1 00:01:55,850 --> 00:01:59,186 - Sabah. - Günaydın aşkım. Hm. 2 00:02:13,935 --> 00:02:15,235 Hm. 3 00:02:27,414 --> 00:02:28,448 Hm. 4 00:03:07,421 --> 00:03:08,488 Anne? 5 00:03:09,389 --> 00:03:10,558 Gitmeliyiz. 6 00:03:25,006 --> 00:03:26,908 Selam Stevie. Açık. Polo Boy geliyor. 7 00:03:28,341 --> 00:03:29,376 Geliyor. 8 00:03:30,444 --> 00:03:31,612 Merhaba? 9 00:03:31,646 --> 00:03:32,947 Stevie mi? 10 00:03:32,980 --> 00:03:34,682 Lanet telefon. 11 00:03:34,716 --> 00:03:36,684 - Bebeğim emniyet kemerini tak. - Tamam aşkım. 12 00:03:49,597 --> 00:03:51,532 Dua ettiğini duydum bu sabah yine. 13 00:03:52,700 --> 00:03:53,634 Bu yüzden? 14 00:03:53,668 --> 00:03:56,470 Hiç dua etmiyorsun. 15 00:03:56,504 --> 00:03:57,404 Bu doğru değil. 16 00:03:59,473 --> 00:04:00,975 - Ne için dua ediyordun? - Önemli değil. 17 00:04:01,008 --> 00:04:03,310 Ben sadece dua ediyordum. 18 00:04:03,343 --> 00:04:05,546 Belirli bir şey yok. Sadece... 19 00:04:05,580 --> 00:04:07,414 Annen için dua ediyorsun iyileşmek için mi? 20 00:04:10,585 --> 00:04:12,319 - Anne... - İyileşmem için dua mı ediyordun? 21 00:04:12,352 --> 00:04:14,055 - Anne! - Beni seviyorsun. 22 00:04:14,088 --> 00:04:15,890 Neden bu kadar kötü bilmek zorundasın? Sana söylememe gerek yok. 23 00:04:15,923 --> 00:04:17,692 sana söylemek zorunda değilim her dua ettiğimde 24 00:04:17,725 --> 00:04:19,527 ne için dua ediyorum. 25 00:04:20,995 --> 00:04:22,063 sende yok endişelenme bebeğim. 26 00:04:22,096 --> 00:04:23,430 İyi olacağım. 27 00:04:24,799 --> 00:04:26,266 Her şey yoluna girecek. 28 00:04:31,639 --> 00:04:33,473 - Evet? - Hareket etmelisin. 29 00:04:33,508 --> 00:04:34,776 burası ambulanslar geliyor. 30 00:04:34,809 --> 00:04:36,409 30 saniyenizi alabilir miyim lütfen? 31 00:04:36,443 --> 00:04:38,079 - Üzgünüm dostum. - Annem içeride. 32 00:04:38,112 --> 00:04:39,914 Hayır. Artık gitmelisin. 33 00:04:40,848 --> 00:04:42,349 Görmek? 34 00:04:43,951 --> 00:04:46,921 Bok. Bir saniye. 35 00:04:46,954 --> 00:04:48,055 Lanet olsun. 36 00:04:51,859 --> 00:04:54,095 - Üzgünüm. - Sorun değil. 37 00:04:56,429 --> 00:04:58,365 - Nasıl gitti? - Hım, evet. 38 00:04:58,398 --> 00:04:59,634 Güzel, tamam. 39 00:05:01,936 --> 00:05:02,837 Emniyet kemeri. 40 00:05:06,373 --> 00:05:07,440 Ne dedi? 41 00:05:08,142 --> 00:05:09,577 İyi olduğumu söyledi. 42 00:05:23,658 --> 00:05:24,959 Okullara baktın mı? 43 00:05:27,028 --> 00:05:28,062 Mm-hm. 44 00:05:30,798 --> 00:05:32,099 Gerçekten mi yaptın? 45 00:05:32,133 --> 00:05:33,534 Evet. 46 00:05:33,568 --> 00:05:35,136 Allah'a yemin et. 47 00:05:35,169 --> 00:05:37,805 sadece seni istemiyorum bir yılı daha boşa harcamak. 48 00:05:37,839 --> 00:05:39,006 Yaptığım şey bu mu? 49 00:05:39,040 --> 00:05:40,473 Ne demek istediğimi biliyorsun. 50 00:05:42,043 --> 00:05:45,445 İyileşirsin, sonra okula gideceğim. 51 00:05:45,478 --> 00:05:46,714 Anlaşma bu. 52 00:05:49,584 --> 00:05:50,852 Masada değil lütfen. 53 00:05:53,120 --> 00:05:54,121 - Senin neyin var? - Yapabilir misin? 54 00:05:54,155 --> 00:05:56,557 kapat şunu lütfen? 55 00:05:56,591 --> 00:05:57,525 Lütfen? 56 00:05:59,492 --> 00:06:02,797 Henry, yapabilir misin? kız arkadaşına söyle... 57 00:06:02,830 --> 00:06:03,865 -Rachel. - Evet, Rachel. 58 00:06:03,898 --> 00:06:04,932 Lütfen söyle ona Rachel, 59 00:06:04,966 --> 00:06:06,100 yediğimiz. 60 00:06:09,871 --> 00:06:11,939 Bana veriyorlar kafa karıştırıcı yönler. 61 00:06:19,479 --> 00:06:20,181 Henry? 62 00:06:22,516 --> 00:06:23,584 Üzgünüm anne. 63 00:06:24,552 --> 00:06:25,720 Üzgünüm. 64 00:06:31,926 --> 00:06:33,527 Anne, bunların hepsi çok lezzetli. 65 00:06:33,561 --> 00:06:35,730 Üzgünüm ama yapabilir miyim? lütfen affeder misiniz? 66 00:06:39,834 --> 00:06:40,801 Evet. 67 00:06:43,204 --> 00:06:45,873 Merhaba, üzgünüm çok uzun sürdü. 68 00:06:45,907 --> 00:06:46,974 Seni gerçekten duyamıyorum. 69 00:06:48,109 --> 00:06:49,911 Daha önce aramadığım için üzgünüm. 70 00:06:50,912 --> 00:06:52,079 Sorun değil. 71 00:06:52,113 --> 00:06:53,948 Günüm tam bir çılgınlıktı. 72 00:06:55,683 --> 00:06:56,617 Gerçekten mi? 73 00:06:58,485 --> 00:06:59,954 Ne oldu? 74 00:06:59,987 --> 00:07:01,923 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 75 00:07:01,956 --> 00:07:02,857 Güle güle. 76 00:07:03,758 --> 00:07:05,793 Ah, özür dilerim. 77 00:07:05,826 --> 00:07:07,828 Evet, iyiydi. 78 00:07:07,862 --> 00:07:13,901 Oda arkadaşımla tanıştım ve... o sanki bir partideymişsiniz gibi görünüyor. 79 00:07:13,935 --> 00:07:16,504 Hayır, yeni bir komşum var. 80 00:07:16,537 --> 00:07:18,072 Peki geliyor musun? 81 00:07:18,105 --> 00:07:19,974 Evet, gidiyorum bir saniye içinde ayrılmak. 82 00:07:20,007 --> 00:07:22,243 Tamam, seni görmek için sabırsızlanıyorum. 83 00:07:22,276 --> 00:07:23,144 Hey. 84 00:07:25,813 --> 00:07:26,847 Merhaba? 85 00:07:28,149 --> 00:07:30,117 Üzgünüm, evet ben de... 86 00:07:30,151 --> 00:07:32,987 Heyecanlıyım. Seni seviyorum. 87 00:07:33,020 --> 00:07:34,689 Aşk... 88 00:07:39,293 --> 00:07:40,528 Bir süredir burada mısın? 89 00:07:44,265 --> 00:07:47,034 Umarım sormamın sakıncası yoktur ama kaç yaşındasın dostum? 90 00:07:48,269 --> 00:07:49,469 19. 91 00:07:50,671 --> 00:07:51,572 Neden? 92 00:07:52,306 --> 00:07:54,542 Sebebi yok. Sadece merak ediyorum. 93 00:07:55,943 --> 00:07:57,511 Peki sana neden Polo Boy diyorlar? 94 00:07:58,846 --> 00:08:00,548 Kimse bana öyle seslenmez. 95 00:08:00,581 --> 00:08:02,683 Ah, özür dilerim. Richard'dı değil mi? 96 00:08:04,552 --> 00:08:06,821 Hayır. Ben burada yaşıyorum. 97 00:08:11,125 --> 00:08:12,760 Bu çok daha mantıklı. 98 00:08:15,930 --> 00:08:17,198 Neyse, ben Stevie'yim. 99 00:08:18,299 --> 00:08:21,168 -Henry. - Evet, tanıştığıma memnun oldum Henry. 100 00:08:22,136 --> 00:08:23,504 Sen de Stevie'sin. 101 00:08:25,906 --> 00:08:27,742 Peki... 102 00:08:29,944 --> 00:08:31,645 Hey. 103 00:08:31,679 --> 00:08:32,980 Ne kadardır? 104 00:08:36,017 --> 00:08:38,753 Evet, evet Steve burada olacak. 105 00:08:38,786 --> 00:08:39,887 Aslında üzgünüm. 106 00:08:41,288 --> 00:08:43,891 - Ona müziği kısmasını söyler misin? - Beni duyabiliyor musun? 107 00:08:43,924 --> 00:08:45,659 - Benim, annem sadece... - Beni duyabiliyor musun? 108 00:08:45,693 --> 00:08:48,996 ...uyumaya çalışıyor, ve dinlenmeye ihtiyacı var, bu yüzden. 109 00:08:49,030 --> 00:08:50,765 - Kesinlikle Henry. Evet. - Yakında görüşürüz. 110 00:08:50,798 --> 00:08:52,933 Ve ne yaparsan yap, onun pisliğini asla kabul etme. 111 00:08:55,603 --> 00:08:56,637 Stevie! 112 00:08:56,670 --> 00:08:58,139 - Evet! - Evet! Naber? 113 00:08:58,172 --> 00:09:01,942 - Nasılsın? - Çok güzel. 114 00:09:01,976 --> 00:09:03,911 dönmene ihtiyacım var müziğin kapalı ama 115 00:09:03,944 --> 00:09:06,580 çünkü bu genç çocuğun Annem uyumaya çalışıyor. 116 00:09:09,350 --> 00:09:10,584 Üzgünüm. 117 00:09:15,189 --> 00:09:16,590 Selam Stevie... 118 00:09:36,744 --> 00:09:37,878 Ah! 119 00:09:39,046 --> 00:09:40,114 Mm! 120 00:09:45,352 --> 00:09:48,222 - MERHABA. MERHABA. - MERHABA. 121 00:10:35,102 --> 00:10:36,403 Buraya gelebilir misin? 122 00:10:38,806 --> 00:10:39,874 Geri dönmeliyim. 123 00:10:41,208 --> 00:10:42,343 Yarın görüşürüz. 124 00:10:43,377 --> 00:10:44,378 Umutla. 125 00:10:53,888 --> 00:10:56,190 Hey Ana, kapıyı aç. 126 00:10:58,092 --> 00:10:59,426 Henry, o kim? 127 00:11:01,328 --> 00:11:03,063 Hey. Seni duyabiliyorum. 128 00:11:10,404 --> 00:11:12,006 Kim, kim bu? 129 00:11:14,241 --> 00:11:15,743 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 130 00:11:19,514 --> 00:11:20,981 Gel arkadaşım Stevie'yle tanış. 131 00:11:24,051 --> 00:11:25,219 Neler oluyor? 132 00:11:26,420 --> 00:11:27,955 Hiç bir şey. 133 00:11:27,988 --> 00:11:30,057 Her şey yolunda. Yatağa geri dön. 134 00:11:31,292 --> 00:11:31,959 Başka birine ihtiyacım var. 135 00:11:33,160 --> 00:11:34,128 Sonuncuyu ne zaman aldın? 136 00:11:35,095 --> 00:11:36,297 Kendim mi almamı istiyorsun? 137 00:11:36,330 --> 00:11:37,464 - Bunu yapabilirim. - Hayır, hayır. 138 00:11:37,498 --> 00:11:38,399 Yapacağım. Yapacağım. 139 00:11:38,432 --> 00:11:39,366 Elbette. 