1 00:01:08,985 --> 00:01:11,065 [QIRTIN] 2 00:01:17,952 --> 00:01:19,412 [HORN HONKS] 3 00:01:29,422 --> 00:01:30,882 [DÎŞTÎ DIBE] 4 00:01:34,427 --> 00:01:35,887 [BARKIRINA DOG] 5 00:02:05,834 --> 00:02:07,924 [MIROV LI ÇILÎK Û DÎŞAN DIKIN] 6 00:02:08,128 --> 00:02:11,668 MÊRIK: Va ye, gelîno, li ser xalîçeya sor di vekirina mezin de ... 7 00:02:11,840 --> 00:02:13,970 Muzexaneya Krîmînolojiyê ya Coolsonian. 8 00:02:14,134 --> 00:02:17,144 Pêşangeha pêşîn a îşev awirek paşverû ye... 9 00:02:17,303 --> 00:02:20,013 li ser îstismarên Mystery lncorporated. 10 00:02:20,390 --> 00:02:22,850 Û li vir ew in. 11 00:02:27,730 --> 00:02:30,980 Gelî gelî, ev gel dîn dibe li ser Mystery Inc. 12 00:02:31,151 --> 00:02:33,241 - Fred! - Fred, em ji te hez dikin! 13 00:02:33,653 --> 00:02:38,703 Va ye, keçan. Min ji her yekî ji we re askotek stand. 14 00:02:40,493 --> 00:02:41,833 Slav! 15 00:02:42,245 --> 00:02:47,075 Hûn dixwazin! Ew erdhejek Shag û Scoob e û hemû bajar diheje! 16 00:02:47,250 --> 00:02:48,580 Yeah! 17 00:02:50,253 --> 00:02:51,753 Were, Scoob. 18 00:02:56,593 --> 00:02:58,263 Oh, bibore. 19 00:02:58,469 --> 00:03:01,179 Ez vê îmtiyazekê dibînim, ezbenî. 20 00:03:01,389 --> 00:03:05,019 KEÇIK: Dafnê! - Ma hûn herdu xweşik xuya nakin. Sipas ji were. 21 00:03:05,185 --> 00:03:08,515 Daphne! Daphne! Daphne! 22 00:03:09,022 --> 00:03:14,482 Merheba! Em ji te hez dikin! Me tu tattoo kiriye li ser sînga me! Dîtinî! 23 00:03:15,778 --> 00:03:18,028 Ew pir şîrîn e. 24 00:03:18,865 --> 00:03:20,525 Velma! Velma! 25 00:03:22,869 --> 00:03:24,949 [QIRÎN] 26 00:03:26,497 --> 00:03:30,037 - Ji kerema xwe îmze bike. - Em ji te hez dikin, Velma. 27 00:03:30,210 --> 00:03:31,460 Spas. 28 00:03:31,628 --> 00:03:34,798 - Ez pir jê hez dikim. - Gotinek min heye... 29 00:03:35,006 --> 00:03:37,796 - bi detektîfên herî germ ên Coolsville re? - Bi rastî. 30 00:03:38,009 --> 00:03:40,589 Ev gotina te ye. Were delal. Em dereng man. 31 00:03:40,762 --> 00:03:43,062 Heather Jasper-Howe di vekirina mezin de ... 32 00:03:43,223 --> 00:03:45,643 ya nû ya Coolsonian Muzexaneya Krîmînolojiyê... 33 00:03:45,808 --> 00:03:49,808 bi mêvanên me yên birûmet re mamoste detektivên Mystery Incorporated. 34 00:03:50,063 --> 00:03:51,733 [BÛNIRIN] 35 00:03:51,940 --> 00:03:53,320 Shaggy! 36 00:03:53,524 --> 00:03:55,614 Hey! 37 00:03:56,277 --> 00:03:57,567 Rast li ser! 38 00:03:57,737 --> 00:03:59,817 Slav! Slav! 39 00:04:00,031 --> 00:04:02,281 [BARKING] 40 00:04:10,333 --> 00:04:14,673 Li gel hemû serkeftina we, hûn ê hê jî li Coolsville ya piçûk ji bo me wext heye? 41 00:04:14,837 --> 00:04:18,467 Bê guman Coolsville ya piçûk dikare pirsgirêkên xwe bêyî me çareser bike... 42 00:04:18,633 --> 00:04:20,843 lê em ê her dem ji bo alîkariyê li vir bin. 43 00:04:21,052 --> 00:04:24,012 Xelkê Coolsville di cîhanê de çêtirîn in! 44 00:04:24,180 --> 00:04:26,310 [GALAL DIŞI DIKE] 45 00:04:31,562 --> 00:04:34,192 HATHER: Fred, tu dikarî ji me re hinekî behsa pêşangehê bike? 46 00:04:34,357 --> 00:04:36,937 FRED: Bê guman. Mystery Inc. Bi bexşînê serbilind e... 47 00:04:37,110 --> 00:04:40,570 kincên sûcdaran me maske kir. 48 00:04:40,863 --> 00:04:44,993 - Wek Ruhê Knight Reş. FRED: Doza me ya yekem. 49 00:04:45,159 --> 00:04:47,489 - Ghost 10,000 Volt. - Ewê. 50 00:04:48,705 --> 00:04:53,375 Mirovên Skeleton, û tewra Ruhê Pterodactyl yê tirsnak. 51 00:04:55,378 --> 00:04:59,548 Me cil û berg jî diyarî kir ji hin dijminên me yên bêaqiltir. 52 00:04:59,716 --> 00:05:01,046 Wek Chickenstein. 53 00:05:01,217 --> 00:05:03,797 Ma em dikarin fîşekek ji we bistînin li tenişta Şeva Reş? 54 00:05:03,970 --> 00:05:05,720 Pêkenî? Diyar e ku wê ji bîr kiriye ... 55 00:05:05,888 --> 00:05:07,808 - wî zilamî hewl da ku me bişkîne. - Erê. 56 00:05:07,974 --> 00:05:10,894 - Tê bîra min çi ji te re got? - Tu carî pozê xwe li nav gel hilnebijêrin? 57 00:05:11,102 --> 00:05:13,562 - Na. - Na, lê ew jî baş e. 58 00:05:13,730 --> 00:05:16,820 - Wêne her tişt e. - Erê! Wêne her tişt e. 59 00:05:16,983 --> 00:05:19,483 Tevahiya bajar temaşe dike, ji ber vê yekê hewl bidin û rûyekî wêrek biparêzin. 60 00:05:19,652 --> 00:05:21,112 [GASPS] 61 00:05:21,529 --> 00:05:22,819 Ew cil in. 62 00:05:22,989 --> 00:05:24,659 - Oh. - Oh, rast. 63 00:05:24,866 --> 00:05:26,326 [GASPS] 64 00:05:26,659 --> 00:05:31,579 Ew rast e, Scoob. Ji nêzîk ve, ew bi tevahî derewîn xuya dikin. 65 00:05:32,999 --> 00:05:34,419 [YELPS] 66 00:05:34,625 --> 00:05:39,545 Cinawirê Tar xelkê herêmê ditirsand ji Bîzansê dûr ketin xezîneya wan. 67 00:05:39,839 --> 00:05:42,919 Lê di aliyê erênî de, ew ê riya te bê pere asfalt bike. 68 00:05:43,134 --> 00:05:44,594 [MIROV DIKIN] 69 00:05:44,761 --> 00:05:46,551 Ma ne rast e, Velma? 70 00:05:47,764 --> 00:05:49,104 Velma? 71 00:06:04,072 --> 00:06:05,532 [DARÎN] [DÎŞTIN] 72 00:06:15,708 --> 00:06:18,208 - Silav. - Merheba. 73 00:06:18,378 --> 00:06:20,458 Ew... Oh, ew... 74 00:06:20,713 --> 00:06:23,263 Daphne, ev Patrick Wisely e. 75 00:06:23,424 --> 00:06:27,264 Ew li vir li muzeyê kurator e. 76 00:06:27,428 --> 00:06:29,298 Pir xweş e ku bi te re hevdîtin, Patrick. 77 00:06:29,472 --> 00:06:33,812 Ez hêvî dikim ku hûn ê ji nêz ve bi hev re bixebitin Velma li ser vê pêşangeha ku her dem berfireh dibe. 78 00:06:35,478 --> 00:06:38,808 Ez dizanim ku tu dilşewat î, maceraperestê razdar, jet-set... 79 00:06:38,981 --> 00:06:41,821 mijûl kirin bi intriga navneteweyî û hemû... 80 00:06:41,984 --> 00:06:46,114 - Belê. Ew ez im. - Ez dizanim, lê... 81 00:06:46,989 --> 00:06:51,739 Li ser hevoksaziyê sempozyûmek derdikeve pêş sedem di mêjiyê sûcdar de ... 82 00:06:52,203 --> 00:06:55,163 Min her tim dît meyla sûcdar... 83 00:06:55,331 --> 00:06:59,961 bi xeletî pirsiyar bikar bînin cînavk li şûna pênasê... 84 00:07:00,128 --> 00:07:01,708 delightfully absurd. 85 00:07:02,755 --> 00:07:04,585 - Ez jî wisa! - Bi rastî? 86 00:07:04,757 --> 00:07:08,087 Yeah. Ji ber vê yekê dibe ku hûn bixwazin bi hev re biçin? 87 00:07:09,345 --> 00:07:11,215 Bifikirin ku hûn dixwazin mîna ... 88 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 Mîna a... 89 00:07:14,183 --> 00:07:16,693 Wek dîrokek. Mîztin. 90 00:07:16,853 --> 00:07:19,733 Oh, ez... Na, ez nikarim, Patrick. 91 00:07:19,981 --> 00:07:21,441 Oh. 92 00:07:21,732 --> 00:07:25,242 Sir mîrê min e. Divê ez guh bidim banga wê ya şîrîn. 93 00:07:25,653 --> 00:07:26,993 Okay. 94 00:07:36,956 --> 00:07:39,036 [TUNDER ROLLS] 95 00:07:44,672 --> 00:07:46,762 [MIROV DIQIRIN] 96 00:07:50,887 --> 00:07:52,847 VELMA: Çi diqewime? 97 00:07:53,139 --> 00:07:55,219 [PÎŞIYA BA] 98 00:08:04,025 --> 00:08:05,475 [QIRTIN] 99 00:08:06,277 --> 00:08:07,567 Ey lawo. 100 00:08:10,781 --> 00:08:12,161 FRED: Daphne! 101 00:08:12,325 --> 00:08:14,735 Biçe, Ned! Gelek direnge! Gelek direnge! 102 00:08:22,210 --> 00:08:23,670 Pêdivî ye ku em planek çêbikin. 103 00:08:23,836 --> 00:08:26,246 - Veşartin plana me ye. - Erê. 104 00:08:26,422 --> 00:08:30,382 Ger we ferq nekiribe, heye li vir tiştek freaky nenaskirî! 105 00:08:32,094 --> 00:08:34,394 - Perde! - Em li ser wan in! 106 00:08:34,889 --> 00:08:36,929 Were mirîşkan! Bigirin wan talan! 107 00:08:37,099 --> 00:08:40,309 - Baş e. - Lê mirîşk bi têlan ne baş in! 108 00:08:41,896 --> 00:08:43,516 FRED: Me ew girt! 109 00:08:43,689 --> 00:08:46,109 VELMA: Shaggy, têlan bikar bînin ku wî girêbidin! 110 00:08:46,317 --> 00:08:49,527 SHAGGY: Ew tenê cilûbergek e! Ew tenê cilûbergek e! 111 00:08:50,112 --> 00:08:51,322 Ew tenê cilûbergek e! 112 00:08:52,198 --> 00:08:53,778 Me ew girêdan! Berde here! 113 00:08:53,950 --> 00:08:56,030 [DIKIN] 114 00:09:09,257 --> 00:09:10,917 [QERÎNA SHAGGY] 115 00:09:12,802 --> 00:09:13,802 Bibore! 116 00:09:13,970 --> 00:09:16,720 - Divê em Shaggy û Scooby xilas bikin! - Nişka! 117 00:09:26,941 --> 00:09:28,651 SCOOBY: Fire! 118 00:09:30,987 --> 00:09:33,067 Yahoo! 119 00:09:34,490 --> 00:09:38,120 MÊRIK: Mystery lncorporated. 120 00:09:38,327 --> 00:09:40,407 [XERABÎ DIKIN] 121 00:09:41,497 --> 00:09:45,497 Ev tenê pileya yekem e li ser pêla mirina te. 122 00:09:45,668 --> 00:09:46,788 SHAGGY: Binêre! 123 00:09:54,510 --> 00:09:58,850 Û vê carê, hûn ê bibin yên bê maske... 124 00:09:59,181 --> 00:10:02,481 bi rastî hûn wek zozanan in! 125 00:10:07,857 --> 00:10:09,937 [XERABÎ DIKIN] 126 00:10:13,779 --> 00:10:15,819 HEATHER: Ti nîşanek ji bo sedema êrîşê heye? 127 00:10:15,990 --> 00:10:18,030 Dînazor çawa kir di ewlehiyê re derbas bibin? 128 00:10:18,200 --> 00:10:20,330 Plana Mystery lnc li ku derket? 129 00:10:20,786 --> 00:10:22,866 [BÊDÎ AXIVIN] 130 00:10:30,379 --> 00:10:32,459 Çûçek veşartî! 131 00:10:33,007 --> 00:10:36,637 Ruhê Pterodactyl rastîn divê ji vir hatiba! 132 00:10:43,351 --> 00:10:45,561 Pîvanek reptilian. 133 00:10:46,062 --> 00:10:48,562 Nîşanek herî ecêb. 134 00:10:48,731 --> 00:10:53,571 Wî du cil dizîn: The Black Knight Ghost and The 10,000 Volt Ghost. Çima? 135 00:10:53,736 --> 00:10:57,156 Fred, Daphne. Hûn dikarin bersiv bidin çend pirs ji bo çapemeniyê? 136 00:10:58,240 --> 00:11:01,410 Fred, ez nafikirim ew ramanek bi rastî baş e. 137 00:11:01,577 --> 00:11:05,207 Em her tim bi çapemeniyê re rû bi rû dimînin piştî ku me maskeya gemarê ji holê rakir. 138 00:11:05,373 --> 00:11:07,253 Me li wê derê bêaqil nêrî. 139 00:11:07,458 --> 00:11:11,208 Xem neke canê min. Çapemenî ji me hez dike. 140 00:11:18,969 --> 00:11:21,759 Pedestal çiqas bilind be, payîz dijwartir. 