1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดจาก NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ดาวน์โหลดภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุด 
ทาง NaijaPrey.TV

3
00:01:24,583 --> 00:01:26,208
แม่คะ เห็นไหมว่าฉันสูงแค่ไหน?

4
00:01:26,833 --> 00:01:27,583
ให้ฉันดู.

5
00:01:27,667 --> 00:01:29,018
- เจ้าเด็กเหลือขอ
- คุณอยู่ที่นี่แล้ว

6
00:01:29,042 --> 00:01:30,000
คุณเกือบจะสูงเท่ากับฉันเลย

7
00:01:30,042 --> 00:01:31,375
ถูกต้องแล้ว

8
00:02:36,792 --> 00:02:37,458
เขาสบายดี

9
00:02:37,500 --> 00:02:38,958
เขากลับมาแล้ว

10
00:02:39,333 --> 00:02:40,333
เขาไม่เป็นไร

11
00:02:40,417 --> 00:02:42,708
โจรเลี่ยวมีกี่คน
วันนี้ตกอยู่ใต้คุณเหรอ?

12
00:02:45,667 --> 00:02:46,417
พี่ชาย!

13
00:02:46,542 --> 00:02:47,768
คุณไม่กลัวความตายจริงๆเหรอ?

14
00:02:47,792 --> 00:02:48,875
ในฐานะลูกศิษย์ขอทาน

15
00:02:48,917 --> 00:02:50,375
อยู่และตายด้วยกันแน่นอน!

16
00:02:50,750 --> 00:02:52,333
ไอ้หนู คุณมีความสามารถ!

17
00:02:52,458 --> 00:02:53,938
ฉัน, แม่ต้าหยวน, ไม่ผิดเกี่ยวกับเขา.

18
00:02:54,500 --> 00:02:55,542
ผู้หญิงของฉัน

19
00:02:55,917 --> 00:02:56,917
เรียกเขาว่าพี่เฉียว

20
00:02:57,417 --> 00:02:58,417
พี่เฉียว!

21
00:02:58,583 --> 00:02:59,167
พี่ซี!

22
00:02:59,292 --> 00:03:00,292
คุณสบายดีไหม?

23
00:03:00,917 --> 00:03:01,917
ใช่ ฉันสบายดี

24
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
ตะวันออก 5 ใต้ 3.

25
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
ห้า หก แปด

26
00:03:14,792 --> 00:03:15,792
กูซู.

27
00:03:55,833 --> 00:03:56,500
พนักงานเสิร์ฟ,

28
00:03:56,542 --> 00:03:57,742
มีอาหารเช้าให้กินไหม?

29
00:03:57,792 --> 00:03:58,958
รีบเอามาให้เราหน่อยสิ!

30
00:03:59,167 --> 00:03:59,833
แน่นอน!

31
00:04:00,042 --> 00:04:01,042
กรุณามากับฉัน

32
00:04:15,375 --> 00:04:16,250
ผู้เชี่ยวชาญ!

33
00:04:16,375 --> 00:04:18,625
อะไรอยู่ในกรงข้างล่างของคุณ?

34
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
การเสียสละ

35
00:04:20,833 --> 00:04:22,167
ฉันเห็นปศุสัตว์

36
00:04:23,750 --> 00:04:26,430
พระพุทธเจ้าของฉันทรงเมตตาและไม่
ละทิ้งสรรพสัตว์ทั้งปวง

37
00:04:26,708 --> 00:04:29,333
ฉันกำลังเดินทางผ่านต้าหลี่
เมื่อฉันได้พบกับสัตว์ที่ดื้อรั้น

38
00:04:29,375 --> 00:04:30,917
มันเกเร

39
00:04:31,417 --> 00:04:35,125
เลยพาไปเจอเพื่อนเก่า

40
00:04:35,167 --> 00:04:37,375
เป็นการส่งมันไปสู่การปลดปล่อย

41
00:04:37,792 --> 00:04:38,792
ใช้เวลาของคุณ

42
00:04:41,667 --> 00:04:42,458
การฟื้นฟูคนเป็นเรื่องง่าย

43
00:04:42,500 --> 00:04:43,708
ช่วยตัวเองได้ยาก!

44
00:04:45,042 --> 00:04:46,708
พระอาจารย์เป็นพระภิกษุ

45
00:04:46,958 --> 00:04:48,083
พระ...

46
00:04:48,208 --> 00:04:49,792
พูดถึงความมีน้ำใจ

47
00:04:50,208 --> 00:04:51,625
หากคุณมีน้ำใจ

48
00:04:51,833 --> 00:04:54,667
ทำไมคุณถึงเลี้ยงชีพ
มนุษย์อยู่ในกรงเหรอ?

49
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
ฮีโร่! ฉันคือ ต้าหลี่ต้วนหยู่

50
00:05:07,792 --> 00:05:09,101
พระภิกษุผู้มีกลิ่นเหม็น jiu mozhi
เขาต้องการพาฉันไป

51
00:05:09,125 --> 00:05:10,958
หลุมศพของ murong Bo ใน gusu เป็นการสังเวย

52
00:05:30,042 --> 00:05:31,417
ฉันอยากจะถามคุณอาจารย์ว่า

53
00:05:31,542 --> 00:05:32,833
ความเห็นอกเห็นใจคืออะไร?

54
00:05:34,292 --> 00:05:36,292
ความเมตตาและความสุขของสรรพสัตว์ทั้งหลาย

55
00:05:36,417 --> 00:05:38,333
ความทุกข์ย่อมขจัดความทุกข์ของสัตว์ทั้งปวง

56
00:05:38,750 --> 00:05:40,208
ข้าพระองค์ส่งพระองค์ไปไถ่บาป

57
00:05:40,750 --> 00:05:42,875
โดยธรรมชาติแล้วมันคือการประหยัด
เขาพ้นจากความทุกข์ทรมาน

58
00:05:42,917 --> 00:05:44,208
บังคับบุคคลให้ไถ่ถอน

59
00:05:44,292 --> 00:05:45,625
จะเพิ่มความทุกข์ทรมานของเขา

60
00:05:47,375 --> 00:05:48,643
จะถือว่ามีความเห็นอกเห็นใจได้อย่างไร?

61
00:05:48,667 --> 00:05:51,125
กรรมสามชั่วอายุขัย
หกวิถีแห่งการกลับชาติมาเกิด

62
00:05:51,333 --> 00:05:54,417
ฉันกำลังไถ่คนที่ถูกขังอยู่ในกรง

63
00:05:54,625 --> 00:05:58,125
เป็นการช่วยให้เขาไถ่กรรมของเขาได้
และกลับชาติมาเกิดใหม่

64
00:05:59,542 --> 00:06:01,083
นั่นไม่สงสารเหรอ?

65
00:06:01,208 --> 00:06:02,542
บุคคลที่ถูกกำหนดไว้

66
00:06:03,875 --> 00:06:05,583
ฉันได้พบกับอาจารย์โดยบังเอิญ

67
00:06:06,083 --> 00:06:07,250
มันค่อนข้างเป็นโชคชะตา

68
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

69
00:06:10,208 --> 00:06:11,208
มื้อนี้.

70
00:06:11,792 --> 00:06:12,917
อยู่ที่ฉัน

71
00:06:13,167 --> 00:06:14,792
แต่เป็นน้องชายคนเล็กในกรง

72
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
วันนี้ต้องอยู่

73
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
ดูเหมือนว่า

74
00:06:21,458 --> 00:06:23,333
เราไม่ใช่แค่คนรู้จักธรรมดาๆ

75
00:06:23,417 --> 00:06:24,458
โดน่อน

76
00:06:25,625 --> 00:06:27,958
คุณรออยู่ที่นี่มานานแล้ว

77
00:06:29,208 --> 00:06:32,042
ฉันแค่ผ่านทางผ่านที่นี่
มาจากทูฟานมาตลอดทาง

78
00:06:32,083 --> 00:06:34,003
และมันไม่ใช่เพลงนั้น
คนที่ถูกจับกุม

79
00:06:35,250 --> 00:06:36,583
มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

80
00:06:36,625 --> 00:06:38,143
แทนราชวงศ์ซ่งอันยิ่งใหญ่

81
00:06:38,167 --> 00:06:39,208
ใครก็ตามที่

82
00:06:39,292 --> 00:06:40,601
ไม่สนใจศีลธรรมของเจียงหู

83
00:06:40,625 --> 00:06:41,708
มันคือธุรกิจของฉันทั้งหมด!

84
00:06:42,292 --> 00:06:44,375
กรรมชั่วที่มากเกินไปในโลก

85
00:06:45,292 --> 00:06:47,833
อย่าเล่นกับไฟ

86
00:06:49,375 --> 00:06:51,101
ฉันเป็นเพียงผู้ชายที่ไม่สามารถจ่ายได้
สวมเสื้อผ้าที่อบอุ่น

87
00:06:51,125 --> 00:06:52,708
ไม่สามารถกินได้เพียงพอ

88
00:06:52,875 --> 00:06:54,125
ฉันไม่กลัวกรรมชั่ว

89
00:06:55,417 --> 00:06:56,417
ตราบใดที่

90
00:06:56,750 --> 00:06:58,500
ฉันสามารถมองขึ้นไปบนฟ้าได้โดยไม่ละอายใจ

91
00:06:58,542 --> 00:07:00,333
บนพื้นดินอย่าทำให้ผู้คนผิดหวัง

92
00:07:00,625 --> 00:07:04,375
ราชวงศ์ซ่งตกอยู่ในอันตราย

93
00:07:04,625 --> 00:07:06,250
ถ้าคุณรู้ว่าตอนนี้มีอะไรอยู่

94
00:07:06,375 --> 00:07:08,415
คุณควรไปที่ชายแดนเพื่อ
ส่งตัวประกัน

95
00:07:08,583 --> 00:07:11,375
บางทียังมีโอกาสรอดอยู่

96
00:07:12,292 --> 00:07:13,542
คุณไม่กลัวที่จะเป็น

97
00:07:13,792 --> 00:07:15,875
ล้อมรอบด้วยศัตรูเหรอ?

98
00:07:17,000 --> 00:07:19,292
ความพิโรธของทุกคนนั้นยากจะรุกราน!

99
00:07:20,042 --> 00:07:22,208
ฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันขุ่นเคือง

100
00:07:24,958 --> 00:07:27,375
ถ้ามีใครมาทำให้ฉันขุ่นเคืองและล้ำเส้น

101
00:07:28,042 --> 00:07:29,417
ฉันจะต่อสู้กับเขา

102
00:07:29,792 --> 00:07:32,333
ฉันจะต่อสู้ตราบเท่าที่เขาต้องการ

103
00:07:32,375 --> 00:07:34,042
ฉันจะสู้ต่อไป!

104
00:07:37,208 --> 00:07:38,333
จากนั้น

105
00:07:39,625 --> 00:07:43,000
มันขึ้นอยู่กับชะตากรรมของคุณในวันนี้!

106
00:07:56,042 --> 00:07:57,542
มือเล็บมังกร!

107
00:09:49,750 --> 00:09:50,768
แบรนช์เอาชนะชิมแปนซีสีขาวเหรอ?

108
00:09:50,792 --> 00:09:51,912
มันถูกใช้เพื่อเอาชนะไอ้สารเลว

109
00:10:16,250 --> 00:10:18,125
อาจารย์มาจากทูโบ

110
00:10:18,250 --> 00:10:20,184
ฉันเดาว่าคุณไม่เหมาะกับ
ภูมิอากาศของเราในที่ราบภาคกลาง

111
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
ท้ายที่สุดแล้วส่วนกลาง
ธรรมดามีความจุขนาดใหญ่

112
00:10:22,458 --> 00:10:24,750
คุณต้องการที่จะเอา
หายใจออกแล้วสู้ใหม่?

113
00:11:18,750 --> 00:11:20,375
คุณต้องการที่จะบันทึกสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในนรก

114
00:11:20,417 --> 00:11:22,458
คุณต้องทนทุกข์ทรมานก่อน
ความทุกข์ทรมานของนรก

115
00:11:22,875 --> 00:11:23,917
จนกว่านรกจะว่างเปล่า

116
00:11:24,000 --> 00:11:25,958
คุณจะไม่กลายเป็นพระพุทธเจ้า!

117
00:11:35,042 --> 00:11:37,458
ไปลงนรก!

118
00:12:14,708 --> 00:12:17,417
“สิบแปดฝ่ามือมังกร”

119
00:12:37,250 --> 00:12:39,583
ผู้เชี่ยวชาญ!

120
00:12:42,292 --> 00:12:44,125
คุณเป็นหัวหน้าแก๊งขอทาน

121
00:12:44,375 --> 00:12:45,708
เฉียวเฟิง!

122
00:14:29,458 --> 00:14:31,417
วันนี้เป็นวันอะไร? ทำไมคนเยอะมาก?

123
00:14:31,792 --> 00:14:32,917
เฉียวเฟิง,

124
00:14:33,500 --> 00:14:36,042
เกิดเรื่องใหญ่กับแก๊งขอทาน!

125
00:14:38,417 --> 00:14:39,125
ท่านครับ

126
00:14:39,250 --> 00:14:41,370
แก๊งขอทานและครอบครัวมู่หลงของเรา
ไม่มีความสัมพันธ์

127
00:14:41,417 --> 00:14:42,542
ทำไมคุณถึงพาเรามาที่นี่?

128
00:14:42,708 --> 00:14:44,875
ฉันแค่อยากให้คุณเห็นว่า

129
00:14:44,958 --> 00:14:48,625
เรียกได้ว่าเป็นแห่งแรกของโลก
แก๊งขอทานที่ใหญ่ที่สุด

130
00:14:48,958 --> 00:14:50,292
มันคืออะไร

131
00:14:50,708 --> 00:14:52,917
ชอบข้างในมาก!

132
00:14:55,667 --> 00:14:58,708
ภายในแก๊งของเราก
คนทรยศต่างชาติปะปนเข้ามา

133
00:14:59,375 --> 00:15:00,875
และผู้ทรยศคนนี้

134
00:15:01,375 --> 00:15:03,250
อยู่ในสถานะอันสูงส่งของแก๊งค์

135
00:15:04,208 --> 00:15:06,667
คนทรยศที่เรากำลังพูดถึง

136
00:15:08,042 --> 00:15:09,042
คือคุณ!

137
00:15:09,542 --> 00:15:11,958
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

138
00:15:19,417 --> 00:15:20,417
พี่ไป๋!

139
00:15:20,917 --> 00:15:21,958
คุณต้องการพูดอะไร?