140 00:11:55,517 --> 00:11:58,152 nerede bu gece kız arkadaşın mı? 141 00:11:58,185 --> 00:12:00,120 Bir partide. 142 00:12:00,154 --> 00:12:01,222 Aa. 143 00:12:01,255 --> 00:12:02,957 Ve sen burada benimle sıkışıp kaldın. 144 00:12:04,892 --> 00:12:06,227 sıkışıp kalmadım burada seninle. 145 00:12:07,428 --> 00:12:08,462 Burada seninle olmak istiyorum. 146 00:12:10,464 --> 00:12:12,132 Bazen muhtaç durumdayım. 147 00:12:14,101 --> 00:12:15,002 Biliyorum. 148 00:12:25,446 --> 00:12:26,981 - Anne? - Hım? 149 00:12:28,816 --> 00:12:29,883 Sana neler oluyor? 150 00:12:34,922 --> 00:12:35,823 Hiç bir şey. 151 00:12:39,193 --> 00:12:42,997 Neyse özür dilerim bu uzun bir mesajdır. 152 00:12:44,131 --> 00:12:47,167 Eğer yapabilirsen beni geri ara ve sen istiyorsun 153 00:12:47,201 --> 00:12:49,236 ya da bilirsin, Umarım eğleniyorsunuzdur. 154 00:13:09,323 --> 00:13:10,357 Ne sikim! 155 00:13:16,864 --> 00:13:19,300 Diyor ki burada bir UTOX'u kaçırdınız. 156 00:13:19,333 --> 00:13:21,603 Ne? Hayır, yapmadım. 157 00:13:21,636 --> 00:13:23,605 Ne olduğunu biliyor musun? 158 00:13:25,205 --> 00:13:27,575 Telefonum bozuldu. Görmek? 159 00:13:29,376 --> 00:13:32,012 sahip olacaksın doktorunuzla iletişime geçmek için. 160 00:13:32,046 --> 00:13:34,381 Ama temiz örnek aldım. Orada öyle yazıyor. 161 00:13:35,416 --> 00:13:39,420 Peki yapabilir miyim lütfen sadece Tang'ım var mı? 162 00:13:39,453 --> 00:13:40,954 Yardımcı olabilir miyim? 163 00:13:40,988 --> 00:13:43,457 Merhaba, pikap Bayan Rebecca Fine için. 164 00:13:43,490 --> 00:13:44,958 Tamam aşkım. Bana bir dakika ver. 165 00:13:44,992 --> 00:13:46,628 Lütfen şunu doldur o zaman? 166 00:13:46,661 --> 00:13:48,996 Bunu nereden buldun? 167 00:13:50,397 --> 00:13:51,865 Onu nereden aldım sanıyorsun? 168 00:13:51,899 --> 00:13:53,434 onu aldım doktorun ofisi. 169 00:13:56,036 --> 00:13:57,171 Polisi aramalıyız. 170 00:14:00,007 --> 00:14:01,375 Tamam, evet. 171 00:14:01,408 --> 00:14:03,944 Evet. Polisi aramalısın. 172 00:14:03,977 --> 00:14:05,346 Onları almalısın şu anda telefonda. 173 00:14:05,379 --> 00:14:06,581 Onlara biraz anlatacağım 174 00:14:06,614 --> 00:14:08,315 ne olduğu hakkında siz burada bunu yapıyorsunuz, 175 00:14:08,349 --> 00:14:10,317 şarlatan komut dosyaları hakkında dün doldurduğun 176 00:14:13,120 --> 00:14:15,022 Bana yardım etmeyecek misin? 177 00:14:15,055 --> 00:14:18,392 Vay. Senin yolun insanlara muamele etmek korkunçtur. 178 00:14:18,425 --> 00:14:19,594 Utanmalısın. 179 00:14:20,595 --> 00:14:23,163 Sen olmalısın kendinden utan. 180 00:14:23,197 --> 00:14:24,098 Aslında... 181 00:14:25,099 --> 00:14:26,934 Teşekkür ederim. 182 00:14:27,968 --> 00:14:28,969 Affedersin. 183 00:14:29,970 --> 00:14:31,506 Affedersiniz efendim? 184 00:14:31,539 --> 00:14:33,140 Sayın? 185 00:14:33,173 --> 00:14:34,509 Bunları kullanamaz aynı zamanda 186 00:14:34,542 --> 00:14:36,043 fentanil yaması olarak, tamam mı? 187 00:14:37,044 --> 00:14:37,945 Tamam aşkım. 188 00:14:39,179 --> 00:14:40,347 Teşekkür ederim. 189 00:14:40,381 --> 00:14:41,482 İyi günler. 190 00:14:53,595 --> 00:14:55,195 MERHABA. İyi misin? 191 00:14:56,397 --> 00:14:57,431 Üzgünüm. Ben senin komşunum. 192 00:15:00,367 --> 00:15:01,268 Hayır. 193 00:15:02,403 --> 00:15:03,437 Hayır değilim. 194 00:15:04,338 --> 00:15:05,305 çünkü... 195 00:15:07,542 --> 00:15:11,679 benim profilimi çıkarıyorlar 196 00:15:11,713 --> 00:15:15,182 ve yanlış bir şey yapmadım. 197 00:15:16,216 --> 00:15:20,154 Ve telefonum 198 00:15:21,121 --> 00:15:24,358 telefonum bozuldu. Görmek? 199 00:15:24,391 --> 00:15:27,529 Peki ne yapmam gerekiyor? Bu benim hatam değil. 200 00:15:27,562 --> 00:15:28,462 Bilirsin? 201 00:15:33,133 --> 00:15:36,704 Yapabileceğini mi sanıyorsun? bana 40 dolar borç verir misin? 202 00:15:36,738 --> 00:15:39,139 - Bu konuda iyiyim, yemin ederim. - Hiç param yok. 203 00:15:40,407 --> 00:15:42,510 O zaman sadece 20 mi? Bu konuda iyiyim, yemin ederim. 204 00:15:42,544 --> 00:15:45,379 Gerçekten hiç param yok. 205 00:15:45,412 --> 00:15:46,280 Üzgünüm. 206 00:15:50,050 --> 00:15:51,351 Seni izleyen biri var. 207 00:15:53,788 --> 00:15:58,392 Hipoglisemik durumdayım. Ödeme yapabilmek için ambalajı sakladım. 208 00:15:58,425 --> 00:16:01,061 Beni yalnız bırakabilir misin? Ya da bir video yayınlayacağım 209 00:16:01,094 --> 00:16:03,263 bu saçmalıktan taciz. 210 00:16:10,572 --> 00:16:12,339 Bu pisliğin video çektiğini mi sanıyorsun? 211 00:16:15,042 --> 00:16:15,710 Hayır. 212 00:16:20,582 --> 00:16:23,350 Yani annem gerçekten hasta. 213 00:16:23,383 --> 00:16:25,687 Ah. Bunu duyduğuma üzüldüm dostum. 214 00:16:25,720 --> 00:16:28,756 Bilirsin, yani yapabilir misin? müziğinizi kısa tutar mısınız? 215 00:16:30,625 --> 00:16:31,526 Üzgünüm. 216 00:16:33,093 --> 00:16:35,095 Elbette. Kesinlikle. 217 00:16:37,197 --> 00:16:38,098 Elbette. 218 00:16:42,336 --> 00:16:44,037 Buraya arabayla mı geldin? 219 00:16:44,071 --> 00:16:44,772 Evet. 220 00:16:45,940 --> 00:16:49,042 Yapabileceğini mi sanıyorsun? beni hızlıca bir yere götürebilir misin? 221 00:16:49,076 --> 00:16:50,812 Çok yakında. 222 00:16:50,845 --> 00:16:52,179 - Lütfen? - Ah... 223 00:16:52,212 --> 00:16:54,281 Benden bir iyilik istedin 224 00:16:54,314 --> 00:16:56,651 ve ben de "Sorun değil" dedim. 225 00:16:58,820 --> 00:17:00,053 Hadi. 226 00:17:00,087 --> 00:17:01,623 Sessiz olmak nasıl bir iyiliktir? 227 00:17:04,792 --> 00:17:06,093 Kesinlikle. 228 00:17:07,427 --> 00:17:09,062 Peki ne yaptılar? eczane mi? 229 00:17:10,297 --> 00:17:14,334 Sen dedin ki onlar, ımm, onlar kendilerinden utanmalılar. 230 00:17:15,369 --> 00:17:17,705 Ne yapıyorlar? seni kancalarlar, halıyı çekerler. 231 00:17:17,739 --> 00:17:20,107 Seni bağlarlar, çekerler halı. Ve başlamalısın 232 00:17:20,140 --> 00:17:21,843 defalarca, ve ömür boyu maaş alıyorlar. 233 00:17:21,876 --> 00:17:24,478 Orada da öyle yapıyorlar. Ah, bir de senin hayatını mahvediyorlar. 234 00:17:24,512 --> 00:17:25,680 Seni sikiyorlar. 235 00:17:29,349 --> 00:17:30,618 neyin var o çantanın içinde mi? 236 00:17:36,624 --> 00:17:39,192 Sadece birkaç alerji hapı. 237 00:17:45,232 --> 00:17:47,769 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 238 00:17:53,608 --> 00:17:54,709 Teşekkürler dostum. 239 00:18:11,626 --> 00:18:13,193 Polo Boy, işim bitti. 240 00:18:13,226 --> 00:18:14,762 Güvende ol. Hoşçakal. 241 00:18:21,636 --> 00:18:23,538 Stevie, hangi cehennemdesiniz beyler? Bir tutunmaya çalışıyordum 242 00:18:23,571 --> 00:18:25,205 bütün sabah senden. Kimsenin lanet telefonlarını alıyorlar 243 00:18:25,238 --> 00:18:26,239 ve benimki bozuldu bu yüzden seni arıyorum 244 00:18:26,273 --> 00:18:27,341 bazı rastgele adamlardan 245 00:18:27,374 --> 00:18:28,810 mobil cihaz. 246 00:18:28,843 --> 00:18:30,477 Ve evet. 247 00:18:31,378 --> 00:18:33,213 Lanet olsun dostum. Lanet olsun. 248 00:18:33,948 --> 00:18:35,182 Sağ? 249 00:18:36,918 --> 00:18:38,452 İyi misin? 250 00:18:39,453 --> 00:18:40,822 Dün gece olanları gördüm. 251 00:18:40,855 --> 00:18:42,389 Ne? 252 00:18:42,422 --> 00:18:43,625 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 253 00:18:43,658 --> 00:18:45,158 Endişelenme bile. 254 00:18:46,326 --> 00:18:47,629 Burada durabilir misin? 255 00:19:34,474 --> 00:19:35,475 Merhaba? 256 00:19:41,248 --> 00:19:42,684 Lanet olsun. 257 00:19:45,620 --> 00:19:46,621 Merhaba? 258 00:20:18,720 --> 00:20:19,721 Merhaba? 259 00:20:51,586 --> 00:20:52,486 Burada ne yapıyorsun! 260 00:20:52,520 --> 00:20:53,755 İsa! 261 00:20:53,788 --> 00:20:55,422 Burada ne yapıyorsun? 262 00:20:55,455 --> 00:20:57,491 - Gitmek zorundayım. - Tamam, bir saniye daha. 263 00:20:57,525 --> 00:20:58,793 Hayır, hayır, gerçekten gitmeliyim. 264 00:20:58,826 --> 00:21:00,393 - şu anda. - Rahatlamak. Alerjiniz 265 00:21:00,427 --> 00:21:02,329 ilaçlar iyi. 266 00:21:02,362 --> 00:21:04,766 Tamam, seninkini ödünç alabilir miyim? 267 00:21:04,799 --> 00:21:06,634 Hayır, bende yok ne kadar para varsa. 268 00:21:06,667 --> 00:21:08,903 - Sana zaten söyledim. - Telefonunuz lütfen. 269 00:21:08,936 --> 00:21:10,004 eğer sorun değilse. 