1
00:00:16,779 --> 00:00:18,654
- Mamma?
- Sì, mio ​​caro?

2
00:00:18,739 --> 00:00:20,197
Taglio tutto questo?

3
00:00:20,782 --> 00:00:23,785
È molto.
Forse non tutto entra nella padella.

4
00:00:25,037 --> 00:00:26,995
Mi manca sempre l'Uganda.

5
00:00:27,081 --> 00:00:32,709
Quindi mangiamo fagioli e cibo ugandese
più o meno una volta alla settimana.

6
00:00:34,963 --> 00:00:37,797
Selah, cosa ti manca di più?
nell'Uganda? È il cibo?

7
00:00:37,882 --> 00:00:38,923
- No.
-No?

8
00:00:39,009 --> 00:00:42,427
- Sono i tuoi amici quelli che ti mancano di più?
- SÌ.

9
00:00:43,763 --> 00:00:46,932
Selah, che ha 10 anni, ascolta le conversazioni.

10
00:00:47,018 --> 00:00:49,144
Sai qualcosa di quello che sta succedendo

11
00:00:49,229 --> 00:00:51,687
e perché non possiamo tornare in Uganda.

12
00:00:53,064 --> 00:00:55,691
Ed è incredibilmente ingiusto nei suoi confronti.

13
00:00:55,776 --> 00:00:56,734
Che sapore ha?

14
00:00:57,277 --> 00:01:00,404
Non ha chiesto di comparire
nella prima pagina

15
00:01:00,488 --> 00:01:03,032
con la chiamata della madre
di "serial killer".

16
00:01:03,117 --> 00:01:04,867
MENTORE

17
00:01:04,952 --> 00:01:08,122
-Mamma!
- Quello?

18
00:01:10,583 --> 00:01:14,126
Alcune delle accuse più selvagge
cosa mi hanno fatto

19
00:01:14,210 --> 00:01:16,795
Ho ucciso 800 bambini...

20
00:01:16,880 --> 00:01:17,921
ARRESTATELA.

21
00:01:18,006 --> 00:01:19,256
SPELLALA VIVA.

22
00:01:19,341 --> 00:01:21,843
...che hanno eseguito esperimenti medici
nei bambini.

23
00:01:21,927 --> 00:01:24,845
Sono stato paragonato ad Adolf Hitler...

24
00:01:24,929 --> 00:01:25,970
HITLER È TUO PADRE?

25
00:01:26,055 --> 00:01:27,640
...che faceva parte del KKK.

26
00:01:27,725 --> 00:01:29,599
QUALCUNO CHE UCCIDE
QUESTO MEMBRO DEL KKK.

27
00:01:29,684 --> 00:01:31,685
Ho versato molte lacrime,

28
00:01:31,770 --> 00:01:34,980
perché ho capito che,
che sia vero o no,

29
00:01:35,065 --> 00:01:41,696
le persone credono veramente
che sono andato in Uganda per aiutare le persone

30
00:01:41,780 --> 00:01:44,531
ma che invece ho ucciso delle persone.

31
00:01:44,617 --> 00:01:46,366
Caldo, caldo, caldo!

32
00:01:46,451 --> 00:01:49,704
Ti ringraziamo Signore per oggi
e ti amiamo moltissimo.

33
00:01:49,788 --> 00:01:51,872
- Nel tuo nome preghiamo. Sono.
-Amen.

34
00:01:53,543 --> 00:01:57,421
Sento di subirne le conseguenze
per tutti i bianchi

35
00:01:57,505 --> 00:01:59,421
che abbiano mai messo piede in Uganda.

36
00:01:59,506 --> 00:02:03,175
"ATTENDERE IL SIGNORE; SOLO FORTI E
RIEMPI IL TUO CUORE DI CORAGGIO.

37
00:02:03,260 --> 00:02:04,634
ASPETTATE IL SIGNORE!”
SALMO 27:14

38
00:02:09,599 --> 00:02:13,602
Non avevo mai sentito Dio parlarmi
così chiaramente in tutta la mia vita.

39
00:02:15,731 --> 00:02:18,815
Ho sentito distintamente la sua voce,
dentro il mio corpo.

40
00:02:18,901 --> 00:02:19,942
MISSIONE-RAGAZZA
JINJA

41
00:02:20,027 --> 00:02:23,862
Ho dato la mia vita.
Il Signore mi ha detto: "Ecco dove stai andando".

42
00:02:23,948 --> 00:02:26,114
Mi ha chiamato.
Dio me lo ha messo nel cuore...

43
00:02:26,200 --> 00:02:28,158
Questo è ciò che il Signore mi ha detto.

44
00:02:28,244 --> 00:02:29,869
Dobbiamo andare in Africa.

45
00:02:35,041 --> 00:02:39,086
Il mio nome è Renée Bach.
Sono venuto in Uganda per la prima volta nel 2007

46
00:02:39,170 --> 00:02:42,131
e il Signore mi ha fatto innamorare
dal popolo dell'Uganda.

47
00:02:42,216 --> 00:02:45,634
Ho fondato un'organizzazione no-profit
chiamato "Servire i suoi figli".

48
00:02:45,719 --> 00:02:47,345
È iniziato molto tempo fa.

49
00:02:48,763 --> 00:02:51,431
Queste organizzazioni credono
che sono un dono divino.

50
00:02:52,226 --> 00:02:55,645
È come se la scusa di Dio
era l'unico argomento necessario.

51
00:02:55,729 --> 00:02:58,356
E non lo usano per giustificare nulla.

52
00:03:04,781 --> 00:03:07,531
CAPITOLO 1
"DIO NON SCEGLIE CHI QUALIFICATO,

53
00:03:07,615 --> 00:03:11,577
MA DÀ RESPONSABILITÀ AGLI SCELTI"

54
00:03:17,459 --> 00:03:20,753
BEDFORD, VIRGINIA

55
00:03:20,839 --> 00:03:25,341
Penso che sia complicato quando le persone
chiediti: "Che cosa significa essere scelti da Dio?

56
00:03:25,426 --> 00:03:26,550
Come ci si sente?"

57
00:03:29,055 --> 00:03:31,848
Perché, onestamente,
Penso che sia diverso per tutti.

58
00:03:31,932 --> 00:03:33,517
Ciao, amico. COSÌ?

59
00:03:36,479 --> 00:03:38,896
Frequentiamo una chiesa battista
nei bambini.

60
00:03:40,273 --> 00:03:43,151
La tradizione, dunque
servire gli altri viene da dietro.

61
00:03:45,654 --> 00:03:48,280
I miei genitori l'avevano fatto
un centro di ippoterapia

62
00:03:48,366 --> 00:03:50,115
per i bambini
con bisogni speciali

63
00:03:50,201 --> 00:03:52,493
nella fattoria dove sono cresciuto...

64
00:03:53,580 --> 00:03:58,208
...che era anche un buon modo
per me imparare a servire,

65
00:03:58,291 --> 00:04:02,211
ed essere in grado di aiutare e amare le persone.

66
00:04:02,295 --> 00:04:03,254
Questa è Renée.

67
00:04:05,298 --> 00:04:07,008
Puoi salutare Renee?

68
00:04:09,554 --> 00:04:14,098
Ma non ho mai voluto essere un “missionario”.

69
00:04:14,183 --> 00:04:17,435
Non ci avevo mai pensato
andare all'estero.

70
00:04:19,562 --> 00:04:22,356
Quindi stavo iniziando
il mio ultimo liceo...

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,065
Bellissimo ragazzo!

72
00:04:24,152 --> 00:04:28,947
...quando ho sentito il sermone di un uomo
chiamato Clayton King.

73
00:04:29,032 --> 00:04:32,743
Ma se sei stanco di giocare
sicuro e prevedibile,

74
00:04:32,825 --> 00:04:35,368
e vorresti dire: "Mio Dio,
Andrò dove mi manderai..."

75
00:04:36,080 --> 00:04:38,748
Sappiamo che esiste un mondo intero
chi ha bisogno di aiuto.

76
00:04:39,917 --> 00:04:42,376
E, onestamente, non so cosa mi sia preso.

77
00:04:44,339 --> 00:04:47,423
Perché era così travolgente.

78
00:04:49,635 --> 00:04:53,012
E dopo il liceo ho iniziato a guardare i voli

79
00:04:53,096 --> 00:04:58,725
da un territorio della Virginia
fare volontariato in Uganda.

80
00:05:03,982 --> 00:05:06,066
E' una squadra molto vivace.
Ariel, salutami.

81
00:05:06,150 --> 00:05:07,191
Ciao!

82
00:05:07,278 --> 00:05:09,112
Nel mio programma di volontariato...

83
00:05:09,738 --> 00:05:11,739
- Vediamo. Salutami, Tracy.
- Ciao!

84
00:05:11,823 --> 00:05:14,533
...c'erano molte altre giovani donne.

85
00:05:14,618 --> 00:05:19,580
Avevano finito il liceo o lo stavano facendo
una pausa semestrale dal college.

86
00:05:19,665 --> 00:05:21,415
Sono venuti anche al safari.

87
00:05:24,670 --> 00:05:26,002
È la savana africana.

88
00:05:27,505 --> 00:05:30,632
- Renee, lo stai filmando?
- Stanno correndo!

89
00:05:31,511 --> 00:05:33,385
Sembrano... pazzi.

90
00:05:33,471 --> 00:05:34,971
Che carino!

91
00:05:35,722 --> 00:05:37,806
 � Simba e Nala, ragazzi!

92
00:05:37,890 --> 00:05:40,059
- Che scena, Renee.
- Ci sta guardando.

93
00:05:41,562 --> 00:05:44,855
La madre andrà fuori di testa
se ci avviciniamo ai cuccioli.

94
00:05:44,941 --> 00:05:49,194
"Mamma, si sta avvicinando troppo
dei mzungus (bianchi).”

95
00:05:49,278 --> 00:05:53,114
Non avevo viaggiato molto.
Non avevo mai lasciato gli Stati Uniti.

96
00:05:54,949 --> 00:05:58,619
Tutta una brava ragazza bianca
Portava una sciarpa africana in testa.

97
00:05:59,872 --> 00:06:01,204
E a noi non è andata bene.

98
00:06:07,630 --> 00:06:08,796
Ciao!

99
00:06:15,095 --> 00:06:19,766
Non mi ci è voluto molto per arrivare a Jinja
e sistemarsi lì.

100
00:06:19,850 --> 00:06:21,725
GESÙ È IL SIGNORE

101
00:06:23,770 --> 00:06:25,730
non ricordo il numero esatto

102
00:06:25,815 --> 00:06:29,233
ma c'erano diverse centinaia di associazioni
organizzazione no-profit con sede a Jinja.

103
00:06:29,817 --> 00:06:33,987
Era un miscuglio di orfanotrofi,
scuole, cliniche...

104
00:06:35,282 --> 00:06:39,201
...vari gruppi umanitari
che ha fatto cose interessanti.

105
00:06:53,134 --> 00:06:57,429
Quindi sì,
Ho avuto modo di impegnarmi in diversi ambiti

106
00:06:57,512 --> 00:06:59,930
di aiuti umanitari e missionari.

107
00:07:00,808 --> 00:07:04,893
Finalmente siamo arrivati a casa
di volontari a Jinja, Uganda.

108
00:07:07,440 --> 00:07:10,066
- Cosa fai?
- Stiamo riempiendo i bagagli

109
00:07:10,150 --> 00:07:13,111
per le donne, con la Bibbia,

110
00:07:13,737 --> 00:07:16,363
caramelle e spazzolini da denti,
così i tuoi denti non marciranno.