140
00:15:23,167 --> 00:15:25,000
รองอาจารย์หม่าถูกฆ่าตายเมื่อคืนนี้

141
00:15:26,500 --> 00:15:27,875
เขาถูกคนทรยศฆ่า

142
00:15:27,958 --> 00:15:29,250
พี่หม่าโดนฆ่าเหรอ?

143
00:15:29,917 --> 00:15:31,042
เกิดอะไรขึ้น

144
00:15:31,250 --> 00:15:32,625
มีคนเป็นพยานว่า

145
00:15:32,708 --> 00:15:33,667
คุณเป็นคนทำมัน!

146
00:15:33,708 --> 00:15:34,792
นั่นไร้สาระ!

147
00:15:35,375 --> 00:15:36,624
ฉันไม่มีศัตรูกับพี่มา

148
00:15:36,625 --> 00:15:38,167
ฉันจะทำร้ายเขาทำไม?

149
00:15:39,917 --> 00:15:41,333
เกิดอะไรขึ้น

150
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
ใครบอกว่า?

151
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
มันเป็นฉัน

152
00:16:02,167 --> 00:16:03,167
เฉียวเฟิง!

153
00:16:04,625 --> 00:16:07,375
ทำไมคุณถึงฆ่าสามีของฉัน?

154
00:16:07,833 --> 00:16:08,833
มาดาม!

155
00:16:09,250 --> 00:16:11,170
อย่าให้ใครหว่าน
ความไม่ลงรอยกันระหว่างคุณและฉัน!

156
00:16:11,917 --> 00:16:14,583
มันเป็นสามีของฉันที่
บอกฉันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

157
00:16:15,375 --> 00:16:17,000
เขาบอกว่าเขามีจดหมาย

158
00:16:17,542 --> 00:16:20,042
ที่สามารถเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของคุณได้

159
00:16:20,917 --> 00:16:23,792
เขาบอกว่าเขากลัว.
คุณจะฆ่าเขาเพื่อทำให้เขาเงียบ

160
00:16:24,125 --> 00:16:25,667
เขายังกล่าวอีกว่า

161
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
หากวันหนึ่ง

162
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
เขาถูกฆ่าจริงๆ

163
00:16:32,583 --> 00:16:34,583
ต้องเป็นคุณที่ทำมัน!

164
00:16:36,208 --> 00:16:37,625
ได้โปรดพี่ไป๋!

165
00:16:40,083 --> 00:16:41,763
โปรดบอกเนื้อหาของจดหมายให้เราทราบ

166
00:16:42,958 --> 00:16:44,167
บอกชาวแก๊ง.

167
00:16:44,625 --> 00:16:46,125
พี่น้อง

168
00:16:50,833 --> 00:16:52,625
ผู้ชายคนนี้เฉียวเฟิง

169
00:16:52,958 --> 00:16:54,250
ไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา

170
00:16:55,083 --> 00:16:56,708
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา

171
00:16:57,333 --> 00:16:59,958
สิ้นพระชนม์ด้วยน้ำมือคนร้องเพลง

172
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
อีกวันหนึ่ง

173
00:17:01,625 --> 00:17:04,583
ไม่เป็นไรถ้าเป็นลูกชาย
ไม่รู้ที่มาของเขา

174
00:17:04,792 --> 00:17:05,792
มิฉะนั้น

175
00:17:05,833 --> 00:17:08,125
ไม่ใช่แค่แก๊งขอทานเท่านั้น
ถูกทำลายด้วยมือของเขา

176
00:17:08,375 --> 00:17:12,542
ที่ราบหวู่หลินตอนกลาง
จะต้องได้รับความหายนะอันใหญ่หลวงด้วย

177
00:17:13,167 --> 00:17:15,208
เรื่องของการผ่าน
ในตำแหน่งเจ้านาย

178
00:17:15,333 --> 00:17:16,875
เกี่ยวข้องมากเกินไป

179
00:17:17,417 --> 00:17:20,625
โปรดคิดให้ดีอีกครั้ง!

180
00:17:34,833 --> 00:17:36,042
แค่จดหมายฉบับนี้เหรอ?

181
00:17:36,083 --> 00:17:38,375
การฆาตกรรมรองอาจารย์มาของคุณ

182
00:17:38,958 --> 00:17:41,000
บางทีอาจจะยังมีข้อสงสัยอยู่

183
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
แต่...

184
00:17:42,792 --> 00:17:44,958
คุณเป็นคนคิตัน!

185
00:17:45,333 --> 00:17:47,167
เราไม่เพียงแต่มีหลักฐานทางกายภาพเท่านั้น

186
00:17:47,292 --> 00:17:49,167
เรามีพยานด้วย!

187
00:17:51,167 --> 00:17:53,042
นี่พี่ซู!

188
00:17:54,750 --> 00:17:57,500
พี่ซู!

189
00:18:01,917 --> 00:18:03,250
สามสิบปีก่อน

190
00:18:03,958 --> 00:18:05,358
ผู้ยิ่งใหญ่แห่งที่ราบตอนกลาง

191
00:18:05,458 --> 00:18:08,708
นำโดยพี่ชายคนสำคัญ

192
00:18:08,750 --> 00:18:10,625
เพื่อไปผ่านยานเหมิน

193
00:18:10,833 --> 00:18:13,250
เพื่อซุ่มโจมตีทหารคีตาน

194
00:18:13,958 --> 00:18:16,625
อาจารย์หวางก็อยู่ในหมู่พวกเขา

195
00:18:16,875 --> 00:18:17,583
ในขณะนั้น

196
00:18:17,750 --> 00:18:21,250
สามีภรรยาคู่คิดผิด
เข้าสู่การต่อสู้

197
00:18:21,542 --> 00:18:23,250
น่าเสียดาย เสียชีวิตแล้ว

198
00:18:23,417 --> 00:18:26,500
ทิ้งทารกไว้ในห่อตัว

199
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
เด็กคนนี้โตแล้ว

200
00:18:29,917 --> 00:18:31,500
เข้าร่วมแก๊งขอทาน

201
00:18:31,542 --> 00:18:33,917
เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในสงคราม

202
00:18:34,458 --> 00:18:36,875
อาจารย์หวังจึงตั้งใจที่จะ

203
00:18:37,125 --> 00:18:39,667
จะดำรงตำแหน่งนายขอทาน

204
00:18:39,875 --> 00:18:42,042
ถึงเขา

205
00:18:42,417 --> 00:18:43,583
จดหมายฉบับนี้

206
00:18:43,667 --> 00:18:47,458
เขียนโดยผู้นำถึงอาจารย์หวาง

207
00:18:47,667 --> 00:18:49,958
ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา

208
00:18:50,000 --> 00:18:54,250
เขามอบจดหมายนี้ให้กับรองอาจารย์มา

209
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
เฉียวเฟิง!

210
00:18:57,458 --> 00:18:58,458
พยาน

211
00:18:59,167 --> 00:19:00,167
หลักฐานทางกายภาพ

212
00:19:00,250 --> 00:19:01,833
หลักฐานแน่น!

213
00:19:02,417 --> 00:19:04,042
คุณต้องพูดอะไร?

214
00:19:05,208 --> 00:19:06,292
พี่ซู!

215
00:19:07,625 --> 00:19:08,667
ดูแล!

216
00:19:14,458 --> 00:19:15,667
คิดถึงกันบ้างไหม

217
00:19:16,167 --> 00:19:17,083
จดหมายฉบับนี้

218
00:19:17,167 --> 00:19:18,417
สามารถปลอมแปลงได้

219
00:19:18,583 --> 00:19:20,417
คำพูดของผู้เฒ่า xu จริงหรือไม่

220
00:19:20,833 --> 00:19:22,500
ฉันจะรู้อย่างแน่นอน

221
00:19:22,542 --> 00:19:24,917
เพื่อประโยชน์ของเรา
รากฐานร้อยปีขอทาน

222
00:19:25,125 --> 00:19:26,250
เราต้องก่อน

223
00:19:26,292 --> 00:19:28,167
ปลดคุณเป็นหัวหน้าแก๊ง

224
00:19:28,250 --> 00:19:30,125
ขับไล่คุณออกจากแก๊งขอทาน

225
00:19:30,750 --> 00:19:33,208
เราจะไม่มีวันยอมให้มีขีตัน

226
00:19:33,292 --> 00:19:35,083
เป็นนายของเราอย่างต่อเนื่อง

227
00:19:35,375 --> 00:19:36,583
ลูกศิษย์แปดคน

228
00:19:37,125 --> 00:19:39,042
ถ้าท่านยังยึดมั่นในความไม่รู้

229
00:19:39,083 --> 00:19:41,364
คุณจะได้รับการจัดการตาม
กฎของแก๊งค์!

230
00:19:48,917 --> 00:19:50,208
ผู้อาวุโสทั้งสี่

231
00:19:51,167 --> 00:19:52,625
วันนี้

232
00:19:53,792 --> 00:19:58,583
เพื่อโค่นล้มตำแหน่งของเฉียวเฟิงอย่างแน่นอน
ในฐานะหัวหน้าแก๊งเหรอ?

233
00:19:58,792 --> 00:20:00,583
ในฐานะผู้อาวุโสด้านการบังคับใช้กฎหมาย

234
00:20:01,000 --> 00:20:03,042
ฉันต้องเตือนคุณ

235
00:20:03,458 --> 00:20:04,858
ตามกฎของแก๊งค์

236
00:20:05,375 --> 00:20:08,208
สาวกขอทานขุ่นเคือง
หัวหน้าแก๊งค์

237
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอย่างไร

238
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
จะต้องถูกดาบฟาดฟัน

239
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
เพื่อชดเชยความผิดฐานหมิ่นประมาท

240
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
บนดาบ!

241
00:20:20,333 --> 00:20:22,125
ผู้ยิ่งใหญ่ไม่กลัวชีวิตและความตาย

242
00:20:22,375 --> 00:20:23,833
อย่าว่าแต่ดาบธรรมเลย

243
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
ฉันจะไปก่อน!

244
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
คุณต้องการอะไร?

245
00:20:29,542 --> 00:20:30,792
คุณสี่ผู้เฒ่า

246
00:20:33,000 --> 00:20:34,583
เป็นเครดิตของแก๊งขอทาน

247
00:20:34,792 --> 00:20:35,708
เราทุกคนเป็นพี่น้องกัน

248
00:20:35,750 --> 00:20:37,270
ไม่อยากทะเลาะกัน!

249
00:20:37,917 --> 00:20:39,375
ดาบเล่มนี้ทรมานกฎหมายนองเลือด

250
00:20:41,708 --> 00:20:42,875
ฉันจะเอาไปให้พวกคุณทุกคน!

251
00:20:43,917 --> 00:20:45,375
ผู้เชี่ยวชาญ!

252
00:20:50,333 --> 00:20:51,625
เป็นคนดี!

253
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
ปฏิบัติตนด้วยความซื่อสัตย์สุจริต!

254
00:20:55,500 --> 00:20:57,167
ทำทุกอย่างโดยไม่มีความละอาย!

255
00:20:58,542 --> 00:20:59,542
ใช้ได้.

256
00:21:04,667 --> 00:21:06,167
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

257
00:21:06,625 --> 00:21:08,425
ฉันไม่ใช่คนอีกต่อไป
เจ้าแห่งแก๊งขอทาน!

258
00:21:13,750 --> 00:21:15,375
คุณฟังฉัน!

259
00:21:15,667 --> 00:21:17,708
การใส่ร้ายทั้งหมดต่อฉันในวันนี้

260
00:21:18,292 --> 00:21:20,000
ฉันจะได้รู้ความจริงอย่างแน่นอน!

261
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
ไม่ต้องกังวลนะทุกคน!

262
00:21:21,958 --> 00:21:24,125
ตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะไม่ทำร้ายคนร้องเพลงของเรา!

263
00:21:24,208 --> 00:21:25,333
ไม่ใช่ชีวิตเดียว!

264
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
ดูแล!

265
00:21:27,917 --> 00:21:28,917
หยุด!

266
00:21:30,083 --> 00:21:31,833
คุณฆ่าสามีของฉัน!

267
00:21:32,125 --> 00:21:34,208
คุณอยากจะหนีไปกับมันเหรอ?

268
00:21:34,958 --> 00:21:35,958
เฉียวเฟิง!

269
00:21:36,208 --> 00:21:38,458
คุณไม่ใช่หัวหน้าแก๊งอีกต่อไป

270
00:21:40,167 --> 00:21:42,458
แล้วสามารถปฏิบัติต่อคุณเหมือนคนแปลกหน้า!

271
00:21:43,208 --> 00:21:44,667
ถ้าฉัน เฉียวเฟิงต้องการจากไป

272
00:21:45,083 --> 00:21:46,375
ใครสามารถหยุดมันได้?

273
00:21:55,125 --> 00:21:56,833
ฉันคิดว่าเฉียวเฟิงเป็นคนโง่!

274
00:21:57,000 --> 00:21:58,125
เขามีแต่กังฟู

275
00:21:58,167 --> 00:22:00,292
แต่โดยแก๊งขอทาน
โดนแกล้งขนาดนี้

276
00:22:00,958 --> 00:22:02,208
ถ้าเป็นฉัน

277
00:22:02,417 --> 00:22:04,917
ฉันจะได้สอนบทเรียนให้พวกเขา!

278
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
ถูกต้อง

279
00:22:06,083 --> 00:22:07,523
แถมยังช่วยพวกเขาปิดกั้นดาบอีกด้วย!

280
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
เป็นเรื่องตลก!

281
00:22:10,167 --> 00:22:11,167
อาซู

282
00:22:11,375 --> 00:22:12,375
คุณคิดอย่างไร?

283
00:22:15,750 --> 00:22:18,070
มีหลายร้อยชนิดที่แตกต่างกัน
ของผู้คนในโลก

284
00:22:18,417 --> 00:22:19,893
ก็มีคนที่
กัดมือที่ให้อาหารพวกมัน

285
00:22:19,917 --> 00:22:21,309
มีคนตอบแทน.
ความคับข้องใจของพวกเขาด้วยคุณธรรม

286
00:22:21,333 --> 00:22:22,768
ทั้งหมดเป็นเพียงเท่านั้น
หัวใจสำคัญของการกระทำ

287
00:22:22,792 --> 00:22:24,583
ฉันคิดว่าเฉียวเฟิงไม่ใช่คนโง่

288
00:22:24,708 --> 00:22:27,333
เขาเพียงแสวงหาหัวใจที่ปราศจากความผิด

289
00:22:28,708 --> 00:22:30,309
ความภักดีและความชอบธรรมไม่คงที่

290
00:22:30,333 --> 00:22:31,792
สวรรค์และโลกไม่มีความเมตตากรุณา

291
00:22:32,583 --> 00:22:33,667
ตั้งแต่สมัยโบราณเป็นต้นมา

292
00:22:33,792 --> 00:22:35,768
ความภักดีและความชอบธรรม
ทรงประทับอยู่บนพระที่นั่งเสมอมา

293
00:22:35,792 --> 00:22:38,042
ผลกำไรและความมั่งคั่งขับเคลื่อนหัวใจ

294
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
อาซู

295
00:22:39,708 --> 00:22:40,917
ไปวัดเส้าหลิน!