270 00:21:12,573 --> 00:21:15,375 Merhaba, Dr. Hurst'ü alabilir miyim lütfen? 271 00:21:15,408 --> 00:21:17,879 Bu Ana. Evet, o Ana. 272 00:21:17,912 --> 00:21:18,780 Teşekkürler. 273 00:21:21,348 --> 00:21:22,884 Merhaba Dr. Hurst. 274 00:21:22,917 --> 00:21:24,719 Arayabilir misin? eczane benim için mi? 275 00:21:24,752 --> 00:21:27,054 Bana metadonumu vermiyorlar ve sürünerek çıkıyorum. 276 00:21:29,056 --> 00:21:31,959 Hayır, UTOX'umu kaçırdım çünkü telefonum bozuldu. 277 00:21:31,993 --> 00:21:33,594 Ama öyle değil Bir taşıma rica ediyorum 278 00:21:33,628 --> 00:21:35,328 ve yine de, Ben yanlış bir şey yapmadım. 279 00:21:36,764 --> 00:21:38,065 O zaman bana bir senaryo yazar mısın? 280 00:21:39,801 --> 00:21:40,802 Neden? 281 00:21:43,905 --> 00:21:47,407 Yani sadece ihtiyacım olduğunda biri daha iyi olmak için, 282 00:21:47,440 --> 00:21:48,709 bana yüz verdin. 283 00:21:48,743 --> 00:21:50,545 Ve şimdi ihtiyacım var sırf iyileşmek için yüz 284 00:21:50,578 --> 00:21:51,612 ve sen bana bir tane bile vermeyecek misin? 285 00:21:55,482 --> 00:21:56,851 Vay, tamam. 286 00:21:59,120 --> 00:22:01,656 umarım öylesindir kendinden utan. 287 00:22:05,827 --> 00:22:07,962 Doktor kahrolası Oxy. 288 00:22:09,730 --> 00:22:10,798 Henry? 289 00:22:16,003 --> 00:22:17,370 Merhaba doktor. 290 00:22:20,741 --> 00:22:22,009 Çıkar şu aptal şeyi. 291 00:22:23,010 --> 00:22:24,111 Biraz hasta hissediyorum. 292 00:22:26,714 --> 00:22:28,448 Her küçük şey önemlidir anne. 293 00:22:28,481 --> 00:22:29,382 Aa. 294 00:22:35,890 --> 00:22:38,593 Okula gideceğine bana söz ver. yoksa geri gelip sana musallat olacağım. 295 00:22:40,127 --> 00:22:41,361 Bu hiç komik değil. 296 00:22:46,901 --> 00:22:48,636 Değilim, komiklik yapmıyorum. 297 00:22:50,872 --> 00:22:53,708 İyileşirsin, ve sonra okula gidiyorum. 298 00:22:53,741 --> 00:22:56,077 - Anlaşma bu. - Evet ama... 299 00:22:58,445 --> 00:23:01,916 hazırlanmalıyız şimdi, Henry, 300 00:23:01,949 --> 00:23:03,517 her sonuç için. 301 00:23:04,986 --> 00:23:05,887 Bu ne anlama gelir? 302 00:23:09,724 --> 00:23:11,759 Bu şu anlama geliyor: 303 00:23:14,161 --> 00:23:16,564 şeyler gitti, gitmedi 304 00:23:16,597 --> 00:23:17,798 umduğumuz şekilde. 305 00:23:20,835 --> 00:23:24,705 Tekrar kötüleştim ve onlar istiyorlar her şeyi yeniden yapmak. 306 00:23:25,840 --> 00:23:28,709 Hepsi, artı kök hücreler. 307 00:23:34,148 --> 00:23:35,182 Ne zaman başlıyorsun? 308 00:23:39,553 --> 00:23:41,555 henüz ne olduğunu bilmiyorum Yapacağım, Henry. 309 00:23:43,124 --> 00:23:44,692 Bu ne anlama gelir? 310 00:23:44,725 --> 00:23:46,127 Anne, almalıyız bunun önünde. Yapmalıyız 311 00:23:46,160 --> 00:23:48,696 hemen başla eğer bir şey yapmak istiyorsak. 312 00:23:48,729 --> 00:23:49,997 Hangi "biz"? 313 00:23:51,032 --> 00:23:53,668 Henry, dinle beni. 314 00:23:54,769 --> 00:23:57,638 - Yosef ve karısı... - Hayır anne, ne diyorsun? 315 00:23:57,672 --> 00:23:59,540 - İyileşeceksin. - ...o durumda, bir durumda 316 00:23:59,573 --> 00:24:00,608 Çalışmayın, dinleyin... 317 00:24:00,641 --> 00:24:02,209 - Anne... - ..beni dinle! 318 00:24:02,243 --> 00:24:03,778 Bunu söylemem gerekiyor. 319 00:24:03,811 --> 00:24:05,478 Bu durumda işler yolunda gitmiyor 320 00:24:05,513 --> 00:24:09,617 Yosef ve karısı sana yardım edecekler. 321 00:24:12,687 --> 00:24:13,688 Tamam mı aşkım? 322 00:24:23,831 --> 00:24:24,832 Gerçekten yoruldum. 323 00:25:37,705 --> 00:25:38,639 Üzgünüm. 324 00:25:46,180 --> 00:25:47,715 Hey. 325 00:25:47,748 --> 00:25:49,016 Ne? 326 00:25:49,050 --> 00:25:50,251 Bunu yapma, tamam mı? 327 00:25:52,820 --> 00:25:53,721 Yakında ayrılıyorum. 328 00:25:55,222 --> 00:25:56,590 Yakında ayrılacağını biliyorum. 329 00:25:57,958 --> 00:25:58,993 Tamam aşkım. 330 00:26:03,464 --> 00:26:06,801 Evet, gittiğimde biliyorsun hiçbir şey değişmeyecek, değil mi? 331 00:26:12,073 --> 00:26:13,007 Sağ? 332 00:26:14,075 --> 00:26:14,975 Sağ. 333 00:26:16,977 --> 00:26:18,279 Peki sana neler oluyor? 334 00:26:20,214 --> 00:26:21,682 Hım? Bana söylemediğin şey ne? 335 00:26:35,663 --> 00:26:36,664 Hiç bir şey. 336 00:26:39,800 --> 00:26:43,037 Sadece gidiyorum... sadece seni özleyeceğim. 337 00:26:48,909 --> 00:26:50,010 Ben de seni özleyeceğim. 338 00:27:31,852 --> 00:27:32,820 Henry? 339 00:27:37,057 --> 00:27:37,958 Henry. 340 00:27:40,127 --> 00:27:43,063 Anne? 341 00:27:43,097 --> 00:27:43,998 Bana bir yama getir. 342 00:27:45,332 --> 00:27:48,202 - Ne? Bunları bir arada tutamazsınız. - Sorun değil, sorun değil. 343 00:27:48,235 --> 00:27:50,404 Sadece... getir şunu bana, tamam mı, lütfen? 344 00:27:50,437 --> 00:27:52,173 Anne, gerçekten bunu yapmaman gerekiyor 345 00:27:52,206 --> 00:27:53,474 ikisini de almak bunlar aynı zamanda. 346 00:27:53,508 --> 00:27:55,743 yapıyorum, yapıyorum her zaman bebeğim. 347 00:27:55,776 --> 00:27:57,444 Her zaman. Sorun değil. 348 00:27:57,478 --> 00:27:59,013 Sorun değil. 349 00:28:00,948 --> 00:28:03,150 Randevuyu ben ayarlayacağım tamam, başlamak için, 350 00:28:03,184 --> 00:28:05,719 ve kök hücreleri yapacağım ve her şeyi yapacağım. 351 00:28:05,753 --> 00:28:07,488 Tamam aşkım? 352 00:28:07,522 --> 00:28:10,791 - Anlaşmak? - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum... 353 00:28:10,824 --> 00:28:12,359 Hemen bana o lanet yamayı getir! 354 00:28:33,447 --> 00:28:34,848 Sorun değil doktor. 355 00:28:37,151 --> 00:28:38,285 Söz veriyorum. 356 00:29:42,016 --> 00:29:44,985 Ben oynayacağım. en sevdiği şarkı. 357 00:31:55,182 --> 00:31:56,183 Anne? 358 00:34:16,256 --> 00:34:18,392 Hazırla saldırınızı savunmak için. 359 00:34:18,425 --> 00:34:20,562 Ölmeye hazır mısın? 360 00:35:57,659 --> 00:35:58,760 İyi misin? 361 00:36:01,129 --> 00:36:03,631 Sanırım bu aptalca bir soru. 362 00:36:03,665 --> 00:36:04,932 Hayır, sorun değil. 363 00:36:08,803 --> 00:36:10,203 Yarın ayrılıyorum. 364 00:36:11,939 --> 00:36:13,206 Evet biliyorum. 365 00:36:14,642 --> 00:36:16,778 İstersen gelebilirim. 366 00:36:19,379 --> 00:36:21,783 sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 367 00:36:23,250 --> 00:36:24,752 Tamam. 368 00:36:25,820 --> 00:36:28,288 Yarın geleceğim. peki ayrılmadan önce? 369 00:36:32,694 --> 00:36:33,594 Merhaba? 370 00:36:36,831 --> 00:36:38,733 Beni uzaklaştırma Henry. 371 00:36:38,766 --> 00:36:39,901 Bir şey söyle, tamam mı? 372 00:36:46,440 --> 00:36:48,475 Görmememiz gerektiğini düşünüyorum artık birbirimizi. 373 00:36:51,813 --> 00:36:53,881 umarım gerçekten okulda eğlenceli zamanlar. 374 00:38:30,678 --> 00:38:32,479 Üzgünüm. Kilitlendim. 375 00:38:32,513 --> 00:38:33,714 Ama elinde anahtarlar var. 376 00:38:38,385 --> 00:38:39,887 Bunlar yanlış anahtarlar. 377 00:38:50,463 --> 00:38:52,499 - Ne? - Artık bana borçlusun. 378 00:38:54,669 --> 00:38:55,703 Büyük zaman. 379 00:39:36,510 --> 00:39:38,679 Bakmaya devam et. 380 00:39:38,713 --> 00:39:40,548 seni dönüştüreceğim taşlamak, tomurcuk. 381 00:39:42,083 --> 00:39:43,117 Ben bakmıyorum. 382 00:39:46,087 --> 00:39:50,024 Benim adım Henry. bu arada. 383 00:39:52,093 --> 00:39:53,594 Bakmayı bırak, Henry. 384 00:40:10,011 --> 00:40:11,712 bana verebilir misin Telefonunuz lütfen? 385 00:40:28,562 --> 00:40:30,598 Stevie, ben Ana. Hangi cehennemdesiniz arkadaşlar? 386 00:40:30,631 --> 00:40:31,933 Seni aramaya çalışıyorum telefonlarınızda. 387 00:40:31,966 --> 00:40:33,801 Kimse açmıyor. 388 00:40:33,834 --> 00:40:36,237 lütfen bana verebilir misin bu numaradan bir çağrı. 389 00:40:36,270 --> 00:40:37,872 Ne, bu sayı nedir? 390 00:40:37,905 --> 00:40:40,574 705-555-8326. 391 00:40:40,608 --> 00:40:44,578 705-555. 392 00:40:44,612 --> 00:40:46,647 705-555-8326. 393 00:40:46,681 --> 00:40:48,649 705-555, 5... 394 00:40:48,683 --> 00:40:51,919 705... 705-555-8326! 395 00:40:51,953 --> 00:40:52,987 Bu numarayı arayın, hoşçakalın. 396 00:41:08,869 --> 00:41:10,838 Jimmy, ben Ana. Neler oluyor? 397 00:41:10,871 --> 00:41:12,173 Seni aramaya çalışıyorum, beyler ve kimse yok 398 00:41:12,206 --> 00:41:13,708 lanet telefonlarını alıyorlar. 399 00:41:13,741 --> 00:41:15,109 lütfen yapabilir misin beni geri arar mısın? 400 00:41:15,142 --> 00:41:16,777 Bu numara... 