111
00:07:17,074 --> 00:07:19,368
Non volevo che mi filmassero mentre cantavo.

112
00:07:20,076 --> 00:07:22,036
Ma è da un po' che sto provando.

113
00:07:23,039 --> 00:07:25,957
Oggi abbiamo tenuto una lezione di inglese.

114
00:07:26,042 --> 00:07:28,752
A, B, C, D...

115
00:07:31,256 --> 00:07:34,049
Oggi siamo andati all'orfanotrofio. È stato davvero fantastico.

116
00:07:34,132 --> 00:07:37,843
Questa è la Casa del Geco
dove sono i ragazzi.

117
00:07:39,263 --> 00:07:41,179
Che suono è quello?

118
00:07:41,265 --> 00:07:44,766
- È il rumore dell'acqua.
- La ragazza diversa...

119
00:07:50,566 --> 00:07:53,277
Essere qui in Uganda con i volontari

120
00:07:53,359 --> 00:07:56,694
mi ha lasciato impressionato
con la loro dedizione.

121
00:07:57,989 --> 00:08:02,409
- Da quanto tempo sei in Africa?
- Circa tre settimane fa.

122
00:08:02,494 --> 00:08:03,786
È successo ieri tre settimane fa.

123
00:08:05,081 --> 00:08:08,165
C’è tanta mancanza, tanta povertà.
Manca così tanto

124
00:08:08,250 --> 00:08:09,916
ma la mano di Dio mi ha portato qui.

125
00:08:12,046 --> 00:08:13,253
Il mio cuore è qui adesso.

126
00:08:18,260 --> 00:08:19,760
Tutte le piccole cose,

127
00:08:19,846 --> 00:08:21,387
ogni piccola cosa conta.

128
00:08:23,850 --> 00:08:25,099
Sì, Renée è così.

129
00:08:25,183 --> 00:08:28,144
Non si sa mai quando siamo dell'umore giusto.
Vai lì. Si chiama "sarcasmo".

130
00:08:28,228 --> 00:08:31,438
- Non voglio usarlo.
- Cosa faremo oggi?

131
00:08:31,524 --> 00:08:34,275
Oggi andremo in un villaggio chiamato Masese.

132
00:08:34,359 --> 00:08:37,904
Le famiglie sono molto povere e, molte
A volte consumano solo un pasto al giorno.

133
00:08:37,989 --> 00:08:39,990
Preparati al caos.

134
00:08:40,075 --> 00:08:43,868
Faremo davvero una brutta figura.
Gridiamo ai ragazzi.

135
00:08:43,952 --> 00:08:45,912
Probabilmente ci sarà una reazione negativa.

136
00:08:45,996 --> 00:08:48,664
Probabilmente ci saranno uomini che picchiano
nei bambini con un bastone.

137
00:08:48,748 --> 00:08:50,750
Ma è pur sempre un successo.

138
00:08:50,834 --> 00:08:54,045
E non è solo il cibo ad essere importante,
È anche l'impatto

139
00:08:54,129 --> 00:08:56,673
del nostro aiuto,
dell'atto concreto del servizio prestato.

140
00:09:00,678 --> 00:09:02,469
- Ciao!
- Ciao!

141
00:09:12,523 --> 00:09:14,149
Guardali!

142
00:09:14,234 --> 00:09:16,318
Dannazione! Sono già in fila.

143
00:09:30,291 --> 00:09:31,708
Come ti senti?

144
00:09:31,792 --> 00:09:34,086
Un po' nervoso, ma sto bene.

145
00:09:37,547 --> 00:09:42,092
Durante questo periodo ho cominciato a realizzare
forse è quello che dovresti fare

146
00:09:42,178 --> 00:09:45,263
nel prossimo capitolo della mia vita.

147
00:09:45,347 --> 00:09:47,973
Un breve messaggio da parte mia,
da qui in Africa.

148
00:09:48,058 --> 00:09:50,976
Volevo solo dirti grazie mille
per le vostre preghiere e il vostro sostegno.

149
00:09:51,060 --> 00:09:53,144
Arrivederci. Ciao ragazzi.

150
00:10:04,200 --> 00:10:06,992
Senza Gesù non c’è vita!

151
00:10:07,077 --> 00:10:11,205
La Bibbia dice che,
dopo aver creato l'uomo a Sua immagine...

152
00:10:11,289 --> 00:10:12,831
...gli ha assegnato il compito di dominare!

153
00:10:12,917 --> 00:10:16,419
Sono stati creati per dominare,
così possono governare!

154
00:10:24,469 --> 00:10:27,721
LeBron, guardali. Cosa ne pensi?

155
00:10:27,806 --> 00:10:30,683
Sono buoni,
ma il problema è che sono bianchi.

156
00:10:30,768 --> 00:10:31,809
- Sono bianchi?
- SÌ.

157
00:10:31,893 --> 00:10:32,934
OLIVIA ALASO
ATTIVISTA

158
00:10:33,020 --> 00:10:34,396
Di che colore dovrebbero essere?

159
00:10:34,479 --> 00:10:36,230
- Avrebbero dovuto essere neri.
- Perché?

160
00:10:36,315 --> 00:10:39,109
Perché questo è il nostro Paese.
Dovremmo essere neri.

161
00:10:39,192 --> 00:10:42,027
SÌ. Adoriamo il nostro colore!
Fantastico. Lo adoro.

162
00:10:44,489 --> 00:10:45,947
Sono nato a Jinja.

163
00:10:46,033 --> 00:10:50,535
E crescendo a Jinja ci esponi ai bianchi.

164
00:10:53,499 --> 00:10:54,458
Mzungu!

165
00:10:58,921 --> 00:11:01,506
Tutti dicevano:
"I bianchi adorano venire a Jinja."

166
00:11:02,215 --> 00:11:06,094
E hanno detto: "A loro appare l'Africa
Nei sogni, chiamali."

167
00:11:09,599 --> 00:11:12,058
Stanno filmando le nostre case.

168
00:11:12,142 --> 00:11:13,726
Ci darai da mangiare?

169
00:11:15,645 --> 00:11:18,897
Per noi bambini,
quello che sapevamo di loro

170
00:11:18,983 --> 00:11:22,152
era che se ne erano andati
il loro paese coperto di neve

171
00:11:22,236 --> 00:11:26,406
ed era venuto nel nostro paese
per portarci Gesù.

172
00:11:27,908 --> 00:11:30,994
I figli di Gesù
non hai nulla di cui preoccuparti.

173
00:11:31,578 --> 00:11:34,080
Pensavamo di esserlo
per farti un favore.

174
00:11:39,544 --> 00:11:41,921
Cosa sarà
Cosa stanno facendo queste persone?

175
00:11:46,885 --> 00:11:50,344
Ho sempre pensato che lo fossero
più beato di noi.

176
00:11:51,599 --> 00:11:53,223
Camminiamo con i bianchi.

177
00:11:55,603 --> 00:11:58,312
Ci scattano foto e le pubblicano.

178
00:11:58,898 --> 00:12:02,191
Perché nella mia chiesa si somigliano
con Gesù che è appeso lì.

179
00:12:03,610 --> 00:12:06,862
È morto sulla croce per noi.

180
00:12:07,530 --> 00:12:08,696
Gesù era bianco.

181
00:12:13,496 --> 00:12:17,791
Da bambino ero devastato
per tanti dubbi.

182
00:12:18,625 --> 00:12:22,127
Se Gesù fosse bianco,
Perché siamo così?

183
00:12:22,755 --> 00:12:26,465
Ha un viso così bello
Come se lavato con il latte

184
00:12:26,549 --> 00:12:28,925
E' dotata...

185
00:12:39,896 --> 00:12:41,980
Non l'abbiamo mai detto
che non volevamo i bianchi.

186
00:12:42,065 --> 00:12:45,484
Ma sappiamo che non dovrebbero
essere l'eroe della storia.

187
00:12:49,741 --> 00:12:53,911
Dobbiamo parlare di Gerard Butler,
il complesso del salvatore bianco.

188
00:12:53,994 --> 00:12:58,872
Estendere un piatto di plastica
come se stessi dando da mangiare a un cane.

189
00:12:58,958 --> 00:13:01,917
Come una ragazza nera,
È la tipica rappresentazione...

190
00:13:02,002 --> 00:13:03,253
WENDY LUBEGA
NESSUN SALVATORE BIANCO

191
00:13:03,336 --> 00:13:06,963
...dal continente africano nero
nella posizione del destinatario.

192
00:13:07,050 --> 00:13:09,885
- Lui è l'eroe della storia.
- Si salva!

193
00:13:11,846 --> 00:13:14,513
Il nostro gruppo,
In White Saviors, è una campagna.

194
00:13:14,598 --> 00:13:15,639
NESSUN SALVATORE BIANCO

195
00:13:15,724 --> 00:13:19,394
Denunciamo il complesso del salvatore bianco
nel lavoro di missione e di sviluppo.

196
00:13:19,478 --> 00:13:21,647
"SE NON SEI PREOCCUPATO,
NON ASCOLTO"

197
00:13:21,730 --> 00:13:24,815
Gerardo Butler. Come lo chiamano?
Il Salvatore Ribelle.

198
00:13:29,321 --> 00:13:33,573
Aiutare i bambini era l'unica cosa buona
quello che ho fatto nella vita.

199
00:13:34,618 --> 00:13:36,202
È un film sul salvatore bianco.

200
00:13:36,286 --> 00:13:38,495
Questo è tutto quello che posso dire su di lui.

201
00:13:39,123 --> 00:13:43,376
Le persone devono capire
piacciono cose come quel film

202
00:13:43,460 --> 00:13:48,882
creare una narrazione
sul bianco e nero, sull'Africa.

203
00:13:48,965 --> 00:13:52,884
Non è un caso che, in questi film,

204
00:13:52,969 --> 00:13:55,555
L'America è sempre rappresentata
come vincitore

205
00:13:55,640 --> 00:14:00,184
oppure il bianco assume sempre il ruolo
che rappresenta "buono". Non è un caso.

206
00:14:03,688 --> 00:14:06,315
Ciao, amministratore delegato!

207
00:14:06,399 --> 00:14:07,358
Kelsey!

208
00:14:08,735 --> 00:14:09,943
Il mio nome è Kelsey Nielsen.

209
00:14:10,029 --> 00:14:11,778
Ho contribuito a fondare No White Saviors.

210
00:14:11,863 --> 00:14:13,697
KELSEY NIELSEN
CO-FONDATORE

211
00:14:13,783 --> 00:14:15,908
Questo contenuto è di Gerard Butler.

212
00:14:15,994 --> 00:14:17,578
Dovremmo rilasciare una dichiarazione.

213
00:14:17,662 --> 00:14:19,371
Pensi che dovremmo mettere insieme un video?

214
00:14:19,454 --> 00:14:21,873
di O Rebelde Salvador viene pubblicato?

215
00:14:21,957 --> 00:14:23,247
Credo di si.

216
00:14:23,333 --> 00:14:25,668
La gente adora clip come questa.

217
00:14:27,254 --> 00:14:28,880
- Posso salvare i bambini.
- Calmati.

218
00:14:28,964 --> 00:14:30,506
Non dirmi di calmarmi!

219
00:14:32,677 --> 00:14:36,847
Penso che essere il "salvatore bianco"
ci fa sentire bene con noi stessi.

220
00:14:36,930 --> 00:14:39,640
Se mi conosci,
Sai che sono un vero umanitario.