141 00:11:21,972 --> 00:11:23,262 Û Mystery Inc. 142 00:11:23,516 --> 00:11:25,926 di nav bêbextiya şerm de... 143 00:11:26,102 --> 00:11:28,942 ku navûdengê xirab kir ya çeteya yekcar mezin. 144 00:11:29,105 --> 00:11:32,935 Ew felaketek tam bû weke du endamên sereke yên çeteyan ... 145 00:11:33,109 --> 00:11:36,109 Norville Rogers "şaggy". û scoobert "Scooby-Doo" ... 146 00:11:36,278 --> 00:11:40,118 zerareke nedîtî gihandiye Coolsville's seyrangeha nû ya herî germ… 147 00:11:40,282 --> 00:11:43,032 ku du sal temam kir temam kirin. 148 00:11:43,202 --> 00:11:47,622 Dema ku ji bo şîroveyê pirsî, Fred Jones, serokê Mystery lnc., ev tişt got: 149 00:11:47,790 --> 00:11:50,460 Coolsville dikare wê çareser bike pirsgirêkên bêyî me. 150 00:11:50,626 --> 00:11:53,126 Min negot! Yanî ez... 151 00:11:53,295 --> 00:11:55,795 Min kir, lê ew ji çarçoveyê ye! 152 00:11:55,965 --> 00:11:59,625 Ev Heather Jasper-Howe ye, ji Coolsville dilşikestî. 153 00:12:03,305 --> 00:12:05,305 Hemû sûcê min e. 154 00:12:06,308 --> 00:12:09,308 Yê ku ji Shaggy re got ez im û Scooby ku têlan bigirin. 155 00:12:09,812 --> 00:12:11,772 Na, Velma, sûcê min e. 156 00:12:11,939 --> 00:12:14,319 Divê min kontrol kiriba ku ew berî ku ez biçim girêdayî bûn. 157 00:12:14,483 --> 00:12:16,153 Ev jî sûcê min e. 158 00:12:16,318 --> 00:12:18,648 Em hemî dizanin ka çawa Shaggy û Scooby dikare bibe. 159 00:12:19,071 --> 00:12:20,161 Lê her tişt rast e. 160 00:12:20,322 --> 00:12:24,082 Tenê pêdivî ye ku em bi hêz bimînin, di kontrolê de, û bi lez dixebitin. 161 00:12:24,243 --> 00:12:26,493 De werin, çete. Werin em biçin laboratuarê. 162 00:12:26,662 --> 00:12:30,002 Em ê rêyekê bibînin ji vê tevliheviya Jurassic. 163 00:12:33,669 --> 00:12:34,999 Shaggy? 164 00:12:36,046 --> 00:12:38,506 - Em qeşeng in. - Erê. 165 00:12:38,674 --> 00:12:41,094 Ez texmîn dikim, her carê li paş xwe digerim wan planek çêkir... 166 00:12:41,260 --> 00:12:42,840 me ew bi rengekî xera kir. 167 00:12:43,053 --> 00:12:45,263 - Min berê qet nedîtibû. - Ez jî na. 168 00:12:45,431 --> 00:12:49,681 Divê rêyek hebe ku em îsbat bikin ku em rastî çeteyan tên. 169 00:12:50,186 --> 00:12:52,646 Divê em tiştekî bikin bi tevahî ne mîna me. 170 00:12:52,813 --> 00:12:55,363 - Hmm... - Tu dizanî, Scoob... 171 00:12:55,858 --> 00:12:58,528 em dikarin mîna dedektorên rastîn tevbigerin! 172 00:12:59,195 --> 00:13:01,315 [DIKIN] 173 00:13:01,530 --> 00:13:02,570 Bi rastî? 174 00:13:04,700 --> 00:13:09,540 Scooby-Doo, lingê xwe yê rastê bilind bike. Na, lingê te yê rastê. Pîva te ya din. 175 00:13:09,705 --> 00:13:14,535 Piştî min dubare bike. Ji îro pê ve êdî em ê nebin xweyên xwe yên gêj. 176 00:13:14,710 --> 00:13:16,380 [BI GIBBERÎ AXIVIN] 177 00:13:16,587 --> 00:13:18,377 Em ê bibin detektîfên bi heybet. 178 00:13:19,632 --> 00:13:22,972 Û em ê bêtir mîna Fred tevbigerin û Velma û Daphne. 179 00:13:23,135 --> 00:13:27,385 Em ê bi heybet û fantastîk bin û balkêş... 180 00:13:27,598 --> 00:13:31,888 û dev ji "wendakar" berdin, "lame-tastîk" û "mijik-takuler." 181 00:13:32,102 --> 00:13:34,732 Erê, erê. Sûk-takuler. 182 00:13:36,732 --> 00:13:39,732 Rast e, dem hatiye ji bo çareserkirina sirê. 183 00:13:39,902 --> 00:13:44,072 - Ka em vê lêpirsînê bigihînin 11-an! - Erê. 184 00:13:44,240 --> 00:13:46,070 Ma hûn çi dikin? 185 00:13:46,242 --> 00:13:48,832 Me pêngava yekem diyar kir di çareserkirina sirekî de... 186 00:13:48,994 --> 00:13:51,584 dê bibe cil û bergên rast. 187 00:13:51,747 --> 00:13:55,037 Bibore, Daph, lê pêlavên te li hev nedihatin... 188 00:13:55,751 --> 00:13:57,341 me! 189 00:13:59,922 --> 00:14:03,592 Scooby! Yên wisa naçin bi wê sweater! 190 00:14:03,759 --> 00:14:04,929 Bicî? 191 00:14:05,553 --> 00:14:07,433 [BÎPÊN FAXÊN MAKÎNÊ] 192 00:14:09,139 --> 00:14:11,929 Ah, nîşanan! 193 00:14:12,142 --> 00:14:15,192 Heyf, ev nîşaneyên xerîb çi ne? 194 00:14:17,857 --> 00:14:18,937 Words. 195 00:14:19,149 --> 00:14:20,609 Ax... 196 00:14:20,776 --> 00:14:22,186 Words! 197 00:14:22,653 --> 00:14:24,113 Scooby-Doo, notan bigire. 198 00:14:24,280 --> 00:14:26,780 - Gotça. VELMA: De were, tu kuxtor. 199 00:14:27,449 --> 00:14:28,699 Okay. 200 00:14:30,369 --> 00:14:32,449 Ew erênî vegeriya. 201 00:14:32,663 --> 00:14:34,963 Ev pîvanek pterodactyl rastîn e. 202 00:14:35,124 --> 00:14:36,124 Precisely! 203 00:14:36,292 --> 00:14:38,632 Ew fîgurê bi maske ji bo şermezarkirina me derketibû. 204 00:14:39,628 --> 00:14:42,048 Dibe ku ew kesek e ku me maske kir. 205 00:14:42,214 --> 00:14:46,304 Lê kî dê bikaribe çêbike Ruhê Pterodactyl rastîn? 206 00:14:48,637 --> 00:14:50,807 The original Pterodactyl Ghost. 207 00:14:50,973 --> 00:14:52,473 Jonathan Jacobo Dr. 208 00:14:52,683 --> 00:14:53,983 VELMA: Rast e! 209 00:14:56,228 --> 00:15:00,318 Jacobo wêran kir di tawaneke dewletê de. 210 00:15:02,818 --> 00:15:05,318 Jacobo bi mîlyonan dizî ... 211 00:15:05,487 --> 00:15:09,987 ku wî ji bo fînansekirina têkçûna xwe bikar anî ceribandinên hewl didin ku cinawiran biafirînin. 212 00:15:10,200 --> 00:15:13,080 Bijî! Bijî! 213 00:15:23,839 --> 00:15:26,009 FRED: Ma hûn difikirin ku Jacobo li pişt vê yekê ye? 214 00:15:26,342 --> 00:15:30,012 VELMA: Ne mimkûn e. Sê sal berê wî hewl da ku bireve girtîgehê. 215 00:15:33,349 --> 00:15:35,479 [QIRÎN] 216 00:15:40,522 --> 00:15:42,862 Ji ber vê yekê dirêj, şîrmij! 217 00:15:44,234 --> 00:15:45,864 [ÇIRÎN] [ÇÛKIRIN] 218 00:15:46,362 --> 00:15:48,362 Ji min re bibin alîkar, keçan! 219 00:15:49,949 --> 00:15:52,369 Laşê wî li deryayê winda bû. 220 00:15:52,534 --> 00:15:57,044 Çawa li ser vê? Hevalê hucreya Jacobo bû du meh berê ji girtîgehê derket. 221 00:15:57,206 --> 00:15:58,706 Jeremiah Wickles. 222 00:15:58,874 --> 00:16:02,884 The Black Knight Ghost. Ew bû yek ji kincên ku hatiye dizîn. 223 00:16:03,045 --> 00:16:04,875 Rast! Û... 224 00:16:05,881 --> 00:16:07,381 Ê... 225 00:16:07,883 --> 00:16:10,303 Scooby-Doo! Encama te çi ye? 226 00:16:11,053 --> 00:16:12,393 Kevroşk. 227 00:16:19,311 --> 00:16:22,561 VELMA: Dixuye Pîrê Wickles hêjayî serdanê ye... 228 00:16:23,232 --> 00:16:26,402 berî her yek ji meyên me yên din fethan vedigere. 229 00:16:26,568 --> 00:16:28,068 DAPHNE: Freddy, li milê rastê. 230 00:16:28,278 --> 00:16:30,908 VELMA: Manora bav û kalên Kalê Wickles. 231 00:16:33,826 --> 00:16:36,996 Oh, mirov. Kulîlkek din a tirsnak! 232 00:16:37,413 --> 00:16:41,043 Çawa dibe ku em çu carî nikarin lêkolîn bikin, wek, KFC an tiştekî? 233 00:16:41,208 --> 00:16:42,248 Shaggy! 234 00:16:43,794 --> 00:16:47,714 Baş e. Hingê dîsa, creepy navê min ê navîn e. 235 00:16:47,881 --> 00:16:50,551 Erê, erê. Yeah! 236 00:16:52,511 --> 00:16:53,591 Scoob! 237 00:16:57,266 --> 00:16:58,726 Were, Scoob! 238 00:16:58,892 --> 00:17:01,392 VELMA: Dişibe piçek jor a fixer. 239 00:17:02,438 --> 00:17:03,898 Hey! 240 00:17:04,314 --> 00:17:06,324 Karê xweş şeva borî. Losers! 241 00:17:07,026 --> 00:17:09,436 Zû, pêdivî ye ku em vegerek bifikirin. 242 00:17:09,611 --> 00:17:10,951 BOY: Çi dorkes. 243 00:17:11,113 --> 00:17:13,283 Hey! Bêdeng be! 244 00:17:13,449 --> 00:17:14,909 [DIKIN] 245 00:17:15,200 --> 00:17:16,830 Ew yek baş e. 246 00:17:17,870 --> 00:17:20,790 MÊRIK LI SER DESTPÊKÊ: Hûn destdirêjiyê li Wickles Manor dikin. 247 00:17:20,956 --> 00:17:24,956 - Niha dev jê berde yan jî heqê xwe bide. - Kîjan kêzik ew zengila deriyê wî dike? 248 00:17:25,419 --> 00:17:28,709 Dude. Wî tenê got em ê berdêl bidin. 249 00:17:28,881 --> 00:17:30,631 Şexsî, şêlû, şêlû. 250 00:17:30,799 --> 00:17:34,389 Çi dibe bila bibe bi lêdana zengila derî? 251 00:17:36,221 --> 00:17:38,311 [QIRÎN] 252 00:17:49,359 --> 00:17:50,739 SCOOBY: Alîkariya min bike! 253 00:17:51,820 --> 00:17:53,360 Shaggy! 254 00:18:00,662 --> 00:18:02,502 SHAGGY: Ez difikirim ku min tiştek kişand. 255 00:18:02,998 --> 00:18:06,498 Ya ku dibe bila bibe ev e bi lêdana zengila derî, Fred. Va! 256 00:18:06,668 --> 00:18:10,758 MÊRIK LI SER ZOFBERÊ: Saet 19.00, xwediyê malê dê we azad bike. 257 00:18:10,923 --> 00:18:12,343 KEÇIK: Hey. 258 00:18:12,508 --> 00:18:14,508 Ma hûn dixwazin qutiyek çerezan bikirin? 259 00:18:15,010 --> 00:18:18,760 Bibûre. We Mizgîniya Xweş bihîstiye? 260 00:18:18,931 --> 00:18:21,181 Yeah. Cookies hene! 261 00:18:21,433 --> 00:18:22,853 Temaşe li çopê! 262 00:18:23,018 --> 00:18:24,188 Bibore. 263 00:18:24,353 --> 00:18:28,863 Oh, bira. Girtî li ser skanerek tiliya lazerê ye. 264 00:18:29,024 --> 00:18:31,534 - Bihêle ez tenê biçim ser makyajê. - Daf, niha? 265 00:18:31,693 --> 00:18:35,863 Tu dizanî çi, Velma? Ew jî qet nabe dereng fêrî pêkanîna makyajê bi rêkûpêk kirin. 266 00:18:36,031 --> 00:18:39,371 Okay. Pûçek baş a paşîn divê hîn jî li wir be, lewra ... 267 00:18:39,535 --> 00:18:41,405 piçek sorbûn... 268 00:18:41,912 --> 00:18:43,042 çîçek pore... 269 00:18:46,708 --> 00:18:48,208 û voilà. 270 00:18:48,544 --> 00:18:49,884 SHAGGY: Baş e, Daph! 271 00:18:50,045 --> 00:18:52,045 Ez ji keçikbûnê kêfxweş dibim. 272 00:18:56,135 --> 00:18:57,385 MÊRIK 1: Spas dikim! 273 00:18:57,553 --> 00:18:59,683 MÊRIK 2: Binêre gelo ez dikarim karê mekanîka xwe vegerînim. 274 00:18:59,847 --> 00:19:01,847 - Bîst, 30, 40... - Spas ji bo çerezan. 275 00:19:02,015 --> 00:19:06,225 50... Bi xêr hatî! şêst, 70, 80... 276 00:19:07,437 --> 00:19:11,647 Baş e, çete. Werin, wekî, ji hev veqetin û li nîşanan bigerin. 277 00:19:11,817 --> 00:19:14,647 Ez û Scoob em ê bi vî awayî biçin. Were, Scoob. 