401 00:41:16,811 --> 00:41:20,081 705-555-8326! 402 00:41:20,114 --> 00:41:21,983 Onu bir ara. 403 00:41:26,554 --> 00:41:28,255 Hey anne, benim. 404 00:41:29,557 --> 00:41:32,660 Az önce aradım, giriş yapın. 405 00:41:33,961 --> 00:41:35,997 Telefonum bozuldu 406 00:41:36,030 --> 00:41:38,899 lütfen bana verebilir misin bu numaradan geri arama olur mu? 407 00:41:40,334 --> 00:41:42,737 705-555-8326. 408 00:41:45,272 --> 00:41:46,273 Teşekkürler. 409 00:41:51,112 --> 00:41:51,912 Annen ve baban ne zaman eve döner? 410 00:41:55,983 --> 00:41:57,585 Artık gidebilirim eğer istersen. 411 00:41:58,686 --> 00:41:59,954 Hayır, rahatlayabilirsin. 412 00:42:01,922 --> 00:42:03,090 Henry, Henry. 413 00:42:05,860 --> 00:42:06,927 Serin. 414 00:42:09,030 --> 00:42:09,930 Sakin ol. 415 00:42:10,898 --> 00:42:12,767 Ben iyiyim. Sakin ol. 416 00:42:21,042 --> 00:42:22,009 Senin derdin ne? 417 00:42:24,678 --> 00:42:26,680 Şu anda ayakta mısın? 418 00:42:28,149 --> 00:42:30,951 Kafan iyi mi? 419 00:42:33,654 --> 00:42:34,822 Hayır. 420 00:42:34,855 --> 00:42:35,956 Hiçbirini patlatmıyorsun 421 00:42:35,990 --> 00:42:39,593 şu alerji ilaçlarından mı? 422 00:42:39,627 --> 00:42:41,262 Hiçbir şey almadım. 423 00:42:41,295 --> 00:42:42,897 Hm. 424 00:42:42,930 --> 00:42:44,999 - Hm. Hm. - Hiçbir şey almadım. 425 00:42:46,033 --> 00:42:47,935 Ne? 426 00:42:50,771 --> 00:42:52,773 Bir tane alabilir miyim? Hadi. 427 00:42:52,807 --> 00:42:53,707 Bir tane alabilir miyim? 428 00:42:54,975 --> 00:42:55,876 Başka var mı? 429 00:43:00,815 --> 00:43:01,715 Hey. 430 00:43:02,817 --> 00:43:03,751 Git kontrol et. 431 00:43:05,953 --> 00:43:06,954 Haydi, bana borçlusun. 432 00:43:06,987 --> 00:43:08,756 Bana borçlusun, unuttun mu? 433 00:43:26,674 --> 00:43:28,008 Bu adam parlak saçlarıyla. 434 00:43:28,042 --> 00:43:29,410 Selam Ana. 435 00:43:29,443 --> 00:43:31,779 Açıl, seninle konuşmam lazım. 436 00:43:31,812 --> 00:43:33,647 Lütfen! Hey, sen, Seni bağlayacağım! 437 00:43:40,988 --> 00:43:42,022 Seni 10 kere falan aradım. 438 00:43:42,056 --> 00:43:44,091 Telefonum bozuldu Polo Boy. 439 00:43:44,125 --> 00:43:45,259 Lütfen bana öyle seslenme. 440 00:43:47,761 --> 00:43:48,696 Bu çocuk kim? 441 00:43:49,697 --> 00:43:51,232 Bu Henry. 442 00:43:51,265 --> 00:43:54,301 Henry, gel tanışalım eski dostum Richard. 443 00:43:54,335 --> 00:43:56,837 Herkes onu çağırıyor Polo Boy veya Timsah Nips, 444 00:43:56,871 --> 00:43:58,205 nedeniyle eskiden giydiği gerçek 445 00:43:58,239 --> 00:43:59,940 bu güzel, küçük parlak gömlekler 446 00:43:59,974 --> 00:44:03,077 bir timsahla kalbinin hemen üstünde. 447 00:44:03,110 --> 00:44:05,412 - Eğlenceli. - Oldukça ciddiyim. 448 00:44:05,446 --> 00:44:08,849 - Stevie'yle konuştun mu? - Hayır Polo, çünkü telefonum bozuldu. 449 00:44:08,883 --> 00:44:11,118 - O halde benimkini kullan. - Ona ulaşamıyorum. 450 00:44:13,921 --> 00:44:16,457 düşündüm sen programdaydın. 451 00:44:16,490 --> 00:44:18,859 Programdayım baba. 452 00:44:18,893 --> 00:44:20,861 27 gün ve bir iğne bile değil. 453 00:44:20,895 --> 00:44:23,197 Sadece biraz sakinleşmeye ihtiyacım var. 454 00:44:23,230 --> 00:44:26,233 yani lütfen bana bir içki verir misin? 455 00:44:26,267 --> 00:44:27,301 Bunu sana odada vereceğim. 456 00:44:27,334 --> 00:44:29,203 Hayır, siktir et şunu. Çıkmak. 457 00:44:29,236 --> 00:44:30,738 Muz lütfen. 458 00:44:31,438 --> 00:44:32,473 Dışarı çık dedi. 459 00:44:32,507 --> 00:44:34,208 Sen yine kimsin? 460 00:44:34,241 --> 00:44:35,809 - Bu Henry. - Benim adım Henry. 461 00:44:36,844 --> 00:44:38,879 Sana karşı iyi olmaya çalışıyorum. 462 00:44:38,913 --> 00:44:40,281 Evet, ben de öyle. 463 00:44:40,314 --> 00:44:43,150 İşte bu kadar arkadaşlar. kaderinizi doldurun. 464 00:44:51,125 --> 00:44:52,726 Merak etme, Henry. 465 00:44:55,763 --> 00:44:59,099 - Tamam, dinle. Dinliyor musun? - Mm-hm, neler oluyor? 466 00:44:59,133 --> 00:45:01,135 İhtiyacımız var O çantayı geri almak için. 467 00:45:01,168 --> 00:45:02,736 Peki, üzgünüm onu sana kırmak için, 468 00:45:02,770 --> 00:45:04,838 ama değerlisin çanta çoktan gitti. 469 00:45:04,872 --> 00:45:06,173 yapmıyorum anladığını düşünüyorum. 470 00:45:06,207 --> 00:45:07,509 O çantayı geri almamız lazım. 471 00:45:07,542 --> 00:45:09,043 Hayır, hayır, hayır "Biz" diye bir şey yok. 472 00:45:09,076 --> 00:45:11,245 Sana bir iyilik yaptım, değil mi? ama artık işim bitti 473 00:45:11,278 --> 00:45:13,013 sen de bana lanet olası içkimi ver. 474 00:45:13,047 --> 00:45:15,349 Üzgünüm, bu böyle çalışmıyor. 475 00:45:15,382 --> 00:45:19,753 Zengin, tavrını değiştirebilirsin gömlek, tamam, saçını değiştir. 476 00:45:19,787 --> 00:45:23,791 Küçüklüğünü taşıyabilirsin Taser oyuncağı artık yanınızda. 477 00:45:23,824 --> 00:45:27,995 Ama unutuyorsun, eskiden bebek bakıcılığı yapardım sen, yani sen saçmalamayı kes. 478 00:45:29,496 --> 00:45:33,000 Banana, buraya gelir gelmez bizi ayakta tutan bir adam var. 479 00:45:33,033 --> 00:45:34,868 öyle görünmüyor sana hiç şüpheli geldi mi? 480 00:45:34,902 --> 00:45:36,937 Tamam, Kafama silah dayadım. 481 00:45:36,971 --> 00:45:40,441 Kapım çalındı ve sana tuzak kurduğumu mu düşünüyorsun? 482 00:45:40,474 --> 00:45:42,443 Hayır, sen değilsin Stevie. 483 00:45:42,476 --> 00:45:44,178 Zengin, soyuldun 484 00:45:44,211 --> 00:45:47,481 çünkü sen oradaydın kalıcı lanet yayın 485 00:45:47,515 --> 00:45:52,253 senin büyük fasulye torban hakkında, ve sen kahrolası bir amatörsün. 486 00:45:52,286 --> 00:45:55,322 Sen küçük, küçük bir insansın. 487 00:45:55,356 --> 00:45:58,359 Bunu kabul etmelisin devam etmelisin. 488 00:45:58,392 --> 00:45:59,793 Yapamam. 489 00:45:59,827 --> 00:46:02,429 Kaybedeceğim çantam değildi bu. 490 00:46:02,463 --> 00:46:05,299 - Ne demek istiyorsun? - Yani Stevie'yi bulmama yardım etmelisin. 491 00:46:06,433 --> 00:46:07,368 Ya da ne? 492 00:46:08,369 --> 00:46:10,572 Ya da gidiyoruz arka planda bitirmek 493 00:46:10,605 --> 00:46:14,074 beyaz panelli bir minibüsün astarı kartonla beni hissediyor musun? 494 00:46:21,282 --> 00:46:22,483 Ne? 495 00:46:24,318 --> 00:46:27,021 sen ve ben Panelli bir minibüsün arkasında mı? 496 00:46:30,491 --> 00:46:32,426 Evet, bu olacak. 497 00:46:32,459 --> 00:46:33,494 Merhaba? 498 00:46:34,629 --> 00:46:36,997 Bu Henry. 499 00:46:37,031 --> 00:46:38,198 Bu kim? 500 00:46:44,572 --> 00:46:46,173 Senin saçın her şey yersiz, Rich. 501 00:46:46,206 --> 00:46:47,274 Panelvana binemezsiniz 502 00:46:47,308 --> 00:46:49,043 saçlarınla... 503 00:46:51,145 --> 00:46:52,980 Üzgünüm, bu senin için. 504 00:46:55,282 --> 00:46:56,183 Merhaba? 505 00:46:57,519 --> 00:46:58,419 Merhaba anne. 506 00:47:02,356 --> 00:47:04,158 Hayır, bir arkadaşımın evindeyim çünkü benimki kırıldı. 507 00:47:06,360 --> 00:47:09,163 Evet, evet, evet, hayır Ev hapsindeyim, 508 00:47:09,196 --> 00:47:10,230 Kesinlikle farkındayım. 509 00:47:13,100 --> 00:47:14,968 Yapabilir misin diye merak ediyordum bana birkaç yüz tane yolla 510 00:47:15,002 --> 00:47:16,103 böylece yeni bir telefon alabilirim. 511 00:47:18,038 --> 00:47:19,340 Evet, hayır İğneye dokunmadım 512 00:47:19,373 --> 00:47:20,874 67 gün içinde ve devam ediyor, 513 00:47:20,908 --> 00:47:23,110 ve ben metadon kullanıyorum ve bir işim var 514 00:47:23,143 --> 00:47:25,346 bana davransalar da yürüyen bir el feneri gibi. 515 00:47:26,614 --> 00:47:28,048 Evet ama yeni bir iş bulamıyorum 516 00:47:28,082 --> 00:47:29,350 bana UTOX yaptıklarında her iki saniyede bir, 517 00:47:29,383 --> 00:47:31,852 ve UTOX'umu yapamıyorum telefon olmadan. 518 00:47:35,456 --> 00:47:37,391 Evet, hayır, anlıyorum. 519 00:47:40,928 --> 00:47:41,629 Biliyorum. 520 00:47:43,598 --> 00:47:44,599 Tamam, seni seviyorum. 521 00:47:52,172 --> 00:47:54,141 Bana lanet hapımı ver. 522 00:47:54,174 --> 00:47:55,142 Sen gidiyorsun Stevie'yi bulmama yardım edecek misin? 523 00:47:55,175 --> 00:47:56,910 Arkadaşlığımız üzerine. 524 00:47:56,944 --> 00:47:58,178 Tamam, ne kadarın var? 525 00:47:59,581 --> 00:48:01,382 Beni bağlayacağını söylemiştin. 526 00:48:01,415 --> 00:48:03,417 Öne değil, seni bağla. 