221
00:14:39,725 --> 00:14:44,437
Siamo glorificati quando ne abbiamo bisogno
fare molto di più

222
00:14:44,522 --> 00:14:46,814
senza dover ricevere elogi per questo.

223
00:14:46,900 --> 00:14:49,400
I BAMBINI NERI NON SONO SUPPORTI
DI SESSIONI FOTOGRAFICHE

224
00:14:49,486 --> 00:14:51,070
QUANDO IL TUO COLORE BIANCO TI CONVINCE

225
00:14:51,154 --> 00:14:53,446
CHE LA TUA PRESENZA
IN ALTRI PAESI È INtrinsecamente UTILE

226
00:14:53,531 --> 00:14:57,450
La mentalità, dal mio punto di vista,
È vivere in un mito di sacrificio e dire:

227
00:14:57,534 --> 00:14:59,451
"Ho buone intenzioni."

228
00:15:00,120 --> 00:15:01,204
KIT SALVATORE BIANCO

229
00:15:01,288 --> 00:15:05,458
"Le intenzioni sono abbastanza buone?"
Questo è quello che dovresti chiedere.

230
00:15:05,543 --> 00:15:07,502
IL TEMPO DEI SALVATORI BIANCHI SI È APERTO.

231
00:15:07,587 --> 00:15:09,628
FAI FITA DI SAPERE COME RISOLVERE
PROBLEMI COMPLESSI!

232
00:15:09,713 --> 00:15:11,963
Perché l’Africa non è il tuo parco giochi.

233
00:15:15,011 --> 00:15:18,596
È strano che una persona bianca ne faccia parte
una squadra chiamata No White Saviors.

234
00:15:18,681 --> 00:15:23,143
Chiamiamo il mio titolo e il mio ruolo nella squadra
di "salvatore bianco in ripresa".

235
00:15:25,520 --> 00:15:27,271
Sono cresciuto nella chiesa evangelica.

236
00:15:27,355 --> 00:15:30,857
Quando andai per la prima volta in Uganda,
Avevo 20 anni

237
00:15:30,943 --> 00:15:33,277
come parte dei missionari Jinja

238
00:15:33,361 --> 00:15:35,655
con la voglia di fare del bene
e soddisfare i bisogni.

239
00:15:36,490 --> 00:15:39,910
Poi, nel 2014, ho incontrato Olivia.

240
00:15:40,829 --> 00:15:44,539
Ho iniziato a lavorare come assistente sociale
e Kelsey era il mio capo.

241
00:15:44,623 --> 00:15:46,789
CONTO ALLA ROVESCIA PER LA GENTILEZZA
INTERVISTA

242
00:15:46,875 --> 00:15:49,376
La verità è che io
non aveva alcun potere in quell'organizzazione,

243
00:15:49,462 --> 00:15:51,546
Pertanto ho deciso di dimettermi.

244
00:15:52,465 --> 00:15:57,051
Ma sono rimasto vicino a Kelsey.
Abbiamo mantenuto il dialogo.

245
00:15:59,096 --> 00:16:04,142
Forse non è stato il peggio
persona bianca che arriva a Jinja,

246
00:16:04,225 --> 00:16:06,394
ma più sapevo e sentivo

247
00:16:06,478 --> 00:16:10,690
del male che avevo causato,
che altri bianchi avevano causato qui,

248
00:16:10,774 --> 00:16:13,901
ma ho capito
di completa diseducazione

249
00:16:13,986 --> 00:16:17,822
che riceviamo a livello internazionale
sul continente africano,

250
00:16:17,906 --> 00:16:19,657
soprattutto in relazione all’Uganda.

251
00:16:19,741 --> 00:16:22,200
SOLO UN ATTIVISTA DELLA COMUNITÀ
NON UN SALVATORE BIANCO

252
00:16:22,286 --> 00:16:26,163
Come bianchi, vogliamo aiutare
e sappiamo che i bisogni esistono,

253
00:16:26,248 --> 00:16:30,794
ma ci rifiutiamo di riconoscere
l'origine di tutta questa miseria,

254
00:16:30,879 --> 00:16:32,963
e perché continua a perpetuarsi.

255
00:16:35,632 --> 00:16:36,673
ERA COLONIALE BRITANNICA

256
00:16:36,759 --> 00:16:38,301
gran parte del complesso
del salvatore bianco

257
00:16:38,385 --> 00:16:40,594
 �, senza dubbio,
un'eredità del colonialismo.

258
00:16:41,723 --> 00:16:45,767
Uganda, uno dei tre territori
dall'Africa orientale britannica.

259
00:16:46,519 --> 00:16:49,521
Solo pochi anni fa,
la gente qui era primitiva.

260
00:16:51,272 --> 00:16:54,149
Ora, attraverso la costruzione di strade,
progetti abitativi,

261
00:16:54,235 --> 00:16:57,778
ospedali e servizi sanitari
e programmi educativi,

262
00:16:57,864 --> 00:17:00,449
L’Inghilterra aiuta
allo sviluppo dell’Uganda.

263
00:17:01,409 --> 00:17:04,494
Dissero che la colonizzazione era
la cosa migliore che potesse succedere

264
00:17:04,578 --> 00:17:09,499
al continente africano
e che dovremmo sentirci molto grati.

265
00:17:10,166 --> 00:17:12,501
Ma lo avevano fatto
le tue stesse intenzioni.

266
00:17:13,420 --> 00:17:16,631
Riguardava la nostra terra e il nostro controllo.

267
00:17:18,092 --> 00:17:21,177
La FRICA NON È POVERA,
 �La FRICA SI ESPLORA.

268
00:17:21,261 --> 00:17:24,930
Da quando ti abbiamo incontrato, 500 anni fa,

269
00:17:25,015 --> 00:17:28,893
guardaci, abbiamo dato tutto
e continui a prenderlo.

270
00:17:29,477 --> 00:17:30,643
E' vero.

271
00:17:30,730 --> 00:17:36,693
Dove sarebbe il mondo occidentale senza l’Africa?

272
00:17:36,777 --> 00:17:40,279
Il nostro cacao, il nostro legno,
il nostro oro,

273
00:17:40,364 --> 00:17:43,823
i nostri diamanti, il nostro platino.

274
00:17:43,909 --> 00:17:46,993
Tutto quello che hai è venuto da noi.

275
00:17:49,916 --> 00:17:52,500
È il Giorno dell'Indipendenza in Uganda.

276
00:17:52,585 --> 00:17:54,460
Saremo davvero indipendenti?

277
00:17:54,545 --> 00:17:56,755
Questa è la grande domanda.

278
00:17:59,675 --> 00:18:02,426
Il lavoro missionario lo è
un’estensione del colonialismo.

279
00:18:02,512 --> 00:18:04,220
LA VOCE DI OLIVIA
PODCAST NWS

280
00:18:04,305 --> 00:18:06,598
Vogliono costringermi
credere nel tuo Dio

281
00:18:06,683 --> 00:18:10,226
il quale, a sua volta,
ti aiuta a giustificare la tua condotta.

282
00:18:10,311 --> 00:18:15,105
SEI GLORIFICATO A COSTO
DELLE PERSONE CHE STANNO “RISPARMIANDO”.

283
00:18:17,943 --> 00:18:21,445
CREDERE

284
00:18:21,531 --> 00:18:25,492
Sto vedendo se qualcuna di queste foto
È di quando sei andato in Uganda.

285
00:18:25,576 --> 00:18:27,578
- Questo è tutto.
- Pronto.

286
00:18:27,661 --> 00:18:31,080
Quando me lo hai detto, ho detto:
"Cosa? Dove vuoi andare?"

287
00:18:31,165 --> 00:18:34,166
Ti ricordi quando hai detto che Dio
ti ho chiamato nella zona nord...

288
00:18:34,251 --> 00:18:35,376
LA MADRE DI KELSEY

289
00:18:35,460 --> 00:18:37,794
...dove quel film
È stato girato Rebel Salvador?

290
00:18:37,880 --> 00:18:39,714
- Come si chiama?
- Mio Dio...

291
00:18:39,799 --> 00:18:41,633
Non hai incontrato il "Salvatore Ribelle"?

292
00:18:41,717 --> 00:18:43,385
- È terribile.
- Nel nord dell'Uganda?

293
00:18:43,470 --> 00:18:46,555
Hai detto: "Penso che Dio sia con me
chiamando la parte settentrionale dell'Uganda."

294
00:18:46,639 --> 00:18:49,307
- Ho detto questo?
- SÌ. E io ho detto: "Non c'è niente che non va!"

295
00:18:50,184 --> 00:18:54,646
Non penso che possiamo separarci
l’opera missionaria del salvatore bianco,

296
00:18:54,729 --> 00:18:59,483
perché si tratta di credere
che abbiamo una comprensione di Dio

297
00:18:59,569 --> 00:19:01,777
e come funziona il mondo
che gli altri non hanno.

298
00:19:01,863 --> 00:19:03,821
Ricordo che ti vantavi.

299
00:19:03,905 --> 00:19:06,574
Sei apparso in alcuni articoli di giornale

300
00:19:06,659 --> 00:19:10,829
e quando qualcuno della chiesa
o dal vicinato si è avvicinato a me

301
00:19:10,912 --> 00:19:14,123
e sapeva quello che stavi facendo, disse: "Devi farlo
sii così orgoglioso." Naturalmente lo era.

302
00:19:15,083 --> 00:19:19,128
Sono andato in Africa per onorare Dio
nel miglior modo possibile.

303
00:19:19,838 --> 00:19:21,965
Ma è una forma di indottrinamento.

304
00:19:22,049 --> 00:19:24,007
È qualcosa che può essere imparato e insegnato.

305
00:19:28,723 --> 00:19:32,142
Perché quando eravamo bambini,
Andiamo a messa ogni domenica.

306
00:19:32,227 --> 00:19:36,229
�amos è "pre-messa".
Siamo andati a messa prima della messa.

307
00:19:41,359 --> 00:19:44,861
Poi, due o tre ore di notte,
abbiamo partecipato un gruppo di giovani

308
00:19:44,947 --> 00:19:47,573
dove ci hanno mostrato fotografie e filmati

309
00:19:47,658 --> 00:19:50,493
sui missionari che sono andati all'incontro
dei popoli non evangelizzati.

310
00:19:51,537 --> 00:19:54,956
E i missionari vennero in chiesa per parlare.

311
00:19:55,040 --> 00:19:59,251
A 18 anni ho deciso di andare a vivere nell'altra
lato dell'oceano con il cuore

312
00:19:59,337 --> 00:20:01,338
determinato a cambiare il mondo.

313
00:20:01,422 --> 00:20:03,880
Siamo andati lì, abbiamo dato amore a quelle persone.

314
00:20:03,967 --> 00:20:05,174
Preghiamo per loro.

315
00:20:05,260 --> 00:20:08,261
Ce n'è tanto bisogno
e tanta distruzione nel nostro mondo.

316
00:20:08,346 --> 00:20:09,511
Abbiamo tanto bisogno di Gesù.

317
00:20:09,596 --> 00:20:11,556
GLI STUDENTI CAMBIANO IL MONDO
COME MISSIONARI

318
00:20:11,639 --> 00:20:13,723
Successivamente, lo vediamo
queste persone sono celebrate.

319
00:20:13,809 --> 00:20:16,769
È un giorno alla volta con Gesù,
È fantastico.

320
00:20:17,646 --> 00:20:20,564
- Sei davvero una star.
- Storia avvincente

321
00:20:20,650 --> 00:20:22,816
di una Madre Teresa
dei tempi moderni.

