
imma għandi nirriżenja mill-kariga tiegħi
bħala imħallef tal-logħob, effettiv immedjatament.
796
01:10:00,870 --> 01:10:03,910
Ian, trid tfisser, fil-fatt temmenni?
797
01:10:05,410 --> 01:10:09,580
L-evidenza, ovvjament,
iridu jiġu vverifikati minn parti terza.
798
01:10:09,750 --> 01:10:12,340
Iċċekkjah! Dawn huma kbar.
799
01:10:12,670 --> 01:10:15,590
X'qed tuża hawn?
Lenti ta 'angolu wiesa', id-dritt?
800
01:10:15,670 --> 01:10:19,470
Tajjeb ħafna, aqbad il-basktijiet tiegħek it-tnejn.
Għandna ħafna xogħol quddiemna.
801
01:10:19,550 --> 01:10:22,140
Chop-chop.
Ma rridux nerġgħu nitilfuha.
802
01:10:22,390 --> 01:10:23,890
Aye, aye, man.
803
01:10:25,020 --> 01:10:28,140
Jidher li għandek misteru ieħor
fuq idejk.
804
01:10:28,230 --> 01:10:32,400
U xejn minn dan ma kien ikun possibbli
mingħajr ma inti indħil tfal.
805
01:10:32,860 --> 01:10:34,070
Nippruvaw.
806
01:10:37,070 --> 01:10:38,450
Kuġin, nemmen...
807
01:10:38,530 --> 01:10:42,200
għadna kemm tajna lil Blake Castle
l-aktar storja selvaġġa tagħha li qatt saret.
808
01:10:42,450 --> 01:10:46,450
- Grazzi, għal kollox, Shannon.
- Le, grazzi.
809
01:10:46,540 --> 01:10:50,120
Xejn minn dan seta' jkun possibbli
mingħajrek u sħabek kbar.
810
01:10:50,210 --> 01:10:52,420
Bħal, forsi s-sena d-dieħla
jista' jkun hemm avveniment...
811
01:10:52,500 --> 01:10:55,840
imsejħa "Il-distanza twila
Ġorr il-bagalja ta’ Daphne Blake.”
812
01:11:02,300 --> 01:11:04,680
Gang, dak kien xi misteru.
813
01:11:04,760 --> 01:11:08,640
Fil-fatt ninsab ferħan li qatt ma sibna
il-veru Mostru ta’ Loch Ness.
814
01:11:08,730 --> 01:11:11,350
- Inti? Għaliex?
- Ma nafx.
815
01:11:11,440 --> 01:11:14,690
Forsi xi misteri
huma biss aħjar jitħallew mhux solvuti.
816
01:11:26,080 --> 01:11:28,080
Scooby-Dooby Doo?