278 00:19:15,154 --> 00:19:17,664 Wî tiştê ku ez dibêjim dizî! 279 00:19:30,085 --> 00:19:33,455 Li ser nîşanan bigerin. Li ser nîşanan bigerin. 280 00:19:34,423 --> 00:19:35,883 Huh? 281 00:19:36,300 --> 00:19:39,760 Aha! A clue! 282 00:19:46,852 --> 00:19:48,942 Şopên şewqandî. 283 00:19:49,479 --> 00:19:53,269 VELMA: Ronahî jî wisa ye bi pîvana pterodactyl. 284 00:19:58,447 --> 00:19:59,947 Aha! 285 00:20:03,952 --> 00:20:05,372 A clue! 286 00:20:06,288 --> 00:20:08,078 VELMA: Wusa dixuye ku Wickles parve dike ... 287 00:20:08,248 --> 00:20:11,208 heyranîya Jacobo bi serxwezayê. 288 00:20:11,627 --> 00:20:15,547 Ew her tiştî berhev dike ji Piri Reis heta Aleister Crowley. 289 00:20:15,797 --> 00:20:17,877 Tozê jî berhev dike. 290 00:20:18,050 --> 00:20:21,720 Na, toz baş e. Em dikarin bibêjin ku wî vê dawiyê çi dixwîne. 291 00:20:23,388 --> 00:20:24,638 Mîna vir! 292 00:20:25,057 --> 00:20:26,387 Ew çi ye? 293 00:20:26,892 --> 00:20:31,902 Ew nivîsarek Keltî ya kevnar e ku ji hêla tê bikar anîn civakên veşartî di nîvê sedsala 19-an de. 294 00:20:33,523 --> 00:20:36,323 DAPHNE: Binêre. Pirtûk aîdî J. Jacobo bû. 295 00:20:36,985 --> 00:20:38,815 The original Pterodactyl Ghost. 296 00:20:39,029 --> 00:20:41,819 Dibe ku wî ew da Wickles berî ku ew bimire. 297 00:20:53,293 --> 00:20:55,803 [FONOGRAF DIKE SIR MIX-A-LOT'S "BABY GOT BACK"] 298 00:20:56,004 --> 00:20:58,094 [KUXÎN] 299 00:21:01,343 --> 00:21:02,763 DAPHNE: Hûn dikarin wê bixwînin? 300 00:21:04,846 --> 00:21:08,426 Ew tevliheviyek e efsûn û zanistî. 301 00:21:08,600 --> 00:21:10,180 Li vir navnîşek malzemeyan e... 302 00:21:10,352 --> 00:21:12,692 li ser çawa biafirîne xweya karbon-based... 303 00:21:12,854 --> 00:21:14,944 organîk, nêçîrvanên pêkhatî. 304 00:21:15,107 --> 00:21:17,357 Ev pirtûkek rêwerzan e li ser çawaniya afirandina ... 305 00:21:17,567 --> 00:21:19,357 - cinawirên. - Cinawir. 306 00:21:24,199 --> 00:21:25,369 Scoob. 307 00:21:25,701 --> 00:21:27,201 Clues! 308 00:21:29,204 --> 00:21:32,714 Ew ne nîşan in, Scoob. Ew tenê tiştên ku hûn dixwazin ne. 309 00:21:32,874 --> 00:21:35,584 Mînakî, çima firçeya tuwaletê nîşanek e? 310 00:21:36,211 --> 00:21:38,551 [STRANÊ JI BO TUNE JI "BÊYAN DI ŞEVÊ DE"] 311 00:21:39,381 --> 00:21:44,221 Tenê ji ber ku hûn dikarin tê de stranan bibêjin nayê wê bikin îşaretek. Ew bi heybet dike. 312 00:21:45,637 --> 00:21:47,717 [Stranbêj] 313 00:21:51,518 --> 00:21:55,188 Hey... Weke, ev çi ye? 314 00:21:56,481 --> 00:21:58,401 "Rihê Faux." 315 00:21:58,567 --> 00:22:02,147 Em bi şens in. Îşev e, Scoob! 316 00:22:02,988 --> 00:22:04,908 - Em dedektor in. - Bi rastî? 317 00:22:05,115 --> 00:22:07,615 We nîşanek rastîn dît! 318 00:22:09,745 --> 00:22:11,405 Min nîşanek dît! 319 00:22:12,914 --> 00:22:15,084 Dansa nîşanê bikin! Dansa nîşanê bikin! 320 00:22:15,250 --> 00:22:17,590 Em vedigerin, em vedigerin! 321 00:22:18,170 --> 00:22:20,250 [MIROVÊ BI XERAB DIKIN] 322 00:22:28,847 --> 00:22:30,767 Reş Knight Ghost! 323 00:22:37,439 --> 00:22:39,019 Birevin, Shaggy! 324 00:22:40,192 --> 00:22:41,282 De em herin. 325 00:22:42,027 --> 00:22:44,027 SHAGGY: Wekî, derî kilît bike! 326 00:22:48,867 --> 00:22:50,277 Tiştên giran, Scoob! 327 00:22:52,954 --> 00:22:54,624 Destek bide min, Scoob! 328 00:22:54,790 --> 00:22:57,170 Binêrin ku wî ji vê yekê derbas bike! 329 00:22:57,459 --> 00:22:58,789 SCOOBY: Heavy! 330 00:23:00,045 --> 00:23:02,295 SHAGGY: Me ji wî gêjik şepirze kir! 331 00:23:02,464 --> 00:23:04,804 Yeah! Çi dîn e. 332 00:23:05,801 --> 00:23:07,221 Li min binêre. 333 00:23:07,677 --> 00:23:10,297 - Spas. SALIVÊ REŞ: Tu bi xêr hatî. 334 00:23:19,147 --> 00:23:20,977 - Yo, metelok! - Erê? 335 00:23:21,566 --> 00:23:22,816 Bîne. 336 00:23:27,322 --> 00:23:28,992 Wî ew anî. 337 00:23:35,205 --> 00:23:36,825 Daphne! Wî ragirin! 338 00:23:36,998 --> 00:23:38,498 Ez ê li pirtûkê bigerim. 339 00:23:38,708 --> 00:23:41,668 Dibe ku formulek hebe ji bo dîtina qelsiya xwe. 340 00:23:47,300 --> 00:23:50,090 Vir. "Ji bo dîtina mexlûqekî xala herî qels..." 341 00:23:51,513 --> 00:23:55,023 goşeyê di navbera bigirin rewşa niha ya rojê... 342 00:23:56,017 --> 00:23:58,517 - "...û xala te ya erdnîgarî..." - Velma! 343 00:23:59,187 --> 00:24:02,437 VELMA: "Vê xalê, 28 û nîv zêde bike ling ji asta deryayê bilind dibin." 344 00:24:04,609 --> 00:24:06,029 Ku diqelişe. 345 00:24:06,236 --> 00:24:07,696 Ev xirab e. 346 00:24:07,863 --> 00:24:09,863 VELMA: "Vê hejmarê zêde bikin..." 347 00:24:11,241 --> 00:24:12,951 "Santîmên çargoşe yên ..." 348 00:24:16,371 --> 00:24:17,541 Velma! 349 00:24:23,545 --> 00:24:25,165 VELMA: "Rûka çargoşe bigirin ..." 350 00:24:32,137 --> 00:24:34,467 ŞALALÊ REŞ: Niha şev baş e, xanim! 351 00:24:35,807 --> 00:24:37,017 VELMA: "X-xebera te." 352 00:24:39,561 --> 00:24:41,021 Oh. 353 00:24:58,079 --> 00:25:01,749 VELMA: "Û 9034 jê derxin. Ew eksena weya Yê ye." 354 00:25:01,917 --> 00:25:03,917 Dîtinî. Dest tune! 355 00:25:04,085 --> 00:25:05,915 Her dem dê pir xweş be, Velma! 356 00:25:06,087 --> 00:25:07,167 VELMA: Ez hewl didim. 357 00:25:07,339 --> 00:25:11,589 "Yek jê bikin, bi B dabeş bikin, li bakur heşt dereceyan bişopînin." 358 00:25:11,760 --> 00:25:13,930 Ya ku li vir xala wî ya herî qels dike! 359 00:25:18,099 --> 00:25:20,519 Rast di maseyên dor de. 360 00:25:20,685 --> 00:25:21,765 Rev! 361 00:25:21,937 --> 00:25:24,267 SCOOBY: Di rûyê te de! Scooby-Dooby-Doo! 362 00:25:24,439 --> 00:25:26,609 SHAGGY: Were, Scoob! Nav! 363 00:25:30,278 --> 00:25:33,778 VELMA: Ez ê şewqa wan bidim ber hev şopên li ser pîvana pterodactyl. 364 00:25:33,949 --> 00:25:35,949 FRED: Em ê pirtûka Wickles binihêrin. 365 00:25:36,117 --> 00:25:38,447 Heval, Ruhê Faux nîşanek ecêb e. 366 00:25:38,620 --> 00:25:40,120 - Erê. - Lê em çi bikin? 367 00:25:40,288 --> 00:25:42,118 Werin em sirê çareser bikin. 368 00:25:42,457 --> 00:25:44,577 Ger em vê sirê bi xwe çareser bikin... 369 00:25:44,751 --> 00:25:47,631 bêguman wê ji çeteyan re îspat bike ku em girêdayî ne. 370 00:25:47,796 --> 00:25:49,756 - Erê. - Ka em herin Ruhê Faux... 371 00:25:49,923 --> 00:25:52,053 Wickles bibînin, û bibînin ku ew çi dizane. 372 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Lê pêşî em bidin çeteyan kevn "slipperooney." 373 00:26:05,272 --> 00:26:06,982 Hey xorto. 374 00:26:07,148 --> 00:26:09,478 Scooby hestek wusa ye ... 375 00:26:10,151 --> 00:26:11,571 mîna ku ew rabî be. 376 00:26:11,736 --> 00:26:13,816 [GIRTIN] 377 00:26:16,658 --> 00:26:20,368 Em ê tenê derkevin derve ji bo ku hewaya nû bistînin. 378 00:26:22,789 --> 00:26:24,249 [GIRTIN] 379 00:26:32,507 --> 00:26:33,877 Jinkies! 380 00:26:40,015 --> 00:26:41,675 Çi ye, Velms? 381 00:26:41,891 --> 00:26:44,271 VELMA: Analîzkirina pîvana pterodactyl. 382 00:26:44,436 --> 00:26:47,346 Randamonium heye, ku ev pirtûk dibêje... 383 00:26:47,522 --> 00:26:50,322 hêmana krîtîk e ji bo çêkirina cinawiran pêwîst e. 384 00:26:50,483 --> 00:26:54,033 Randamonium ronî nake, mîna wan şopên di qesra Wickles de? 385 00:26:54,195 --> 00:26:58,025 Ger em îsbat bikin ku Wickles li pişt vê ye, ev nepenî wek dot-com diçe jêr... 386 00:26:58,199 --> 00:27:01,199 - û Coolsville dîsa me dikole. - Ew ê ji ku derê randamonium bistîne? 387 00:27:01,369 --> 00:27:04,539 Randamonium hilberîna hilberê ye ji kanên zîv. 388 00:27:04,706 --> 00:27:07,706 Mîna bajarê madenê terikandî li Coolsville kevn. 389 00:27:07,917 --> 00:27:10,707 Wê demê em çêtir e ku em biçin wî bajarê madenê û bibînin ka çi ye ... 390 00:27:13,048 --> 00:27:15,338 Ez nedîtî me. Ez nedîtî me. 391 00:27:17,886 --> 00:27:19,046 Ji wî xilas bibe! 392 00:27:19,929 --> 00:27:21,679 Wî mijûl bike. 393 00:27:26,061 --> 00:27:27,731 Hûn çi dikin? 394 00:27:28,063 --> 00:27:30,063 Ew dixwaze ji min re li ser date bipirse. 395 00:27:30,231 --> 00:27:31,901 DAPHNE: Bitirsin baş e. 396 00:27:32,067 --> 00:27:35,737 Ez natirsim. Min bi gur û cinan re şer kir. 397 00:27:35,945 --> 00:27:40,405 Lê di dawiyê de, em bi gelemperî wan radikin û ew mirovek piçûk ditirsîne hundur. 398 00:27:40,575 --> 00:27:42,525 Bi hevdîtinê re jî wisa ye. 399 00:27:43,578 --> 00:27:47,578 Velma, te qet fikirî ku belkî gur û xewn... 400 00:27:47,749 --> 00:27:51,589 ji bo ku we dûr bixin tenê balê dikişînin ji çi bi rastî te ditirsîne? 401 00:27:51,753 --> 00:27:53,593 Têkiliya bi kesek din re. 402 00:27:53,755 --> 00:27:57,045 Û ji nêzikbûnê, mebesta min kesek e kî difikire ku tu bi rastî germ î. 403 00:27:58,718 --> 00:28:02,928 Lê ez rehettir im di cîhana mantiq û rastiyan de. 404 00:28:04,099 --> 00:28:06,059 Û... 405 00:28:07,102 --> 00:28:10,902 Ez ne germ im. 406 00:28:13,483 --> 00:28:15,113 Ez jî na. 407 00:28:15,276 --> 00:28:19,066 Her kes kêmasiyên xwe hene, Velma. Armanca têkiliyek saxlem ... 408 00:28:19,239 --> 00:28:22,239 ew e ku tu carî nehêlin kesê din dizanin ku ew li wir in. 409 00:28:22,951 --> 00:28:24,791 - Li muzexaneyan. - Li muzexaneyan. 410 00:28:25,370 --> 00:28:28,210 Daph, ez bi rastî ji vî zilamî hez dikim. 411 00:28:28,373 --> 00:28:30,463 Ger kesek bifikire hûn ê çi bikin ... 412 00:28:30,625 --> 00:28:36,085 ku tu hinek gemar bûyî û jet-setter razdar? 413 00:28:39,134 --> 00:28:40,764 Ez ê ji xwe re bikim yek. 414 00:28:53,273 --> 00:28:55,273 Diya te kî ye? 415 00:28:57,736 --> 00:28:59,316 Min... Diya min? 416 00:28:59,529 --> 00:29:02,029 VELMA: Werin, em sirekî çareser bikin. 417 00:29:06,786 --> 00:29:08,246 Ow. 418 00:29:18,047 --> 00:29:19,507 PATRICK: Ew, Velma? 