322
00:20:22,901 --> 00:20:24,485
UNA MADRE TERESA
DAI TEMPI MODERNI

323
00:20:24,571 --> 00:20:27,530
Lo abbiamo visto e abbiamo pensato
quella era una possibilità.

324
00:20:27,615 --> 00:20:30,284
KELSEY SEGUE IL SUO CUORE
PER AIUTARE I BISOGNOSI IN UGANDA.

325
00:20:30,366 --> 00:20:32,992
Ma eravamo tutti giovani, sui vent’anni
o anche adolescenti.

326
00:20:33,078 --> 00:20:35,371
"AMO AMARE GLI UGANDESI"

327
00:20:35,456 --> 00:20:37,664
Quando non abbiamo competenze
per quello che facciamo,

328
00:20:37,749 --> 00:20:41,711
e viviamo solo di passione
o la chiamata di Dio,

329
00:20:41,796 --> 00:20:44,463
ci sarà molta gente
essere danneggiato da questo.

330
00:20:46,467 --> 00:20:49,718
C'è la mentalità che Dio
non sceglie i qualificati.

331
00:20:49,804 --> 00:20:51,303
Dà potere agli eletti.

332
00:20:51,389 --> 00:20:53,431
LA VOCE DI KELSEY
PODCAST "BUONA GENTE"

333
00:20:53,516 --> 00:20:58,602
Andiamo in campo senza nessuno
laurea, formazione o esperienza,

334
00:20:58,688 --> 00:21:03,274
Pensiamo che Dio ci equipaggerà
e fornirci le competenze necessarie.

335
00:21:10,950 --> 00:21:13,909
SONO SOLO UNA RAGAZZA DELLA VIRGINIA
CHI HA SENTITO LA CHIAMATA DI DIO

336
00:21:13,994 --> 00:21:16,287
ED È ANDATO IN UN ALTRO PAESE PER SERVIRLO!

337
00:21:16,872 --> 00:21:19,791
AMO L'AFRICA PIÙ DI COSA
POSSO ESPRIMERMI A PAROLE

338
00:21:19,875 --> 00:21:23,334
E VOGLIO PASSARE LA MIA VITA
NUTRIRE I BAMBINI LÌ!

339
00:21:23,421 --> 00:21:25,255
Benvenuti su Ministero Spotlight,

340
00:21:25,339 --> 00:21:29,299
un programma sui ministeri
che servono il Signore in tutto il mondo.

341
00:21:29,384 --> 00:21:30,802
INTERVISTA A RENEE BACH
SQUADRA FM

342
00:21:30,886 --> 00:21:33,304
Sono in studio con Renee Bach,
originario di Bedford,

343
00:21:33,390 --> 00:21:35,724
che è andato in viaggio di missione
a 19 anni.

344
00:21:35,807 --> 00:21:40,060
Il Signore la richiamò in Uganda
per avviare un’opera missionaria.

345
00:21:40,146 --> 00:21:42,146
E posso solo pensare,
"è pazzesco",

346
00:21:42,231 --> 00:21:46,233
perché non mi è mai passato per la mente
iniziare il lavoro missionario all’età di 19 anni.

347
00:21:46,318 --> 00:21:49,738
Ovviamente,
il Signore aveva un piano speciale per te.

348
00:21:51,408 --> 00:21:55,618
Ci siamo mossi per fede e sono andato a
piccola comunità chiamata Masese,

349
00:21:55,702 --> 00:21:58,913
che è come la nostra favela.
- Da solo, vero?

350
00:21:58,997 --> 00:22:00,914
- Sì, signore.
- Molto bene.

351
00:22:01,000 --> 00:22:03,750
Penso che non abbiamo bisogno di una casa
COSÌ GRANDE, MA DIO SÌ.

352
00:22:03,837 --> 00:22:06,505
È stato allora che ho fondato Serving His Children.

353
00:22:15,722 --> 00:22:17,848
Quando cominciò a servire i Suoi figli,

354
00:22:17,934 --> 00:22:21,353
aveva senso creare
un programma nutrizionale,

355
00:22:21,437 --> 00:22:24,273
perché era una cosa che avevo già fatto
e con il quale aveva familiarità.

356
00:22:26,275 --> 00:22:29,986
A rischio di sembrare cliché,
una delle mie cose preferite

357
00:22:30,070 --> 00:22:34,616
È guardare il volto di qualcuno che non lo fa
non ha nulla, secondo gli standard mondiali,

358
00:22:34,701 --> 00:22:38,829
e vedere i loro occhi traboccare
gioia e Gesù.

359
00:22:38,912 --> 00:22:41,830
Tu sei il mio leader, Gesù.

360
00:22:44,667 --> 00:22:46,709
Grazie per questa giornata.

361
00:22:46,795 --> 00:22:49,798
Grazie per questa giornata.

362
00:22:49,881 --> 00:22:52,341
Grazie per la nostra famiglia.

363
00:22:52,427 --> 00:22:54,885
HO MILLE BAMBINI NEL MIO GIARDINO
MARTEDI' E GIOVEDI'

364
00:22:54,971 --> 00:22:58,430
Cosa hanno detto i tuoi genitori? Cosa
ha detto la famiglia e gli amici?

365
00:22:58,515 --> 00:23:01,434
Mi hanno supportato immensamente
fin dai primi giorni.

366
00:23:01,519 --> 00:23:03,019
NON VEDI DOVE
IL CAMMINO TI CONDUCE,

367
00:23:03,104 --> 00:23:05,229
VAI PRIMA DOVE NON C'È
PERCORSO E LASCIARE UNA TRACCIA

368
00:23:09,735 --> 00:23:13,571
Quando cominciò a servire i Suoi figli,
Molti amici hanno detto la stessa cosa:

369
00:23:13,656 --> 00:23:16,491
"Ho visto quelle foto di Renee sul blog."

370
00:23:16,575 --> 00:23:21,078
Non potevano capire:
"È sua madre e glielo lascia fare?"

371
00:23:21,162 --> 00:23:22,203
LAURI BACH
LA MADRE DI REN�E

372
00:23:22,290 --> 00:23:24,540
Il mio ruolo non è darti il permesso,

373
00:23:24,626 --> 00:23:26,125
quando sarà abbastanza grande.

374
00:23:28,797 --> 00:23:31,130
Buon lavoro! Guardati!

375
00:23:31,216 --> 00:23:35,386
Ho insegnato a casa
a cinque bambini incredibili.

376
00:23:35,468 --> 00:23:37,010
Voglio fare una foto a questo.

377
00:23:38,473 --> 00:23:42,184
Volevamo dare loro l'opportunità
per esplorare cose diverse.

378
00:23:43,186 --> 00:23:46,021
E tutte queste cose
stavano preparando Renee

379
00:23:46,106 --> 00:23:50,734
vivere da solo in Uganda senza questo
se lo presentasse come un ostacolo.

380
00:23:53,778 --> 00:23:56,863
Come madre, sono orgogliosa di mia figlia.

381
00:23:56,949 --> 00:23:58,949
Come non esserlo?

382
00:23:59,035 --> 00:24:02,620
Quando abbiamo capito che doveva durare,

383
00:24:02,706 --> 00:24:07,333
Sono diventato il regista qui negli Stati Uniti con
L'obiettivo è sostenere il suo lavoro lì.

384
00:24:07,418 --> 00:24:10,210
LAURI BACH
REGISTA AMERICANO

385
00:24:12,839 --> 00:24:16,675
Questo è per la mia famiglia,
che vogliono vedere cosa sta succedendo qui.

386
00:24:21,348 --> 00:24:24,975
Selah, vuoi salutare i tuoi zii,
Sei una zia e una nonna?

387
00:24:26,811 --> 00:24:29,521
Selah, ti sei preso un pugno.

388
00:24:32,276 --> 00:24:36,988
È stato durante questo viaggio che ho incontrato Selah
per la prima volta.

389
00:24:39,116 --> 00:24:40,826
Non sono una persona da bambini,

390
00:24:40,909 --> 00:24:45,913
ma non appena ho preso quel bambino,

391
00:24:45,998 --> 00:24:50,083
Sapevo semplicemente, senza ombra di dubbio,
che quella era mia nipote.

392
00:24:55,342 --> 00:24:57,592
Non avevo mai pensato di adottare a 20 anni,

393
00:24:58,260 --> 00:25:02,763
ma la madre biologica di Selah
era molto malato e morì.

394
00:25:04,141 --> 00:25:08,519
Non aveva parenti diretti,
Non avevo zie né zii,

395
00:25:08,604 --> 00:25:12,732
che l'ha lasciata in una situazione complicata
su chi si sarebbe preso cura di lei.

396
00:25:12,818 --> 00:25:14,902
IL SIGNORE MI HA CHIAMATO AD ESSERE
LA MADRE DI SELAH

397
00:25:15,736 --> 00:25:17,320
QUANDO HO LETTO QUESTO, HO PENSATO, NATURALMENTE!

398
00:25:17,404 --> 00:25:18,779
È stato un processo lungo.

399
00:25:18,865 --> 00:25:19,906
CONGRATULAZIONI!

400
00:25:19,990 --> 00:25:21,031
GRAZIE, GESÙ!

401
00:25:21,116 --> 00:25:23,827
Ma non so nemmeno come sarebbe
la mia vita se non fossi madre.

402
00:25:27,081 --> 00:25:29,500
OPERA D'AMORE: DONNA LOCALE
AIUTA I BAMBINI UGANDESI

403
00:25:29,584 --> 00:25:32,084
Questa piccola nocciolina
dentro una calza di Natale

404
00:25:32,169 --> 00:25:34,003
È nostra nipote Selah.

405
00:25:34,629 --> 00:25:35,796
Era così piccolo.

406
00:25:37,007 --> 00:25:41,011
Siamo passati dall'"opera d'amore,

407
00:25:41,094 --> 00:25:46,474
una donna del posto aiuta i bambini ugandesi"
perché, poco dopo,

408
00:25:46,560 --> 00:25:49,061
"sconfiggere la fame, un bambino alla volta".

409
00:25:49,145 --> 00:25:51,730
SUPERARE LA FAME
UN BAMBINO ALLA VOLTA

410
00:25:51,813 --> 00:25:55,817
In effetti, è stato quando ero lì
e ha adottato Selah...

411
00:25:55,902 --> 00:26:00,614
Ciò che è iniziato con un programma dietetico
ha finito per trasformarsi

412
00:26:00,698 --> 00:26:05,118
e Renee ha iniziato a fare ciò che era necessario
per porre fine alla malnutrizione.

413
00:26:05,910 --> 00:26:08,954
JINJA, UGANDA

414
00:26:09,039 --> 00:26:12,250
OSPEDALE REGIONALE JINJA
UNITÀ BAMBINI

415
00:26:14,753 --> 00:26:18,631
DR. ABNER TAGOOLA
RESPONSABILE DI PEDIATRIA, OSPEDALE JINJA

416
00:26:18,716 --> 00:26:24,805
Nalufenya è l'unità pediatrica
dall'ospedale regionale di Jinja.

417
00:26:26,306 --> 00:26:31,102
Qui è ricoverato solo un bambino
se sei gravemente malnutrito.

418
00:26:34,149 --> 00:26:35,690
Da quanto tempo sei malato?

419
00:26:35,775 --> 00:26:36,940
Un mese.

420
00:26:37,027 --> 00:26:38,110
Un mese?

421
00:26:38,485 --> 00:26:41,446
Non poteva mangiare nulla!
Non sapevamo più cosa fare.