296
00:24:05,292 --> 00:24:06,292
พ่อ!

297
00:24:07,083 --> 00:24:08,083
แม่!

298
00:24:12,792 --> 00:24:13,792
พ่อ.

299
00:24:16,792 --> 00:24:18,167
ฉันคือเฉียวเฟิง!

300
00:24:24,750 --> 00:24:26,167
ใครทำ?

301
00:24:37,542 --> 00:24:39,083
ฉันอยากจะรู้ว่า

302
00:24:39,125 --> 00:24:39,958
ฉันเป็นใคร?

303
00:24:39,959 --> 00:24:41,542
เฟิง คุณ...

304
00:24:54,250 --> 00:24:55,042
ชายชราเฉียว

305
00:24:55,167 --> 00:24:56,607
เรามาเก็บเกี่ยวต้นกล้า

306
00:24:59,875 --> 00:25:00,958
เฉียวเฟิง!

307
00:25:01,333 --> 00:25:02,792
คุณฆ่าพ่อแม่ของคุณ!

308
00:25:03,083 --> 00:25:04,125
ดังนั้น...

309
00:25:04,292 --> 00:25:06,434
ข่าวลือว่าคุณฆ่า
มา ต้าหยวน แก๊งขอทาน

310
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
เป็นเรื่องจริง!

311
00:25:08,125 --> 00:25:09,667
คุณมันไอ้ขี้แพ้จริงๆ!

312
00:25:09,750 --> 00:25:11,125
คุณแย่ยิ่งกว่าสุนัขหรือหมู!

313
00:25:11,417 --> 00:25:12,750
หากคุณมีความสามารถ

314
00:25:12,875 --> 00:25:14,333
วันนี้คุณทำได้

315
00:25:14,542 --> 00:25:15,750
ฆ่าเราทั้งคู่!

316
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร!

317
00:25:23,167 --> 00:25:24,750
ถ้าฉันจะฆ่าใครสักคน

318
00:25:26,417 --> 00:25:28,167
คุณจะยังมีชีวิตอยู่ไหม?

319
00:25:45,750 --> 00:25:47,833
ใครทำร้ายคุณจริงๆ?

320
00:25:47,875 --> 00:25:49,625
คุณจริงจังไหม?

321
00:25:49,875 --> 00:25:51,875
คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

322
00:25:58,375 --> 00:26:00,875
วันที่ข้าพเจ้าบวช

323
00:26:02,417 --> 00:26:05,250
ฉันได้รับการตั้งชื่อโดยเจ้านายของฉัน

324
00:26:06,708 --> 00:26:08,458
ซวนกู่

325
00:26:09,125 --> 00:26:11,250
แต่ชีวิต...

326
00:26:12,208 --> 00:26:14,625
ทะเลทุกข์ไม่มีที่สิ้นสุด!

327
00:26:15,792 --> 00:26:17,333
ฉันทำไม่ได้

328
00:26:17,583 --> 00:26:20,417
ช่วยคนที่ทำร้ายฉันด้วย

329
00:26:20,458 --> 00:26:24,125
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรจะพูด!

330
00:26:24,333 --> 00:26:25,875
น้องชายของฉัน!

331
00:26:26,375 --> 00:26:29,125
เหตุใดท่านจึงทุกข์เช่นนี้?

332
00:26:29,500 --> 00:26:31,083
ซวนกู่ ฉัน...

333
00:26:33,708 --> 00:26:35,417
ไม่ต้องการ

334
00:26:36,042 --> 00:26:39,917
พวกคุณทุกคนกังวลเกี่ยวกับฉัน

335
00:26:40,583 --> 00:26:42,833
เพิ่มกรรมของฉันต่อไป

336
00:26:44,083 --> 00:26:45,625
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

337
00:26:45,917 --> 00:26:48,125
ฉันยังหวังว่า

338
00:26:49,042 --> 00:26:50,458
ผู้ชายคนนั้น

339
00:26:52,125 --> 00:26:55,500
สามารถวางมีดแล่เนื้อลงได้

340
00:26:56,333 --> 00:26:59,458
และหันกลับเข้าฝั่ง

341
00:27:56,292 --> 00:27:57,750
ผู้เชี่ยวชาญ!

342
00:28:01,042 --> 00:28:02,958
ฉัน เฉียวเฟิง ฉันไร้ประโยชน์!

343
00:28:04,292 --> 00:28:06,375
ดูหมิ่นชื่อเสียงของเส้าหลิน

344
00:28:10,833 --> 00:28:12,417
ฉันมาที่นี่ตอนดึกเพื่อพบคุณ

345
00:28:13,125 --> 00:28:15,125
ฉันแค่อยากจะทำให้สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน

346
00:28:20,583 --> 00:28:22,292
ฉัน เฉียว เฟิง เป็นคนร้องเพลง

347
00:28:25,542 --> 00:28:27,250
หรือคิตัน?

348
00:28:46,708 --> 00:28:48,042
ผู้เชี่ยวชาญ!

349
00:28:54,792 --> 00:28:55,792
ช่วย!

350
00:28:55,917 --> 00:28:57,083
ผู้ชายคนนั้นกลับมาอีกครั้ง

351
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
เร็วเข้าช่วย!

352
00:28:58,458 --> 00:29:00,375
ช่วย! ผู้ชายคนนั้นกลับมาอีกครั้ง

353
00:29:24,208 --> 00:29:25,875
- พี่ชายของฉัน
- รบกวนหน่อย!

354
00:29:28,625 --> 00:29:30,375
ตามหาเขา!

355
00:29:31,167 --> 00:29:33,250
อมิตาภา!

356
00:30:00,583 --> 00:30:01,917
คุณบอกว่าฉันกลับมาอีกครั้ง

357
00:30:02,125 --> 00:30:02,875
คุณหมายถึงอะไร?

358
00:30:02,958 --> 00:30:04,208
คุณเคยเห็นฉันไหม?

359
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
อี้จินจิงถูกขโมยไปแล้ว

360
00:30:10,000 --> 00:30:11,542
มีใครบางคนอยู่ในห้องนี้

361
00:30:15,792 --> 00:30:16,458
นั่นคือเขา

362
00:30:16,542 --> 00:30:18,292
เขาคือคนที่ฆ่าอาจารย์ซวนกู่

363
00:30:29,417 --> 00:30:30,167
ผู้เชี่ยวชาญ!

364
00:30:30,375 --> 00:30:32,667
วันนั้นเราไปบ้านเฉียว
และได้เห็นมันด้วยตัวเราเอง

365
00:30:32,750 --> 00:30:35,167
เขาเป็นคนที่
ฆ่าพ่อแม่บุญธรรมของเขา

366
00:30:35,250 --> 00:30:36,792
คุณฆ่าพ่อแม่ของคุณอย่างโหดร้าย

367
00:30:36,958 --> 00:30:38,583
และคุณครูของคุณ!

368
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
เฉียวเฟิง!

369
00:30:39,708 --> 00:30:41,518
คุณไม่สมควรที่จะเป็นอีกต่อไป
เรียกว่ามนุษย์!

370
00:30:41,542 --> 00:30:44,542
และตอนนี้คุณก็ขโมยของ
ผลงานชิ้นเอกของวัด!

371
00:30:44,583 --> 00:30:45,749
คุณไม่

372
00:30:45,750 --> 00:30:47,917
รังแกเส้าหลินของเราเหรอ?

373
00:30:48,167 --> 00:30:49,583
พี่น้องที่รัก

374
00:30:49,958 --> 00:30:52,417
ฉันจะไม่ทำร้ายใครในเส้าหลิน!

375
00:30:53,833 --> 00:30:55,208
ถ้าทุกท่าน

376
00:30:55,250 --> 00:30:57,083
เชื่อข่าวลือของเจียงหู

377
00:31:00,958 --> 00:31:02,458
ฉันไม่มีอะไรจะพูด!

378
00:31:02,917 --> 00:31:04,750
ทุกคนในโลกบอกว่าคุณเป็น

379
00:31:04,917 --> 00:31:06,042
และคุณก็เป็น!

380
00:31:51,625 --> 00:31:53,083
อย่าวิ่ง!

381
00:31:55,625 --> 00:31:56,917
หยุด!

382
00:31:59,792 --> 00:32:01,542
จับเขา!

383
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
ผู้เชี่ยวชาญ!

384
00:32:51,083 --> 00:32:53,601
คุณได้รับบาดเจ็บจากอาจารย์เส้าหลิน
ฝ่ามือวัชระอันทรงพลังของซวนหนาน

385
00:32:53,625 --> 00:32:55,000
บนหัวใจ

386
00:32:55,125 --> 00:32:56,559
ฉันใช้พลังชีวิตของฉัน
เพื่อปกป้องหัวใจของคุณ

387
00:32:56,583 --> 00:32:57,958
มันช่วยชีวิตคุณได้

388
00:32:58,708 --> 00:33:00,667
ไม่อย่างนั้นคุณคงตายไปนานแล้ว!

389
00:33:01,708 --> 00:33:02,917
คุณเป็นใคร?

390
00:33:03,000 --> 00:33:05,500
กล้าดียังไงไปวัดเส้าหลิน
และขโมยอี้จินจิงเหรอ?

391
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
ฉันไม่ได้ขโมยมัน!

392
00:33:07,458 --> 00:33:08,708
ฉันยืมมันมา!

393
00:33:09,125 --> 00:33:10,917
ฉันจะคืนมันหลังจากอ่านมัน!

394
00:33:12,500 --> 00:33:14,375
นิกายผู้สูงศักดิ์ทั้งหลายนั้นดื้อรั้นมาก

395
00:33:15,125 --> 00:33:16,625
คุณมักจะชอบผิดคน!

396
00:33:18,042 --> 00:33:19,833
เพราะคุณคิดว่าฉันเป็นขโมย

397
00:33:20,125 --> 00:33:22,167
ถ้าอย่างนั้นจู่ก็ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน!

398
00:33:23,042 --> 00:33:24,625
ลาก่อน!

399
00:34:20,792 --> 00:34:22,250
ซาลาเปานึ่ง

400
00:34:23,625 --> 00:34:25,333
ใส่เสื้อผ้าแห้งซะ!

401
00:34:28,208 --> 00:34:29,292
ไม่ขโมย!

402
00:34:30,583 --> 00:34:31,750
ยืม!

403
00:34:39,667 --> 00:34:40,833
บาดแผลของคุณ

404
00:34:41,708 --> 00:34:43,500
ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน!

405
00:34:47,125 --> 00:34:48,500
ฉันจะคิดออก

406
00:34:49,083 --> 00:34:50,333
ไม่จำเป็น.

407
00:34:51,000 --> 00:34:53,083
ฉันจะคิดออกเอง

408
00:35:51,458 --> 00:35:52,542
ฝนตกหนักเกินไป

409
00:35:54,833 --> 00:35:56,292
เดือดจริงๆ!

410
00:35:57,833 --> 00:36:00,625
แล้วมันก็เป็นความผิดทั้งหมด
เฉียวเฟิงที่เหมือนหมูตัวนี้!

411
00:36:00,708 --> 00:36:03,417
เขาคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้ Jiang hu สับสน!
มันยุ่ง!

412
00:36:03,708 --> 00:36:04,833
อากาศแย่แบบนี้!

413
00:36:04,958 --> 00:36:08,125
เรายังต้องวิ่งไปหานิกาย
เพื่อรายงานข้อความ!

414
00:36:08,167 --> 00:36:09,000
คลั่งไคล้!

415
00:36:09,083 --> 00:36:10,375
ถูกต้อง!

416
00:36:10,750 --> 00:36:13,292
ฉันเคยคิดว่าเฉียวเฟิงเป็นฮีโร่!

417
00:36:13,333 --> 00:36:15,625
ไม่คิดว่าเขาจะใจร้ายขนาดนี้!

418
00:36:16,000 --> 00:36:17,167
คุณรู้หรือไม่?

419
00:36:17,333 --> 00:36:18,458
เฉียวเฟิงคนนี้

420
00:36:18,500 --> 00:36:19,958
แม้ว่าบุคลิกจะแย่มากก็ตาม

421
00:36:20,000 --> 00:36:21,917
กังฟูของเขามีพลังมาก

422
00:36:22,458 --> 00:36:23,333
โชคดีที่

423
00:36:23,458 --> 00:36:26,208
ยังมีฉันอยู่นะเปา
เฉียนหลิงในเจียงหู่นี้

424
00:36:26,667 --> 00:36:28,125
ในส่วนของกังฟูนั้น

425
00:36:28,167 --> 00:36:30,875
ฉันเหมาะสมกับเขา

426
00:36:31,292 --> 00:36:32,292
บางครั้ง

427
00:36:32,333 --> 00:36:35,125
ฉันยังดีกว่าเขานิดหน่อย!

428
00:36:36,167 --> 00:36:37,625
ถ้าวันนี้ฉันโชคดี

429
00:36:37,667 --> 00:36:39,625
ฉันจะได้พบกับเฉียวเฟิงบนท้องถนน

430
00:36:39,833 --> 00:36:43,000
ดูสิว่าฉันจะหักเขาเป็นชิ้น ๆ ได้อย่างไร!

431
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
ไปกันเลย!

432
00:36:45,958 --> 00:36:47,750
เจ้านาย! ทำไมวันนี้ไม่ขี่ม้าล่ะ?

433
00:36:48,042 --> 00:36:49,042
สูญหาย!

434
00:36:49,083 --> 00:36:49,917
สูญหาย?

435
00:36:49,958 --> 00:36:51,125
ใช่.

436
00:36:51,500 --> 00:36:52,667
โชคร้ายใช่ไหม?

437
00:36:52,708 --> 00:36:54,583
เมื่อวานตอนที่ฉันโชคดี

438
00:36:54,667 --> 00:36:56,958
ฉันได้ยินมาว่าเฉียวเฟิงถูกฆ่า
ใครบางคนในวัดเส้าหลิน

439
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
ไม่คิดว่าจะเป็นเรื่องร้ายแรงเหรอ?

440
00:36:58,833 --> 00:37:00,833
ฉันก็เลยไม่มีเวลา
เพื่อเทิร์นเงินของฉัน

441
00:37:08,542 --> 00:37:10,083
พระเจ้าได้เปิดตาของเขาแล้ว!