419 00:29:19,674 --> 00:29:23,844 - Divê tu biçî serşokê? - Na, ez nikarim di vê cilê de. 420 00:29:41,321 --> 00:29:43,361 [MÊRÊN NEDAXIVÎ AXIVIN] 421 00:29:43,615 --> 00:29:46,325 SHAGGY: Okay, Scooby-Doo, peravê zelal e. 422 00:29:46,493 --> 00:29:48,373 SCOOBY: Li vir em diçin. 423 00:29:56,377 --> 00:29:59,377 SHAGGY: Ew e, Scoob. Ruhê Faux. 424 00:29:59,589 --> 00:30:01,629 Mirov, ez gelek ji van pisîkan nas dikim. 425 00:30:01,800 --> 00:30:05,300 Wekî, ew C.L. Magnus. Wî berê cil û bergên xwe wek ruhê Redbeard li xwe dikir. 426 00:30:05,470 --> 00:30:09,140 Û ew Aggie Wilkins e, ango sêrbazê Ozark. 427 00:30:09,724 --> 00:30:11,734 Vana hemû kesên ku me maske nekiriye. 428 00:30:11,893 --> 00:30:14,903 Ger ew me bibînin, ew ê me vexwînin xwarinek şîn. 429 00:30:15,104 --> 00:30:17,404 Yê ku em ê lawiran in! 430 00:30:17,607 --> 00:30:19,727 Mmm, kûçikên germ! 431 00:30:19,901 --> 00:30:23,991 Divê rêyek hebe ku em bikarin jêhatîbûnên me yên nû yên bi heybet, netirs bikar bînin... 432 00:30:24,155 --> 00:30:27,405 da ku me têxe wir bêyî ku were naskirin. 433 00:30:27,617 --> 00:30:29,697 [SINGING "NU FLOW"] 434 00:30:55,061 --> 00:30:57,271 Hey, hey, hey! 435 00:30:57,438 --> 00:30:59,858 Her kes wek Behra Sor. 436 00:31:00,024 --> 00:31:04,284 Ez im, Shizzy McCreepy, û birayê min S.D. McCrawley. 437 00:31:04,445 --> 00:31:08,275 - Oh, erê. - Em li malê ne û ji bo şahiyê amade ne. 438 00:31:09,242 --> 00:31:10,452 Hey, bedew. 439 00:31:10,618 --> 00:31:12,448 Silav, pitik. 440 00:31:15,081 --> 00:31:16,581 - Zoinks! - Jinkies! 441 00:31:16,749 --> 00:31:18,289 - Hey, çete. - Jinkies! 442 00:31:18,459 --> 00:31:19,749 - Hey! - Erê! 443 00:31:23,590 --> 00:31:28,140 A Ghost Clown pir tirsnaktir e ji Cotton Candy Glob! 444 00:31:28,303 --> 00:31:29,973 [QIRÎN] 445 00:31:31,472 --> 00:31:33,562 Hişyar be, ehmeq. 446 00:31:35,560 --> 00:31:38,560 - Pîrê Wickles! - Min tenê bihêle. 447 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Na! 448 00:31:41,482 --> 00:31:46,322 Min tenê... Min xwest ez spasiya xwe bibêjim. 449 00:31:46,779 --> 00:31:52,079 Wêneya we ya Reş Knight Ghost ji min û birayê min re îlham bû. 450 00:31:52,285 --> 00:31:53,575 Hey... 451 00:31:53,745 --> 00:31:57,825 Ma te tiştek xweş kiriye û di van demên dawî de xezeb? 452 00:31:58,708 --> 00:32:02,338 Bibihîzin, ez ne normal im ji bo şîretkirina ... 453 00:32:02,503 --> 00:32:07,013 lê ez ji bo te xemgîn im ji ber ku ji deformebûna pozê xedar a birayê te. 454 00:32:09,969 --> 00:32:12,719 Ji vê lîstikê derkevin dema ku we şansek girt. 455 00:32:13,848 --> 00:32:16,178 Em hemî li vir ne tiştek e ku em heyran bikin. 456 00:32:16,351 --> 00:32:19,351 Pêwîstiya me bi mirovan hebû ku bawer bikin em ji me cuda bûn. 457 00:32:19,520 --> 00:32:21,360 Dibe ku ji ber ku me bawer kir ... 458 00:32:21,522 --> 00:32:25,232 ku tiştek xelet bû bi kê re em di rêza yekem de bûn. 459 00:32:26,194 --> 00:32:30,954 Ez texmîn dikim ku hûn cûreyek spasdar in ji Mystery lnc re ... 460 00:32:31,866 --> 00:32:35,036 - ji bo ku hûn maskeya xwe eşkere bikin. - Tu henekê xwe dikî? 461 00:32:36,871 --> 00:32:40,711 Ger ez wan twerp bibînim, Ez ê çavên wan ji ser serê wan derxim. 462 00:32:41,542 --> 00:32:42,832 Bikin wan yek çavê xwe bixwin... 463 00:32:43,002 --> 00:32:46,002 dema li xwe temaşe dikirin bi çavê din bixwin! 464 00:32:49,175 --> 00:32:50,215 Xatirê te. 465 00:32:51,844 --> 00:32:53,224 Li vir ji bo we nîşanek heye. 466 00:32:53,388 --> 00:32:57,178 - Ew heval 24/7 şepê xwe yê freak li xwe dike. - Erê. 467 00:32:57,350 --> 00:33:00,730 Divê ez bişopînim. Ji bo balê bikşîne tiştekî nekin. 468 00:33:00,895 --> 00:33:02,185 Gotcha. 469 00:33:02,522 --> 00:33:03,862 Hey, kuçik. 470 00:33:04,649 --> 00:33:06,399 Hûn dixwazin dans bikin? 471 00:33:06,567 --> 00:33:07,777 Groovy. 472 00:33:10,530 --> 00:33:12,280 Gelek xirab. 473 00:33:12,991 --> 00:33:15,701 [BAND SINGING "SIPAS TE (FALLETIN MIN DÎSA BIBIM ELF MÎŞK)"] 474 00:33:16,327 --> 00:33:18,197 JIN: Bihejîne, pitik. 475 00:33:23,710 --> 00:33:25,790 [BARKING] 476 00:33:26,254 --> 00:33:27,844 SCOOBY: Pênc bide min! 477 00:33:51,863 --> 00:33:53,283 Oh, erê! 478 00:33:54,615 --> 00:33:56,115 Her kes! 479 00:34:03,458 --> 00:34:05,538 Yahoo! 480 00:34:12,258 --> 00:34:13,798 Oh, erê. 481 00:34:14,719 --> 00:34:15,759 Hey, Shaggy! 482 00:34:31,152 --> 00:34:33,282 [SCOOBY SINGING] 483 00:34:34,614 --> 00:34:36,074 Hey! 484 00:34:36,324 --> 00:34:39,834 Ew Scooby-Doo ye! Midaxalê midaxele çi alîkariya me kir ku em avêtin girtîgehê! 485 00:34:40,953 --> 00:34:43,413 SCOOBY: Kî, ez? Uh-uh. 486 00:34:44,957 --> 00:34:47,627 Na, bisekine, ew ne Scooby-Doo ye! 487 00:34:47,794 --> 00:34:51,384 Ew S.D. McCrawley. Ew tenê maskek li xwe kiriye. 488 00:34:57,178 --> 00:35:02,098 Û ew hevalê herî baş ê beatnikê Doo ye, Shaggy Rogers. 489 00:35:02,266 --> 00:35:04,386 - Li ku derê? - Li wir. 490 00:35:05,019 --> 00:35:07,309 Zoinks! Gangway! 491 00:35:10,108 --> 00:35:12,528 Birevin, Shaggy. Li benda min bin! 492 00:35:12,693 --> 00:35:14,823 [QIRÎN] 493 00:35:18,533 --> 00:35:20,333 MÊRIK: Û li derve bimînin! 494 00:35:24,664 --> 00:35:27,674 Ew ne ewqas xirab bû, Scoob. 495 00:35:42,723 --> 00:35:44,353 [QIŞTÎN] 496 00:35:44,559 --> 00:35:47,019 Ew cilê min bû, ez sond dixwim. 497 00:35:51,482 --> 00:35:52,942 [QIŞTÎN] 498 00:35:54,026 --> 00:35:58,736 Tu dizanî, Velma, tu wek berê bedew î. 499 00:36:00,158 --> 00:36:02,698 Tu tenê ji ya ku min hêvî dikir ew qas cûda yî. 500 00:36:04,078 --> 00:36:05,368 Hûn dizanin, ez tenê ... 501 00:36:05,538 --> 00:36:07,408 [SÎREN HIRINA] 502 00:36:11,502 --> 00:36:15,422 VELMA: Ax, xwedayê min! FRED: Ev çi ye? 503 00:36:15,590 --> 00:36:17,590 DAPHNE: Ev nikare baş be. 504 00:36:19,760 --> 00:36:21,260 Muzeya min. 505 00:36:23,681 --> 00:36:25,101 VELMA: Bisekine! 506 00:36:27,101 --> 00:36:28,941 Li ser dizîna muzeyê çi şîrove heye? 507 00:36:29,103 --> 00:36:32,113 Sir lnc. Lêkolînê dike du kincên dizî. 508 00:36:32,273 --> 00:36:34,193 Na, ya ku tenê qewimî. 509 00:36:34,358 --> 00:36:38,608 Where The Black Knight û Pterodactyl Ghost cilên mayî dizîn? 510 00:36:38,779 --> 00:36:41,279 Cilên mayîn? 511 00:36:51,959 --> 00:36:55,419 Ji ber vê yekê, tiştê ku hûn dibêjin ev e ew hemî ji bo Mystery Inc. 512 00:36:55,588 --> 00:37:00,128 Na! Tu li ku derê dîsa wî tiştî dikî hûn her tiştê ku ez dibêjim ji çarçovê derdixin. 513 00:37:00,301 --> 00:37:02,971 Hûn hewl didin ku wê xuya bikin mîna ku ez difikirim Coolsville şêrîn e. 514 00:37:03,137 --> 00:37:04,927 Na! Wê tomar nekin! 515 00:37:13,606 --> 00:37:18,316 Patrick, ez pir xemgîn im. Divê ji bo we pir dijwar be. 516 00:37:18,486 --> 00:37:20,316 Bibore, divê ez herim. Okay? 517 00:37:20,571 --> 00:37:22,781 -Ezê bi te re herim... - Na! Tenê... 518 00:37:23,824 --> 00:37:26,994 Na, divê ez bibînim ka çi diqewime. 519 00:37:51,435 --> 00:37:53,345 Tiştê ku divê Fred Jones bêje ev bû: 520 00:37:53,521 --> 00:37:54,981 Ez difikirim ku Coolsville şêrîn e! 521 00:37:55,147 --> 00:37:57,687 HEATHER: Di ronahiya kaosa dawî ya bajêr de ... 522 00:37:57,858 --> 00:38:01,698 Bersiva Jones xemgîn bû ji temaşevanên ku piştgirî dane wan. 523 00:38:01,862 --> 00:38:05,492 Dibe ku dem ji bo çareserkirina sûc hatiye çete ji bo teşe kirin an şandin. 524 00:38:05,658 --> 00:38:06,698 Ez ê rast vegerim. 525 00:38:06,867 --> 00:38:11,117 HEATHER: Ev Heather Jasper-Howe ye ji bo Raporkirina Lêpirsînê ya Lêpirsînê. 526 00:38:11,289 --> 00:38:13,539 Êrîşên şexsî çi ye? 527 00:38:13,708 --> 00:38:16,708 Binêre, ez heyranek mezin im. Ew tenê edîtorê min e... 528 00:38:16,877 --> 00:38:22,047 Tu kê dikî? 529 00:38:22,216 --> 00:38:24,376 Nefikirin ku ez lîstika we nizanim. 530 00:38:25,386 --> 00:38:26,886 Tu ji bo çeteyan çi dikî? 531 00:38:27,388 --> 00:38:28,718 Bicî? 532 00:38:28,889 --> 00:38:32,849 Velm♪ yê jîr e. Fred serok e. 533 00:38:33,019 --> 00:38:35,849 Tiştê ku hûn rûyek piçûk e. 534 00:38:36,022 --> 00:38:37,402 Çima hûn vê yekê dikin? 535 00:38:37,606 --> 00:38:42,066 Ji ber ku ev karê min e ku ez maske bikim yên ku xwe dikin ku ew ne. 536 00:38:43,904 --> 00:38:46,664 "Wan maske bike"? Tu deng dikî... 537 00:38:48,534 --> 00:38:50,164 Deng wek kê? 538 00:38:51,037 --> 00:38:53,037 Kesê bi maskeya xerab. 539 00:38:53,205 --> 00:38:56,915 Lê hûn dizanin ku, ji ber wek ku hûn dizanin ez li vir radiwestim... 540 00:38:57,209 --> 00:38:59,249 tu dizanî ez dizanim tu kî yî... 541 00:38:59,420 --> 00:39:01,500 ew kî ye, ew kî ye, tu kîjan î. 542 00:39:01,714 --> 00:39:04,424 Oh, niha ez dibînim ku hûn ji bo çeteyan çi dikin. 543 00:39:04,633 --> 00:39:06,843 Tu berpirsiyarê qijikandina bêhemd î. 544 00:39:07,011 --> 00:39:10,601 MÊRIK: Mystery lncorporated. 545 00:39:11,432 --> 00:39:16,732 Careke din, hûn bêkêr in li ber hêza min. 546 00:39:16,896 --> 00:39:20,936 Ji ber we, zû Coolsville ... 547 00:39:21,442 --> 00:39:23,942 dê bibe ya min. 548 00:39:26,697 --> 00:39:27,777 Xem bike. 549 00:39:28,074 --> 00:39:31,284 Gelek sipas! Kûçika şevê, çû. 550 00:39:31,452 --> 00:39:33,162 Ma hûn nikarin tiştek rast bikin? 551 00:39:33,371 --> 00:39:35,581 Ned, kameraya xwe bigire û min bişopîne. 552 00:39:35,748 --> 00:39:37,248 Texmîn nake. 553 00:39:45,299 --> 00:39:46,969 PATRICK: Wextê min winda nekin! 554 00:39:47,259 --> 00:39:50,889 Tu min dibihîsî? Niha ez dixwazim ku hûn bipirsin hemû hevalên xwe yên qeşmerî. 