422
00:26:43,908 --> 00:26:48,286
Questo ospedale è stato costruito
ospitare dai 100 ai 150 bambini.

423
00:26:48,370 --> 00:26:54,334
Ma stiamo ricevendo
circa 250 bambini al mese.

424
00:26:55,210 --> 00:26:57,879
L'unità è sempre sovraffollata.

425
00:26:58,506 --> 00:27:02,884
E questo mette pressione
risorse umane limitate

426
00:27:02,968 --> 00:27:05,679
così come le risorse materiali
disponibile nell'unità.

427
00:27:07,431 --> 00:27:10,766
La riabilitazione lo è
un processo che richiede molto tempo.

428
00:27:11,478 --> 00:27:13,936
Non abbiamo abbastanza spazio.

429
00:27:14,021 --> 00:27:19,609
Una delle nostre sfide più grandi è
dover dimettere prematuramente i bambini.

430
00:27:19,693 --> 00:27:22,820
Ed è comune per la maggior parte delle ONG
questo è risolto qui

431
00:27:22,906 --> 00:27:25,866
offrire supporto

432
00:27:25,950 --> 00:27:29,536
che l'ospedale principale
non può offrire.

433
00:27:31,162 --> 00:27:34,080
E li contattiamo per chiedere aiuto.

434
00:27:34,541 --> 00:27:38,795
È così che ho iniziato
lavorare con Renée Bach.

435
00:27:39,672 --> 00:27:42,881
HO RICEVUTO UNA CHIAMATA PER ANDARE A VEDERE
DUE BAMBINI MOLTO MALNUTRITI

436
00:27:42,968 --> 00:27:44,635
ALL'OSPEDALE PEDIATRICO JINJA

437
00:27:44,718 --> 00:27:48,972
Ho ricevuto una chiamata da qualcuno. Anche oggi,
Non so come hai avuto il mio numero.

438
00:27:49,056 --> 00:27:53,184
Ma lei disse: "Ho sentito
che ha un programma dietetico

439
00:27:53,268 --> 00:27:54,560
e abbiamo due figli qui.

440
00:27:54,645 --> 00:27:57,147
Clinicamente stanno bene
ma devi ingrassare

441
00:27:57,231 --> 00:27:58,523
raggiungere il peso ideale,

442
00:27:58,608 --> 00:28:01,318
ma i genitori non hanno risorse
per tenerli qui.

443
00:28:01,402 --> 00:28:05,197
Puoi ammetterli al tuo programma?

444
00:28:05,280 --> 00:28:07,782
Ero un po' confuso
quando mi hanno chiamato e hanno detto:

445
00:28:07,866 --> 00:28:12,746
"Ai bambini diamo solo riso e fagioli.
I bambini non restano qui. Io non..."

446
00:28:12,830 --> 00:28:14,289
E lei: "Nessun problema".

447
00:28:14,373 --> 00:28:18,252
Hanno solo bisogno di un posto
dove alloggiare e mangiare."

448
00:28:18,335 --> 00:28:22,089
E ho pensato: "Beh... okay".

449
00:28:25,675 --> 00:28:26,633
Ciao!

450
00:28:29,054 --> 00:28:33,350
I bambini sono ingrassati
giocavano e mangiavano.

451
00:28:35,852 --> 00:28:36,810
Sei così dolce!

452
00:28:39,106 --> 00:28:42,023
E onestamente,
Da questa esperienza,

453
00:28:42,109 --> 00:28:45,320
Ho iniziato a vedere la malnutrizione ovunque.

454
00:28:47,699 --> 00:28:51,368
Bambini con la pancia gonfia,
capelli decolorati.

455
00:28:56,207 --> 00:29:00,584
E mi sono ritrovato a pensarci,
perché ho capito:

456
00:29:00,670 --> 00:29:03,128
"Forse riabilitazione nutrizionale

457
00:29:03,213 --> 00:29:06,006
essere qualcosa su cui possiamo lavorare
come organizzazione

458
00:29:06,091 --> 00:29:10,219
per soddisfare un bisogno di
che non c'è abbastanza risposta nella zona."

459
00:29:12,806 --> 00:29:18,687
A volte, Dio ci dice, nei nostri cuori:
"Questo è quello che devi fare."

460
00:29:20,982 --> 00:29:23,608
MOSTRAMI COSA FARE.
SOLO I MIEI OCCHI. GUIDA LE MIE MANI.

461
00:29:23,693 --> 00:29:27,111
SO che hai il controllo.
TI SEGUIRÒ. MI AFFIDERÒ.

462
00:29:28,989 --> 00:29:30,699
Abbiamo chiuso il programma alimentare.

463
00:29:33,160 --> 00:29:38,080
Abbiamo trasformato SHC in un centro di riabilitazione
malnutrizione a tempo pieno

464
00:29:38,832 --> 00:29:41,542
per tenere i bambini
che aveva lasciato l'ospedale

465
00:29:41,628 --> 00:29:44,463
e di cui avevano solo bisogno
per raggiungere il tuo peso ideale.

466
00:29:44,547 --> 00:29:45,797
Ciao!

467
00:29:47,383 --> 00:29:49,133
Ciao Kamut!

468
00:29:49,218 --> 00:29:52,595
La sua collaborazione è stata molto gradita.

469
00:29:52,679 --> 00:29:56,474
Ci sei quasi.
Ci sei quasi.

470
00:29:56,558 --> 00:29:59,394
Per i bambini che abbiamo dimesso,

471
00:30:00,438 --> 00:30:03,315
poteva dare loro rifugio

472
00:30:03,398 --> 00:30:07,402
in un ambiente molto pulito
finché non saranno completamente riabilitati.

473
00:30:07,487 --> 00:30:08,903
PRIMA - 5 MESI DOPO

474
00:30:08,988 --> 00:30:10,530
PRIMA - 2 MESI DOPO

475
00:30:10,615 --> 00:30:12,157
PRIMA - 5 MESI DOPO

476
00:30:12,241 --> 00:30:14,410
Renee ci stava supportando.

477
00:30:14,494 --> 00:30:20,623
E lo ha addirittura rafforzato provandoci
assumere personale medico locale.

478
00:30:20,708 --> 00:30:23,042
ABBIAMO TROVATO UN MERAVIGLIOSO CRISTIANO.

479
00:30:23,127 --> 00:30:26,128
COSTANZA ARRIVA TUTTO
MERCOLEDI MATTINA.

480
00:30:30,051 --> 00:30:33,303
Ci sono canzoni da cantare

481
00:30:33,387 --> 00:30:36,390
Nella casa del mio Dio, alleluia

482
00:30:36,473 --> 00:30:40,310
Nella casa del mio Dio
Sono un vincitore

483
00:30:40,394 --> 00:30:41,561
CAPO INFERMIERE

484
00:30:41,646 --> 00:30:43,396
Nel nome del Signore, sono vittorioso

485
00:30:43,480 --> 00:30:45,273
Vinci come un vincitore

486
00:30:45,357 --> 00:30:47,191
Sono un vincitore

487
00:30:47,277 --> 00:30:49,485
- Nel nome del Signore
- Nel nome del Signore

488
00:30:50,779 --> 00:30:54,574
La benedizione ha ora sei anni
e cinque mesi.

489
00:30:54,659 --> 00:30:58,911
Favor ha quattro anni e tre mesi.

490
00:30:59,372 --> 00:31:02,331
Favor vuole diventare infermiera
quando sarai grande.

491
00:31:06,630 --> 00:31:08,672
Come me, è molto organizzata.

492
00:31:12,301 --> 00:31:16,804
Nel primo ospedale dove ho lavorato,
Molte persone apparivano lì ogni giorno.

493
00:31:16,889 --> 00:31:19,515
"Io sono Kate."

494
00:31:19,601 --> 00:31:22,978
E il giorno dopo ne arrivò un altro:
"Ciao, sono Lindsay."

495
00:31:24,145 --> 00:31:29,983
È stato in quel momento che ricordo
conoscerla, ma non sapevo...

496
00:31:30,069 --> 00:31:32,527
"Quella è Renee? Cosa, chi?"
Non importava.

497
00:31:32,614 --> 00:31:34,947
Ci chiamavamo tutti allo stesso modo.
Erano bianchi.

498
00:31:37,451 --> 00:31:40,077
PROGRAMMA DI RIABILITAZIONE NUTRIZIONALE

499
00:31:40,162 --> 00:31:44,790
Quando abbiamo iniziato, il primo anno,
Ho lavorato da solo con Renee.

500
00:31:46,626 --> 00:31:48,418
Il mio lavoro è ricevere.

501
00:31:53,551 --> 00:31:57,762
Notiamo il peso del bambino. Successivamente,
Misuriamo la circonferenza del braccio.

502
00:31:57,846 --> 00:32:00,389
E questo è lo strumento attraverso il quale ci guidiamo.

503
00:32:00,473 --> 00:32:02,350
Sta aumentando o diminuendo?

504
00:32:03,060 --> 00:32:05,270
Ha un aspetto migliore, si mangia facilmente.

505
00:32:08,524 --> 00:32:09,650
E Renee ha imparato da me.

506
00:32:11,570 --> 00:32:14,071
Lasciami dare da mangiare ai bambini.

507
00:32:16,407 --> 00:32:18,448
Senza voler sminuire

508
00:32:18,534 --> 00:32:21,953
procedure mediche
che sono estremamente importanti,

509
00:32:22,037 --> 00:32:26,666
ma nel mondo della medicina,
alcune delle cose che ho imparato a fare,

510
00:32:26,750 --> 00:32:29,502
Sono cose davvero molto semplici.

511
00:32:32,005 --> 00:32:35,967
Ma se il bambino ha un problema,
ti dico:

512
00:32:36,052 --> 00:32:38,177
"Dobbiamo portare questo bambino all'ospedale."

513
00:32:40,974 --> 00:32:42,516
OSPEDALE PEDIATRICO

514
00:32:43,101 --> 00:32:44,517
Dategli un antidolorifico.

515
00:32:44,603 --> 00:32:46,437
L'ospedale ha scritto le prescrizioni

516
00:32:46,520 --> 00:32:50,107
ed eravamo in farmacia
acquistare i medicinali.

517
00:32:53,151 --> 00:32:55,986
Abbiamo iniziato a comprarne alcuni
di queste medicine di massa,

518
00:32:56,072 --> 00:33:00,908
cose come amoxicillina o paracetamolo
e farmaci per la malaria.

519
00:33:02,203 --> 00:33:06,040
E poiché non eravamo una grande organizzazione,
avevamo davvero bisogno di aiuto.

520
00:33:14,423 --> 00:33:16,340
A nessuno piace
per fare raccolta fondi.

521
00:33:16,426 --> 00:33:17,800
Lì sul retro.

522
00:33:17,885 --> 00:33:19,385
Ma è necessario.

523
00:33:21,098 --> 00:33:26,060
Soprattutto all'inizio, non lo era
È facile ottenere sostegno e raccogliere fondi,

524
00:33:26,143 --> 00:33:28,937
e poi Renee ha scritto
un post sul blog...

525
00:33:29,855 --> 00:33:31,897
CHE SETTIMANA IN MASESE

526
00:33:31,982 --> 00:33:36,027
E le reazioni ricevute sono state travolgenti.

527
00:33:36,111 --> 00:33:37,152
MI ISPIRA.

528
00:33:37,239 --> 00:33:38,280
SEI UN ANGELO.

529
00:33:38,365 --> 00:33:41,032
IL TUO CUORE E LA TUA SPERANZA
SONO COSÌ ISPIRANTE.