442
00:37:10,167 --> 00:37:11,917
วันนี้ส่งม้ามาให้ฉัน!

443
00:37:12,167 --> 00:37:13,917
คุณเดินตามหลังฉันได้

444
00:37:14,083 --> 00:37:15,167
ฉันจะขี่ม้าของฉัน

445
00:37:15,583 --> 00:37:16,708
บอส ดูแลตัวเองด้วย

446
00:37:21,375 --> 00:37:22,458
เจ้านาย!

447
00:37:22,500 --> 00:37:23,667
คุณสบายดีไหม เจ้านาย?

448
00:37:23,750 --> 00:37:24,833
คุณสบายดีไหม?

449
00:37:26,792 --> 00:37:29,042
เจ้านายคุณจะขี่ม้าเหรอ?

450
00:37:45,250 --> 00:37:47,292
คุณเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดหรือไม่?

451
00:38:29,833 --> 00:38:31,125
คุณรอดแล้ว!

452
00:40:06,875 --> 00:40:08,250
ฮีโร่เฉียว

453
00:40:10,250 --> 00:40:11,458
ขอบคุณ!

454
00:40:12,042 --> 00:40:13,458
ฉันคิดว่า...

455
00:40:13,875 --> 00:40:15,125
ฉันกำลังจะตาย

456
00:40:15,208 --> 00:40:16,917
มันไม่ง่ายเลยที่จะตาย

457
00:40:18,375 --> 00:40:20,292
หากคุณพบดร. Xue คุณจะรอด

458
00:40:20,833 --> 00:40:22,042
แต่ฉันได้ยินอย่างนั้น

459
00:40:22,083 --> 00:40:24,292
ดร. Xue หายตัวไปนานแล้ว

460
00:40:24,750 --> 00:40:25,833
คุณพบเขาได้อย่างไร?

461
00:40:25,917 --> 00:40:27,292
คุณจำไม่ได้เหรอ?

462
00:40:27,958 --> 00:40:29,678
ฉันเคยเป็นหัวหน้าแก๊งขอทาน

463
00:40:30,083 --> 00:40:31,750
แน่นอนว่าฉันมีทางของตัวเอง

464
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
แล้ว.

465
00:40:35,167 --> 00:40:36,792
คุณมีวิธี

466
00:40:37,542 --> 00:40:38,917
ให้ขนมปังฉันเหรอ?

467
00:40:39,083 --> 00:40:40,500
ไม่มีขนมปังอีกต่อไป

468
00:40:40,750 --> 00:40:42,125
กินข้าวต้ม

469
00:40:45,333 --> 00:40:46,583
รสชาติดีมั้ย?

470
00:40:49,708 --> 00:40:51,167
ครั้งต่อไป

471
00:40:51,500 --> 00:40:53,250
มากินซาลาเปากันเถอะ

472
00:40:57,583 --> 00:40:58,583
คุณพูดถูก.

473
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
ทำไมคุณถึงแอบเข้ามา
เส้าหลินจะขโมยบางสิ่งบางอย่าง?

474
00:41:03,542 --> 00:41:04,667
จริงๆแล้ว

475
00:41:05,000 --> 00:41:06,792
ฉันเป็นสาวรับใช้ของตระกูลมู่หลง

476
00:41:07,167 --> 00:41:08,250
เจ้านายของฉันกล่าวว่า

477
00:41:08,333 --> 00:41:09,833
ตราบใดที่ฉันขโมยยี่จินจิง

478
00:41:10,417 --> 00:41:12,542
เขาจะเล่าต้นกำเนิดของฉันให้ฟัง

479
00:41:13,292 --> 00:41:14,292
อย่างนั้น

480
00:41:14,333 --> 00:41:16,250
ฉันสามารถเห็นพ่อแม่ของฉัน

481
00:41:16,417 --> 00:41:17,667
แต่ตอนนี้

482
00:41:18,250 --> 00:41:20,208
ด้วยอาการบาดเจ็บของฉันในปัจจุบัน

483
00:41:22,000 --> 00:41:23,417
ฉันกลัวว่า

484
00:41:24,042 --> 00:41:26,500
ฉันจะไม่มีวันได้เห็น
พวกเขาอีกครั้งในชีวิตของฉัน

485
00:41:26,875 --> 00:41:28,625
คุณจะเห็นพ่อแม่ของคุณ

486
00:41:29,667 --> 00:41:31,250
ฉันสัญญากับคุณ

487
00:42:26,958 --> 00:42:28,458
คุณนอนไม่หลับเหมือนกันเหรอ?

488
00:42:29,750 --> 00:42:30,958
ฮีโร่เฉียว

489
00:42:32,417 --> 00:42:34,083
แค่เรียกฉันว่าพี่เฉียว

490
00:42:49,750 --> 00:42:50,917
พี่เฉียว

491
00:42:51,167 --> 00:42:53,500
หลังจากที่คุณส่งฉันไปที่บ้านของดร. Xue

492
00:42:53,625 --> 00:42:55,417
คุณจะไปไหน?

493
00:42:59,542 --> 00:43:01,375
ฉันกำลังจะไปยานเหมินพาส

494
00:43:02,917 --> 00:43:05,208
คุณต้องการค้นหาต้นกำเนิดของคุณ?

495
00:43:15,208 --> 00:43:16,917
หากฉันเป็นชาวคิฏอน

496
00:43:18,792 --> 00:43:20,667
คุณคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดีไหม?

497
00:43:21,208 --> 00:43:23,167
ไม่ว่าคุณจะเป็นชาวคิฏอนหรือไม่ก็ตาม

498
00:43:23,458 --> 00:43:24,625
ในใจของฉัน

499
00:43:24,708 --> 00:43:26,125
คุณเป็นคนดี

500
00:43:38,375 --> 00:43:41,167
กาลครั้งหนึ่งมีครอบครัวหนึ่งยากจน

501
00:43:43,333 --> 00:43:45,542
พ่อของเด็กป่วยหนัก

502
00:43:49,042 --> 00:43:52,083
พวกเขาจึงเอาเงินทั้งหมดที่มี

503
00:43:53,542 --> 00:43:55,333
ไปหาหมอ

504
00:43:55,625 --> 00:43:57,958
แต่หมอเป็นคนหลอกลวง

505
00:43:58,125 --> 00:44:00,250
เอาเงินไปและไม่สนใจพวกเขา

506
00:44:01,792 --> 00:44:04,542
เงินคือเงินช่วยชีวิต
ของการรักษาพยาบาลของบิดา

507
00:44:04,792 --> 00:44:05,875
ดังนั้น

508
00:44:05,958 --> 00:44:08,250
เด็กคนนั้นแอบเข้าไปในบ้านนักต้มตุ๋น

509
00:44:09,292 --> 00:44:12,167
อยากได้เงินคืน

510
00:44:13,042 --> 00:44:15,250
แต่คนร้ายกลับพบว่า

511
00:44:16,375 --> 00:44:19,292
เด็กก็หยิบมีดออกมาจากตัวเขาเอง

512
00:44:22,708 --> 00:44:24,833
และฆ่าคนโกง

513
00:44:25,958 --> 00:44:28,083
ด้วยมือที่เปื้อนเลือดของเขา

514
00:44:28,792 --> 00:44:30,458
เขานำเงินกลับมา

515
00:44:30,917 --> 00:44:32,917
คุณคิดว่าเด็กคนนั้นไปด้วยมีดไหม

516
00:44:33,458 --> 00:44:35,667
เพียงเพื่อให้ได้เงินคืน?

517
00:44:38,750 --> 00:44:40,625
หรือเขาต้องการฆ่าใครสักคน?

518
00:44:43,250 --> 00:44:45,500
หากเขาต้องการจะฆ่าใครสักคน

519
00:44:46,833 --> 00:44:47,976
เขาจะยังเป็นคนดีอยู่ไหม?

520
00:44:48,000 --> 00:44:49,583
ฉันจะทำสิ่งเดียวกัน

521
00:44:54,833 --> 00:44:56,250
เขาทำทั้งหมดนี้

522
00:44:56,833 --> 00:44:58,833
เพื่อเห็นแก่คนที่เขารัก

523
00:45:07,292 --> 00:45:09,250
ฉันจะบอกลูกว่า

524
00:45:10,125 --> 00:45:11,625
ในโลกนี้

525
00:45:13,208 --> 00:45:15,042
ยังมีใครบางคนอยู่เคียงข้างเขา

526
00:45:19,333 --> 00:45:20,417
แล้ว”.

527
00:45:20,875 --> 00:45:23,333
โปรดบอกเขาอีกสิ่งหนึ่งให้ฉันฟัง

528
00:45:25,583 --> 00:45:27,417
ขอบคุณเขาที่ช่วยฉัน!

529
00:45:34,708 --> 00:45:35,708
โอเค

530
00:46:40,958 --> 00:46:41,958
วันนี้

531
00:46:42,125 --> 00:46:43,875
ฮีโร่ทุกคน

532
00:46:43,917 --> 00:46:45,833
รวมตัวกันที่คฤหาสน์ Juxian ของฉัน

533
00:46:46,708 --> 00:46:48,125
ทำงานร่วมกัน!

534
00:46:48,167 --> 00:46:50,708
เราจะกำจัดเฉียวเฟิง

535
00:46:50,750 --> 00:46:52,458
เพื่อกำจัดความชั่วร้ายในหวู่หลิน!

536
00:46:52,583 --> 00:46:53,458
ดื่มให้หมด!

537
00:46:53,500 --> 00:46:55,083
ไชโย!

538
00:46:55,167 --> 00:46:57,875
ฆ่าเฉียวเฟิง!

539
00:46:57,958 --> 00:47:00,667
ฆ่าคนทรยศ!

540
00:47:00,708 --> 00:47:02,542
ฆ่าเฉียวเฟิง!

541
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
ผู้เชี่ยวชาญ!

542
00:47:30,042 --> 00:47:31,333
ผู้เชี่ยวชาญ!

543
00:47:33,208 --> 00:47:34,248
เกิดอะไรขึ้น?

544
00:47:34,375 --> 00:47:35,042
บอกฉัน!

545
00:47:35,375 --> 00:47:36,583
เฉียว...

546
00:47:36,917 --> 00:47:37,917
เฉียว...

547
00:47:38,167 --> 00:47:40,792
เฉียวเฟิงมาแล้ว!

548
00:48:33,833 --> 00:48:35,667
เฉียวคุณกล้าดียังไง

549
00:48:36,042 --> 00:48:37,917
ที่จะมาหาพวกคุณ'

550
00:48:38,042 --> 00:48:39,208
คฤหาสน์จูเซียน

551
00:48:45,417 --> 00:48:46,292
เป็นเรื่องบังเอิญอะไร?

552
00:48:46,333 --> 00:48:47,417
เรากำลังหารือกัน

553
00:48:47,458 --> 00:48:49,750
วิธีการหยั่งรากลึกกว่าเช่นคุณ

554
00:48:51,250 --> 00:48:53,458
ฉันมาที่นี่เพื่อพบแพทย์ศักดิ์สิทธิ์ xue

555
00:48:53,500 --> 00:48:55,542
พระอมิตาภพุทธเจ้า!

556
00:48:56,458 --> 00:48:57,625
เฉียวเฟิง,

557
00:48:58,125 --> 00:49:00,542
คุณรู้เรื่องนี้มาก่อนไหม
พี่ชายซวนกู่เสียชีวิต

558
00:49:00,625 --> 00:49:02,791
เขายังคงหวังว่าคุณจะทำได้
วางมีดแล่เนื้อลง

559
00:49:02,792 --> 00:49:04,625
และกลับเข้าฝั่ง!

560
00:49:04,833 --> 00:49:06,000
แต่คุณ

561
00:49:06,708 --> 00:49:10,333
สมคบคิดกับหญิงต่างชาติ
เพื่อขโมยความเชี่ยวชาญของเรา!

562
00:49:10,583 --> 00:49:13,750
คุณกำลังทำให้เสียหาย
ชื่อเสียงเส้าหลิน!

563
00:49:21,042 --> 00:49:22,292
เฉียวเฟิง,

564
00:49:22,792 --> 00:49:24,542
คุณไม่มีจิตสำนึก!

565
00:49:24,917 --> 00:49:26,708
คุณฆ่าสามีของฉัน!

566
00:49:27,458 --> 00:49:28,458
วันนี้

567
00:49:28,625 --> 00:49:30,083
แม้ว่าฉันต้องเสี่ยงชีวิตก็ตาม

568
00:49:30,417 --> 00:49:32,500
ฉันอยากให้คุณชดใช้เลือด!

569
00:49:36,167 --> 00:49:37,167
ฉันขอร้องพวกคุณทุกคน

570
00:49:37,500 --> 00:49:38,708
ฮีโร่,

571
00:49:39,042 --> 00:49:42,292
จะต้องช่วยฉันให้ยุติธรรม!

572
00:49:42,375 --> 00:49:43,833
มาดามครับ.

573
00:49:44,042 --> 00:49:47,375
ไม่ว่าจะเป็นรองอาจารย์มา
ถูกเฉียวเฟิงฆ่าหรือเปล่า

574
00:49:47,542 --> 00:49:50,042
มันยังไม่ใช่การตัดสินใจขั้นสุดท้าย

575
00:49:50,583 --> 00:49:53,458
พฤติกรรมของคุณไม่นอกใจไปหน่อยเหรอ?

576
00:49:53,542 --> 00:49:55,902
เห็นได้ชัดว่าเรามาที่นี่เพื่อ
กำจัดคนทรยศในวันนี้!

577
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
แต่คุณ

578
00:49:57,208 --> 00:49:59,417
ดูเหมือนจะให้การสนับสนุนเฉียวเฟิงคนนี้!

579
00:49:59,458 --> 00:50:00,917
ฉันอยากจะถาม

580
00:50:01,250 --> 00:50:03,125
แก๊งขอทานคุณไม่ได้พยายาม

581
00:50:03,167 --> 00:50:04,833
ปกป้องคนทรยศสุนัข Khitan คนนี้เหรอ?

582
00:50:04,917 --> 00:50:06,792
นี่คือธุรกิจขอทานของเรา!

583
00:50:06,958 --> 00:50:08,417
เห็นไหมใครกล้าพูดมากกว่านี้?

584
00:50:11,375 --> 00:50:12,708
ก็พอแล้ว!

585
00:50:14,125 --> 00:50:16,667
เหตุใดจึงต้องเริ่มวุ่นวายกันเอง?