527 00:48:03,450 --> 00:48:06,286 Ne kadara alabileceğimi biliyorsun şu anda bu mu? Bir panik var. 528 00:48:06,320 --> 00:48:10,057 Sen parlaksın kahrolası kapitalist, Polo Boy! 529 00:48:10,090 --> 00:48:11,659 Bana böyle denilmesinden hoşlanmıyorum! 530 00:48:11,693 --> 00:48:14,094 - Gitmeli miyim? - Hayır, hayır, rahatla, rahatla, rahatla. 531 00:48:18,332 --> 00:48:19,366 Tamam aşkım. 532 00:48:32,446 --> 00:48:34,549 - Gelişmelerden haberdar mısın? - Evet, güncelim. 533 00:48:36,216 --> 00:48:39,521 Üzgünüm, olabilir... dişlerini fırçalayabilir misin? 534 00:48:40,655 --> 00:48:43,525 Ve belki giy biraz makyaj lütfen? 535 00:48:54,736 --> 00:48:56,937 Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin. 536 00:49:04,077 --> 00:49:05,245 Kahretsin! Kahretsin! 537 00:50:33,668 --> 00:50:34,636 Amin. 538 00:50:51,318 --> 00:50:52,520 Amin. 539 00:50:58,158 --> 00:50:59,059 Henry. 540 00:51:02,564 --> 00:51:03,463 Ah! 541 00:51:04,566 --> 00:51:05,432 Sadece düşünüyordum, 542 00:51:06,668 --> 00:51:09,336 neden gelmiyorsun bu gece bizimle kalır mısın? 543 00:51:09,369 --> 00:51:11,873 - Sadece... - Hayır, teşekkür ederim. 544 00:51:11,906 --> 00:51:13,641 Birkaç günlüğüne, bilirsin, 545 00:51:13,675 --> 00:51:17,244 - işler sakinleşene kadar. - Mm-hm, evet, hayır. Ben... 546 00:51:17,277 --> 00:51:18,580 Hayır, sanmıyorum. 547 00:51:20,147 --> 00:51:22,750 Bir söz verdim oğlum. Yapamam... 548 00:51:22,784 --> 00:51:26,353 Seni burada bırakamam hepsi kendi başına. 549 00:51:27,622 --> 00:51:29,323 Evet, yapabilirsin. 550 00:51:32,694 --> 00:51:34,494 Yani Bayan Peatree teyzeniz miydi? 551 00:51:38,900 --> 00:51:40,768 Annemin teyzesi Dodo. 552 00:51:40,802 --> 00:51:43,136 O tek kişi ailemde narkotik olmayan biri. 553 00:51:43,170 --> 00:51:48,175 Onun sayesinde bu duruma geliyorum Burada, Dodo Teyze'nin detoks salonunda kal. 554 00:52:00,187 --> 00:52:05,325 Bu... çok berbat. 555 00:52:11,198 --> 00:52:12,132 Burada. 556 00:52:13,233 --> 00:52:14,368 Bunu benimle paylaşmak ister misin? 557 00:52:16,436 --> 00:52:18,472 Direndiğini biliyordum. Bunu nereden buldun? 558 00:52:19,974 --> 00:52:21,809 Annemin reçetesi. 559 00:52:25,780 --> 00:52:26,914 Kahretsin. 560 00:52:29,550 --> 00:52:30,718 Evet. 561 00:52:34,789 --> 00:52:37,290 Bunu istediğinden emin misin dostum? 562 00:52:37,324 --> 00:52:38,760 Sadece sana göz kulak oluyorum çünkü ben senin yaşındayken, 563 00:52:38,793 --> 00:52:40,427 Ot içiyordum ve hepsi bu. 564 00:52:41,596 --> 00:52:42,730 İstiyorum. 565 00:52:49,637 --> 00:52:52,507 "Loli"yi yala, ve sonra çiğneyin. 566 00:52:52,540 --> 00:52:53,708 Daha hızlı, daha iyi bir yükseliş. 567 00:52:55,475 --> 00:52:58,478 Yapabilir miyim, yapabilir miyim? nasıl yapıyorsun? 568 00:52:58,513 --> 00:52:59,547 Jilet mi? 569 00:52:59,580 --> 00:53:02,182 Hayır, bir alışkanlık edinmiyorsun. 570 00:53:06,420 --> 00:53:10,457 Ve eğer yaparsan, sen, sadık kalırsın mümkün olduğu kadar uzun süre senaryolarla, 571 00:53:10,490 --> 00:53:11,926 ve aşırı kullanmazsınız. 572 00:53:11,959 --> 00:53:13,895 Bu en hızlı yol aşırı dozda aşırı dozda, anladın mı? 573 00:53:37,451 --> 00:53:38,720 Peki ne istiyor? 574 00:53:40,688 --> 00:53:41,823 Polo Boy'lu adam. 575 00:53:44,659 --> 00:53:47,227 Hm, sana burnunu sokmamanı söylemiştim. 576 00:53:47,995 --> 00:53:48,896 Biliyorum. 577 00:53:49,897 --> 00:53:51,666 - Merak ettim. - Bu işin dışında kal. 578 00:53:53,300 --> 00:53:54,001 Başın belada mı? 579 00:53:54,035 --> 00:53:55,703 Hayır, kapa çeneni. 580 00:53:55,737 --> 00:53:57,638 - Kapa çeneni. - Tamam aşkım. 581 00:54:01,576 --> 00:54:04,779 - Peki başın belada mı? - Sen... 582 00:54:04,812 --> 00:54:09,349 Belki biraz seviniriz o güzel alerji ilaçlarının içinde. 583 00:54:11,986 --> 00:54:12,887 Tamam aşkım. 584 00:54:18,693 --> 00:54:19,694 Üzgünüm. 585 00:54:38,445 --> 00:54:39,881 Partiyi kaçırıyorsun. 586 00:54:43,851 --> 00:54:45,418 Ah, bu bir parti değil. 587 00:54:46,353 --> 00:54:47,989 Bu annemin şivası. 588 00:54:52,392 --> 00:54:53,528 Shiva'nın ne olduğunu biliyor musun? 589 00:54:56,130 --> 00:54:57,899 Evet, Şiva'nın ne olduğunu biliyorum. 590 00:55:05,907 --> 00:55:07,608 Gerçekten çok üzgünüm. 591 00:55:12,013 --> 00:55:12,947 Sorun değil. 592 00:55:17,151 --> 00:55:18,351 Hey. 593 00:55:21,421 --> 00:55:22,523 Bunu al. 594 00:55:23,624 --> 00:55:25,492 Bu iyi birkaç ay daha. 595 00:55:26,828 --> 00:55:28,596 Bu annenin telefonu mu? 596 00:55:29,730 --> 00:55:30,731 Evet. 597 00:55:35,136 --> 00:55:36,604 Bunu kabul edemem. 598 00:55:36,637 --> 00:55:37,939 Evet yapabilirsin. 599 00:55:40,407 --> 00:55:41,676 Al lütfen. 600 00:55:44,812 --> 00:55:46,413 Sadece cevap verme çaldığında. 601 00:55:49,750 --> 00:55:52,553 Sen olmadığın sürece, değil mi? 602 00:55:52,587 --> 00:55:53,588 Sağ. 603 00:56:00,661 --> 00:56:02,063 Teşekkürler Henry, dostum. 604 00:56:06,000 --> 00:56:08,803 Gerçekten çok takdir ediyorum. 605 00:56:08,836 --> 00:56:10,605 Elbette. 606 00:56:12,073 --> 00:56:13,140 Adın ne yine? 607 00:56:14,609 --> 00:56:15,943 - Ana. - Ana. 608 00:58:43,357 --> 00:58:44,258 Hey. 609 00:58:44,291 --> 00:58:45,526 Hey. 610 00:58:50,031 --> 00:58:50,931 Hey. 611 00:58:55,736 --> 00:58:57,171 Bana mesaj atmana şaşırdım. 612 00:58:58,839 --> 00:59:00,574 Neden, bana mesaj attın. 613 00:59:00,608 --> 00:59:01,809 Hayır, evet biliyorum. 614 00:59:01,842 --> 00:59:02,943 Ayrıca biz arkadaşız, değil mi? 615 00:59:04,345 --> 00:59:06,080 - Biz bu muyuz? - Ben de öyle düşünmeyi seviyorum. 616 00:59:06,113 --> 00:59:07,014 Neden yapmıyorsun? 617 00:59:08,749 --> 00:59:10,618 Evet elbette arkadaşız. 618 00:59:10,651 --> 00:59:12,119 Bok gibi görünüyorsun bir şeyler yemek ister misin? 619 00:59:12,153 --> 00:59:13,821 Aç mısın? Bu benim sorumluluğumda. 620 00:59:15,256 --> 00:59:17,758 Lazanyayı almayın. 621 00:59:19,326 --> 00:59:21,629 Köfteleri almayın. 622 00:59:24,865 --> 00:59:27,268 sadece sahip olacağım elmalı turta lütfen. 623 00:59:28,335 --> 00:59:29,804 - Lütfen. - Tamam aşkım. 624 00:59:47,154 --> 00:59:48,722 Tamam, ne zaman olacağını söyle. 625 00:59:51,325 --> 00:59:52,326 Ne zaman olduğunu söyledim mi? 626 00:59:58,999 --> 01:00:00,734 Pekala, ne zaman, ne zaman, ne zaman. 627 01:00:00,768 --> 01:00:02,269 Ne zaman olacağını söylemedin. 628 01:00:03,938 --> 01:00:04,972 Ne zaman. 629 01:00:09,143 --> 01:00:10,945 Selam tatlım. Faturamı buraya alabilir miyim? 630 01:00:10,978 --> 01:00:14,348 Evet, evet, evet evet, evet, evet, evet, evet. 631 01:00:14,381 --> 01:00:15,916 Senin için. 632 01:00:15,950 --> 01:00:16,951 Teşekkürler bebeğim. 633 01:00:16,984 --> 01:00:18,052 Siktir git. 634 01:00:22,890 --> 01:00:24,692 Peki nasıl? 635 01:00:25,793 --> 01:00:26,794 Çok iyi, teşekkürler. 636 01:00:26,827 --> 01:00:27,862 Ah, sadece iyi mi? 637 01:00:30,831 --> 01:00:33,000 Gerçekten çok iyi, gerçekten çok iyi. 638 01:00:34,268 --> 01:00:35,336 Harika. 639 01:00:36,971 --> 01:00:37,905 Yalancı. 640 01:00:45,312 --> 01:00:46,213 Ne? 641 01:00:48,782 --> 01:00:49,750 Ne? 642 01:00:53,387 --> 01:00:56,757 Hiçbir şey, sadece seni görmek gerçekten çok güzel. 643 01:01:00,895 --> 01:01:01,795 Arabanı getirdin mi? 644 01:01:10,938 --> 01:01:13,474 - Gidip biraz eğlenmek ister misin, dostum? - Eğleniyorum. 645 01:01:13,508 --> 01:01:16,410 Biliyorum ama istiyor musun? gidip bir şeyler yapmaya mı? 646 01:01:16,443 --> 01:01:18,913 Hadi gidelim. 647 01:01:18,946 --> 01:01:20,881 Gidip bir şeyler yapalım. 648 01:01:20,915 --> 01:01:23,150 Tamam aşkım. 649 01:01:23,184 --> 01:01:24,952 Başka var mı şu alerji ilaçlarından mı? 650 01:01:28,489 --> 01:01:29,423 Ah. 651 01:01:31,225 --> 01:01:32,259 Hayır. 652 01:01:32,293 --> 01:01:33,727 Emin misin? 653 01:01:33,761 --> 01:01:35,396 Çünkü tereddüt ettin. 654 01:01:38,132 --> 01:01:39,733 Az önce beni uyuşturucu için mi aradın? 655 01:01:39,767 --> 01:01:41,335 Hayır dostum! 656 01:01:41,368 --> 01:01:44,205 Yapmadım, İsa! 657 01:01:45,172 --> 01:01:46,240 Hadi Henry. 658 01:01:50,411 --> 01:01:51,445 Merhaba. 659 01:01:52,880 --> 01:01:53,914 Yeni bir telefon aldım. 660 01:01:54,848 --> 01:01:56,150 Senden kaçmıyorum, sana mesaj atıyorum. 