530
00:33:41,116 --> 00:33:44,743
E abbiamo ricevuto un assegno per posta.

531
00:33:46,414 --> 00:33:47,371
Al trotto.

532
00:33:47,916 --> 00:33:51,585
Quindi ho pensato, se possiamo
più supporto attraverso il suo blog

533
00:33:51,670 --> 00:33:54,797
per rispondere
alle provviste e ai medicinali,

534
00:33:55,548 --> 00:33:57,965
saremo in grado di aiutare
molte più persone.

535
00:33:58,049 --> 00:34:01,176
SE VUOI SODDISFARE I BISOGNI
DEI BAMBINI AFFAMATI IN AFRICA,

536
00:34:01,262 --> 00:34:03,596
CONSIDERA DI FARNE PARTE
DAL SERVIZIO AI SUOI FIGLI

537
00:34:04,473 --> 00:34:09,895
E ovviamente,
quanto più drammatica è la storia,

538
00:34:09,979 --> 00:34:12,063
migliore è stata la reazione.

539
00:34:12,148 --> 00:34:13,189
DONARE

540
00:34:13,274 --> 00:34:15,482
...perché tutti vogliono fare la differenza.

541
00:34:15,568 --> 00:34:18,068
NON CAPIRÒ MAI PERCHÉ DIO
PERMETTETE QUESTE COSE ORRIBILI

542
00:34:18,154 --> 00:34:21,989
Mia madre ha detto:
"Abbiamo bisogno di soldi."

543
00:34:23,242 --> 00:34:27,121
SONO SOLO UNA RAGAZZA DI 21 ANNI
CERCANDO DI SEGUIRE LA CHIAMATA DIVINA.

544
00:34:27,204 --> 00:34:28,245
COSA SO?

545
00:34:28,331 --> 00:34:31,041
Allo stesso tempo, ho pensato: "Oh mio Dio",

546
00:34:31,124 --> 00:34:33,001
perché ho provato tante emozioni.

547
00:34:34,420 --> 00:34:35,712
Ragazzo.

548
00:34:42,344 --> 00:34:44,846
Giuseppe, ciao!

549
00:34:45,557 --> 00:34:49,268
Inizialmente, tutte le nostre ammissioni
sono stati effettuati tramite l'ospedale pubblico.

550
00:34:50,435 --> 00:34:56,316
Ma come abbiamo dimesso i bambini
e questi tornavano alle comunità...

551
00:34:57,027 --> 00:34:57,984
Mi mostrerai un sorriso?

552
00:35:00,655 --> 00:35:05,783
...all'improvviso cominciarono ad apparirci
tanti bambini alla porta,

553
00:35:05,868 --> 00:35:07,325
Sta cercando aiuto.

554
00:35:16,880 --> 00:35:19,256
Ho detto a Renee: "Guarda,

555
00:35:19,340 --> 00:35:22,551
queste madri con bambini malnutriti,

556
00:35:22,635 --> 00:35:24,886
c'erano altezze
in quella che era considerata negligenza,

557
00:35:24,971 --> 00:35:29,683
ma la maggior parte delle volte lo era
perché vivevano nella più grande miseria."

558
00:35:33,522 --> 00:35:36,691
Quando una madre va in un ospedale pubblico,

559
00:35:37,315 --> 00:35:39,775
Chiedono alla madre di comprare le medicine.

560
00:35:40,485 --> 00:35:42,694
"Puoi andare a comprare le siringhe?"

561
00:35:44,114 --> 00:35:46,491
in questi momenti
che prendono i figli e tornano a casa.

562
00:35:46,576 --> 00:35:50,120
I bambini muoiono a casa,
perché non hanno alcuna opzione.

563
00:35:53,498 --> 00:35:59,294
Ma servire i tuoi figli
non si è mai rifiutato di pagare

564
00:35:59,379 --> 00:36:01,338
il trattamento di qualsiasi bambino.

565
00:36:09,140 --> 00:36:12,018
Alcune madri
consigliare l'istituzione ad altre persone.

566
00:36:13,019 --> 00:36:15,853
È una specie di passaparola
e vengono da te.

567
00:36:19,108 --> 00:36:20,650
Quando tornano a casa:

568
00:36:20,734 --> 00:36:24,112
"Siamo stati con alcune persone.

569
00:36:24,196 --> 00:36:25,739
Sono così bravi.

570
00:36:25,823 --> 00:36:28,533
Ci danno cibo, ci danno sapone,

571
00:36:28,618 --> 00:36:30,659
anche i soldi per il trasporto."

572
00:36:30,745 --> 00:36:34,330
Quindi questo parla con quello
e quello parla con l'altro.

573
00:36:34,415 --> 00:36:38,585
Quindi coloro che hanno bambini malnutriti
Cominciano a venire a trovarti da soli.

574
00:36:40,797 --> 00:36:42,714
Potrebbero venire. Potrebbero venire.

575
00:36:54,686 --> 00:36:56,478
Il problema

576
00:36:56,562 --> 00:37:00,732
È perché i bambini sono venuti nelle nostre mani
già in gravissime condizioni.

577
00:37:00,815 --> 00:37:03,109
NOTA: SÌ, ERO MOLTO STANCO
IN QUESTA FOTO.

578
00:37:03,194 --> 00:37:04,694
SABATO È STATO IL SESTO GIORNO SENZA DORMIRE.

579
00:37:04,779 --> 00:37:09,615
Abbiamo ricevuto tanti bambini
Così, ma così malato.

580
00:37:13,121 --> 00:37:14,538
Ciao, mia bella!

581
00:37:18,541 --> 00:37:22,461
E devo dire che questo è qualcosa da fare
che noi, come organizzazione,

582
00:37:22,547 --> 00:37:25,423
non eravamo preparati,

583
00:37:25,508 --> 00:37:27,925
e per il quale personalmente
Non ero preparato.

584
00:37:35,308 --> 00:37:38,935
Sono cresciuto in un ambiente
abbastanza calmo e stabile.

585
00:37:39,522 --> 00:37:40,479
Stiamo filmando.

586
00:37:46,947 --> 00:37:53,368
La crisi più grande che ho attraversato
da bambino

587
00:37:53,451 --> 00:37:59,332
È stato allora che mio fratello si è tagliato
su un recinto di filo spinato.

588
00:38:13,305 --> 00:38:16,891
E all'improvviso ho iniziato ad avere
così tante storie da raccontare

589
00:38:16,975 --> 00:38:20,978
dei bambini comparsi a casa nostra.

590
00:38:21,564 --> 00:38:25,275
genitori che hanno preso
il corpo del figlio

591
00:38:25,358 --> 00:38:28,110
che era morto,
in taxi, in barca...

592
00:38:29,238 --> 00:38:31,446
...sulla motocicletta.

593
00:38:37,414 --> 00:38:39,247
All'improvviso pensiamo: "Oh mio Dio,

594
00:38:39,331 --> 00:38:42,458
non so cosa fare
perché c'è così tanta morte.

595
00:38:43,336 --> 00:38:47,129
E le emergenze sono tante
succedendo intorno a me."

596
00:38:47,840 --> 00:38:50,508
Ed è qualcosa in cui veniamo risucchiati.

597
00:38:51,469 --> 00:38:53,469
IL CUORE MI MARTELLAVA NEL PETTO

598
00:38:53,555 --> 00:38:55,555
Ad esempio, sono venuti da me

599
00:38:55,640 --> 00:38:59,017
e disse: "Questo bambino
Sembra che non respiri bene."

600
00:38:59,100 --> 00:39:00,767
2:30

601
00:39:00,853 --> 00:39:04,147
E lo prendiamo urgentemente
il bambino in ospedale.

602
00:39:04,232 --> 00:39:06,733
I MIEI PIEDI NUDI
HANNO PESANTE

603
00:39:06,818 --> 00:39:09,820
CONTRO IL PAVIMENTO FREDDO DI CEMENTO.

604
00:39:09,905 --> 00:39:11,947
STAVO CERCANDO
DISPERAMENTE OSSIGENO.

605
00:39:12,032 --> 00:39:14,575
E loro dissero: "Stiamo usando
le due fonti di ossigeno

606
00:39:14,660 --> 00:39:17,078
su qualcun altro,
Non abbiamo più ossigeno a disposizione."

607
00:39:17,161 --> 00:39:20,204
Pensiamo: "Va bene". quindi,
Siamo andati in un altro ospedale e ci hanno detto:

608
00:39:20,290 --> 00:39:22,416
"Siamo senza potere.
Il concentratore non funziona."

609
00:39:23,918 --> 00:39:26,419
OGNI VOLTA CHE ENTRAVO IN UN ALTRO OSPEDALE,

610
00:39:26,504 --> 00:39:29,005
HO TROVATO LO STESSO SCENARIO.

611
00:39:29,091 --> 00:39:31,258
Poi siamo andati in un altro ospedale e ci hanno detto:

612
00:39:31,343 --> 00:39:34,345
"Il nostro concentratore di ossigeno
È rotto."

613
00:39:35,595 --> 00:39:38,764
Come dovevamo decidere
in quale ospedale portare il bambino,

614
00:39:38,849 --> 00:39:40,517
ci sentiamo totalmente responsabili.

615
00:39:41,645 --> 00:39:43,937
OGNI VOLTA CHE TORNAVO ALLA MACCHINA,

616
00:39:44,021 --> 00:39:45,605
MI SENTO OGNI VOLTA
MENO SPERANZA.

617
00:39:45,690 --> 00:39:49,901
SUL SEDILE POSTERIORE ERA UN BAMBINO
VECCHIO DI 11 MESI CHIAMATO HARRINGTON.

618
00:39:49,986 --> 00:39:53,821
LA MADRE INCINTA LO ABBRACCIÒ FORTEMENTE.

619
00:39:56,575 --> 00:39:58,534
Tutte queste piccole cose combinate,

620
00:39:58,619 --> 00:40:03,289
creare un ambiente impossibile
ricevere alcun trattamento.

621
00:40:05,668 --> 00:40:07,960
Allora pensiamo: "Cosa dovrei fare?"

622
00:40:10,047 --> 00:40:12,632
A VOLTE, QUANDO SONO
ALL'OMBRA DELLA DEATH VALLEY,

623
00:40:13,217 --> 00:40:18,346
HO PAURA.

624
00:40:20,391 --> 00:40:23,978
MI INGINOCCHIO SU HARRINGTON
E L'HO COLPITO AL PETTO,

625
00:40:24,728 --> 00:40:28,523
MENTRE PREGANDO DIO
PUOI RIPORTARLO INDIETRO.

626
00:40:29,108 --> 00:40:32,277
SENTITO COME MIO
IL CUORE AVEVA SMESSO DI BATTERE.

627
00:40:33,738 --> 00:40:38,741
CI MANCHI, BABY HARRINGTON.
TI VOGLIAMO BENE.

628
00:40:38,826 --> 00:40:41,704
C'era molta apatia, mi sembra.

629
00:40:42,954 --> 00:40:45,914
COME CRISTIANI SIAMO CHIAMATI
AMARE I POVERI. LE RFOS. LE VEDOVE.

630
00:40:45,999 --> 00:40:47,624
NON IMPORTA COSA ACCADE.

631
00:40:47,709 --> 00:40:49,377
Il che mi ha fatto pensare:

632
00:40:49,462 --> 00:40:51,712
"Abbiamo bisogno di noi per affrontare questa cosa."

633
00:40:54,593 --> 00:40:56,467
Abbiamo iniziato a raccogliere più soldi.

634
00:41:00,013 --> 00:41:04,017
Oggi volevo condividere
con te alcune storie

635
00:41:04,726 --> 00:41:05,851
e probabilmente piangerò.