586
00:50:16,750 --> 00:50:19,250
ให้คนนอกเห็นเรื่องตลก

587
00:50:24,375 --> 00:50:26,917
เฉียวเฟิงขอความช่วยเหลือจากหมอซู

588
00:50:28,500 --> 00:50:32,000
นางสาวจูอย่างจริงจัง
ได้รับบาดเจ็บ; มันเป็นเพราะฉัน!

589
00:50:33,708 --> 00:50:35,083
ฉันมาที่นี่วันนี้เพราะคุณ

590
00:50:35,250 --> 00:50:36,750
เพราะใต้ท้องฟ้า...

591
00:50:37,000 --> 00:50:38,583
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยเธอได้!

592
00:50:39,417 --> 00:50:40,500
หากวันนี้คุณช่วย

593
00:50:41,292 --> 00:50:42,542
วันหนึ่ง ฉัน โอเอี่ยว เฟิง

594
00:50:43,167 --> 00:50:44,250
จะตอบแทนคุณ!

595
00:50:48,292 --> 00:50:50,500
ได้รับบาดเจ็บจากฝ่ามือวัชระอันทรงพลัง!

596
00:50:50,750 --> 00:50:53,125
หากคุณไม่ได้ใช้ของคุณ
พลังภายในที่จะทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

597
00:50:53,292 --> 00:50:55,458
วันนี้ฉันคงไม่รอด!

598
00:50:56,833 --> 00:50:58,292
ชาวสวนแอปริคอท

599
00:50:59,083 --> 00:51:00,083
เราควร

600
00:51:00,917 --> 00:51:03,250
มีมือและหัวใจที่ใจดี

601
00:51:04,250 --> 00:51:06,917
ใครๆก็ขอ.
ความช่วยเหลือทางการแพทย์เกี่ยวกับการเจ็บป่วย

602
00:51:07,208 --> 00:51:09,042
ฉันจะไม่ปฏิเสธ

603
00:51:09,917 --> 00:51:12,250
มีเพียงคนที่คุณพามาเท่านั้น เฉียวเฟิง

604
00:51:12,542 --> 00:51:14,458
ฉันจะไม่ช่วยพวกเขาเลย!

605
00:51:15,542 --> 00:51:17,208
คุณเป็นชาวคิตัน

606
00:51:17,500 --> 00:51:19,375
เรียนรู้กังฟูจากที่ราบภาคกลาง

607
00:51:19,500 --> 00:51:21,292
และใช้มันเพื่อสังหารผู้คนในที่ราบภาคกลาง!

608
00:51:21,833 --> 00:51:23,417
นี่เป็นบาป!

609
00:51:23,542 --> 00:51:25,125
ฉันจะทนคุณได้อย่างไร?

610
00:51:25,458 --> 00:51:26,750
หมอซูพูดถูก!

611
00:51:27,167 --> 00:51:29,333
ฆ่าคนทรยศคิตันคนนี้ซะ!

612
00:51:29,375 --> 00:51:30,792
ฆ่าเขา!

613
00:51:32,000 --> 00:51:34,958
ทุกคนที่นี่เป็นฮีโร่

614
00:51:35,708 --> 00:51:38,000
คุณควรแยกแยะ
ระหว่างถูกและผิด!

615
00:51:39,458 --> 00:51:41,333
ฉันเองที่คุณอยากจะฆ่า!

616
00:51:41,417 --> 00:51:43,083
ผู้หญิงคนนี้ไม่เกี่ยวอะไรด้วย!

617
00:51:43,417 --> 00:51:44,792
คุณจะกลับไปอยู่เพื่อ

618
00:51:44,833 --> 00:51:47,042
ดูสาวบริสุทธิ์คนนี้ตายแบบนี้เหรอ?

619
00:51:47,250 --> 00:51:50,708
สิ่งนี้ขัดต่อคุณ
ความตั้งใจที่จะช่วยโลก!

620
00:51:50,750 --> 00:51:51,792
เฉียวเฟิง!

621
00:51:52,417 --> 00:51:54,417
ในเมื่อคุณต้องการช่วยผู้หญิงคนนี้มาก

622
00:51:54,792 --> 00:51:56,333
วันนี้ถ้าเราขอให้คุณ

623
00:51:56,500 --> 00:51:58,375
ยอมสละชีวิตเพื่อเธอ

624
00:51:58,917 --> 00:52:01,542
คุณจะบอกว่าใช่ไหม?

625
00:52:02,250 --> 00:52:04,583
มันจะเป็นความสุขของฉันที่จะ

626
00:52:05,292 --> 00:52:07,708
ช่วยเพื่อนสนิทของฉันด้วยชีวิตของฉัน

627
00:52:08,333 --> 00:52:09,625
แต่...

628
00:52:10,042 --> 00:52:11,268
ขึ้นอยู่กับว่าคุณมีความสามารถหรือไม่

629
00:52:11,292 --> 00:52:13,083
พรากชีวิตของฉันไป

630
00:52:13,542 --> 00:52:14,833
ทิ้งชีวิตไว้ข้างหลัง!

631
00:52:14,875 --> 00:52:15,958
ชีวิตของเธอ

632
00:52:16,333 --> 00:52:17,708
ฉันจะเก็บมันไว้ให้คุณ!

633
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
ขอบคุณ!

634
00:52:28,625 --> 00:52:29,875
พี่เฉียว

635
00:52:30,542 --> 00:52:32,167
ไม่อยากรักษาบาดแผล

636
00:52:46,167 --> 00:52:48,917
มีพี่ชายของฉันหลายคนที่นี่

637
00:52:56,750 --> 00:52:58,917
วันนี้เราเป็นศัตรูไม่ใช่เพื่อน

638
00:53:01,708 --> 00:53:04,250
วีรบุรุษของโลกบอกว่าฉันเป็นชาวคิตัน

639
00:53:06,583 --> 00:53:08,583
พวกเขาบอกว่าฉันฆ่าครูที่รักของฉัน

640
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
พ่อแม่ของฉัน

641
00:53:12,208 --> 00:53:13,583
และเพื่อนเก่าบางคน

642
00:53:15,000 --> 00:53:16,880
หากคนต้องการคุณลักษณะ
อาชญากรรมเหล่านั้นต่อฉัน

643
00:53:17,000 --> 00:53:18,375
ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ ที่จำเป็น!

644
00:53:31,500 --> 00:53:33,083
ชามนี้คือเหล้าองุ่นแห่งการชดเชย

645
00:53:33,875 --> 00:53:35,417
ดื่มมัน!

646
00:53:36,167 --> 00:53:38,125
เราจะกำจัดความแค้นในอดีตทั้งหมด!

647
00:53:38,542 --> 00:53:40,167
คุณฆ่าฉัน

648
00:53:40,458 --> 00:53:41,708
มันไม่เนรคุณ

649
00:53:42,333 --> 00:53:43,708
ฉันฆ่าคุณ

650
00:53:44,292 --> 00:53:45,833
มันไม่ได้มีความผิด

651
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
วีรบุรุษของโลก,

652
00:53:49,917 --> 00:53:51,375
นี่คือหลักฐาน!

653
00:53:56,917 --> 00:53:59,000
ท่านใดต้องการปลิดชีพข้าพเจ้า

654
00:53:59,083 --> 00:54:00,542
ออกมาดื่มกับฉันสิ!

655
00:54:07,667 --> 00:54:09,167
ฉันจะดื่ม!

656
00:54:17,292 --> 00:54:18,500
เฉียวเฟิง,

657
00:54:19,000 --> 00:54:20,250
ในเจียงหูโลก

658
00:54:20,625 --> 00:54:22,583
ทุกคนคิดว่าคุณเป็นฮีโร่!

659
00:54:23,042 --> 00:54:24,500
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าวันนี้คุณ

660
00:54:24,792 --> 00:54:26,000
เพื่อช่วยผู้หญิงคนหนึ่ง

661
00:54:26,417 --> 00:54:27,875
แม้กระทั่งสละชีวิตของคุณ!

662
00:54:30,958 --> 00:54:32,667
สามีผู้ล่วงลับของฉันถูกฆ่าด้วยมือของคุณ

663
00:54:33,000 --> 00:54:35,375
คุณและฉันไม่ใช่เพื่อนเก่าอีกต่อไป

664
00:54:40,875 --> 00:54:42,417
ไวน์ชามนี้

665
00:54:43,083 --> 00:54:44,603
ฉันจะดื่มมันแทนสามีของฉัน

666
00:54:44,875 --> 00:54:46,250
ฉันจะดื่มมันกับคุณ!

667
00:55:07,750 --> 00:55:09,375
พระภิกษุทั้ง ๔ รูป

668
00:55:09,667 --> 00:55:11,667
ต้องปฏิบัติตามศีลของแอลกอฮอล์

669
00:55:12,375 --> 00:55:15,625
วันนี้ฉันจะใช้ชาแทนไวน์

670
00:55:17,542 --> 00:55:18,833
เฉียวเฟิง,

671
00:55:19,417 --> 00:55:22,500
คุณได้รับการฝึกอบรมจากฉัน
ตั้งแต่ยังเป็นเด็กในเส้าหลิน

672
00:55:23,417 --> 00:55:24,667
ฉันไม่ได้คาดหวัง

673
00:55:24,958 --> 00:55:27,125
วันนี้ชะตากรรมของคุณมาถึงแล้ว!

674
00:55:32,750 --> 00:55:33,917
ให้เป็นอย่างนั้น!

675
00:55:34,500 --> 00:55:36,958
พระพุทธเจ้าจะไม่ยอมรับ
ผู้ไม่มีโชคชะตา

676
00:55:38,333 --> 00:55:39,458
หว่านสาเหตุนี้

677
00:55:39,542 --> 00:55:40,833
และเก็บเกี่ยวผล

678
00:55:41,667 --> 00:55:43,587
ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นโดย
ใจอย่างเดียวครับอาจารย์

679
00:55:46,792 --> 00:55:48,167
จบไวน์ชามนี้

680
00:55:51,250 --> 00:55:52,667
จะละมือของฉันออกจากคุณ

681
00:55:53,333 --> 00:55:54,417
ตกลง.

682
00:56:06,708 --> 00:56:08,458
พระอมิตาภพุทธเจ้า.

683
00:56:08,500 --> 00:56:09,167
เฉียวเฟิง,

684
00:56:09,375 --> 00:56:10,875
พี่น้องของเราอยู่ที่กวางซี

685
00:56:11,000 --> 00:56:13,101
เราเกือบจะเสียชีวิตไปแล้ว
กลุ่มทหารซีเซีย

686
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
ขอบคุณการช่วยเหลือของคุณ

687
00:56:14,750 --> 00:56:16,375
คุณใจดีกับเรามากจริงๆ

688
00:56:16,625 --> 00:56:18,083
แต่เมื่อเผชิญกับความยุติธรรม

689
00:56:18,375 --> 00:56:19,250
ความโปรดปรานส่วนตัว

690
00:56:19,375 --> 00:56:20,292
ไม่คุ้มที่จะกล่าวถึง

691
00:56:20,375 --> 00:56:21,375
ฉัน เซียง หวางไห่

692
00:56:21,667 --> 00:56:23,708
มีเพียงไม่กี่คนที่ฉันชื่นชมในชีวิต

693
00:56:24,000 --> 00:56:25,167
ฉันก็เหมือนกัน ฉีหลิว

694
00:56:25,292 --> 00:56:26,333
ด้านล่างขึ้น!

695
00:56:34,667 --> 00:56:37,250
ตอนนี้รางวัลแก๊งขอทาน
และการลงโทษก็ชัดเจน

696
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
ที่คุณกำหนดมาตรฐาน

697
00:56:40,500 --> 00:56:41,792
ฉันเคารพคุณ!

698
00:56:43,000 --> 00:56:45,667
ภายในแก๊งก็มีกองทัพ
ได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็ง

699
00:56:45,833 --> 00:56:47,500
คุณสมควรได้รับเครดิต!

700
00:56:48,125 --> 00:56:49,250
ไวน์ชามนี้

701
00:56:49,917 --> 00:56:51,625
ฉันสำหรับพี่น้องขอทาน

702
00:56:52,333 --> 00:56:53,333
ถึงคุณ!

703
00:56:54,000 --> 00:56:56,250
การสมรู้ร่วมคิดและการสอดแนมภายในแก๊งค์

704
00:56:56,375 --> 00:56:58,500
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!

705
00:56:58,833 --> 00:56:59,833
ถึงคุณ!

706
00:57:01,542 --> 00:57:03,500
สังหารศัตรูต่างชาติหลายครั้ง!

707
00:57:04,292 --> 00:57:06,292
ถ้าคุณไม่เข้ามาแทรกแซง

708
00:57:06,667 --> 00:57:08,467
พี่น้องของเราจะ
ถูกฆ่าตายไปนานแล้ว

709
00:57:09,292 --> 00:57:10,583
ถึงคุณ!

710
00:57:15,292 --> 00:57:16,917
เราได้ต่อสู้และฆ่า

711
00:57:17,083 --> 00:57:18,292
เราต่อสู้ในสนามรบ

712
00:57:19,250 --> 00:57:21,917
เราเป็นพี่น้องที่ดี
ที่ได้อยู่และตายด้วยกัน!

713
00:57:22,667 --> 00:57:24,042
น่าเสียดายที่วันนี้

714
00:57:24,250 --> 00:57:26,250
ใครบางคนจะต้องตาย

715
00:57:27,583 --> 00:57:28,875
ถึงคุณ!

716
00:57:30,417 --> 00:57:32,000
เพื่อให้สามารถผ่านศึกไปด้วย

717
00:57:32,208 --> 00:57:34,417
ทุกท่านหลายครั้ง

718
00:57:36,750 --> 00:57:38,500
เป็นโชคดีของเฉียวเฟิง!

719
00:57:41,792 --> 00:57:43,125
หลังจากดื่มไวน์แล้ว

720
00:57:45,292 --> 00:57:47,583
ในชีวิตนี้ของเรา
ความสัมพันธ์สิ้นสุดลง

721
00:57:48,083 --> 00:57:49,417
ฉันหวังว่าในชีวิตหน้า

722
00:57:51,958 --> 00:57:54,750
เรายังคงเป็นพี่น้องที่ดีได้!

723
00:58:03,083 --> 00:58:04,083
โปรด!

724
00:58:04,167 --> 00:58:05,375
โปรด!

725
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
เจ้านาย!

726
00:58:32,333 --> 00:58:36,042
คุณไม่ได้ต้องการที่จะฆ่าเสมอไป
เฉียวเฟิงเป็นชิ้น ๆ เหรอ?

727
00:58:36,167 --> 00:58:37,875
ตอนนี้เป็นโอกาส!

728
00:58:37,958 --> 00:58:39,375
บอส นี่เป็นโอกาสที่ดี

729
00:58:46,333 --> 00:58:47,667
ตกลง.