661 01:01:58,052 --> 01:02:00,254 Hayır, yeşil. Kırmızı bana dairede verdin 662 01:02:00,287 --> 01:02:01,722 beni zar zor toparladı. 663 01:02:03,457 --> 01:02:04,358 Nerede? 664 01:02:06,528 --> 01:02:08,028 Tamam, neden orada? 665 01:02:09,096 --> 01:02:11,198 Evet, evet biliyorum nerede, tamam. 666 01:02:12,099 --> 01:02:14,268 Yapabilir miyiz? ışıkta doğru mu? 667 01:02:14,301 --> 01:02:15,469 Sadece kısa bir duraklama. 668 01:02:16,504 --> 01:02:17,838 Şu zil sesini değiştirebilir misin? 669 01:02:19,173 --> 01:02:21,875 Tabii, evet. Kahretsin, üzgünüm. 670 01:02:42,496 --> 01:02:43,864 Bakmayı bırak. 671 01:02:45,399 --> 01:02:46,467 nasılsın bu insanları tanıyor musun? 672 01:02:46,501 --> 01:02:47,801 Yapmıyorum. 673 01:02:52,574 --> 01:02:53,708 Hey, 20 dolar alabilir miyim? 674 01:02:56,410 --> 01:02:58,279 Eğer vermek istemiyorsan bana verme onu bana 675 01:02:58,312 --> 01:03:01,915 ama sana pastayı verdim bedava dostum, değil mi? 676 01:03:20,635 --> 01:03:22,036 Ana Muz! 677 01:03:22,970 --> 01:03:24,305 Ve onun küçük yardımcısı. 678 01:03:24,338 --> 01:03:26,040 Siktir git kendini pislik. 679 01:03:26,073 --> 01:03:27,274 Bu da ne? 680 01:03:27,308 --> 01:03:29,611 dedim ki, "Siktir kendini, pislik." 681 01:03:29,644 --> 01:03:32,346 Serin. Elindeki tek şey bu mu? 682 01:03:32,379 --> 01:03:34,048 Elbette yapabiliriz bir şeyler çöz. 683 01:03:35,316 --> 01:03:37,585 Hadi Rich, verdin çok daha azı karşılığında çok daha fazlasını. 684 01:03:37,619 --> 01:03:39,353 Bu devam edemez sonsuza kadar böyle. 685 01:03:39,386 --> 01:03:41,221 Evet, kesinlikle farkındayım. 686 01:03:41,255 --> 01:03:43,190 - Hadi gidelim. - Kapa çeneni Henry. 687 01:03:43,223 --> 01:03:45,092 - Kapa çeneni. - Tamam, iyiyiz. 688 01:03:45,125 --> 01:03:46,327 yoksa başka bir yere mi gideceğiz? 689 01:03:50,230 --> 01:03:53,400 Kurşun geçirmez ceketli kısa kız Pembe odanın önünde. 690 01:03:53,434 --> 01:03:54,502 - Tamam aşkım. - Bu taraftan. 691 01:03:54,536 --> 01:03:56,070 Tamam, beni almadan gitme. 692 01:03:59,239 --> 01:04:02,242 Ah, selam, sana bir şey söyleyebilir miyim? 693 01:04:03,911 --> 01:04:07,448 Ruhunu satardı bu kadar büyük bir şey için 694 01:04:08,449 --> 01:04:09,983 bu muhtemelen onu öldüreceğim. 695 01:04:11,318 --> 01:04:13,153 her ihtimale karşı bilmiyordun. 696 01:04:20,194 --> 01:04:21,362 Ne oluyor? 697 01:04:49,156 --> 01:04:50,157 Sakin ol, alabilirim. hayır, alabilirim! 698 01:04:50,190 --> 01:04:51,392 Siktir git! 699 01:04:53,661 --> 01:04:55,429 O hangi cehennemde? 700 01:04:55,462 --> 01:04:56,631 Hey! 701 01:04:58,232 --> 01:04:59,299 Dostum, o burada. Sana söylüyorum! 702 01:04:59,333 --> 01:05:00,968 Ben yalan söylemiyorum! 703 01:05:01,001 --> 01:05:02,136 Kahretsin! 704 01:05:04,338 --> 01:05:05,339 Sana göstereceğim. 705 01:05:19,587 --> 01:05:20,954 Kahretsin. 706 01:05:27,294 --> 01:05:28,362 Ana mı? 707 01:05:28,395 --> 01:05:30,230 Ana, sanırım gitmeliyiz. 708 01:05:30,264 --> 01:05:32,734 - N'aber dostum? - Sanırım hemen gitmeliyiz. 709 01:05:32,767 --> 01:05:35,302 - Ben iyiyim. - Hayır, hayır, şimdi Ana. 710 01:05:35,335 --> 01:05:36,970 - Artık gitmeliyiz. - Bana iki dakika ver! 711 01:05:37,004 --> 01:05:38,706 Ana, Ana, lütfen? Burada insanlar var, 712 01:05:38,740 --> 01:05:40,107 ve sanırım seni arıyorlar. 713 01:05:40,140 --> 01:05:41,308 Arabanı getirdin mi? 714 01:05:42,309 --> 01:05:43,377 Evet, buraya böyle geldik. 715 01:05:43,410 --> 01:05:44,311 Evet. 716 01:05:45,345 --> 01:05:47,047 Bu senin ceketin mi? 717 01:05:47,080 --> 01:05:48,516 Evet, bu benim ceketim. 718 01:05:50,552 --> 01:05:52,620 Beklemek! Beklemek! 719 01:06:14,809 --> 01:06:17,745 Orada ne demek istedin? insanlar beni mi arıyordu? 720 01:06:17,779 --> 01:06:19,313 Peki, vardı Polo Boy'lu bu adamlar, 721 01:06:19,346 --> 01:06:21,348 ve onu çevreliyorlardı. 722 01:06:21,381 --> 01:06:23,585 Bunun hiçbir şeyi yok benimle ilgisi var. 723 01:06:23,618 --> 01:06:25,185 Üzgünüm ama anlayacağın bu 724 01:06:25,219 --> 01:06:27,087 harekete geçmeye çalıştığında hepsi zor ve zor. 725 01:06:27,120 --> 01:06:28,690 Adam kendini oyuncu sanıyor 726 01:06:28,723 --> 01:06:31,024 ama o bir horoz ne demek istediğimi anlıyor musun? 727 01:06:31,058 --> 01:06:32,159 Hayır, neler oluyor? 728 01:06:32,192 --> 01:06:33,393 Ah, endişelenmeyin. 729 01:06:56,216 --> 01:06:57,284 Neye bakıyorsun? 730 01:07:00,487 --> 01:07:01,523 Bilmiyorum. 731 01:07:02,624 --> 01:07:03,625 Hızlanın. 732 01:07:03,658 --> 01:07:05,259 Neden? 733 01:07:05,292 --> 01:07:07,461 Takip ediliyoruz, hızlanın. 734 01:07:07,494 --> 01:07:08,495 Ne? 735 01:07:14,201 --> 01:07:16,538 Tamam, bir sonraki çıkışa girin. 736 01:07:45,365 --> 01:07:46,534 Farlarınızı kapatın. 737 01:07:57,177 --> 01:07:58,412 Gitmeli miyiz? 738 01:07:58,445 --> 01:07:59,614 Bir saniye. 739 01:08:02,550 --> 01:08:04,351 Arabanız çalışıyor mu? 740 01:08:04,384 --> 01:08:05,720 Evet. 741 01:08:05,753 --> 01:08:07,220 Tamam, sende kal farlar kapatıldı. 742 01:08:08,288 --> 01:08:10,592 Ana, lütfen söyle bana neler oluyor? 743 01:08:10,625 --> 01:08:13,393 Kim lan? 744 01:08:21,234 --> 01:08:25,272 Beyaz panelli halini sikeyim van, sizi amcıklar. 745 01:08:28,643 --> 01:08:30,210 Ah, kahretsin, kahretsin! 746 01:08:56,804 --> 01:08:57,672 Ana. 747 01:08:58,706 --> 01:09:00,240 O ışığı açık bırakmadım. 748 01:09:08,783 --> 01:09:10,518 Bekle, Ana. 749 01:09:10,551 --> 01:09:11,552 Ne yapıyorsun? 750 01:09:18,960 --> 01:09:20,895 Bir bıçağım var. 751 01:09:20,928 --> 01:09:25,767 Eğer üçte çıkmazsan saniye sonra seni bıçaklayacağım. 752 01:09:25,800 --> 01:09:28,268 Ana, ne ne yapıyorsun? 753 01:09:30,470 --> 01:09:31,773 Ana, dur. 754 01:09:31,806 --> 01:09:33,708 Lanet bıçağı yere koy. 755 01:09:41,749 --> 01:09:43,685 Ah, sanırım belki Işığı açık bıraktım. 756 01:10:08,609 --> 01:10:10,812 O burada! O burada! 757 01:10:10,845 --> 01:10:12,547 Maskeli adam burada! 758 01:10:14,949 --> 01:10:16,584 Tanrım, Jimmy. 759 01:10:17,885 --> 01:10:20,387 Ne oluyor, çekil git senin masken. Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 760 01:10:20,420 --> 01:10:21,889 Onu tanıyor musun? 761 01:10:21,923 --> 01:10:24,625 Jimmy, kalk lanet maske. 762 01:10:26,326 --> 01:10:27,394 Dostum, ne oldu? 763 01:10:29,429 --> 01:10:30,397 Stevie nerede? 764 01:10:34,502 --> 01:10:35,536 Stevie öldü. 765 01:10:36,971 --> 01:10:38,539 Peki, bu hiç komik değil. o nerede? 766 01:10:40,608 --> 01:10:41,609 O.D.-ed. 767 01:10:46,480 --> 01:10:47,915 Çaldığımız o haplar 768 01:10:47,949 --> 01:10:50,450 arkadaşından, Polo Boy, onlar sahteydi. 769 01:11:01,696 --> 01:11:02,730 Kahretsin. 770 01:11:29,957 --> 01:11:31,058 Bok. 771 01:11:35,763 --> 01:11:37,799 Seni korkuttuysam özür dilerim orada, ımm. 772 01:11:39,734 --> 01:11:40,701 Senin başka biri olduğunu sanıyordum. 773 01:11:40,735 --> 01:11:41,836 Beni korkutmadın. 774 01:11:44,872 --> 01:11:45,873 Tamam aşkım. 775 01:11:50,477 --> 01:11:51,579 Kahretsin. 776 01:11:53,380 --> 01:11:54,649 Lütfen ona zarar vermeyin. 777 01:11:59,120 --> 01:12:00,521 Ya bana zarar verirse? 778 01:12:03,090 --> 01:12:04,759 Çok kötü biri. 779 01:12:04,792 --> 01:12:06,060 Beni ondan korur musun? 780 01:12:07,061 --> 01:12:07,962 Geliyor. 781 01:12:08,863 --> 01:12:11,599 Jimmy, dostum. bir şeyin var mı? 782 01:12:11,632 --> 01:12:13,701 Lütfen, herhangi bir şey. 783 01:12:15,670 --> 01:12:17,104 Hadi dostum, bir şeye ihtiyacım var. 784 01:12:20,407 --> 01:12:21,108 Lütfen? 785 01:12:25,179 --> 01:12:26,581 Lütfen, hadi. 786 01:12:52,673 --> 01:12:54,709 Bak, nefret ediyorum sana sormak zorundayım 787 01:12:54,742 --> 01:12:58,546 ama... hala sende mi? 788 01:12:59,513 --> 01:13:00,882 Çanta mı? 789 01:13:05,452 --> 01:13:06,453 Evet. 790 01:13:07,655 --> 01:13:10,124 Nerede? 791 01:13:10,157 --> 01:13:11,058 Bok. 792 01:13:12,226 --> 01:13:13,928 Bok. Jimmy, hadi. 793 01:13:15,663 --> 01:13:18,065 Jimmy, ne yapıyorsun? Kapıya cevap verme. 794 01:13:22,603 --> 01:13:26,607 Jimmy, cevap verme lanet kapı. 795 01:13:26,641 --> 01:13:27,842 Jimmy. 796 01:13:27,875 --> 01:13:29,744 Jimmy, cevap verme... 797 01:13:29,777 --> 01:13:31,879 Kahretsin. 