555 00:39:51,055 --> 00:39:53,805 Fêr bibin ka ew çi dizanin li ser wan kincên dizî. 556 00:39:53,974 --> 00:39:56,944 An na hûn ê nas bikin wek Ruhê Kevirê Kevî! 557 00:39:57,103 --> 00:39:59,063 - Ez bersivan dixwazim. Niha, here! - Belê ezbenî. 558 00:39:59,230 --> 00:40:01,060 - Niha! - Belê ezbenî! 559 00:40:01,982 --> 00:40:04,612 MÊRIK: Bibore. SHAGGY: Baş e. 560 00:40:08,739 --> 00:40:09,989 Patrick. 561 00:40:10,199 --> 00:40:12,699 Shaggy. Scooby. 562 00:40:13,494 --> 00:40:15,504 Hûn li vir çi dikin? 563 00:40:16,747 --> 00:40:20,077 Em nû hatin vir ji bo veşartinê û tiştên. 564 00:40:20,251 --> 00:40:21,921 Huh. Ez jî wisa. 565 00:40:22,086 --> 00:40:23,796 Muzeya min dîsa hat şikandin... 566 00:40:23,963 --> 00:40:26,513 ji ber vê yekê divê ez werim vir û hewl bidin û hin bersivan bistînin. 567 00:40:26,715 --> 00:40:30,215 Pêdivî ye ku çalakiya zilamê dijwar bike, an jî ev xort dê min sax bixwin. 568 00:40:31,846 --> 00:40:34,006 Çi ye, tu ji min bawer nakî? 569 00:40:35,099 --> 00:40:36,349 Na, na. 570 00:40:36,517 --> 00:40:38,227 Ez henekê xwe dikim! 571 00:40:39,019 --> 00:40:41,859 - Ew kiryarê mêrxas e. SHAGGY: Baş e. 572 00:40:42,606 --> 00:40:44,516 Boo! Boo! 573 00:40:44,733 --> 00:40:47,153 [QIRÎN] 574 00:40:47,319 --> 00:40:48,779 - Min te girt. - Ev henek bû? 575 00:40:48,946 --> 00:40:50,696 - Erê. - Baş bû! 576 00:40:50,865 --> 00:40:53,155 Tu pir bi kêf î. Biceribîne, Scoob. 577 00:40:53,659 --> 00:40:55,119 Boo. 578 00:40:55,953 --> 00:40:57,663 Pêdivî bi kar heye. 579 00:40:59,373 --> 00:41:00,833 SHAGGY: Binêre, Patrick... 580 00:41:01,000 --> 00:41:05,880 em dikarin li vir bimînin, vê yekê tevahiya şevê bikin, û tiştek ji min re dibêje ku hûn ê ... 581 00:41:06,046 --> 00:41:09,376 lê divê em çêbikin wek kesayetî û parçebûna te. 582 00:41:09,550 --> 00:41:11,970 SCOOBY: Erê. - Baş e. 583 00:41:45,794 --> 00:41:47,304 Scooby-Doo. Scoob! 584 00:41:47,838 --> 00:41:49,378 Slav? 585 00:41:49,548 --> 00:41:51,418 SHAGGY: Scooby-Doo, tu min dibihîsî? 586 00:41:51,592 --> 00:41:53,262 Silav, Shaggy. 587 00:41:53,427 --> 00:41:56,757 Wickles rêberiya me kiriye nav bajarekî xewnên tirsnak! 588 00:41:57,431 --> 00:42:00,811 - Bajarê ruhan? SHAGGY: Erê, bajarekî xeyaletan! 589 00:42:06,398 --> 00:42:09,188 Çîrokên jan dîsa li min diqîrin. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,736 - Bêdeng bimîne, Scoob. - Baş e, Şegî. 591 00:42:23,916 --> 00:42:28,206 SHAGGY: Wek, Pîremêrd li ku bû Nutjob here? Li vir, Scoob? 592 00:42:28,379 --> 00:42:29,629 SCOOBY: Ez nizanim. 593 00:42:37,221 --> 00:42:38,761 SHAGGY: Ey lawo. 594 00:42:53,862 --> 00:42:55,952 [QIRÎN] 595 00:42:56,156 --> 00:42:58,986 SHAGGY: Birevin, Scoob! Tiştekî "kelî" ye! 596 00:43:10,754 --> 00:43:12,014 SCOOBY: Asansor. 597 00:43:12,506 --> 00:43:14,126 Karê baş, heval! 598 00:43:14,883 --> 00:43:16,763 Weke, em bişopînin. 599 00:43:24,018 --> 00:43:26,518 FRED: Ji ber vê yekê, nirxandina we çi ye, Velmster? 600 00:43:26,687 --> 00:43:29,187 VELMA: Ev der têra xwe bê zirar xuya dike. 601 00:43:29,398 --> 00:43:33,278 FRED: Yanî, gelo Ma Maskeya Xerab Hêjmar dikaribû randamoniumê xwe bigirta ... 602 00:43:33,444 --> 00:43:35,494 ji vir li kanê? VELMA: Oh, bibore. 603 00:43:35,654 --> 00:43:38,704 Ez tenê li ser Patrick difikirîm. 604 00:43:38,907 --> 00:43:41,197 Dema ku ew çû, ew pir xemgîn xuya bû. 605 00:43:41,535 --> 00:43:43,615 - Rast. Ji ber vê yekê ... - Û... 606 00:43:45,497 --> 00:43:47,167 ew ji min hez nake. 607 00:43:47,333 --> 00:43:50,343 Okay. Ango nirxandina we ye? 608 00:43:51,211 --> 00:43:54,671 - Evîn bêhn dike. DAPHNE: Fred? 609 00:43:54,882 --> 00:43:56,882 Ma hûn difikirin ku ez tenê rûyek xweşik im? 610 00:43:57,051 --> 00:43:58,131 No. 611 00:43:58,969 --> 00:44:00,429 Yanî erê. 612 00:44:00,929 --> 00:44:02,389 Yanî ne qelew! 613 00:44:02,556 --> 00:44:05,806 Teqez ne qelew. Ma ev celeb tiştê ku hûn lê digerin e? 614 00:44:05,976 --> 00:44:08,556 Rûn? Çima hûn jî wê peyvê bikar bînin? 615 00:44:09,938 --> 00:44:13,568 MÊRIK: Êdî ew ê qet nebe me kêm binirxînin. Ew rast e. 616 00:44:13,734 --> 00:44:16,744 Min tu îro li vir civandiye ji bo tiştekî mezin. 617 00:44:17,071 --> 00:44:18,571 Di dawîyê. 618 00:44:18,739 --> 00:44:21,489 Hemî van salên plansaziya baldar… 619 00:44:21,659 --> 00:44:25,039 bi dawî bûne di vê kêliya birûmet de. 620 00:44:25,204 --> 00:44:26,834 Aha! 621 00:44:26,997 --> 00:44:31,417 Pîremêrd Wickles, hat girtin di pilana weya çêkirina cinawirên qirêj de. 622 00:44:31,585 --> 00:44:34,335 Bi mêrxasên xwe yên gemar û xerab re. 623 00:44:35,673 --> 00:44:36,963 Hençmen? 624 00:44:37,966 --> 00:44:41,836 Xort, em veberhêner in, û em li dengê wî guhdarî dikin. Shh. 625 00:44:42,262 --> 00:44:44,062 WICKLES: Ji ber vê yekê wekî ku min digot ... 626 00:44:44,223 --> 00:44:47,023 Bajarê Madenê yê Old Tyme, kampa havînê ji bo zarokan... 627 00:44:47,184 --> 00:44:49,984 ku ew dikarin hebin tecrubeya madenê otantîk. 628 00:44:50,354 --> 00:44:55,274 Ew dikarin 18 demjimêran rasterast bikolin, mîna rojên zêrîn ên berê. 629 00:44:55,484 --> 00:44:59,284 Dema jiyana wan heye, û em mînerên belaş distînin! 630 00:45:00,114 --> 00:45:02,534 Birêz Wickles, divê em ji we bipirsin ... 631 00:45:02,700 --> 00:45:06,950 - têkiliyên we bi êrîşên cinawirên vê dawiyê re. - Ez tiştekî li ser tu cinawiran nizanim. 632 00:45:07,121 --> 00:45:10,581 Paşê çawa randamonium hebû li qatê xaniya te? 633 00:45:10,749 --> 00:45:14,959 Li her derê randamonium heye. Ez bi şortên xwe pê re têm malê. 634 00:45:15,295 --> 00:45:18,625 Ma hûn xebata xwe berdewam dikin hevalê te yê kevn Jonathan Jacobo? 635 00:45:18,799 --> 00:45:21,129 hevalê pîr? Jacobo? 636 00:45:21,301 --> 00:45:23,141 Me ji hev nefret kir. 637 00:45:23,303 --> 00:45:26,473 Li kafeteryaya girtîgehê, wî Tater Totên min dizîne! 638 00:45:26,640 --> 00:45:28,810 Û wî di My Fair Lady de pêşengî kir. 639 00:45:29,017 --> 00:45:31,807 Wê demê çima me pirtûka cinawir dît di pirtûkxaneya we de? 640 00:45:32,020 --> 00:45:35,150 Çirkeyek raweste. Hûn rîspî ne çi mala min xera kir. 641 00:45:36,817 --> 00:45:38,817 Kîjan ji we firçeya tuwaleta min dizî? 642 00:45:39,027 --> 00:45:41,397 Em... Birêz. Hmm? 643 00:45:42,573 --> 00:45:43,823 Bibore, Yêremya. 644 00:45:44,032 --> 00:45:47,162 Çi qewimî? Min neqedandiye! Bisekine, hevalno! 645 00:45:47,828 --> 00:45:51,828 SHAGGY: Wey, Scooby-Doo! Ez difikirim ku em li ser tiştek in. 646 00:45:53,834 --> 00:45:56,254 Ew mîna laboratuarek mezin e. 647 00:46:00,674 --> 00:46:02,054 - Berdewam bike. - Baş e. 648 00:46:09,558 --> 00:46:12,598 - Ev der wek Clue-topia ye, Scoob. - Erê. 649 00:46:18,442 --> 00:46:20,192 Hênikker! 650 00:46:23,697 --> 00:46:26,277 Mmm, lemonade! 651 00:46:31,121 --> 00:46:34,461 Hûn dixwazin. Li wan tîpên xerîb binêre, Scoob. 652 00:46:35,793 --> 00:46:37,083 Shaggy? 653 00:46:38,212 --> 00:46:39,712 [BELCHES] 654 00:46:40,088 --> 00:46:44,048 Scooby-Doo, tu veguherî cinawirekî xedar. 655 00:46:44,218 --> 00:46:45,888 [QIRÎN] 656 00:46:46,094 --> 00:46:48,394 Hûn tiştên ku dibiriqe naxwin. 657 00:46:48,555 --> 00:46:51,715 Divê antîdotek hebe li vir li cihekî. 658 00:46:51,892 --> 00:46:54,562 Vê biceribîne, Scoob. Ew derman xuya dike. 659 00:46:59,107 --> 00:47:00,567 Tama wek... 660 00:47:00,734 --> 00:47:02,864 [BELCHING] 661 00:47:04,238 --> 00:47:05,818 Strawberries. 662 00:47:08,909 --> 00:47:10,829 Ez baş im, Scoob. 663 00:47:18,627 --> 00:47:20,917 Min laşê çîçikek heye! 664 00:47:22,256 --> 00:47:24,666 [DENGÊ SCOOBY] Ez Îblîsê Tasmanyayê me! 665 00:47:43,151 --> 00:47:45,151 SHAGGY: Vê kontrol bikin, heval! 666 00:47:46,029 --> 00:47:47,949 Ez qeşmer im. 667 00:47:48,615 --> 00:47:50,275 [BI DENGÊ Brîtanî] Xwedayê min. 668 00:47:50,534 --> 00:47:54,374 Wusa dixuye ku ez bûm pir bi aqilmend. 669 00:47:54,538 --> 00:47:57,868 Xemgîn e! Ez bêriya bextewariyê dikim nezanîna xweya berê. 670 00:47:58,041 --> 00:48:01,291 Li dû pisîkan digerim, pişta xwe ya paşîn dilerizînim, vereşîna xwe dixwar. 671 00:48:01,461 --> 00:48:04,051 Ew demên xweş bûn. 672 00:48:04,214 --> 00:48:06,974 Binêre piçikên min, zilamê piçûk! 673 00:48:08,969 --> 00:48:12,969 Niha bêdeng bike, bira. Ev sentezek pir bi şewat e. 674 00:48:13,140 --> 00:48:14,140 A çi? 675 00:48:14,308 --> 00:48:16,308 Ez ê me vegerînim! 676 00:48:16,476 --> 00:48:18,806 - Nabe, gêrîk! - Çi? 677 00:48:18,979 --> 00:48:22,189 Ez ê her û her bi vî rengî bimînim! 678 00:48:22,733 --> 00:48:23,823 Na! 679 00:48:25,319 --> 00:48:26,819 [TEKÎNA] 680 00:48:26,987 --> 00:48:28,197 Em herin! 681 00:48:32,993 --> 00:48:34,493 FRED: Hişyar, çete. 682 00:48:41,251 --> 00:48:44,501 Ev oaf "Schwarzeneggian". hema em wêran kirin. 683 00:48:45,714 --> 00:48:47,214 Biçe boom. 684 00:48:48,175 --> 00:48:50,005 Hûn şerm dikin. 685 00:49:04,232 --> 00:49:07,192 Hema hema wisa bû sala nû ya min li zanîngehê. 686 00:49:07,361 --> 00:49:10,781 Hûn li vir çi dikin? Dibê tu nexweş bî, Scooby. 687 00:49:10,948 --> 00:49:12,368 Min dermanek îcad kir. 688 00:49:12,866 --> 00:49:14,366 FRED: We derew li me kir. Em tîmek in. 689 00:49:14,534 --> 00:49:17,624 Hûn ne tenê nîvcok diçin tiştê ku hûn dixwazin dikin. 690 00:49:17,788 --> 00:49:19,038 Hey, çete. 691 00:49:20,040 --> 00:49:23,670 "Hay ji xwe hebin kî dikeve Kevirê Monster. 692 00:49:24,294 --> 00:49:27,554 Di hundurê we de tirsa we zindî dibe." 693 00:49:36,473 --> 00:49:37,893 Ya min. 694 00:49:38,266 --> 00:49:41,516 Dîtinî! Ew cil û berg in ji muzeyê! 