730
00:58:59,833 --> 00:59:00,833
เฉียวเฟิง,

731
00:59:01,250 --> 00:59:02,917
ฉันจะดื่มกับคุณด้วย

732
00:59:03,208 --> 00:59:05,750
ฉันจะเลิกรากัน
ดื่มร่วมกับฮีโร่ทุกคน!

733
00:59:06,667 --> 00:59:08,250
คุณเป็นใคร?

734
00:59:08,458 --> 00:59:09,792
คุณไม่คุ้มค่า!

735
00:59:10,792 --> 00:59:11,833
ให้ฉันบอกคุณว่า

736
00:59:11,875 --> 00:59:13,351
ฉันกำลังดื่มไวน์ชามนี้กับคุณ

737
00:59:13,375 --> 00:59:14,958
ฉันให้หน้าคุณ!

738
00:59:15,958 --> 00:59:17,125
ผู้ชายคนนี้...

739
00:59:17,667 --> 00:59:18,667
ผู้ชายคนนี้...

740
00:59:18,833 --> 00:59:20,417
ฆ่าพ่อและแม่!

741
00:59:20,708 --> 00:59:23,583
คนทรยศที่หลอกลวงเจ้านายของเขา
และทำลายบรรพบุรุษของเขา

742
00:59:23,667 --> 00:59:24,750
ไวน์ชามนี้!

743
00:59:25,000 --> 00:59:26,500
คุณไม่สมควรที่จะดื่มกับฉัน!

744
00:59:26,875 --> 00:59:27,917
ฉันจะดื่มมันเอง!

745
00:59:28,250 --> 00:59:29,625
ดื่มเอง!

746
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
คิตานคนทรยศ!

747
00:59:37,667 --> 00:59:38,958
ใช้ชีวิตของคุณ!

748
00:59:39,125 --> 00:59:40,458
ฉันจะเอาชีวิตของคุณ!

749
00:59:51,958 --> 00:59:53,000
ลุยกันเลย!

750
00:59:53,083 --> 00:59:54,167
คุณจะรออะไรอีก?

751
00:59:54,667 --> 00:59:55,750
สมาชิกนิกายขอทาน

752
01:00:17,125 --> 01:00:18,125
พลิกมัน

753
01:01:30,125 --> 01:01:31,667
ฉันอยากจะฆ่าเธอนะเจ้าหมาขี้อาย!

754
01:02:04,333 --> 01:02:05,625
ผู้เชี่ยวชาญ!

755
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
พี่เฉียว!

756
01:02:53,875 --> 01:02:54,542
เฉียวเฟิง,

757
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
เพื่อเห็นแก่วูลิน

758
01:02:55,542 --> 01:02:56,958
คุณต้องตาย!

759
01:03:20,667 --> 01:03:22,458
“ไฮไลท์ความอัปยศของมังกร”!

760
01:03:46,292 --> 01:03:47,417
ศิษย์หมู่บ้านจูเซียน!

761
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
จัดรูปแบบ.

762
01:04:26,625 --> 01:04:27,792
เฉียวเฟิง.

763
01:04:27,833 --> 01:04:28,875
ให้เธอจ่ายตังค์

764
01:04:28,958 --> 01:04:30,500
สิ่งที่คุณได้ทำ

765
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
อาซู.

766
01:06:01,250 --> 01:06:02,750
ไปลงนรก!

767
01:06:05,667 --> 01:06:06,667
พี่เฉียว!

768
01:06:16,417 --> 01:06:17,542
พี่เฉียว!

769
01:06:23,542 --> 01:06:24,542
พี่เฉียว!

770
01:06:25,708 --> 01:06:27,958
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะฆ่าคุณ!

771
01:06:28,250 --> 01:06:30,375
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

772
01:06:32,583 --> 01:06:34,125
ฉันสัญญาว่าจะช่วยคุณ

773
01:06:37,708 --> 01:06:39,125
มันคุ้มค่าไหม?

774
01:06:42,042 --> 01:06:43,083
มันคุ้มค่า.

775
01:06:44,667 --> 01:06:46,208
ในโลกนี้

776
01:06:48,750 --> 01:06:50,333
คุณเป็นคนเดียว

777
01:06:50,583 --> 01:06:52,125
ยังคงวางใจในตัวฉัน

778
01:07:24,458 --> 01:07:26,000
“สิบแปดฝ่ามือมังกร”?

779
01:07:33,125 --> 01:07:34,292
พี่เฉียว.

780
01:07:34,750 --> 01:07:37,167
พี่เฉียวกรุณาไปให้พ้น
และทิ้งฉันไว้คนเดียว!

781
01:07:37,500 --> 01:07:38,667
พี่เฉียว.

782
01:07:57,917 --> 01:07:59,042
การเป็นลูกผู้ชายที่แท้จริงหมายถึง

783
01:07:59,125 --> 01:08:00,583
เป็นลูกผู้ชายในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

784
01:08:01,417 --> 01:08:02,833
และวิญญาณแห่งวิญญาณหากคุณตาย!

785
01:08:03,750 --> 01:08:04,875
เนื่องจากฉันกำลังจะตาย

786
01:08:06,417 --> 01:08:08,083
ฉันจะตายไปพร้อมกับคุณ!

787
01:08:08,792 --> 01:08:09,792
มาเร็ว!

788
01:08:11,083 --> 01:08:13,792
ฉันแทงจุดฝังเข็ม oi hui ของเขาแล้ว

789
01:08:14,000 --> 01:08:15,417
เขาไม่สามารถใช้พลังของเขาได้อีกต่อไป!

790
01:08:15,500 --> 01:08:17,559
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาพูดถึง
ความชอบธรรมของโลก!

791
01:08:17,583 --> 01:08:19,083
ฆ่าเขาเร็วเข้า!

792
01:08:21,375 --> 01:08:22,667
ฆ่าเขา!

793
01:08:22,750 --> 01:08:25,167
แถมยังฆ่าผู้หญิงคนนั้นด้วย!

794
01:10:20,417 --> 01:10:23,125
น้ำพระทัยของพระเจ้าไม่สามารถฝ่าฝืนได้!

795
01:10:27,208 --> 01:10:28,667
หากปราศจากโอเอี่ยวเฟิง

796
01:10:29,083 --> 01:10:31,125
ฉันจะดูว่าใครจะมาช่วยเหลือคุณได้อีก!

797
01:10:35,583 --> 01:10:37,042
ฆ่าเธอทำไม?

798
01:10:38,917 --> 01:10:41,500
เฉียวเฟิงจะสละชีวิตเพื่อเธอ!

799
01:10:41,583 --> 01:10:43,083
ให้ฉันรักษาเธอเถอะ

800
01:10:43,458 --> 01:10:45,417
เฉียวเฟิงต้องกลับมา

801
01:11:39,250 --> 01:11:40,333
พ่อ

802
01:11:44,167 --> 01:11:46,292
ฉันจะทำตามความปรารถนาสุดท้ายของคุณ

803
01:11:46,583 --> 01:11:48,208
เพื่อปกปิดแสงสว่างของฉัน

804
01:11:48,542 --> 01:11:50,292
และอดทนต่อความยากลำบาก

805
01:11:50,750 --> 01:11:52,208
ในที่สุดฉันก็มาถึงวันนี้

806
01:11:52,625 --> 01:11:53,958
วันนี้ราชวงศ์ซ่ง

807
01:11:54,333 --> 01:11:56,208
เต็มไปด้วยความหายนะแล้ว

808
01:11:56,542 --> 01:11:58,042
ตราบใดที่

809
01:11:58,250 --> 01:12:00,583
ฉันเอาชนะ oiao feng

810
01:12:01,333 --> 01:12:03,500
คงถึงเวลาของหยานผู้ยิ่งใหญ่ของเราแล้ว

811
01:12:04,375 --> 01:12:06,750
เพื่อสร้างความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่!

812
01:12:20,000 --> 01:12:22,208
ดาบของหยานผู้ยิ่งใหญ่

813
01:12:23,958 --> 01:12:26,000
ถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นเป็นเวลานาน

814
01:12:28,333 --> 01:12:30,042
วันที่มันถูกหุ้ม

815
01:12:31,000 --> 01:12:32,667
มันจะเป็น

816
01:12:34,083 --> 01:12:37,292
อยู่ยงคงกระพัน!

817
01:12:49,208 --> 01:12:50,708
ฉันหายดีแล้ว!

818
01:12:50,875 --> 01:12:52,500
ปล่อยฉันไป!

819
01:12:52,833 --> 01:12:54,833
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

820
01:12:54,875 --> 01:12:56,875
เมื่อฉันอยากให้คุณไป

821
01:12:56,958 --> 01:12:59,167
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ออกไป!

822
01:12:59,583 --> 01:13:01,292
พี่เฉียวต้องยังมีชีวิตอยู่!

823
01:13:01,458 --> 01:13:03,583
เขาจะกลับมาช่วยฉันอย่างแน่นอน!

824
01:13:04,917 --> 01:13:06,333
เมื่อถึงเวลานั้น

825
01:13:06,542 --> 01:13:08,375
ฉันกลัวว่าคุณจะ
คนแรกที่จะออกไป

826
01:13:08,458 --> 01:13:11,333
ฉันช่วยเหลือโลกมาหลายปีแล้ว!

827
01:13:11,542 --> 01:13:14,208
ฉันช่วยชีวิตคนในเจียงหูได้กี่คน?

828
01:13:14,625 --> 01:13:16,292
ฉันได้รับอะไร?

829
01:13:16,750 --> 01:13:18,750
พวกเขาล้วนเป็นคนหน้าซื่อใจคดและคนร้าย!

830
01:13:19,208 --> 01:13:21,167
เฉียวเฟิงเป็นคนร้าย!

831
01:13:21,542 --> 01:13:24,292
ทุกคนในหวู่หลินต้องการฆ่าเขา!

832
01:13:24,458 --> 01:13:26,667
แต่ในใจพวกเขากลับเกรงกลัวพระองค์!

833
01:13:26,833 --> 01:13:27,958
ทำไม

834
01:13:28,125 --> 01:13:30,583
มันเป็นเพราะเขาเป็น
แตกต่างจากพวกคุณทุกคน!

835
01:13:57,167 --> 01:13:59,333
ฉันรู้ว่าคุณเกิดมาพร้อมกับชีวิตที่ยากลำบาก

836
01:13:59,500 --> 01:14:01,208
คุณจะไม่ตายง่ายๆ!

837
01:14:01,458 --> 01:14:02,917
มีอาหารอยู่บนโต๊ะ

838
01:14:03,125 --> 01:14:04,375
เหมาะกับตัวเอง!

839
01:14:04,583 --> 01:14:06,542
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน!

840
01:14:06,625 --> 01:14:09,125
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
ความแข็งแกร่งภายในที่ลึกล้ำ

841
01:14:09,333 --> 01:14:11,167
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม!

842
01:14:11,458 --> 01:14:12,750
คุณรู้ไหม

843
01:14:13,083 --> 01:14:14,667
โชคชะตาคืออะไร?

844
01:14:14,750 --> 01:14:16,583
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างไร?

845
01:14:17,125 --> 01:14:18,667
ความแค้นและความขัดแย้ง

846
01:14:19,125 --> 01:14:20,875
เป็นชะตากรรมของประเทศ

847
01:14:21,208 --> 01:14:22,958
มันเป็นชะตากรรมของมนุษย์

848
01:14:23,333 --> 01:14:24,583
ในเจียงหู่

849
01:14:24,625 --> 01:14:26,425
มันยากที่จะเอาชนะ
ความรักและการแก้แค้น

850
01:14:26,667 --> 01:14:28,708
สาเหตุทั้งหมดและ
ผลที่ตามมาในโลก

851
01:14:29,125 --> 01:14:31,833
ไม่สามารถหนีจากคำว่ารักและความอยุติธรรมได้

852
01:14:32,333 --> 01:14:33,833
ไม่มีใครเป็นข้อยกเว้น

853
01:14:33,917 --> 01:14:35,875
ผู้ที่มี
ความรู้สึกทั้งหมดติดอยู่ในนั้น

854
01:14:35,958 --> 01:14:39,375
ในความเป็นจริงไม่มีความแตกต่าง
ระหว่างชีวิตกับความตายและนิพพาน

855
01:14:40,583 --> 01:14:42,226
ไม่มีความแตกต่างระหว่าง
อารมณ์และไม่ใช่อารมณ์

856
01:14:42,250 --> 01:14:43,917
ทุกอย่างเป็นเพียงจิตใจผู้อาวุโส

857
01:14:44,000 --> 01:14:45,083
คุณเป็นชาวคิฏอน

858
01:14:45,125 --> 01:14:48,167
ยอมสละชีวิตเพื่อผู้หญิงคนหนึ่ง

859
01:14:48,250 --> 01:14:49,625
คุณรู้หรือไม่?

860
01:14:50,625 --> 01:14:52,625
ความเกลียดชังระหว่างเพลงกับคุณ

861
01:14:52,667 --> 01:14:54,417
ไม่เข้ากัน

862
01:14:54,500 --> 01:14:56,375
ถ้าจะตายแบบนี้..

863
01:14:56,667 --> 01:14:59,958
คุณจะเผชิญหน้ากับพ่อแม่ที่แท้จริงของคุณได้อย่างไร?

864
01:15:00,583 --> 01:15:03,417
ไม่ว่าจะเป็นคนคิดหรือคนร้องเพลง

865
01:15:04,625 --> 01:15:06,583
ฉันเชื่อว่าพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน

866
01:15:06,750 --> 01:15:09,625
พวกเขาไม่ใช่คนประเภท
ผู้ทรงตัดความรักและความยุติธรรมออกไป

867
01:15:12,708 --> 01:15:14,208
พ่อของคุณเซียวหยวนซาน

868
01:15:14,292 --> 01:15:17,708
แท้จริงเขาไม่ใช่คนใจร้าย
และคนอธรรม

869
01:15:18,333 --> 01:15:19,958
คุณรู้จักพ่อแม่ที่แท้จริงของฉันไหม?

870
01:15:20,375 --> 01:15:21,750
คุณเป็นใคร?

871
01:15:24,208 --> 01:15:25,875
มันไม่สำคัญว่าฉันเป็นใคร!

872
01:15:26,125 --> 01:15:27,750
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ

873
01:15:27,833 --> 01:15:30,458
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร

874
01:15:46,292 --> 01:15:47,333
ใครก็ได้!

875
01:15:47,542 --> 01:15:49,292
ใครก็ได้ เปิดประตู!

876
01:15:49,333 --> 01:15:50,458
รีบหน่อย!