636
00:41:07,521 --> 00:41:11,858
La prima storia che voglio condividere
con te si tratta di due gemelli.

637
00:41:13,151 --> 00:41:16,112
VOGLIO CHE TU CONOSCI
I MIEI AMICI

638
00:41:16,196 --> 00:41:19,616
Dovresti avermi sentito ormai
parlare dell'ospedale pediatrico

639
00:41:19,701 --> 00:41:22,118
e come sia un ambiente molto sporco.

640
00:41:22,746 --> 00:41:26,916
L'ospedale lo aveva detto alla madre
che sarebbero morti.

641
00:41:27,000 --> 00:41:32,796
Come madre,
ha iniziato ad allontanarsi dai suoi figli

642
00:41:32,879 --> 00:41:37,549
e accettare il fatto
che probabilmente sarebbero morti.

643
00:41:39,094 --> 00:41:42,429
E quando l'ospedale mi ha chiamato,
ha detto: "Ci abbiamo provato"

644
00:41:42,516 --> 00:41:44,307
ed è quello che mi dicono tutti.

645
00:41:44,392 --> 00:41:48,687
"Abbiamo provato. Abbiamo provato a curare
questi bambini e noi abbiamo fallito."

646
00:41:48,771 --> 00:41:51,688
Quindi chiamami, ragazza
21 anni, senza laurea in medicina,

647
00:41:52,274 --> 00:41:53,858
andare a prenderli.

648
00:41:54,569 --> 00:41:57,027
Quindi ho confidato nel Signore
per salvarli,

649
00:41:57,113 --> 00:42:02,325
ma anch'io mi sono già dimesso
e preparato al peggio.

650
00:42:02,411 --> 00:42:08,624
Ma Dio mi stava preparando per
che avrei potuto assistere ad un miracolo.

651
00:42:09,917 --> 00:42:12,084
I BIMBI MAGRI E DISPERATI
SONO SCOMPARSI.

652
00:42:12,169 --> 00:42:14,712
AL SUO POSTO CI SONO DUE BAMBINI
GRASSO, SANO E AMATO

653
00:42:14,798 --> 00:42:17,508
Come Renee, voglio aiutare questo mondo,

654
00:42:17,592 --> 00:42:20,260
Voglio renderlo un posto migliore
per i bambini.

655
00:42:23,013 --> 00:42:26,266
Ma Renee è fortunata,
perché è americana.

656
00:42:26,976 --> 00:42:31,854
E viene da un contesto
dove le comunità vengono finanziate.

657
00:42:32,524 --> 00:42:34,482
E questa deve essere la parte frustrante,

658
00:42:34,567 --> 00:42:40,031
perché come sono qualcuno che ha ricevuto
formazione specializzata per questo,

659
00:42:40,113 --> 00:42:44,491
siamo qui, ma i soldi
è andato direttamente da lei.

660
00:42:45,036 --> 00:42:49,372
E penso che, dall'alto della tua saggezza,
pensava di potercela fare

661
00:42:49,458 --> 00:42:53,752
quanto l'Ospedale Regionale.

662
00:42:53,835 --> 00:42:56,461
Non ho nemmeno una formazione medica.

663
00:42:57,964 --> 00:43:02,509
È solo la conferma che è Dio
chi salva quei bambini.

664
00:43:02,594 --> 00:43:04,429
È lui che sostiene queste vite.

665
00:43:04,514 --> 00:43:08,766
AL SERVIZIO DEI SUOI FIGLI, RENEE BACH
UGANDA, AFRICA

666
00:43:08,851 --> 00:43:10,602
2011 - 85% DELLE DONAZIONI
ERA IN UGANDA!

667
00:43:10,686 --> 00:43:13,187
E lo è stato da allora in poi
che abbiamo ottenuto un sostegno finanziario

668
00:43:13,272 --> 00:43:15,564
che ci ha permesso di acquistare provviste

669
00:43:16,275 --> 00:43:22,239
e materiale che altri ospedali
avuto difficoltà a fornire.

670
00:43:23,949 --> 00:43:26,868
GRAZIE A TUTTI
CHI HA EFFETTUATO UNA DONAZIONE

671
00:43:26,954 --> 00:43:28,703
E' molto semplice.

672
00:43:28,787 --> 00:43:32,331
Possono acquistare un concentratore
di ossigeno su Amazon, se vuoi.

673
00:43:32,416 --> 00:43:33,583
Puoi solleticare?

674
00:43:35,211 --> 00:43:38,797
Senza dubbio, stavo imparando.

675
00:43:38,882 --> 00:43:42,175
Ho imparato dalle persone
come Costanza,

676
00:43:43,428 --> 00:43:47,264
inserendo una flebo
o pulire una ferita.

677
00:43:48,056 --> 00:43:49,097
"FEDE IN AZIONE"

678
00:43:49,183 --> 00:43:54,353
In una remota zona rurale,
i missionari presenti sono 112.

679
00:43:54,940 --> 00:43:58,483
E poi ho seguito un corso di medicina
missionario di due settimane,

680
00:43:58,568 --> 00:44:01,903
insegnato da un'organizzazione
chiamato Equip International.

681
00:44:01,987 --> 00:44:08,284
Malattie temute come la tubercolosi, l’HIV,
malaria, diarrea, malnutrizione.

682
00:44:08,368 --> 00:44:11,120
Questi sono quelli contro cui combattiamo
con maggiore assertività.

683
00:44:11,706 --> 00:44:15,250
Quando gli studenti se ne andranno da qui,
partire pieni di fiducia

684
00:44:15,335 --> 00:44:18,003
che la questione medica
Non è un grande mistero.

685
00:44:21,007 --> 00:44:22,090
RENEE BACH
FONDATORE

686
00:44:22,175 --> 00:44:24,134
 � INNAMORATO
PER I BAMBINI DELL'UGANDA

687
00:44:24,219 --> 00:44:26,428
E AMA L'IMPEGNO PRATICO
NELLE CURE MEDICHE

688
00:44:26,512 --> 00:44:30,807
Tuttavia, ciò che non è discutibile lo è
che è venuta da noi, è una mzungu.

689
00:44:30,892 --> 00:44:33,185
Per noi il mzungu è un bianco.

690
00:44:34,978 --> 00:44:39,357
E ci sono molti costrutti sociali
e aspetti culturali attorno a un mzungu.

691
00:44:39,442 --> 00:44:42,402
Hanno soldi. Hanno un buon cuore.

692
00:44:42,487 --> 00:44:44,446
Sono pronti ad aiutare.

693
00:44:44,531 --> 00:44:46,657
E lei era tutto questo.

694
00:44:48,243 --> 00:44:52,036
Perché dovrei competere con lei?
Come posso competere con questo?

695
00:44:52,120 --> 00:44:55,999
DOVE STAI ANDANDO?
PARADISO O INFERNO

696
00:44:56,084 --> 00:44:58,876
SPOKANE, WASHINGTON

697
00:45:11,265 --> 00:45:16,936
Molti missionari lo hanno fatto
una straordinaria storia spirituale

698
00:45:17,021 --> 00:45:20,608
sul motivo per cui se ne sono andati,
i segnali che li hanno portati a partire.

699
00:45:20,691 --> 00:45:21,941
JACKIE KRAMLICH
EX VOLONTARIO

700
00:45:23,402 --> 00:45:25,862
Ma penso che lo volevo e basta
conoscere il mondo.

701
00:45:30,617 --> 00:45:33,995
Era stato in Cambogia,
Ero stato in Costa Rica,

702
00:45:35,582 --> 00:45:38,541
e poi ho incontrato Chris.

703
00:45:39,252 --> 00:45:42,546
È stato interessante, perché a
le prime conversazioni che abbiamo avuto

704
00:45:42,629 --> 00:45:44,713
si trattava di andare da qualche parte
verso l'esterno.

705
00:45:45,716 --> 00:45:50,094
E, poco dopo,
Ho trovato i blog di Renee.

706
00:45:50,805 --> 00:45:53,097
SONO STATI GIORNI DIFFICILI,
MA DIO È SEMPRE FEDELE

707
00:45:53,182 --> 00:45:55,099
E DEPOSITO IN ESSO
TUTTA LA MIA FIDUCIA!

708
00:45:55,184 --> 00:45:57,393
Era una giovanissima americana

709
00:45:57,479 --> 00:46:00,564
che si era tuffato per primo
nel mare della miseria

710
00:46:00,648 --> 00:46:04,525
e volevo solo aiutare,
senza regole né limiti.

711
00:46:04,610 --> 00:46:07,362
Ricordo di aver letto il blog
e quello che ha scritto è stato...

712
00:46:07,447 --> 00:46:10,865
È stato abbastanza stimolante
per convincerci ad andare.

713
00:46:12,993 --> 00:46:15,912
Nel nome di Chris, di Jackie
e le rispettive famiglie,

714
00:46:15,996 --> 00:46:20,876
Vi do il benvenuto alla celebrazione
di questo matrimonio cristiano.

715
00:46:21,419 --> 00:46:23,836
Come Jackie, sono cresciuto in chiesa.

716
00:46:24,880 --> 00:46:29,175
Quando io e Jackie
abbiamo parlato di andare in Uganda,

717
00:46:29,261 --> 00:46:30,551
Ci è sembrato che fosse...

718
00:46:30,636 --> 00:46:31,970
CHRIS KRAMLICH
EX VOLONTARIO

719
00:46:32,055 --> 00:46:35,140
...la cosa giusta da fare
se prendessimo Gesù sul serio.

720
00:46:35,725 --> 00:46:39,602
Gesù si umiliò
per amore nostro.

721
00:46:39,687 --> 00:46:41,729
E ci viene chiesto di restituire
con lo stesso amore.

722
00:46:49,572 --> 00:46:53,574
Jackie stava iniziando
l'ultimo anno di infermieristica.

723
00:46:54,786 --> 00:46:56,702
Pertanto, abbiamo contattato
a Servire i suoi figli

724
00:46:56,787 --> 00:47:00,331
e abbiamo avviato il processo
per quando avrà finito il corso.

725
00:47:00,416 --> 00:47:02,500
AL SERVIZIO DI TUO FIGLIO
VOLONTARIATO

726
00:47:02,586 --> 00:47:05,755
Lo sappiamo, Renée
aveva ricevuto un'istruzione domestica.

727
00:47:05,839 --> 00:47:08,507
Lo abbiamo scoperto sul blog,
o da Lauri, la madre.

728
00:47:08,590 --> 00:47:11,509
NON È NECESSARIO ESSERE UN INSEGNANTE
INSEGNARE

729
00:47:11,594 --> 00:47:16,472
E ricordo di aver pensato che avrei potuto
esserti molto utile come infermiera.

730
00:47:24,981 --> 00:47:26,982
Equipaggio, preparatevi all'atterraggio.
Grazie.

731
00:47:31,030 --> 00:47:32,823
SIAMO ARRIVATI SALVI E SICURI.

732
00:47:32,908 --> 00:47:35,159
Eravamo così emozionati.

733
00:47:36,869 --> 00:47:39,370
- Dai.
- No, non con te!

734
00:47:43,000 --> 00:47:44,418
- Ciao!
- Ciao!

735
00:47:48,131 --> 00:47:51,549
Preferirei scalare una collina
che scendere da una collina.

736
00:47:51,635 --> 00:47:52,801
SÌ?

737
00:47:52,886 --> 00:47:54,219
Non curiosare.

738
00:47:54,304 --> 00:47:55,262
Inteso.