695 00:49:41,687 --> 00:49:44,397 VELMA: Zombî. DAPHNE: Miner 49er. 696 00:49:44,564 --> 00:49:47,784 SHAGGY: Captain Cutler. - Ez bawer dikim ku ew hemî li vir in. 697 00:49:47,985 --> 00:49:52,815 Divê wî cil û berg bikar anîbe çêkirina cinawirên rastîn, ku tê vê wateyê ... 698 00:49:52,990 --> 00:49:56,330 FRED: Ji bo çêkirina cil û bergên wî hewce ne cinawiran, ku tê vê wateyê ... 699 00:49:56,493 --> 00:50:01,793 Jixwe Ghostek Pterodactyl hebû cilûberg bi rengekî, ku tê vê wateyê ... 700 00:50:04,918 --> 00:50:07,248 Patrick yek e. 701 00:50:07,421 --> 00:50:08,921 Velm♪ evîndar e. 702 00:50:09,089 --> 00:50:11,589 Na, mebesta min ew e. 703 00:50:12,426 --> 00:50:13,586 Mirovê xerab. 704 00:50:14,761 --> 00:50:17,511 Loma jî xwest bi min re derkeve derve. 705 00:50:19,307 --> 00:50:20,927 Ji bo ku em bibînin ku em dizanin. 706 00:50:21,101 --> 00:50:23,941 Me tenê Patrick dît li hangout mirovên xerab. 707 00:50:24,104 --> 00:50:27,274 Ew her du alî jî dixebitî ya Psycho Street. 708 00:50:27,441 --> 00:50:30,111 FRED: Ez nizanim kî li pişt vê ye, lê em ne hewceyî wî ne... 709 00:50:30,318 --> 00:50:31,608 veguherandina kincên bêtir. 710 00:50:31,820 --> 00:50:34,780 Werin em rêyek ji bo girtinê bibînin ev cinawir-çêker ji bo baş. 711 00:50:34,948 --> 00:50:37,278 Guys? Li vir çi heye? 712 00:50:37,451 --> 00:50:39,621 Ev ronahî xerîb e. 713 00:50:39,953 --> 00:50:41,623 Psst. Scooby-Doo. 714 00:50:42,122 --> 00:50:43,962 Yên ku ev cih dîtin em in. 715 00:50:44,124 --> 00:50:46,464 - Ji bo xortên mezin yek gol! - Ya! 716 00:50:46,626 --> 00:50:49,546 Niha hewce ye ku em lîstikvaniyê bidomînin mîna detektîfên mondo-groovy. 717 00:50:49,713 --> 00:50:51,593 - Haydê. - Baş e. 718 00:51:03,226 --> 00:51:04,346 Wek, wey. 719 00:51:07,606 --> 00:51:09,646 [BEPING] 720 00:51:12,736 --> 00:51:15,146 Cool! Wek, "tuneage". 721 00:51:15,322 --> 00:51:17,412 [ŞAGÎ RAPPING] 722 00:51:24,331 --> 00:51:26,421 [SCOOBY RAPPING] 723 00:51:39,179 --> 00:51:41,009 [GIRTIN] 724 00:51:41,515 --> 00:51:43,885 SHAGGY: Wekî, ew dengê xerîb çi ye? 725 00:51:46,937 --> 00:51:48,347 SCOOBY: Captain Cutler! 726 00:51:49,022 --> 00:51:50,522 SHAGGY: Miner 49er! 727 00:51:51,274 --> 00:51:53,364 Cinawirê Tar! 728 00:51:54,361 --> 00:51:55,531 Me heye... 729 00:51:56,113 --> 00:51:58,033 bimîne... 730 00:51:58,532 --> 00:52:00,532 - aram. - Ax! 731 00:52:00,700 --> 00:52:03,120 Aram, Scooby-Doo! Hûn ne aram in! 732 00:52:04,412 --> 00:52:07,372 Min ew hewce kir. Min jî ev hewce kir. 733 00:52:07,541 --> 00:52:09,711 Tu bextê xwe dixebitî, Scoob! 734 00:52:15,966 --> 00:52:18,216 Hûn keçan tiştekî dibînin? 735 00:52:20,220 --> 00:52:22,560 - Wî kir. - Scoob! 736 00:52:22,931 --> 00:52:25,221 Fred, wê panela kontrolê veqetîne! 737 00:52:25,433 --> 00:52:27,733 Dibe ku ew ê makîneyê rawestîne! 738 00:52:57,465 --> 00:53:00,925 SHAGGY: Werin, bi vî awayî! Zû, asansor! 739 00:53:03,597 --> 00:53:06,967 SHAGGY: Wekî, Ruhê 10,000 Volt! VELMA: Were, Scoob! 740 00:53:08,476 --> 00:53:09,596 Em ê bimirin! 741 00:53:09,769 --> 00:53:12,099 - Erênî bifikire! - Em ê zû bimirin! 742 00:53:12,772 --> 00:53:14,692 GHOST: Li benda min bin! 743 00:53:26,119 --> 00:53:28,249 [QIRÎN] 744 00:53:31,917 --> 00:53:33,037 Werin, keçan! 745 00:53:35,795 --> 00:53:38,795 SHAGGY: Derketinek! SCOOBY: Birevin, Shaggy! 746 00:53:50,227 --> 00:53:52,017 MÊR: Wan rawestînin! 747 00:53:52,646 --> 00:53:57,896 Ger hewce be bajêr hilweşînin, lê wê panela kontrolê ji min re bistînin! 748 00:53:58,068 --> 00:54:02,818 Bi wê, ew dikarin her tiştî hilweşînin Min destnîşan kir ku bikim. 749 00:54:02,989 --> 00:54:05,659 FRED: Lez bike, çete. Divê em Shaggy û Scooby bibînin. 750 00:54:05,825 --> 00:54:08,735 GHOST: Dawiya rêzê, Mystery Inc.! 751 00:54:10,830 --> 00:54:11,830 Mirin! 752 00:54:18,171 --> 00:54:20,011 SHAGGY: Ka em pirtûkê bikin, Scoob. 753 00:54:25,595 --> 00:54:26,845 SCOOBY: Ey lawo. 754 00:54:29,015 --> 00:54:30,425 Ka em wê bişkînin, Scoob! 755 00:54:31,017 --> 00:54:32,347 Zoinks! 756 00:54:46,700 --> 00:54:48,370 [QIRÎN] 757 00:54:48,576 --> 00:54:49,866 SKELETON 1: Ez nizanim. 758 00:54:52,789 --> 00:54:55,039 SKELETON 2: Banzai! SKELETON 1: Woo-hoo! 759 00:54:55,208 --> 00:54:56,878 SHAGGY: Em radibin! 760 00:54:57,544 --> 00:55:00,594 Wekî, ev boriyê diqelişe, Scoob! Zoinks! 761 00:55:31,619 --> 00:55:32,659 Slav. 762 00:55:45,133 --> 00:55:46,343 Scooby! 763 00:55:56,519 --> 00:55:57,639 Ma hûn baş in? 764 00:55:58,146 --> 00:56:02,936 Emîn. Heya ku hûn "baş" diyar dikin wek "di êşeke mezin de." 765 00:56:03,109 --> 00:56:04,399 Yeah. 766 00:56:04,611 --> 00:56:06,451 Divê em vegerin navenda xwe. 767 00:56:06,654 --> 00:56:09,284 Na! Ew ê cîhê yekem be ew ê li me bigerin. 768 00:56:09,449 --> 00:56:11,029 Ez difikirim ku ez dizanim ku ez biçim ku derê. 769 00:56:12,952 --> 00:56:15,622 Wê perçeyê bêqîmet bihejîne! 770 00:56:15,955 --> 00:56:19,665 Berevajî hinekan ji we, Min hevdîtinek pir girîng heye! 771 00:56:24,255 --> 00:56:26,295 [QÎR Û QIRÎN] 772 00:56:31,471 --> 00:56:35,221 Welatî! Vegere Mystery lnc. 773 00:56:35,392 --> 00:56:40,062 Xelata te: Em ê te bijîn. 774 00:56:40,271 --> 00:56:41,731 [XERABÎ DIKIN] 775 00:56:42,732 --> 00:56:47,402 Cinawirên min dikarin jiyanê çêbikin pir ne xweş. 776 00:56:47,987 --> 00:56:49,907 [ROARING] 777 00:56:57,997 --> 00:57:02,837 FIJÊ MASKÊ XIRAB: Naha min Mystery lnc., bibîne. 778 00:57:03,336 --> 00:57:07,506 Heather Jasper-Howe bi rewşa awarte nûvekirin ji bo Lêpirsîna lnvestigative. 779 00:57:07,715 --> 00:57:10,335 Artêşek cinawir êrîşî Coolsville kiriye. 780 00:57:10,510 --> 00:57:14,350 Welatiyên bi hêrs kom bûne li derveyî ofîsên Mystery lnc. 781 00:57:14,514 --> 00:57:18,524 Bi israr dikin ku çete hevkariyê bikin bi daxwazên Kesê Masked Xerabî. 782 00:57:18,685 --> 00:57:20,845 Mystery Stink! Mystery Stink! 783 00:57:24,858 --> 00:57:28,028 Bibore, ezbenî. Tiştekî te heye ku ji bo xwe bibêjî? 784 00:57:31,823 --> 00:57:33,873 [DIKIN] 785 00:57:36,536 --> 00:57:38,446 Ez ji te lava dikim, Sir lnc. 786 00:57:38,621 --> 00:57:42,041 Ger hûn dikarin min bibihîzin, berê xwe bidin. 787 00:57:42,250 --> 00:57:46,710 Ger em bikin, ew ê panela kontrolê vegerîne, û bajar dê xirabtir bibe. 788 00:57:46,880 --> 00:57:49,720 Em ê rast di destên wî de bilîzin. 789 00:57:49,883 --> 00:57:52,973 Ji kerema xwe ve. Ji bo xatirê bajarê me. 790 00:57:53,470 --> 00:57:55,550 [PUNDING] 791 00:57:59,893 --> 00:58:02,903 Bibore. Tu betal bûyî. 792 00:58:30,340 --> 00:58:33,260 Klûba dibistana bilind a kevn. 793 00:58:35,428 --> 00:58:37,758 Divê em li vir ewle bin. 794 00:58:37,931 --> 00:58:40,561 Bi salan e em ne li vir in. 795 00:58:49,817 --> 00:58:51,437 Freddy, tu baş î? 796 00:58:52,278 --> 00:58:55,738 - Ma hûn dixwazin biaxivin? - Axaftina ji bo mêran e. 797 00:59:00,954 --> 00:59:02,704 Dem dema çalakiyê ye. 798 00:59:05,416 --> 00:59:06,786 Tu dizanî, Scoob... 799 00:59:06,960 --> 00:59:11,550 ev Evil Masked Figure Coolsville vediguherîne Ghoulsville. 800 00:59:11,798 --> 00:59:14,048 Û çete bi tevahî ye lêdanek ji bo wê digire. 801 00:59:14,217 --> 00:59:15,627 Yeah. 802 00:59:16,594 --> 00:59:20,104 Mînakî, ev ya herî "me ya herî xelet" e screwup her û her, Scoob. 803 00:59:20,265 --> 00:59:22,345 [QIŞÎN] 804 00:59:24,978 --> 00:59:26,598 Hê jî dixebite. 805 00:59:28,064 --> 00:59:30,944 Binêre, hemî amûrên min ên kevn. 806 00:59:33,111 --> 00:59:36,151 Piştî hemû serkeftinên me yên bi navê... 807 00:59:36,322 --> 00:59:38,492 em dîsa vegeriyan vê agirê berê. 808 00:59:54,090 --> 00:59:55,590 SHAGGY: Li min bixe, Fred. 809 00:59:57,176 --> 00:59:59,176 VELMA: Oh, Shaggy. 810 01:00:04,183 --> 01:00:06,773 SHAGGY: Baş avêtin, Velm! 811 01:00:07,395 --> 01:00:10,305 FRED: Gotcha! - Hey! 812 01:00:11,983 --> 01:00:14,443 Shaggy, bavêje min! 813 01:00:14,611 --> 01:00:16,191 - De dirêj here! - Baş e. 814 01:00:17,030 --> 01:00:19,320 DAPHNE: Here, Scooby! SHAGGY: Biçe, Scooby-Doo! 815 01:00:20,158 --> 01:00:21,658 Dude! 816 01:00:26,914 --> 01:00:29,424 Wê demê her tişt pir hêsan xuya dikir. 817 01:00:30,335 --> 01:00:31,785 Yeah. 818 01:00:32,211 --> 01:00:37,011 Me ji bo hezkirina wan sirên çareser kirin, ne ku tiştekî ji kesî re îsbat bike. 819 01:00:37,216 --> 01:00:42,886 Yeah. Û sir hemû xuya bûn ku xwe veşêrin. 820 01:00:43,056 --> 01:00:46,886 Carinan, bersiv dê tenê mîna sêrbaz xuya bibe. 821 01:00:47,143 --> 01:00:48,813 Hey. 822 01:00:49,020 --> 01:00:51,900 Yekem pir-resonansa min amûrê wênekêşiyê. 823 01:00:52,065 --> 01:00:56,025 Ji radyoyek krîstal hatî çêkirin û lîstikên vîdyoyê yên kevn. 824 01:00:57,904 --> 01:00:59,454 Deqeyekê bisekine. 825 01:00:59,947 --> 01:01:04,737 Randamonium xwedan algorîtmiyek e cross-pereyê neyînî 4.121. 826 01:01:05,244 --> 01:01:07,414 Bi wê re, dibe ku ... Belê, tenê dibe ku ... 827 01:01:07,580 --> 01:01:11,080 Em dikarin niha berevajî bikin û pêvajoya çêkirina cinawir berevajî bikin! 828 01:01:11,250 --> 01:01:13,920 Erê. Tiştê ku divê em bikin ji nû ve têlkirina panela kontrolê ye... 829 01:01:14,087 --> 01:01:16,757 Wê vegerînin Monster Hive û têxin nav bingehê. 830 01:01:16,923 --> 01:01:20,513 - Rast. Bişkojkê bixin... - Û li şûna afirandina cinawiran... 831 01:01:20,677 --> 01:01:22,757 hemû cinawir dê bên tunekirin. 