877
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
ผู้หญิงคนนั้นทำให้ฉันเจ็บ!

878
01:15:53,083 --> 01:15:53,917
เธอไปแล้ว!

879
01:15:53,958 --> 01:15:55,125
ไปตามเธอ!

880
01:15:57,417 --> 01:15:59,583
แล้วพวกคุณทุกคนตามเธอไป!

881
01:15:59,917 --> 01:16:00,958
ไปตามเธอ!

882
01:16:15,042 --> 01:16:17,083
คุณกำลังโต้เถียงเรื่องอะไร?

883
01:16:33,875 --> 01:16:35,750
ฉันตอบแทนคุณให้พี่เฉียว

884
01:16:41,875 --> 01:16:43,167
นี่เป็นอาการบาดเจ็บเล็กน้อย!

885
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
ฉันจะรักษาตัวเอง!

886
01:16:45,000 --> 01:16:46,375
เมื่อฉันดีขึ้นแล้ว

887
01:16:46,750 --> 01:16:47,958
ฉันจะรวบรวมวูลิน

888
01:16:48,000 --> 01:16:50,917
แล้วฉันจะทำลาย
คุณกับสุนัขตัวนั้น!

889
01:16:56,417 --> 01:16:58,292
ศูนย์การแพทย์ของฉัน!

890
01:16:58,583 --> 01:17:00,292
ยาของฉัน! ศูนย์การแพทย์ของฉัน!

891
01:17:00,625 --> 01:17:02,417
ยาของฉัน! ศูนย์การแพทย์ของฉัน!

892
01:17:02,708 --> 01:17:04,042
หายไปแล้ว!

893
01:17:05,625 --> 01:17:06,625
ท่าน!

894
01:17:08,792 --> 01:17:09,542
ท่าน!

895
01:17:09,750 --> 01:17:11,208
อาจูยังไม่ตาย!

896
01:17:17,417 --> 01:17:19,042
ดูเหมือนเฉียวเฟิง

897
01:17:20,833 --> 01:17:23,125
จะปรากฏอย่างแน่นอน

898
01:17:52,750 --> 01:17:54,667
มันอยู่ทางใต้จริงๆ

899
01:17:55,250 --> 01:17:56,833
เหนือ oiao feng!

900
01:17:58,458 --> 01:18:00,458
คุณคือกูซู มูรง ฟู่!

901
01:18:01,375 --> 01:18:02,792
ครอบครัวที่มีชื่อเสียง,

902
01:18:03,042 --> 01:18:04,208
โจมตีจากด้านหลัง!

903
01:18:04,458 --> 01:18:05,583
คุณหมายความว่าอย่างไร?

904
01:18:05,833 --> 01:18:07,000
พี่เฉียว!

905
01:18:07,792 --> 01:18:09,208
ราชวงศ์เพลงของคุณ

906
01:18:09,333 --> 01:18:10,792
ปัญหาภายในและภายนอก

907
01:18:10,917 --> 01:18:12,292
วรรณกรรมคุณค่าเหนือกังฟู

908
01:18:12,500 --> 01:18:14,792
เพลงที่คนหันหลังให้
กับคุณแบบนี้!

909
01:18:15,000 --> 01:18:16,417
ทำไมไม่คุณและฉัน

910
01:18:16,583 --> 01:18:18,083
จับมือกัน!

911
01:18:18,167 --> 01:18:20,750
แล้วเราจะทำงานร่วมกันเพื่อโลกล่ะ?

912
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
แม้ว่าฉันจะเป็นมนุษย์ของโลก

913
01:18:23,750 --> 01:18:26,000
วิธีที่ถูกต้องคืออะไร
และอะไรคือสิ่งที่ผิดทาง

914
01:18:26,417 --> 01:18:28,250
ฉันเข้าใจมันเป็นอย่างดี

915
01:18:29,250 --> 01:18:30,875
คุณและฉันมีเส้นทางที่แตกต่างกัน

916
01:18:31,208 --> 01:18:32,458
เราทำงานร่วมกันไม่ได้!

917
01:18:32,750 --> 01:18:34,792
เพลงที่ผู้คนปฏิบัติต่อคุณเช่นนี้

918
01:18:35,208 --> 01:18:37,125
และคุณไม่เกลียดพวกเขาเลยเหรอ?

919
01:18:37,708 --> 01:18:39,000
สิ่งที่ฉันเกลียด

920
01:18:39,458 --> 01:18:41,542
คือผู้ที่ปลุกปั่นให้เกิดการวิวาทโดยไม่จำเป็น

921
01:18:41,875 --> 01:18:43,500
ความขัดแย้งในโลก

922
01:18:44,000 --> 01:18:45,375
มีไว้เพื่อชื่อเสียง

923
01:18:45,542 --> 01:18:46,708
หรือเพื่อผลประโยชน์

924
01:18:47,000 --> 01:18:48,792
ไม่มีสิ่งที่ไม่จำเป็น

925
01:18:52,500 --> 01:18:53,750
คุณอยู่ที่นี่

926
01:18:54,167 --> 01:18:56,208
ที่จะมองหาจู้ใช่ไหม?

927
01:19:18,125 --> 01:19:19,292
รีบหน่อย!

928
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
รีบหน่อย!

929
01:19:23,167 --> 01:19:23,792
อย่าเล่นตลกกับฉัน!

930
01:19:23,833 --> 01:19:24,875
เดินต่อไป!

931
01:19:26,375 --> 01:19:27,375
สุนัขพันธุ์คิตาน.

932
01:19:27,667 --> 01:19:28,833
รีบหน่อย!

933
01:19:29,583 --> 01:19:30,792
คุณปู่!

934
01:19:31,208 --> 01:19:32,667
ฉันไม่สามารถเดินได้อีกต่อไป

935
01:19:33,417 --> 01:19:35,042
ฉันต้องการที่จะดื่มน้ำ

936
01:19:39,125 --> 01:19:40,125
รีบหน่อย!

937
01:19:40,208 --> 01:19:41,542
ท่าน!

938
01:19:41,875 --> 01:19:44,083
เราเดินมาสองวันแล้ว

939
01:19:44,333 --> 01:19:45,917
มีความเมตตาต่อเรา

940
01:19:46,000 --> 01:19:47,625
ให้เราดื่มน้ำ

941
01:19:51,917 --> 01:19:53,417
หยุด!

942
01:19:55,375 --> 01:19:56,917
- คุณต้องการน้ำบ้างไหม?
- ใช่.

943
01:19:57,083 --> 01:19:58,083
คุณดื่มก่อน!

944
01:19:58,208 --> 01:20:00,125
- มาเร็ว.
- ขอบคุณ!

945
01:20:03,583 --> 01:20:04,833
คุณต้องการที่จะดื่มน้ำ?

946
01:20:05,500 --> 01:20:07,042
คุณสุนัขขี้อาย

947
01:20:07,667 --> 01:20:09,500
คุณไม่เกิดมาแข็งแกร่งและแข็งแกร่งเหรอ?

948
01:20:09,792 --> 01:20:10,750
ต้องการน้ำบ้างไหม?

949
01:20:10,792 --> 01:20:11,833
จริงหรือ

950
01:20:12,583 --> 01:20:13,663
คุณยังอยากดื่มอยู่ไหม?

951
01:20:26,375 --> 01:20:27,917
คุณคิดว่าคนร้องเพลงเราชนะไม่ได้เหรอ?

952
01:20:27,958 --> 01:20:29,125
ลงไปพร้อมกับทหารเพลง!

953
01:20:29,750 --> 01:20:31,625
ฉันจะทุบตีคุณเดี๋ยวนี้ เจ้าหมาขี้อาย!

954
01:20:32,250 --> 01:20:34,130
- คุณกล้าที่จะต่อสู้กับเราไหม?
- หยุดตี!

955
01:20:34,917 --> 01:20:36,375
หมาคิตาน!

956
01:20:37,625 --> 01:20:40,875
อย่า!

957
01:20:40,917 --> 01:20:41,917
ไปลงนรก!

958
01:21:21,875 --> 01:21:23,208
กลับบ้าน!

959
01:21:30,167 --> 01:21:31,375
ถ้าฉันเป็นชาวคิฏอน

960
01:21:31,417 --> 01:21:32,833
คุณคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดีไหม?

961
01:21:32,958 --> 01:21:34,458
ไม่ว่าคุณจะเป็นชาวคิฏอนหรือไม่ก็ตาม

962
01:21:34,542 --> 01:21:36,750
ในใจฉันคุณเป็นคนดี!

963
01:21:37,042 --> 01:21:38,375
คุณเป็นชาวคิฏอน

964
01:21:38,417 --> 01:21:40,018
เรียนรู้กังฟูของที่ราบภาคกลาง

965
01:21:40,042 --> 01:21:40,917
และใช้มันเพื่อสังหารผู้คนในที่ราบภาคกลาง!

966
01:21:40,958 --> 01:21:43,059
เจ้านี่มันไอ้ขี้แพ้จริงๆ!
ยิ่งกว่าหมาหรือหมู!

967
01:21:43,083 --> 01:21:44,434
ฉันจะไม่ทำร้ายแก.
เพลงคนในชีวิตของฉัน!

968
01:21:44,458 --> 01:21:45,167
ในชีวิตโสดของฉัน!

969
01:21:45,168 --> 01:21:47,416
ฉันจะไม่ทำร้ายเรา
เพลงคนในชีวิตของฉัน!

970
01:21:47,417 --> 01:21:50,208
คุณคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดีหรือเปล่า?

971
01:23:18,125 --> 01:23:19,125
พี่เฉียว!

972
01:23:38,583 --> 01:23:40,083
ฉันคิดว่า...

973
01:23:40,917 --> 01:23:44,208
ฉันคิดว่าจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว!

974
01:23:45,125 --> 01:23:47,958
หลังจากที่ฉันหายดีแล้ว
มองหาคุณทุกที่!

975
01:23:48,667 --> 01:23:50,875
ฉันกำลังรออยู่
คุณอยู่ที่นี่เป็นเวลาห้าวัน!

976
01:23:50,958 --> 01:23:52,042
ฉันกำลังคิดว่า...

977
01:23:52,167 --> 01:23:53,625
ฉันอยากจะรอคุณอยู่ที่นี่!

978
01:23:53,667 --> 01:23:55,458
ฉันอยากจะรอคุณ!

979
01:23:55,500 --> 01:23:57,583
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็น
จะไม่เป็นไร

980
01:23:57,625 --> 01:23:59,333
คุณจะไม่เป็นไร

981
01:24:08,167 --> 01:24:09,500
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

982
01:24:10,375 --> 01:24:12,958
ฉันจะไม่ละอายใจกับพวกคีตันอีกต่อไป

983
01:24:13,750 --> 01:24:16,292
และไม่ภูมิใจกับคนร้องเพลง!

984
01:24:17,917 --> 01:24:19,667
เมื่อฉันรู้ที่มาของฉัน

985
01:24:20,167 --> 01:24:21,750
เมื่อคุณเห็นพ่อแม่ของคุณ

986
01:24:22,542 --> 01:24:24,333
ฉันจะลาออกจากเจียงหู่

987
01:24:26,042 --> 01:24:27,417
เราจะไปต่างจังหวัด

988
01:24:27,458 --> 01:24:28,792
เลี้ยงวัวและแกะ

989
01:24:31,583 --> 01:24:33,343
ไม่เคยถามเกี่ยวกับ
กิจการของโลกอีกต่อไป

990
01:24:35,708 --> 01:24:36,875
อาซู.

991
01:24:37,875 --> 01:24:39,417
คุณจะมากับฉัน!

992
01:24:43,042 --> 01:24:44,708
ไม่ว่าคุณจะเป็นชาวคิตานหรือไม่ก็ตาม!

993
01:24:45,292 --> 01:24:46,667
เมื่อเราแยกทางกันที่คฤหาสน์จูเซียน

994
01:24:47,125 --> 01:24:48,750
ฉันตัดสินใจแล้ว

995
01:24:49,333 --> 01:24:50,500
ว่าตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

996
01:24:51,750 --> 01:24:53,292
ฉันจะติดตามคุณ

997
01:25:20,333 --> 01:25:21,500
มาดาม

998
01:25:21,625 --> 01:25:24,375
หมอซู่ถูกไฟคลอกตาย!

999
01:25:24,542 --> 01:25:25,917
บางที oiao feng

1000
01:25:26,083 --> 01:25:27,833
เขาไปช่วยผู้หญิงเลวนั่น

1001
01:25:29,167 --> 01:25:31,083
เฉียวเฟิง เขายังไม่ตาย!

1002
01:25:31,417 --> 01:25:33,708
ถ้าเฉียวเฟิงยังไม่ตายจริงๆ

1003
01:25:34,083 --> 01:25:35,583
เขาพบว่าถ้ามาต้าหยวนเป็นอย่างไร

1004
01:25:35,625 --> 01:25:37,333
ตายในมือของเรา

1005
01:25:37,583 --> 01:25:39,583
เขาจะมาแน่นอน
กลับมาเพื่อแก้แค้น

1006
01:25:39,917 --> 01:25:43,167
แต่เรายังอยู่ภายใต้
คำสั่งของผู้นำ

1007
01:25:43,833 --> 01:25:44,958
แล้วไง

1008
01:25:45,583 --> 01:25:47,833
ไปหาผู้นำกันเถอะ

1009
01:25:49,958 --> 01:25:51,708
แต่เขาคาดเดาไม่ได้

1010
01:25:51,917 --> 01:25:53,458
เขาไม่สามารถมองเห็นได้

1011
01:26:01,250 --> 01:26:02,583
เดอะเลเดน

1012
01:26:03,125 --> 01:26:04,208
ต้วนเจิ้งชุน,

1013
01:26:04,750 --> 01:26:05,833
เขาไม่ได้อยู่ในต้าหลี่

1014
01:26:06,125 --> 01:26:07,542
เขาอยู่ที่นี่แล้ว!

1015
01:26:08,000 --> 01:26:09,292
ในทะเลสาบกระจก

1016
01:27:07,875 --> 01:27:08,875
เสี่ยวคัง

1017
01:27:09,375 --> 01:27:10,375
เสร็จแล้ว!

1018
01:27:10,917 --> 01:27:12,333
คุณฉลาด!

1019
01:27:13,250 --> 01:27:15,083
คราวนี้ต้วนเจิ้งชุน

1020
01:27:15,458 --> 01:27:16,458
เขาเป็น

1021
01:27:16,708 --> 01:27:18,292
จะต้องตายอย่างแน่นอน!

1022
01:27:19,417 --> 01:27:20,417
แต่...

1023
01:27:21,750 --> 01:27:22,958
คุณเต็มใจที่จะ.