798 01:13:35,116 --> 01:13:37,518 Ah, kahrolası Tanrım! 799 01:13:39,053 --> 01:13:40,621 Henüz burada mı? O nerede? Stevie nerede? 800 01:13:40,655 --> 01:13:41,856 Ah, tam arkanda. 801 01:13:42,924 --> 01:13:45,526 Ah, kahretsin! Kahretsin! 802 01:13:45,559 --> 01:13:47,595 Dur, orada! Lanet maskeyi çıkar. 803 01:13:49,563 --> 01:13:51,498 Lanet maskeyi çıkar. 804 01:13:51,532 --> 01:13:52,767 - Ana. - Kapa çeneni. 805 01:13:59,774 --> 01:14:01,474 Sen. 806 01:14:01,509 --> 01:14:02,510 Benden mi aldın? 807 01:14:05,980 --> 01:14:07,581 Beni yaktın. 808 01:14:07,615 --> 01:14:09,917 İnsanları yakan ben değilim. 809 01:14:13,988 --> 01:14:16,090 O kadar da sert değil şimdi öyle mi, kaltak? 810 01:14:16,123 --> 01:14:17,959 Evet? Bir tat istiyorum kendi ilacından mı? 811 01:14:18,926 --> 01:14:20,061 Ana, hadi. 812 01:14:20,094 --> 01:14:21,195 Kapa çeneni Henry. 813 01:14:22,530 --> 01:14:24,031 biliyor muydun haplar sahte miydi? 814 01:14:24,065 --> 01:14:24,966 Ne? 815 01:14:29,003 --> 01:14:30,671 biliyor muydun haplar sahte miydi? 816 01:14:30,705 --> 01:14:32,206 Hayır, haplar sahte değildi. 817 01:14:32,239 --> 01:14:34,942 Evet, sahteydiler, evet. 818 01:14:34,976 --> 01:14:36,677 Nereden biliyorsunuz? 819 01:14:36,711 --> 01:14:41,582 Çünkü 40 miligram oxy seni zar zor kaldıracak 820 01:14:43,284 --> 01:14:46,654 bırak seni öldürmeyi, bu onların oksi olmadıkları anlamına gelir, 821 01:14:48,089 --> 01:14:50,791 yani onlar öyleydi sahte. 822 01:14:50,825 --> 01:14:53,027 Bu ne sikim hakkında mı konuşuyor? 823 01:14:53,060 --> 01:14:55,629 Rich, Stevie öldü. 824 01:14:56,664 --> 01:14:58,299 Birinde aşırı doz aldı gölgeli haplarından. 825 01:14:58,332 --> 01:15:01,902 Hayır, aslında Ana, yarı yarıya. 826 01:15:01,936 --> 01:15:03,137 Diğer yarısını aldım. 827 01:15:06,040 --> 01:15:06,974 İsa aşkına. 828 01:15:10,277 --> 01:15:12,013 İçinde ne vardı? 829 01:15:12,046 --> 01:15:13,047 Bilmiyorum. 830 01:15:14,582 --> 01:15:18,619 - Bunları nereden aldın? - Onları nereden aldığımı dert etme, tamam mı? 831 01:15:18,652 --> 01:15:21,255 Çantayı geri verme konusunda endişelen! 832 01:15:21,288 --> 01:15:22,790 - Bana yardım et! - Hayır. 833 01:15:26,794 --> 01:15:28,796 Tamam, ne? 834 01:15:28,829 --> 01:15:30,698 Sen bir lanet çaldın bazı insanlardan uyuşturucu torbası 835 01:15:30,731 --> 01:15:32,266 yapmamalıydın onları çaldılar, 836 01:15:32,299 --> 01:15:33,667 tamam mı? Bu mu? duymak ister misin? 837 01:15:33,701 --> 01:15:35,603 Çünkü geldiğimiz nokta burası! 838 01:15:35,636 --> 01:15:36,537 Elinde var mı? 839 01:15:38,105 --> 01:15:39,340 Evet. 840 01:15:39,373 --> 01:15:40,541 Evet, anladım. 841 01:15:41,776 --> 01:15:42,877 Ama burada değil. 842 01:15:43,978 --> 01:15:44,912 Ana. 843 01:15:46,614 --> 01:15:50,718 Bende olan şey şu. 844 01:15:52,853 --> 01:15:54,288 Peki benden ne istiyorsun bununla ne ilgisi var? 845 01:15:54,321 --> 01:15:58,259 seni istiyorum... onu almak için. 846 01:15:59,760 --> 01:16:01,028 Senin tadın kendi ilacın, değil mi? 847 01:16:01,062 --> 01:16:02,329 - Tamam, Ana... -Henry. 848 01:16:02,363 --> 01:16:03,998 Sen berbatsın. Muz... muz. 849 01:16:04,031 --> 01:16:06,200 Bana "Muz" deme, orospu çocuğu. Serin. 850 01:16:08,636 --> 01:16:12,139 Tamam, nasıl bu herkese yakışıyor mu? 851 01:16:15,409 --> 01:16:18,245 Şimdi gidiyorsun diğer yarısını yapmak için. 852 01:16:19,413 --> 01:16:21,048 İmkansız. 853 01:16:22,216 --> 01:16:24,618 Hadi. Hadi. 854 01:16:25,653 --> 01:16:28,189 En iyisiydi Hiç yaşadım, değil mi? 855 01:16:29,256 --> 01:16:32,026 Bütün eğlencesi bu. Asla bilemezsin, değil mi? 856 01:16:32,059 --> 01:16:33,260 Al onu! 857 01:16:33,294 --> 01:16:34,195 Hayır. 858 01:16:36,430 --> 01:16:40,968 Aşkı öldürdün lanet hayatımın. 859 01:16:42,670 --> 01:16:44,205 Alacaksın. 860 01:16:48,776 --> 01:16:50,744 Tamam, tamam, eğlendin. 861 01:16:50,778 --> 01:16:51,712 Benim eğlencem mi? 862 01:16:51,745 --> 01:16:52,880 Jimmy, siktir et! 863 01:16:53,948 --> 01:16:56,317 Tamam, başka değil kimsenin ağzından çıkan bir söz. 864 01:16:58,452 --> 01:16:59,386 Merhaba anne. 865 01:17:00,321 --> 01:17:02,156 Uyuyordum. 866 01:17:02,189 --> 01:17:05,726 - Burada kimse yok. - İşte orada. 867 01:17:06,861 --> 01:17:08,729 Tamam, tamam. 868 01:17:08,762 --> 01:17:10,131 Tamam aşkım. 869 01:17:10,164 --> 01:17:11,198 Bir saniye. 870 01:17:12,466 --> 01:17:13,734 Çantanı mı istedin? 871 01:17:17,972 --> 01:17:21,108 - Lanet olsun dostum! Bok! - Vay, Jimmy, Jimmy. Boşver. 872 01:17:21,142 --> 01:17:23,978 Devam et, orada kal ve çeneni kapat. Sadece, lütfen çeneni kapat. 873 01:17:25,379 --> 01:17:26,680 Silahı yere bırak. 874 01:17:27,748 --> 01:17:28,649 Lütfen? 875 01:17:30,484 --> 01:17:32,119 Tamam, tamam, tamam, tamam. 876 01:17:32,153 --> 01:17:33,320 - Oturmak. - Tamam aşkım. 877 01:17:36,957 --> 01:17:38,392 Hadi ama. 878 01:17:38,425 --> 01:17:39,793 Hadi ama olamazsın haplardan daha çok korkuyorum 879 01:17:39,827 --> 01:17:42,029 bu silahtan daha fazlası, değil mi? 880 01:17:42,062 --> 01:17:44,365 En azından hapla bir şansın var. 881 01:17:44,398 --> 01:17:46,233 - Al şunu. - Jimmy. 882 01:17:46,267 --> 01:17:48,435 - Al, al. - Sana yalvarıyorum lütfen. 883 01:17:48,469 --> 01:17:50,037 Silahı yere bırak. 884 01:17:50,070 --> 01:17:52,706 Her şeyin düzeleceğine söz veriyorum. 885 01:17:52,740 --> 01:17:54,475 Sadece derin bir nefes alın... 886 01:17:54,509 --> 01:17:55,876 Eğer lanet edersen Vur beni dostum, hayatın... 887 01:18:02,750 --> 01:18:03,751 Bilmiyorum! 888 01:18:03,784 --> 01:18:05,052 Bilmiyorum, havai fişek mi? 889 01:18:05,085 --> 01:18:07,188 Aman tanrım. Bu gerçek değil. 890 01:18:08,255 --> 01:18:11,492 Bu gerçek değil. Gerçek değil, sahte. 891 01:18:11,526 --> 01:18:14,161 Bak, kırmızı ucu görüyor musun? Görüyorsun... 892 01:18:14,195 --> 01:18:16,130 ah, kırmızı ucu görüyor musun? 893 01:18:16,163 --> 01:18:19,233 Bu şu anlama geliyor: bu onun sahte olduğu anlamına gelir. 894 01:18:19,266 --> 01:18:21,268 Burada hiçbir şey yok bu sana zarar verecek. 895 01:18:21,302 --> 01:18:23,737 - Hiç bir şey. - Anne, ne! 896 01:18:23,771 --> 01:18:27,141 Ama diğer taraftan bu ah, bu olacak. 897 01:18:27,174 --> 01:18:28,842 neredesin gitmemi ister misin? 898 01:18:28,876 --> 01:18:29,877 Kahretsin. 899 01:18:30,978 --> 01:18:33,113 Nereye gideceğim? Neler oluyor... 900 01:18:33,147 --> 01:18:35,816 ...çok adaletsiz. Lütfen. 901 01:18:39,019 --> 01:18:40,421 Anne. 902 01:18:45,893 --> 01:18:48,195 Seni kahrolası keş. 903 01:18:48,229 --> 01:18:50,231 Çatımı kaybettin. 904 01:18:54,301 --> 01:18:59,106 Ve sen, ne sikim hala burada mısın? 905 01:18:59,139 --> 01:19:01,842 Ben senin annen değilim. Çıkmak! 906 01:20:32,966 --> 01:20:35,035 Efendim? 907 01:20:35,069 --> 01:20:36,904 Merhaba henüz hazır mı? 908 01:20:36,937 --> 01:20:38,839 yapamam bunu senin için doldur. 909 01:20:40,240 --> 01:20:42,276 Neden olmasın, elimizde başka bir yedek kaldı. 910 01:20:42,309 --> 01:20:45,045 Evet ama kimin için? 911 01:20:45,079 --> 01:20:47,881 Burada yazıyor hasta vefat etti. 912 01:20:49,950 --> 01:20:51,385 Lütfen? 913 01:24:19,126 --> 01:24:20,460 Henry, Henry. 914 01:24:21,629 --> 01:24:22,597 Henry. 915 01:24:27,735 --> 01:24:28,636 Henry. 916 01:24:32,272 --> 01:24:33,206 Henry. 917 01:24:34,709 --> 01:24:36,476 Henry, sen iyisin. 918 01:24:36,511 --> 01:24:37,779 Sen iyisin. 919 01:24:37,812 --> 01:24:39,179 Hey. 920 01:24:50,190 --> 01:24:51,593 Sen giyiyorsun annemin elbisesi. 921 01:24:53,595 --> 01:24:56,731 Özür dilerim, kendime kızdım. 922 01:25:00,568 --> 01:25:02,436 - Jimmy nerede? - Duşta. 923 01:25:02,469 --> 01:25:03,738 O da kendine kızdı. 924 01:25:07,274 --> 01:25:08,710 Bok. 925 01:25:11,345 --> 01:25:12,580 Buraya neden geri geldin? 926 01:25:12,614 --> 01:25:13,447 Yardımına ihtiyacımız var. 927 01:25:16,350 --> 01:25:19,621 Üzgünüm ama gerçekten sadece düşünme 928 01:25:19,654 --> 01:25:21,221 Bunu artık yapabilirim. 929 01:25:29,229 --> 01:25:31,633 Neredesin, seni sikik Yahuda? 930 01:25:34,201 --> 01:25:34,902 Merhaba? 931 01:25:37,270 --> 01:25:38,305 Bu kim? 932 01:25:38,338 --> 01:25:39,707 Richard'ın telefonu neden sende? 