832 01:01:55,086 --> 01:01:57,956 Wekî, ew bi tevahî hene montajek li wir bêyî me. 833 01:01:58,131 --> 01:01:59,631 Yeah. 834 01:02:00,299 --> 01:02:04,969 Ez ê ji te re tiştekî teqez bêjim. Ji bo fêhmkirina wan ne hewceyî alîkariya me ne. 835 01:02:05,138 --> 01:02:06,808 - Em qeşeng in. - Erê. 836 01:02:07,014 --> 01:02:08,814 Tenê gava ku em tiştek rast dikin ... 837 01:02:08,975 --> 01:02:11,725 dema ku em bi tesadufî cot dikin nav Ruhê Berfê... 838 01:02:11,894 --> 01:02:16,114 ji ber ku me bêhemdî xwe zeliqandiye lingên bi roket-powered roller-skates. 839 01:02:16,274 --> 01:02:19,154 Yeah. Heşt caran ehmeq. 840 01:02:20,653 --> 01:02:22,153 SHAGGY: Rû bi rû, Scoob. 841 01:02:22,321 --> 01:02:25,661 Em ê tu carî nebin tiştek lê xweyên me yên kevin ên gêj. 842 01:02:26,534 --> 01:02:28,494 Xwezî carekê... 843 01:02:28,661 --> 01:02:30,501 tenê carekê... 844 01:02:30,830 --> 01:02:33,540 Min dikaribû tiştê rast bi mebest bikim. 845 01:02:35,168 --> 01:02:38,168 - Tu dizanî, Scoob? - Erê. 846 01:02:38,546 --> 01:02:40,336 Weke leheng be... 847 01:02:41,174 --> 01:02:43,054 û rojê xilas bike. 848 01:02:45,553 --> 01:02:47,553 Lê em kê henekê xwe dikin, rast? 849 01:02:59,692 --> 01:03:01,322 Ruhê Captain Cutler. 850 01:03:02,570 --> 01:03:06,320 Ruhê Captain Cutler! 851 01:03:07,700 --> 01:03:11,830 Wan em dîtin. Wê di van biqedînin gava ku em digihîjin Monster Hive. 852 01:03:12,580 --> 01:03:16,210 VELMA: Werin, hevalno! Di van! SHAGGY: Bilezîne! 853 01:03:16,459 --> 01:03:18,539 [ROARING] 854 01:03:19,962 --> 01:03:22,212 SHAGGY: Biçe, Fred! Hit it! 855 01:03:25,885 --> 01:03:27,385 Yikes! 856 01:03:33,100 --> 01:03:34,680 - Em çi dikin? - Em çi dikin? 857 01:03:34,852 --> 01:03:36,602 FRED: Fine. Ka em vegerin! 858 01:03:38,064 --> 01:03:39,864 SHAGGY: Ew riya şaş e! 859 01:03:53,079 --> 01:03:54,749 Shaggy! Destekî bide min. 860 01:03:54,914 --> 01:03:57,584 Ev ji bo ve girêdayî ye roja herî tirsnak a jiyana min. 861 01:03:57,750 --> 01:04:01,040 - Bi çi ve girêdayî ye? - Her rojên din ên şêrîn ên jiyana min! 862 01:04:01,212 --> 01:04:02,252 Ew pêk hat! 863 01:04:08,427 --> 01:04:10,547 [QIRTIN] 864 01:04:12,139 --> 01:04:14,099 Jinkies! Tweety vegeriya. 865 01:04:14,267 --> 01:04:15,517 -Şik! - Erê? 866 01:04:15,685 --> 01:04:18,395 Ez wê dixim nav keştiyê. Tekerê bigire. 867 01:04:18,563 --> 01:04:20,153 Ajotin! 868 01:04:31,242 --> 01:04:32,282 Vê bigire! 869 01:04:35,454 --> 01:04:38,254 - Ev xirab e. - Ev Kesabe Hatîye Berbest kirin. 870 01:04:39,458 --> 01:04:40,628 - Şexsî? - Erê. 871 01:04:40,793 --> 01:04:42,293 - Kî ajotiye? - Ê... 872 01:04:43,921 --> 01:04:44,961 Hello. 873 01:04:45,131 --> 01:04:46,421 SHAGGY: Scoob. - Çi? 874 01:04:49,218 --> 01:04:51,298 [QIRÎN] 875 01:05:01,439 --> 01:05:04,399 - Scooby, teker bizivirîne! - Teker? 876 01:05:04,567 --> 01:05:07,487 FRED: Scooby, teker bizivirîne! SHAGGY: Tiştê dor, Scoob! 877 01:05:14,118 --> 01:05:16,488 - Scooby! - Baş e. 878 01:05:23,002 --> 01:05:24,672 Yahoo! 879 01:05:24,962 --> 01:05:26,502 Ez ajotinê dikim! 880 01:05:34,513 --> 01:05:35,853 FRED: Hişyar be, Scoob! 881 01:05:37,516 --> 01:05:39,226 SCOOBY: Scooby-doo! 882 01:05:39,477 --> 01:05:40,767 [ÇÎRÎN] 883 01:05:41,520 --> 01:05:43,360 VELMA: Te ew kir, Scoob! 884 01:05:49,236 --> 01:05:52,156 Baş e, çete. Monster Hive li wir rast e. 885 01:05:52,323 --> 01:05:54,453 Ka em vê panela kontrolê bistînin û wê pêve bike. 886 01:05:54,617 --> 01:05:56,697 [NÎRANÊ HESPÎ] 887 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 Tu naçî tu cihî, knave. 888 01:06:14,762 --> 01:06:16,892 Hûn xortan riya dirêj li dora xwe bigirin. 889 01:06:18,265 --> 01:06:19,675 Û ez ê wî bihêlim. 890 01:06:22,269 --> 01:06:25,399 - Haydê. - Herin wî bînin, Fred. 891 01:06:29,902 --> 01:06:31,362 [ŞIVALÊ REŞ DIKIN] 892 01:07:34,967 --> 01:07:37,587 - De were, Daph! - Ez têm! 893 01:07:40,097 --> 01:07:42,467 Ne ewqas zû! 894 01:07:44,643 --> 01:07:48,983 Hûn diçin. Ez ê lênêrîna Sparky bikim. Tenê wê panela kontrolê bigihînin Hive. 895 01:07:49,148 --> 01:07:51,358 - Here! - Me heye, Daph! 896 01:08:03,370 --> 01:08:04,790 GHOST: Oh, tirsnak. 897 01:08:04,955 --> 01:08:07,365 Êşê tam bike, birêz Glowy Ugly Thing. 898 01:08:23,682 --> 01:08:25,182 Daph? 899 01:08:25,392 --> 01:08:28,352 - Daf, tu baş î? - Ez wisa difikirim. 900 01:08:32,525 --> 01:08:34,395 Texmîn bikin ev e, ha? 901 01:08:35,027 --> 01:08:36,357 Oh, pitik. 902 01:08:38,405 --> 01:08:40,195 Ez ditirsim. 903 01:08:42,535 --> 01:08:44,195 Çi gêj, ha? 904 01:08:45,162 --> 01:08:47,502 Ev te nahêle qehreman. 905 01:08:48,916 --> 01:08:50,746 Te dike mirov. 906 01:08:54,797 --> 01:08:56,207 [BÊDÎ AXIVIN] 907 01:08:56,423 --> 01:08:57,723 VELMA: The Skeleton Men. 908 01:08:57,883 --> 01:08:59,343 [SCOOBY FARTS] 909 01:08:59,677 --> 01:09:02,717 - Dema aciz dibe wiya dike. - Bibore. 910 01:09:16,735 --> 01:09:20,025 - Va ye, Shaggy, vê bigire. - Tu çima vê didî min? 911 01:09:20,197 --> 01:09:22,367 Ez ê bala wan çîpên îskeletî bikşînim. 912 01:09:22,533 --> 01:09:24,873 - Vê yekê bînin Heyva Monster. - Em? 913 01:09:25,035 --> 01:09:27,075 VELMA: Yes. Tu ji min zûtir î. 914 01:09:27,246 --> 01:09:30,746 Carekê li wir, tenê wê têxin nav bingehê. Vê bişkojkê bixin. 915 01:09:30,958 --> 01:09:33,708 Min ew rast kir da ku ew hilweşîne hemû cinawirên. 916 01:09:33,878 --> 01:09:35,958 Lê... Lê... 917 01:09:36,463 --> 01:09:39,513 - em nikarin. - Em qeşeng in. 918 01:09:39,675 --> 01:09:42,335 Me hewl da ku em wek we bibin leheng, lê em ne. 919 01:09:42,511 --> 01:09:44,261 - Em ne tenê ne. - Na. 920 01:09:44,471 --> 01:09:45,931 Wek min? 921 01:09:49,101 --> 01:09:52,941 Ev henek e. Min her gav dixwest ku ez wek we bim. 922 01:09:54,106 --> 01:09:58,606 Hûn pir azad in. Tu qet natirsî bibî yê ku tu bi rastî yî. 923 01:09:58,903 --> 01:10:03,783 Ma hûn ditirsin an kêfxweş in an birçî ne. 924 01:10:05,242 --> 01:10:07,492 Ez difikirim ku hûn her dem leheng bûn. 925 01:10:08,495 --> 01:10:10,245 Te tenê ew nizanibû. 926 01:10:13,792 --> 01:10:14,792 Va ye ez diçim. 927 01:10:19,423 --> 01:10:23,013 Heroes. 928 01:10:23,302 --> 01:10:25,642 Li ser çokên xwe, knave. 929 01:10:25,804 --> 01:10:27,474 Ma hûn nabînin ku em dipeyivin? 930 01:10:28,641 --> 01:10:31,021 Axaftin ji bo mêrxasan e. 931 01:10:33,312 --> 01:10:36,112 Tu nikarî min bixapînî bi wê rûyê maço. 932 01:10:36,649 --> 01:10:40,029 Hûn tenê ditirsin ku nîşan bidin aliyê te yê hestiyar. 933 01:10:40,486 --> 01:10:43,446 Oh, te dest da zaroka min a hundir. 934 01:10:44,657 --> 01:10:46,317 Û ew bi rastî dîn e! 935 01:10:48,327 --> 01:10:50,657 - De were, Scoob. - Baş e. 936 01:10:53,332 --> 01:10:57,672 - Miner 49er! - Êh-oh. 937 01:10:57,920 --> 01:11:00,000 [DIKIN] 938 01:11:04,301 --> 01:11:05,761 Ê? 939 01:11:12,559 --> 01:11:15,189 Ez ê we bigirim, ey dîndaran! 940 01:11:18,023 --> 01:11:19,483 Hey! 941 01:11:29,493 --> 01:11:30,953 Jinkies. 942 01:11:35,124 --> 01:11:37,214 [BI GIBBERÎ AXIVIN] 943 01:11:42,881 --> 01:11:44,881 Dawiya mirinê. 944 01:11:47,386 --> 01:11:50,596 Bînin bîra xwe dema em ciwan bûn û te berê ew jumper li xwe dikir? 945 01:11:52,224 --> 01:11:55,564 - Çi? Min? Di jumper? - Û me berê kabloyê temaşe dikir? 946 01:12:02,484 --> 01:12:03,744 FRED: Do it! 947 01:12:09,116 --> 01:12:10,526 Ronahî derxistin. 948 01:12:15,414 --> 01:12:16,914 Blackout! Blackout! 949 01:12:27,259 --> 01:12:28,259 Oh, xezeb. 950 01:12:37,686 --> 01:12:39,146 [BÊDÎ AXIVE] 951 01:12:48,947 --> 01:12:51,947 Vê bigire, bavo-o. Ew gazek rastîn e. 952 01:12:52,201 --> 01:12:54,291 [SCOOBY FARTING] 953 01:13:02,961 --> 01:13:05,301 Werin. Em herin, Scoob! 954 01:13:06,090 --> 01:13:08,130 Ow-wee. 955 01:13:08,300 --> 01:13:10,130 Çavên min. 956 01:13:10,636 --> 01:13:13,466 Oh, bira. Ne dîsa. 957 01:13:14,181 --> 01:13:16,811 Divê ez lensên têkiliyê bifikirim. 958 01:13:17,643 --> 01:13:18,683 Çi? 959 01:13:22,314 --> 01:13:24,404 [BÊDÎ AXIVIN] 960 01:13:36,328 --> 01:13:39,998 VELMA: Hin cûre batek tirsnak. 961 01:13:41,834 --> 01:13:43,334 Deqeyekê bisekine. 962 01:13:46,296 --> 01:13:47,836 Ew pterodactyl e. 963 01:13:49,633 --> 01:13:51,633 Ruhê Pterodactyl. 964 01:13:55,013 --> 01:13:56,513 Ev çi ye? 965 01:14:14,992 --> 01:14:16,372 Pîrozgehek! 966 01:14:17,369 --> 01:14:19,869 Ji Jonathan Jacobo re? 967 01:14:21,540 --> 01:14:24,250 Lê kî wê ewqasî bi wî ve girêdayî be? 968 01:14:29,673 --> 01:14:31,383 PATRICK: Velma. 969 01:14:32,217 --> 01:14:33,507 Tiştekî winda bike? 970 01:14:43,812 --> 01:14:45,062 Patrick. 971 01:14:48,192 --> 01:14:50,902 Uh, tu li vir çi dikî? 972 01:14:51,904 --> 01:14:54,574 Ez hewl didim ku vê sirê çareser bikim. Eynî wek te. 973 01:14:56,074 --> 01:14:59,914 Ya ku hûn dikin ev e, rast? Hewl didin ku vê sirê çareser bikin? 974 01:15:00,078 --> 01:15:01,498 Erê. 975 01:15:03,290 --> 01:15:06,580 Çima hûn hewqasî meraq dikin bi Jonathan Jacobo re? 976 01:15:08,712 --> 01:15:11,712 - Hûn mafdarin? - Nabe, Jose. 977 01:15:12,090 --> 01:15:13,300 Velma. 978 01:15:14,510 --> 01:15:16,590 Velma! Velma! 979 01:15:18,889 --> 01:15:20,559 Ji min dûr bimîne. 980 01:15:21,934 --> 01:15:23,104 Ez dizanim tu kî yî. 981 01:15:31,109 --> 01:15:34,609 - Velma, dev ji rexê berde. - Yanî ez dikarim bimirim? 982 01:15:34,821 --> 01:15:36,451 Na, da ku ez te bikişînim. 983 01:15:39,826 --> 01:15:43,446 - Divê tu ji min bawer bikî. - Na, ez tenê bi rastiyan bawer im. 984 01:15:43,622 --> 01:15:46,922 Û hemû rastî dibêjin ku tu Figure Masked Xerab î. 985 01:15:48,335 --> 01:15:50,285 Dilê te çi dibêje? 986 01:15:50,462 --> 01:15:54,632 Ez nizanim. Ji bo ku ez bibihîzim pir zêde lêdide. 