739
00:48:02,311 --> 00:48:04,188
Sto andando da questa parte? Oppure vado da questa parte?

740
00:48:09,068 --> 00:48:11,070
IL MIO CORPO E IL MIO CUORE
POSSONO DEBOLEZZARE...

741
00:48:11,153 --> 00:48:13,613
E ricordo di essere arrivato lì.

742
00:48:25,835 --> 00:48:29,504
C'erano bambini
nelle diverse fasi della riabilitazione.

743
00:48:42,394 --> 00:48:46,063
Il blog è molto esplicito
in relazione a ciò che sta accadendo,

744
00:48:46,772 --> 00:48:49,191
ma penso che il semplice fatto di essere lì,
Basta vedere...

745
00:48:51,318 --> 00:48:54,154
E ne senti l'odore,

746
00:48:54,239 --> 00:48:57,782
un odore come... l'odore della pelle...

747
00:48:58,577 --> 00:49:05,498
...che, in un certo senso, si sta decomponendo,
per essere così... malnutrito.

748
00:49:05,582 --> 00:49:11,504
E solo in quel momento ce ne rendiamo conto
quanto è intenso.

749
00:49:18,388 --> 00:49:20,263
Non vedevo l'ora di incontrare Renee.

750
00:49:22,016 --> 00:49:23,223
Carino.

751
00:49:23,308 --> 00:49:25,101
Ricordo di essere rimasto stupito.

752
00:49:27,063 --> 00:49:31,233
Metti semplicemente un fiammifero in quel buco
ed eseguirlo.

753
00:49:32,944 --> 00:49:36,195
Aveva diverse iniezioni tra le mani

754
00:49:36,280 --> 00:49:39,074
e mi stava parlando,
mostrandomi tutto.

755
00:49:39,158 --> 00:49:41,992
E come è passato
da diversi bambini,

756
00:49:42,077 --> 00:49:44,871
ha appena fatto...
Uno dopo l'altro.

757
00:49:44,956 --> 00:49:47,081
E ricordo che in quel momento pensai:

758
00:49:47,166 --> 00:49:50,335
"Dannazione, lei lo capisce davvero,

759
00:49:50,419 --> 00:49:55,299
sa cosa fare ed è così fiducioso"
e ho pensato che fosse spettacolare,

760
00:49:56,300 --> 00:49:58,342
perché sentivo
un po' spaventato.

761
00:50:00,763 --> 00:50:04,767
E questo era prima
per entrare nella stanza rossa.

762
00:50:12,442 --> 00:50:14,443
LA NOSTRA ANIMA ASPETTA NEL SIGNORE

763
00:50:17,362 --> 00:50:21,366
Era lì che i bambini ricevevano
una serie di farmaci.

764
00:50:22,535 --> 00:50:24,119
Farmaci per via endovenosa.

765
00:50:28,290 --> 00:50:30,083
Fu lì che ricevettero l'ossigeno.

766
00:50:35,798 --> 00:50:38,174
SÌ. Quella parte era difficile,

767
00:50:38,259 --> 00:50:41,721
perché penso che non fosse qualcosa
che ci aspettavamo di trovare.

768
00:50:43,724 --> 00:50:47,183
Ricordo che Jackie disse: "Ecco
uno scenario che si vede negli ospedali,

769
00:50:47,267 --> 00:50:48,434
ma questo non è un ospedale."

770
00:50:51,230 --> 00:50:56,526
SÌ. Quella stanza era
una sorta di crossover

771
00:50:56,610 --> 00:50:58,820
tra una clinica e...

772
00:50:59,780 --> 00:51:05,786
No, quella era una terapia intensiva neonatale.
Era una stanza di terapia intensiva.

773
00:51:09,249 --> 00:51:11,959
Questo andava oltre le mie capacità
come infermiera.

774
00:51:14,921 --> 00:51:19,382
Cosa ha fatto Renée?
era di competenza di un medico,

775
00:51:19,466 --> 00:51:22,385
era un livello specializzato
di cura.

776
00:51:24,472 --> 00:51:29,266
Ma lì non c'era nessun medico di turno
né alcun medico nelle vicinanze. Niente di tutto ciò.

777
00:51:31,271 --> 00:51:34,522
Ricordo solo che c'era un'infermiera,
a Costanza.

778
00:51:39,487 --> 00:51:41,654
Constance eseguì gli ordini.

779
00:51:44,326 --> 00:51:46,911
E mi è diventato chiaro

780
00:51:46,994 --> 00:51:50,372
che Renee era la principale responsabile
mediante cure mediche.

781
00:51:53,209 --> 00:51:56,585
Ha valutato i bambini,
farmaci prescritti,

782
00:51:56,671 --> 00:51:58,255
fatto diagnosi.

783
00:52:04,720 --> 00:52:08,931
E quella stanza rossa era la sua zona.

784
00:52:10,976 --> 00:52:14,438
Era quasi come se,
più si ammalavano,

785
00:52:14,522 --> 00:52:16,188
più lei si prendeva cura di lui.

786
00:52:16,273 --> 00:52:19,693
Devo toglierlo
ed estrarre l'aria dallo stomaco.

787
00:52:24,449 --> 00:52:27,451
Così ho iniziato a fare domande,

788
00:52:27,535 --> 00:52:30,994
chiedere informazioni sui farmaci,
domande davvero basilari.

789
00:52:31,997 --> 00:52:34,249
Non hanno detto:
"Abbiamo iniziato con l'amoxicillina

790
00:52:34,334 --> 00:52:37,503
e se fallisce, passiamo a questo
e lo facciamo così, per questo o per quello."

791
00:52:40,090 --> 00:52:41,715
Non c'erano risposte.

792
00:52:44,802 --> 00:52:49,221
Poi c'era un bambino
che morì in quel momento.

793
00:52:49,307 --> 00:52:50,681
E sono andato a vedere il suo fascicolo.

794
00:52:50,766 --> 00:52:52,017
FORMA
TERAPIA INTENSIVA

795
00:52:52,102 --> 00:52:56,814
La dose somministrata non era adeguata
tenendo conto del peso del bambino.

796
00:52:56,897 --> 00:53:00,024
Le porzioni erano molto alte,
è stata un'overdose...

797
00:53:00,108 --> 00:53:02,026
Era tutta una serie di medicinali.

798
00:53:03,195 --> 00:53:05,321
Ho pensato: "Cosa sta succedendo qui?"

799
00:53:06,491 --> 00:53:10,327
E ho analizzato i file dei bambini
che era morto

800
00:53:10,411 --> 00:53:12,620
e molti di loro morirono

801
00:53:12,705 --> 00:53:15,832
entro cinque giorni
dopo essere entrati nelle strutture.

802
00:53:18,794 --> 00:53:20,212
Stava succedendo qualcosa lì.

803
00:53:21,547 --> 00:53:25,049
Che fosse sotto il nostro controllo o
No, ma dovevamo scoprire di cosa si trattava.

804
00:53:26,553 --> 00:53:28,387
Così ho iniziato la mia ricerca.

805
00:53:29,722 --> 00:53:32,390
TRATTARE LA DENUTRIZIONE ACUTA GRAVE

806
00:53:32,475 --> 00:53:37,396
Ho scoperto montagne di ricerche,
protocolli e linee guida

807
00:53:37,480 --> 00:53:42,733
disponibile e testato dall'OMS e
tutte le altre autorità sanitarie.

808
00:53:43,861 --> 00:53:48,114
E uno dei rischi maggiori
che questi bambini corrono

809
00:53:48,200 --> 00:53:52,702
durante la riabilitazione, il
È la sindrome da rialimentazione.

810
00:53:52,786 --> 00:53:55,454
SINDROME DA RIFEZIONE:
CHE COS'È, COME PREVENIRE E CURARE

811
00:53:55,540 --> 00:53:58,040
CAMBIAMENTI POTENZIALI
MORTI DI FLUIDI ED ELETTROLITI

812
00:53:58,126 --> 00:54:00,961
PUÒ VERIFICARE QUANDO SOTTONUTRITO
RICEVERAI FEEDBACK ARTIFICIALI

813
00:54:01,045 --> 00:54:05,298
Guardiamo i bambini
e sembrano disidratati.

814
00:54:05,383 --> 00:54:07,134
Sembra un'emergenza.

815
00:54:07,218 --> 00:54:08,676
INIZIA IN PICCOLO E LENTAMENTE

816
00:54:08,761 --> 00:54:13,473
Offri al bambino piccoli sorsi
che può bere da un bicchiere

817
00:54:13,557 --> 00:54:16,851
ha risultati più positivi
rispetto alle soluzioni endovenose.

818
00:54:17,812 --> 00:54:19,146
POTENZIALMENTE FATALE

819
00:54:19,230 --> 00:54:22,191
Fornire liquidi intensi a un bambino

820
00:54:22,276 --> 00:54:25,110
mette il cuore sotto pressione
e questo potrebbe semplicemente cedere.

821
00:54:27,405 --> 00:54:32,366
Ciò ha sollevato un allarme,
perché quando entrava un bambino,

822
00:54:32,451 --> 00:54:35,662
spesso,
Renee è andata direttamente alla flebo.

823
00:54:37,374 --> 00:54:39,959
Ciò che questo mi dice è che, sì,

824
00:54:40,043 --> 00:54:43,045
c'è un rischio intrinseco
È la sindrome da rialimentazione.

825
00:54:44,130 --> 00:54:47,299
Anche se è un rischio
che potrebbe verificarsi ovunque,

826
00:54:48,176 --> 00:54:52,219
sindrome da rialimentazione
Non è uno scherzo e uccide i bambini.

827
00:54:54,724 --> 00:54:56,975
E hanno aggiunto a questo
molti medicinali

828
00:54:57,060 --> 00:54:59,560
le cui dosi sono state ampiamente superate
che dovrebbero prendere.

829
00:55:00,355 --> 00:55:04,441
E in quel momento,
Ero in massima allerta.

830
00:55:07,403 --> 00:55:09,738
E ho provato a parlargliene.

831
00:55:11,490 --> 00:55:13,325
Ricordo chiaramente,
perché è stato un attimo

832
00:55:13,410 --> 00:55:16,954
in cui ho sentito che era più schietta
con me del solito.

833
00:55:18,664 --> 00:55:21,542
E lei disse: "So che sembra strano,

834
00:55:21,626 --> 00:55:26,670
ma a volte,
Mi sento come se Dio mi dicesse cosa fare."

835
00:55:30,094 --> 00:55:33,221
Ha detto di aver ricevuto una specie
del presentimento di Dio.

836
00:55:34,180 --> 00:55:37,766
E in chiesa c'era una frase
che continuava a ripetere:

837
00:55:37,851 --> 00:55:40,519
"Dio non sceglie i capaci.
Dare potere agli eletti.”

838
00:55:42,064 --> 00:55:47,235
Le competenze sono sempre necessarie,
Questa è l'interpretazione che faccio.

839
00:55:51,489 --> 00:55:55,575
Ma invece,
Penso che Renee credesse nella fantasia

840
00:55:55,660 --> 00:56:01,248
che è stata ordinata,
era speciale e diverso dagli altri,

841
00:56:01,333 --> 00:56:04,960
e che era naturalmente una dottoressa.

842
00:56:10,216 --> 00:56:11,591
Pensi che Renee sia un'assassina?

843
00:56:13,594 --> 00:56:16,679
No. Beh, io...

844
00:56:19,851 --> 00:56:20,934
io non...

845
00:56:21,020 --> 00:56:22,853
Santo cielo, è una bella domanda.