933 01:25:41,475 --> 01:25:42,710 Bana kanıtla, onu giy. 934 01:25:44,912 --> 01:25:45,847 Zengin... 935 01:25:47,481 --> 01:25:49,584 Sorun değil. Tamam. 936 01:25:49,617 --> 01:25:51,385 Sorun değil. Şşş. 937 01:25:51,418 --> 01:25:53,487 Onu koyabilir misin? onu tekrar yerine koy. 938 01:25:53,521 --> 01:25:54,889 Tamam, tamam, tamam, tamam. 939 01:25:56,390 --> 01:25:58,893 Senin için onu alacağız. ama onu yalnızca Richard'a veriyoruz. 940 01:25:58,926 --> 01:26:01,428 şahsen, canlı ve sağlıklı, 941 01:26:01,461 --> 01:26:03,296 ya da asla değilsin tekrar göreceğim. 942 01:26:03,330 --> 01:26:04,966 Yarın iyi. 943 01:26:04,999 --> 01:26:06,233 Koyabilir misin... 944 01:26:28,589 --> 01:26:33,928 Keşke bu gece burada kalabilseydik. 945 01:26:36,764 --> 01:26:38,666 Sadece kal, bu kadar. 946 01:26:42,837 --> 01:26:43,905 Ve bir yolculuk, sadece bir yolculuk, 947 01:26:45,372 --> 01:26:46,406 ve sonra işimiz bitecek. 948 01:26:51,913 --> 01:26:55,415 Eğer istemiyorsan, o zaman tamamen anlıyorum. 949 01:26:59,554 --> 01:27:01,221 Sadece artık kim olduğunu biliyorlar. 950 01:27:11,465 --> 01:27:12,834 Bizi istediğiniz yere koyabilirsiniz. 951 01:27:15,368 --> 01:27:16,671 Lütfen dostum? 952 01:27:19,306 --> 01:27:21,943 Jimmy'nin birkaç iyi vuruşu var. 953 01:27:21,976 --> 01:27:24,612 Bunları seninle paylaşacağız, tamam mı? 954 01:27:28,649 --> 01:27:31,052 Neden bu kadar önemseyen var mı 955 01:27:31,085 --> 01:27:35,322 yaklaşık bir çanta aptal sahte haplar mı? 956 01:27:37,558 --> 01:27:42,462 Peki, bunu şu fiyata satabilirsin: 957 01:27:44,098 --> 01:27:45,833 şu anda çok para karşılığında. 958 01:27:47,635 --> 01:27:51,539 bu yüzden çok para. 959 01:27:51,572 --> 01:27:53,508 Sadece gidiyoruz onlara vermek için mi? 960 01:27:55,408 --> 01:27:56,511 Evet. 961 01:27:58,478 --> 01:27:59,479 Evet. 962 01:28:01,549 --> 01:28:02,583 Peki sonra ne olacak? 963 01:28:03,918 --> 01:28:07,454 Bu kadar olacak, yapacaklar, yapacaklar bundan sonra bizi yalnız mı bırakacaksın? 964 01:28:07,487 --> 01:28:08,623 Evet, evet. 965 01:28:09,924 --> 01:28:11,324 Endişelenmene gerek yok. 966 01:28:12,392 --> 01:28:13,493 Nereden biliyorsunuz? 967 01:28:14,595 --> 01:28:17,497 Çünkü onların tek istediği o lanet çanta, 968 01:28:17,532 --> 01:28:18,800 ve onu alacaklar. 969 01:28:22,469 --> 01:28:24,071 Öyle görünmediğini biliyorum 970 01:28:24,105 --> 01:28:27,575 ama her şey iyileşecek. 971 01:28:29,644 --> 01:28:30,645 Ah. 972 01:28:40,387 --> 01:28:41,488 İyi misin? 973 01:28:42,957 --> 01:28:44,025 O iyi mi? 974 01:28:44,058 --> 01:28:45,860 Evet, o iyi, o iyi. 975 01:28:54,936 --> 01:28:56,336 Sadece şunu söylemek istiyorum ki, 976 01:28:57,138 --> 01:28:59,472 aldığın için üzgünüm tüm bunların içine karıştı. 977 01:29:03,511 --> 01:29:04,745 İyi bir çocuğa benziyorsun. 978 01:29:07,480 --> 01:29:08,883 Teşekkürler. 979 01:29:11,719 --> 01:29:13,486 bir nevi düşündüm sen tam bir pisliktin, 980 01:29:14,522 --> 01:29:19,694 ama fark ediyorum ki sen aslında oldukça hoş bir adam. 981 01:29:31,072 --> 01:29:32,640 Stevie erkek arkadaşın mıydı? 982 01:29:41,115 --> 01:29:42,083 Evet. 983 01:29:44,886 --> 01:29:46,153 Kaybınız için üzgünüm. 984 01:29:50,925 --> 01:29:52,560 Teşekkürler, Bunu gerçekten takdir ediyorum. 985 01:30:14,048 --> 01:30:15,883 Ne yapıyorsun? 986 01:30:15,917 --> 01:30:17,118 Eğer... 987 01:32:25,679 --> 01:32:27,314 Geri döneceksin ailenize mi? 988 01:32:28,315 --> 01:32:29,316 Bilmiyorum. 989 01:32:30,384 --> 01:32:31,285 Belki de değil. 990 01:32:34,155 --> 01:32:35,589 Peki ne yapacaksın? 991 01:32:37,191 --> 01:32:38,893 gidiyorum annemin yanına taşınmak. 992 01:32:39,860 --> 01:32:41,695 Geri döneceğim programda. 993 01:32:43,364 --> 01:32:45,132 Bunu burada yapamam. 994 01:32:47,201 --> 01:32:48,102 Hayır. 995 01:32:50,638 --> 01:32:52,239 Burası benim için iyi değil. 996 01:32:54,775 --> 01:32:55,843 Evet. 997 01:32:57,044 --> 01:32:59,980 Evet, gerçekten düşünmüyorum burası benim için de iyi. 998 01:33:03,684 --> 01:33:07,888 Henry... iyisin dostum. 999 01:33:13,994 --> 01:33:15,763 Annemin ölmesi benim hatamdı. 1000 01:33:18,332 --> 01:33:19,366 Ne demek istiyorsun? 1001 01:33:22,236 --> 01:33:24,438 Yamayı taktım. Onu öldüren benim. 1002 01:33:28,309 --> 01:33:29,243 Henry. 1003 01:33:29,276 --> 01:33:30,344 Evet? 1004 01:33:31,712 --> 01:33:33,614 Bu senin hatan değil. 1005 01:33:57,771 --> 01:33:59,406 Hey, dedin harika olurdu dostum. 1006 01:33:59,440 --> 01:34:01,909 Bu sadece bir tedbirdir. 1007 01:34:02,877 --> 01:34:04,345 İçeride kimse yok. 1008 01:34:05,446 --> 01:34:08,282 Kimsenin umrunda değil sahte film silahın da. 1009 01:34:09,884 --> 01:34:11,085 Bunun bir film silahı olduğunu kim söyledi? 1010 01:34:17,358 --> 01:34:21,762 Henry, asla istemiyorum yüzünü tekrar görmek istiyorum, tamam mı? 1011 01:34:23,330 --> 01:34:24,431 Sen iyi bir çocuksun. 1012 01:34:24,465 --> 01:34:25,966 O iyi bir çocuk, o iyi bir çocuk. 1013 01:34:26,000 --> 01:34:27,168 Bir saniye sonra geri döneceğim. 1014 01:35:08,876 --> 01:35:10,844 Sürpriz, sürpriz. 1015 01:35:10,878 --> 01:35:12,746 sen ne sikimsin beyler burada ne yapıyorsunuz? Bilmiyordum 1016 01:35:12,780 --> 01:35:14,715 Sizi tanımıyordum arkadaşlar burada olurdu. 1017 01:35:17,151 --> 01:35:18,953 Hey, bırak şu lanet silahları. 1018 01:35:18,986 --> 01:35:20,287 - Jimmy, sakin ol. - Nerede? 1019 01:35:20,321 --> 01:35:21,322 Sakin davranıyorum. 1020 01:35:21,355 --> 01:35:23,023 Ben iyiyim, tamam mı? 1021 01:35:23,057 --> 01:35:24,758 Dinle beni. 1022 01:35:24,792 --> 01:35:26,227 Üzerimde değil. 1023 01:35:26,260 --> 01:35:27,761 - Onu almaya geldim. - Ne oluyor be? 1024 01:35:27,795 --> 01:35:29,463 - Anla. - Kahretsin, bende yok! 1025 01:35:29,496 --> 01:35:31,899 - Jimmy, sakin ol! - Bunu şimdi anlayamıyorum 1026 01:35:31,932 --> 01:35:34,868 - çünkü yüzüme kahrolası silahlar doğrulttun! - Hayır, bununla işim bitti. 1027 01:35:34,902 --> 01:35:36,837 - Bu iş bitti! - Lanet silahı bırak! 1028 01:35:36,870 --> 01:35:38,472 Çantayı bize ver ve biz iyiyiz. 1029 01:35:38,506 --> 01:35:40,207 nasıl Bunun doğru olduğunu biliyorum? 1030 01:35:40,241 --> 01:35:41,509 Sadece gidiyorsun bana güvenmek zorunda olmak. 1031 01:35:44,445 --> 01:35:47,181 Tamam, çanta sadece bu odada, tamam mı? 1032 01:35:47,214 --> 01:35:49,116 Lanetini koy silahını indir ve onu al. 1033 01:35:49,149 --> 01:35:50,384 Anladın? 1034 01:35:50,417 --> 01:35:52,253 Tamam aşkım? 1035 01:35:52,286 --> 01:35:53,254 Tamam aşkım. 1036 01:35:53,287 --> 01:35:54,355 Ana, kaçmana ihtiyacım var. 1037 01:35:54,388 --> 01:35:55,322 Henry, koş! 1038 01:35:58,259 --> 01:36:00,294 - Koşmak! - Siktir git, seni bok herif! 1039 01:36:00,327 --> 01:36:01,362 Koşmak! 1040 01:36:04,999 --> 01:36:06,066 Hangi cehennemde bu? 1041 01:36:08,202 --> 01:36:09,470 sanırım oraya gitti! 1042 01:36:12,940 --> 01:36:14,008 Aramaya devam et dostum! 1043 01:36:14,041 --> 01:36:15,510 Kahretsin, bu açık bir çanta! 1044 01:36:23,585 --> 01:36:24,519 Jimmy mi? 1045 01:36:25,587 --> 01:36:27,021 Jimmy mi? 1046 01:36:52,246 --> 01:36:53,213 Hadi! 1047 01:37:47,502 --> 01:37:49,970 Merhaba, Rebecca Fine'a ulaştınız. 1048 01:37:50,003 --> 01:37:51,673 Lütfen gidin bir mesajım var, teşekkür ederim. 1049 01:38:10,224 --> 01:38:12,459 Merhaba, Rebecca Fine'a ulaştınız. 1050 01:38:12,493 --> 01:38:15,129 Lütfen gidin bir mesajım var, teşekkür ederim. 1051 01:39:03,177 --> 01:39:05,078 İyileşmem lazım. 1052 01:39:10,484 --> 01:39:12,620 bir şeye ihtiyacım var ile bağlantı kurmak, 1053 01:39:12,654 --> 01:39:14,455 ve ihtiyacım var pişirilecek bir şey. 1054 01:39:29,069 --> 01:39:30,003 Henry? 1055 01:39:54,428 --> 01:39:55,630 Ana, bunu nereden buldun? 1056 01:39:58,633 --> 01:40:00,033 Bu benim dolabımdan mı? 1057 01:40:02,269 --> 01:40:03,538 Sahte olan bu mu? 1058 01:40:07,174 --> 01:40:08,375 Sorun değil dostum. 1059 01:40:13,781 --> 01:40:16,116 Her şey yoluna girecek. 1060 01:40:43,176 --> 01:40:44,679 Tamam aşkım? 1061 01:40:44,712 --> 01:40:45,613 Tamam aşkım. 1062 01:40:46,514 --> 01:40:47,414 Tamam aşkım.