987 01:15:55,842 --> 01:15:58,472 Kûrtir binêre. Divê tu ji min bawer bikî. 988 01:16:02,057 --> 01:16:03,467 [QIRÎN] 989 01:16:13,485 --> 01:16:14,775 Te jiyana min xilas kir. 990 01:16:15,237 --> 01:16:17,317 [QIRTIN] 991 01:16:18,156 --> 01:16:19,446 Patrick! 992 01:16:19,658 --> 01:16:21,738 [QIRÎN] 993 01:16:22,869 --> 01:16:24,159 DAPHNE: Velma! 994 01:16:24,371 --> 01:16:26,331 Ew tişt tenê bi Patrick re firiya! 995 01:16:26,498 --> 01:16:30,668 Ya herî baş ku em dikarin ji bo wî bikin ev e ku em jê re bikin ew panela kontrolê vedigere cihê ku tê de ye. 996 01:16:32,462 --> 01:16:33,632 Çira? 997 01:16:33,964 --> 01:16:35,514 Ez... 998 01:16:35,674 --> 01:16:38,634 ew da Shaggy û Scooby. 999 01:16:39,386 --> 01:16:43,806 Ev ecêb e. Wusa ku te tenê got deng bû te ew da Shaggy û Scooby. 1000 01:16:54,860 --> 01:16:56,860 SHAGGY: Ez difikirim ku me wan winda kir. 1001 01:16:58,530 --> 01:17:00,990 Scoob, me ew çêkir. 1002 01:17:02,200 --> 01:17:05,330 Diviyabû te tu carî wan kilît negirtiba. 1003 01:17:05,495 --> 01:17:08,035 Niha tu li vir bi min re asê yî! 1004 01:17:08,206 --> 01:17:11,036 The Cotton Candy Glob. 1005 01:17:11,293 --> 01:17:14,503 - Cotton Candy Glob? - Cotton Candy Glob? 1006 01:17:15,547 --> 01:17:17,207 Erê. 1007 01:17:24,014 --> 01:17:26,724 GLOB: Na! Ez ê kavilan bidim te! 1008 01:17:26,892 --> 01:17:28,852 Ez li tu derê Shaggy û Scooby nabînim. 1009 01:17:29,019 --> 01:17:32,229 Xortên belengaz belkî li dora xwe direvin bêçare û bi tirs. 1010 01:17:34,149 --> 01:17:35,439 [BÎŞÎN] 1011 01:17:35,984 --> 01:17:37,824 Ev wek roja herî mezin e... 1012 01:17:37,986 --> 01:17:39,566 - jiyana me, Scoob. - Erê. 1013 01:17:39,738 --> 01:17:42,738 Di dawiyê de, cinawirek me dikarîbû diranên xwe têxin hundir. 1014 01:17:42,908 --> 01:17:47,748 Ez hinekî tî me. Ez meraq dikim gelo heye Globek Soda ya bi pîvana Literê li her derê? 1015 01:17:47,954 --> 01:17:51,254 - Werin, xorto. Divê em lez bikin. - Haydê. 1016 01:17:51,458 --> 01:17:54,208 Divê em vê bigirin panela kontrolê vedigere berî ... 1017 01:17:56,088 --> 01:17:58,168 [GOWLING] 1018 01:18:01,510 --> 01:18:03,180 Beriya ku tam wisa bibe. 1019 01:18:03,345 --> 01:18:07,095 Di dawiyê de min tu heye, Mystery lnc. 1020 01:18:07,724 --> 01:18:11,854 Tu ê tu carî wî ji cinawirên min derbas nekî. 1021 01:18:12,020 --> 01:18:15,360 Berê jî me ev kelûpel girtin, çete. Ka em dîsa bikin. 1022 01:18:17,359 --> 01:18:19,029 [QIRÎN] 1023 01:18:19,861 --> 01:18:24,121 DAPHNE: Fred! - Ne hewce ye ku hûn li ser wan xemgîn bibin. 1024 01:18:26,493 --> 01:18:28,493 Niha hûn di xefika min de asê mane. 1025 01:18:29,287 --> 01:18:30,867 FRED: Daphne! 1026 01:18:33,792 --> 01:18:35,132 SHAGGY: Daph! 1027 01:18:40,632 --> 01:18:42,092 Gotcha! 1028 01:18:43,802 --> 01:18:45,302 Ajotin! Daphne! 1029 01:18:45,762 --> 01:18:49,522 Birevin, Velma. Birevin, Velma! 1030 01:18:51,643 --> 01:18:53,523 Shaggy! Vir! 1031 01:18:55,981 --> 01:18:57,021 Haydê! 1032 01:19:00,527 --> 01:19:03,737 Di nêzîk de hevalên te dê bimirin ... 1033 01:19:03,905 --> 01:19:05,775 û Coolsville wêran kirin. 1034 01:19:06,533 --> 01:19:08,623 Heyfa min dê dawî be... 1035 01:19:09,286 --> 01:19:12,656 û tiştek ku hûn li ser wê bikin tune. 1036 01:19:13,165 --> 01:19:14,415 Alîkarî, Velma! 1037 01:19:17,502 --> 01:19:18,542 Daphne? 1038 01:19:20,797 --> 01:19:23,627 - Şexsî? - Scoob... 1039 01:19:28,096 --> 01:19:29,756 [CACKLING] 1040 01:19:31,641 --> 01:19:33,101 Hmm. 1041 01:19:38,815 --> 01:19:40,565 Dude. 1042 01:19:42,861 --> 01:19:44,991 [GIRÎN] 1043 01:19:47,365 --> 01:19:51,195 - Mîna, sermayê qet ew qas xweş hîs nekir! - Wan rawestîne! 1044 01:19:53,079 --> 01:19:55,829 - Dûre here, Scoob! - Baş e. 1045 01:19:58,877 --> 01:20:00,667 TAR MONSTER: Li vir, kûçik-doggy. 1046 01:20:02,672 --> 01:20:03,962 SCOOBY: Rail glide! 1047 01:20:04,132 --> 01:20:07,222 TAR MONSTER: Vê temaşe bikin! SCOOBY: Bermîlê hilde! 1048 01:20:11,014 --> 01:20:13,104 [GOWLING] 1049 01:20:15,393 --> 01:20:16,733 Dem bisekine! 1050 01:20:20,023 --> 01:20:22,903 Dawiya rêzê, Doo! 1051 01:20:23,735 --> 01:20:26,235 Were vê derê, tu bêqîmet mêl! 1052 01:20:32,744 --> 01:20:34,834 [GIRÎN] 1053 01:20:53,139 --> 01:20:54,219 SHAGGY: Scoob! 1054 01:21:00,897 --> 01:21:02,187 Tu dikarî bikî, heval! 1055 01:21:02,357 --> 01:21:03,767 [QIRTIN] 1056 01:21:15,537 --> 01:21:18,617 Tu nikarî vê bi min bikî! 1057 01:21:18,790 --> 01:21:21,460 Hûn difikirin ku hûn kî ne? 1058 01:21:22,294 --> 01:21:23,714 Scooby... 1059 01:21:23,879 --> 01:21:25,089 Dooby... 1060 01:21:25,255 --> 01:21:26,295 Doo! 1061 01:21:30,302 --> 01:21:31,972 Na! 1062 01:21:57,329 --> 01:21:59,199 cinawirên min! 1063 01:22:06,504 --> 01:22:09,174 SHAGGY: Te ew kir! Te em hemû xilas kirin! 1064 01:22:09,341 --> 01:22:10,631 Dizanim. 1065 01:22:14,346 --> 01:22:16,466 [ŞAŞI] 1066 01:22:21,019 --> 01:22:24,359 Ma hûn nasnameyê dizanin Figure Masked Evil li pişt hemû? 1067 01:22:24,522 --> 01:22:27,862 Ger nêrîna me rast be, fîgurê maske yê xerab e... 1068 01:22:28,026 --> 01:22:29,226 Na! 1069 01:22:33,865 --> 01:22:35,195 Heather Jasper-Howe. 1070 01:22:35,367 --> 01:22:37,197 Yeah. Huh? 1071 01:22:38,036 --> 01:22:40,996 Lê ew li muzeyê bû dema ku Figure Maskeed li banî tê. 1072 01:22:41,164 --> 01:22:43,044 Te hema ez li wir mam, ne wisa? 1073 01:22:43,249 --> 01:22:46,789 Bextê wê bû, alîkarê wê hebû bi planên wê yên xerab re alîkariya wê dike. 1074 01:22:48,546 --> 01:22:49,546 Ned. 1075 01:22:52,550 --> 01:22:55,140 Dema ku min fêm kir ew fîgurê maske yê xerab bû... 1076 01:22:55,303 --> 01:22:57,643 wî bi lez kirasê wê guhert. 1077 01:22:57,806 --> 01:22:58,966 Lê çima wê ew kir? 1078 01:22:59,140 --> 01:23:03,520 Ji ber ku Heather Jasper-Howe bi rastî ye... 1079 01:23:07,732 --> 01:23:10,232 Doktor Jonathan Jacobo. 1080 01:23:10,902 --> 01:23:13,322 The original Pterodactyl Ghost. 1081 01:23:13,488 --> 01:23:15,068 Lê hûn çawa vê yekê dizanin? 1082 01:23:15,281 --> 01:23:19,581 Wêneyek, ji Jacobo hatî kişandin li ber Coolsonian. 1083 01:23:19,744 --> 01:23:23,084 Qaşo Jacobo mir salek beriya ku avahî dest pê bike. 1084 01:23:23,289 --> 01:23:26,789 Ji ber vê yekê Jacobo wê payîzê xilas bû ji dîwarê girtîgehê. 1085 01:23:27,293 --> 01:23:29,923 Wî derewîn adapte kir Kesayeta Heather Jasper-Howe... 1086 01:23:30,088 --> 01:23:31,668 ku çapemenî li dijî me bizivirîne. 1087 01:23:31,840 --> 01:23:33,590 Dûv re wî çarçoveyek Old Man Wickles kir ... 1088 01:23:33,758 --> 01:23:37,218 bi danîna wê pirtûkê û Ruhê Knight Reş di xaniya xwe de. 1089 01:23:37,387 --> 01:23:40,597 Mîna ku hûn pêşengiyê dikin li Xatûna Min bes ne bes bû! 1090 01:23:40,765 --> 01:23:44,685 Ez Elîzayek hêja bûm! Hûn jî pir çalak bûn. 1091 01:23:44,853 --> 01:23:46,773 Û Tater Tots min dizîn! 1092 01:23:46,938 --> 01:23:49,018 Te digot qey tu xwe sist dikî! 1093 01:23:50,066 --> 01:23:53,186 Û nasnameya rastîn ya Ned e ... 1094 01:23:53,945 --> 01:23:55,275 Ow. 1095 01:23:56,406 --> 01:23:57,696 Ned. 1096 01:23:57,907 --> 01:23:59,197 Huh? 1097 01:24:00,118 --> 01:24:04,248 Ez ê jê birevim ger ne ji wan punkên midaxele bûna... 1098 01:24:04,414 --> 01:24:05,964 û kûçikê wan ê lal! 1099 01:24:06,124 --> 01:24:08,214 [ŞAŞI] 1100 01:24:11,129 --> 01:24:15,129 -Tu vî wextî heval bûyî? - Helbet, dummkopf. 1101 01:24:15,967 --> 01:24:17,627 Lê me hembêz kir. 1102 01:24:23,475 --> 01:24:25,725 - Merheba. - Merheba. 1103 01:24:26,978 --> 01:24:30,398 Guh bide, Velma, ez dizanim diviya ku ew pir gumanbar xuya bû ... 1104 01:24:30,565 --> 01:24:31,895 - lê te... - Na. 1105 01:24:32,067 --> 01:24:34,647 Divê ji min bawer bike ku Tiştekî min pê re tune bû... 1106 01:24:34,861 --> 01:24:36,361 Ez ji te bawer dikim. 1107 01:24:37,155 --> 01:24:38,735 Guh bide, Patrick. 1108 01:24:39,991 --> 01:24:43,831 Ez ne gemar û ne razdar im. 1109 01:24:44,496 --> 01:24:46,246 Lê tiştek ku rast e ev e ... 1110 01:24:48,500 --> 01:24:50,250 ku ez ji te hez dikim. 1111 01:24:51,503 --> 01:24:52,843 Gelek zêde. 1112 01:24:54,589 --> 01:24:58,089 Û ez dixwazim dîsa bi te re derkevim. 1113 01:24:58,927 --> 01:25:02,177 Lê vê carê ez ê wekî xwe herim. 1114 01:25:05,517 --> 01:25:08,807 Erê, ez ji her tiştî bêtir dixwazim. 1115 01:25:10,188 --> 01:25:11,398 Okay. 1116 01:25:15,151 --> 01:25:18,611 [GALESAYÊ DIYARIN] Mystery Inc.! Mystery Inc.! 1117 01:25:19,030 --> 01:25:22,410 Hey. Ew dîsa ji bo me şahî dikin. 1118 01:25:22,617 --> 01:25:27,037 Yep. Min her gav difikirî ku ew bû tiştê herî baş di cîhanê de. 1119 01:25:27,205 --> 01:25:29,705 Ez dibêm qey min tiştek dît hinekî baştir. 1120 01:25:31,376 --> 01:25:32,706 SCOOBY: Baş e. -Şik... 1121 01:25:32,877 --> 01:25:35,497 - Ma em dikarin wêneyê we di vê yekê de bigirin? - Erê. 1122 01:25:36,005 --> 01:25:38,045 [SCOOBY BI NEDAXIVÎ AXIVE] 1123 01:25:41,052 --> 01:25:43,142 [GOWLING] 1124 01:25:43,972 --> 01:25:46,312 Yikes! Cinawirek! 1125 01:25:52,021 --> 01:25:55,571 - Wek, Scoob, ez im, mêro! -Şik! 1126 01:26:05,493 --> 01:26:08,083 Scooby-Dooby-Doo! 1127 01:26:10,415 --> 01:26:12,245 Bistirê, Ruben. 1128 01:26:12,458 --> 01:26:14,538 [STIRANA "STÊRKA BIRÎQÎN"] 1129 01:26:16,671 --> 01:26:17,961 SCOOBY: Everybody. 1130 01:26:39,944 --> 01:26:41,404 Were, Shaggy. 1131 01:26:44,365 --> 01:26:45,865 Dakeve. 1132 01:32:23,788 --> 01:32:26,208 Koda veşartî ya Game Boy Advance. 1133 01:32:31,128 --> 01:32:32,628 [DÎKÊN] 1134 01:32:44,809 --> 01:32:46,809 [KURMANJI KURDISH - DY - SDH]