1024
01:27:23,000 --> 01:27:24,250
ปล่อยให้เขาตายเหรอ?

1025
01:27:27,833 --> 01:27:30,042
พวกคนที่ทำผิดกับฉัน!

1026
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
ตาย...

1027
01:27:31,875 --> 01:27:33,542
ราคาถูกสำหรับพวกเขา!

1028
01:27:37,333 --> 01:27:38,917
ฉัน ไป่ซือจิง

1029
01:27:39,708 --> 01:27:41,167
จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!

1030
01:27:41,667 --> 01:27:43,042
คุณกลัวไหม?

1031
01:27:45,875 --> 01:27:47,375
อย่ากลัวเลย

1032
01:27:50,500 --> 01:27:52,083
แม้ว่าคุณจะตายก็ตาม

1033
01:27:53,958 --> 01:27:55,708
ฉันจะปล่อยให้คุณตาย

1034
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
สบาย ๆ

1035
01:28:54,458 --> 01:28:55,750
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันฆ่าเขา?

1036
01:28:57,583 --> 01:28:58,583
ฝ่าบาท!

1037
01:29:10,667 --> 01:29:11,667
อาซี่!

1038
01:29:12,625 --> 01:29:13,625
อาซี่!

1039
01:29:14,292 --> 01:29:16,125
เธอเป็นลูกสาวของคุณเอง!

1040
01:29:17,833 --> 01:29:19,042
ล็อคทองนี้!

1041
01:29:19,167 --> 01:29:21,000
คุณใส่มันกับคุณ
มือของตัวเองในตอนนั้น!

1042
01:29:21,417 --> 01:29:22,934
สลักด้วยตัวอักษรไม้ไผ่

1043
01:29:22,958 --> 01:29:24,208
คุณจำไม่ได้ใช่ไหม?

1044
01:29:24,417 --> 01:29:25,500
เธอเป็นลูกสาวของฉันเหรอ?

1045
01:29:27,000 --> 01:29:28,059
ครั้งนี้ฉันกลับมาเพราะฉันต้องการ

1046
01:29:28,083 --> 01:29:29,125
ฉันไม่มีพ่อ!

1047
01:29:31,458 --> 01:29:32,833
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

1048
01:29:32,875 --> 01:29:33,917
ฉันอยู่คนเดียว

1049
01:29:35,000 --> 01:29:36,760
ตั้งแต่คุณละทิ้ง
ฉันโหดร้ายมากในตอนนั้น

1050
01:29:36,833 --> 01:29:38,393
อย่าคาดหวังว่าฉันจะจำคุณได้อีก!

1051
01:29:42,375 --> 01:29:43,500
ให้มันกลับมาให้คุณ!

1052
01:29:47,167 --> 01:29:48,527
คุณไม่สมควรเป็นพ่อของฉัน!

1053
01:30:18,333 --> 01:30:20,000
ขอบคุณที่ช่วยฉัน!

1054
01:30:20,125 --> 01:30:21,125
ไม่จำเป็นต้องพูดขอบคุณ!

1055
01:30:21,250 --> 01:30:23,500
ฉันไม่ชอบวิธีด้านข้างเหล่านั้น

1056
01:30:23,708 --> 01:30:25,167
ซึ่งพวกมันทำร้ายผู้คน

1057
01:30:26,500 --> 01:30:27,875
วีรชนและกล้าหาญ!

1058
01:30:28,083 --> 01:30:30,292
ทำไมคุณถึงมาที่ทะเลสาบกระจก?

1059
01:30:35,292 --> 01:30:36,500
คุณคือ ต้วน เจิ้งชุน ใช่ไหม?

1060
01:30:36,750 --> 01:30:37,833
ฉัน.

1061
01:30:40,333 --> 01:30:41,375
ฉันคือเฉียวเฟิง

1062
01:30:42,792 --> 01:30:44,208
ฉันแค่มาหาคุณ!

1063
01:30:44,792 --> 01:30:46,152
คุณคือเฉียวเฟิง ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

1064
01:30:46,417 --> 01:30:47,667
ฉันรู้ว่าลูกชายของฉันต้วนหยู

1065
01:30:47,708 --> 01:30:49,083
และคุณเป็นพี่น้องกัน!

1066
01:30:49,125 --> 01:30:50,500
ฉันอยากเจอคุณมาตลอด!

1067
01:30:51,875 --> 01:30:53,208
ลูกชายของฉันซน

1068
01:30:53,625 --> 01:30:56,917
เขาถูกขังอยู่ในวิหาร
หน้าภูเขาเพื่อนั่งสมาธิ

1069
01:30:57,250 --> 01:30:58,667
วันนี้เป็นพระประสงค์ของพระเจ้า

1070
01:30:59,833 --> 01:31:00,833
ใช่!

1071
01:31:01,667 --> 01:31:02,875
มันเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า!

1072
01:31:03,417 --> 01:31:04,375
ในกรณีนั้น

1073
01:31:04,417 --> 01:31:05,667
ถ้าอย่างนั้นฉันขอเชิญคุณสองคน

1074
01:31:06,250 --> 01:31:08,450
เพื่อมาที่ลานทะเลสาบกระจก
เพื่อพบปะสังสรรค์

1075
01:31:11,250 --> 01:31:12,750
ฉันจะมาพบคุณคืนนี้

1076
01:31:13,458 --> 01:31:14,458
ดี.

1077
01:31:21,333 --> 01:31:23,213
ฝ่าบาทยังไม่มี
ปรากฏอยู่เป็นเวลานาน

1078
01:31:23,708 --> 01:31:24,875
คุณอยู่ที่นี่ในเวลานี้

1079
01:31:25,125 --> 01:31:26,375
คุณต้องการอะไร?

1080
01:31:28,417 --> 01:31:29,583
ฉันอยากเจอคุณ.

1081
01:31:32,417 --> 01:31:34,083
แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นี่

1082
01:31:34,250 --> 01:31:36,583
คุณอยู่ในใจของฉันเสมอ

1083
01:31:40,917 --> 01:31:43,042
คุณคิดจริงๆเหรอ

1084
01:31:43,083 --> 01:31:45,000
ฉันไม่รู้ว่ามีกี่อัน
ผู้หญิงที่คุณมีข้างนอกนั่นเหรอ?

1085
01:31:46,333 --> 01:31:48,583
เชื่อได้อย่างไร
ข่าวลือของโลก?

1086
01:31:49,708 --> 01:31:51,000
เช่นเดียวกับเฉียวเฟิง

1087
01:31:51,625 --> 01:31:54,458
ทุกคนในโลกบอกว่าเขาเป็นคนร้าย

1088
01:31:54,667 --> 01:31:56,500
แต่ฉันเชื่อว่าเขาซื่อสัตย์และชอบธรรม

1089
01:31:56,625 --> 01:31:58,601
เขาไม่ใช่คนแบบนั้น
ใครจะทำสิ่งเหล่านั้น

1090
01:31:58,625 --> 01:31:59,958
ฉันก็เหมือนกับเขา

1091
01:32:00,458 --> 01:32:02,542
ฉันไม่เคยสนใจสิ่งที่คนข้างนอกพูด

1092
01:32:05,042 --> 01:32:06,500
ฉันแค่หวังอย่างนั้น

1093
01:32:07,333 --> 01:32:09,000
ผู้คนรอบตัวฉัน

1094
01:32:09,500 --> 01:32:11,208
สามารถเข้าใจฉันได้อย่างสมบูรณ์

1095
01:32:12,125 --> 01:32:13,667
แค่ให้โอกาสฉัน

1096
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
เพื่อพาคุณและจือกลับต้าหลี่

1097
01:32:15,875 --> 01:32:18,167
ขอให้เป็นพ่อที่ดีเป็นสามีที่ดีนะ!

1098
01:32:18,708 --> 01:32:20,083
มารวมตัวกันเป็นครอบครัวกันเถอะ!

1099
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
การรวมตัวของครอบครัวอะไร?

1100
01:32:26,583 --> 01:32:27,875
คุณไม่รู้เหรอว่า zi,

1101
01:32:27,917 --> 01:32:29,167
เธอมีน้องสาวเหรอ?

1102
01:32:29,208 --> 01:32:29,958
น้องสาว?

1103
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
เธออยู่ที่ไหน?

1104
01:32:31,250 --> 01:32:32,708
ฉันให้เธอกับคนอื่นแล้ว

1105
01:32:34,125 --> 01:32:34,833
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1106
01:32:34,875 --> 01:32:36,333
ทำไมฉันถึงทำมัน?

1107
01:32:36,833 --> 01:32:37,833
ฝ่าบาท

1108
01:32:37,917 --> 01:32:39,917
คุณมีนางสนมมากมาย ผู้หญิงมากมาย

1109
01:32:39,958 --> 01:32:40,875
เด็กมากมาย!

1110
01:32:40,917 --> 01:32:42,625
คุณสนใจเธอไหม?

1111
01:32:43,375 --> 01:32:44,975
ฉันจงใจให้เธอให้คนอื่น!

1112
01:32:45,000 --> 01:32:46,393
เพื่อที่เธอจะได้เกลียดคุณ
ตลอดชีวิตของเธอ!

1113
01:32:46,417 --> 01:32:47,601
แม้ว่าเธอจะฆ่าคุณด้วยมือของเธอเองก็ตาม

1114
01:32:47,625 --> 01:32:49,025
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

1115
01:32:51,958 --> 01:32:52,958
ออกไป!

1116
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
อาซี่!

1117
01:33:08,083 --> 01:33:10,101
คุณจะไม่ไปจริงๆ
ฆ่าพ่อของคุณใช่ไหม?

1118
01:33:10,125 --> 01:33:11,291
คุณเพิ่งกล่าวว่า

1119
01:33:11,292 --> 01:33:12,250
ถ้าฉันฆ่าเขา

1120
01:33:12,292 --> 01:33:13,458
เขาสมควรได้รับมันอยู่แล้ว

1121
01:33:13,583 --> 01:33:15,000
เขาไม่สมควรตายตอนนี้!

1122
01:33:15,167 --> 01:33:16,184
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำเพื่อประโยชน์ของตัวฉันเอง!

1123
01:33:16,208 --> 01:33:16,917
ไม่ต้องไปดุลูกสาวหรอก

1124
01:33:16,958 --> 01:33:17,708
หุบปาก!

1125
01:33:17,833 --> 01:33:18,542
ซี!

1126
01:33:18,750 --> 01:33:19,958
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!

1127
01:33:20,042 --> 01:33:21,042
อย่าทะเลาะกัน!

1128
01:33:34,917 --> 01:33:36,625
คุณกำลังทำอะไรอยู่ แอบไปรอบ ๆ ?

1129
01:33:39,375 --> 01:33:41,250
คุณเป็นเพื่อนของฮีโร่เฉียว!

1130
01:33:46,958 --> 01:33:48,583
สิ่งที่คุณโยนทิ้งไป

1131
01:33:49,417 --> 01:33:51,208
ตอนนี้เราพบมันแล้ว

1132
01:33:55,958 --> 01:33:56,958
ขอบคุณ!

1133
01:34:00,875 --> 01:34:02,125
มีอะไรอีกไหม?

1134
01:34:16,292 --> 01:34:17,375
ลูกสาวของคุณ

1135
01:34:18,417 --> 01:34:19,750
รักคุณ

1136
01:34:21,958 --> 01:34:23,000
ฉันรู้ว่า

1137
01:34:23,917 --> 01:34:25,125
ในฐานะพ่อ

1138
01:34:25,625 --> 01:34:27,375
ฉันก็รักลูกสาวของฉันมากเช่นกัน!

1139
01:35:01,000 --> 01:35:02,125
อาซู.

1140
01:35:06,792 --> 01:35:08,583
คืนนี้มาดื่มกับฉันสิ!

1141
01:35:27,208 --> 01:35:28,208
พี่เฉียว

1142
01:35:29,708 --> 01:35:30,792
ทำไม?

1143
01:35:31,208 --> 01:35:32,792
วันนี้คุณไม่ได้ทำเหรอ?

1144
01:35:33,875 --> 01:35:35,500
ฉันต้องเห็นคนอื่น

1145
01:35:41,167 --> 01:35:42,417
พี่เฉียว.

1146
01:35:44,792 --> 01:35:46,250
เพื่อรู้จักคุณ

1147
01:35:47,583 --> 01:35:49,833
ที่จะได้สัมผัสประสบการณ์มากมายร่วมกับคุณ

1148
01:35:52,583 --> 01:35:54,333
ในชีวิตของฉัน

1149
01:35:55,625 --> 01:35:57,208
ฉันรู้สึกมีความสุขที่สุด

1150
01:36:02,083 --> 01:36:03,083
ดังนั้น...

1151
01:36:03,750 --> 01:36:05,042
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1152
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
ฉันหวังว่าคุณจะกำจัดได้
ของปมในใจของคุณ

1153
01:36:12,958 --> 01:36:14,042
หลังจากคืนนี้

1154
01:36:14,792 --> 01:36:16,292
ฉันจะพาคุณไปที่ชายแดน

1155
01:36:17,667 --> 01:36:18,667
ตกลง?

1156
01:36:22,750 --> 01:36:23,750
ใช่.

1157
01:36:24,292 --> 01:36:25,625
ในชายแดน

1158
01:36:26,458 --> 01:36:27,583
ฉันเลี้ยงวัว

1159
01:36:28,167 --> 01:36:29,333
คุณต้อนแกะ

1160
01:36:30,583 --> 01:36:32,083
อย่างสบายใจและมีความสุข

1161
01:36:33,083 --> 01:36:34,458
ใช้ชีวิตที่เหลือของเรา

1162
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
พี่เฉียว

1163
01:37:06,708 --> 01:37:08,000
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1164
01:37:15,833 --> 01:37:16,958
น้องต้วนครับ

1165
01:37:17,750 --> 01:37:20,917
พ่อของคุณ ต้วนเจิ้งชุน
คือคนที่ฆ่าพ่อแม่ของฉัน

1166
01:37:22,000 --> 01:37:24,917
ฉันจะจบมันกับเขาคืนนี้

1167
01:37:26,750 --> 01:37:28,167
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนพี่ชาย

1168
01:37:28,833 --> 01:37:30,518
เพื่อประโยชน์ของมิตรภาพ
และความชอบธรรม

1169
01:37:30,542 --> 01:37:32,542
ฉันต้องบอกคุณเป็นการส่วนตัว

1170
01:37:34,125 --> 01:37:35,125
หลังจากคืนนี้

1171
01:37:36,000 --> 01:37:37,375
คุณแก้แค้นให้พ่อของคุณ

1172
01:37:38,542 --> 01:37:39,875
ฉันจะไม่หนีไปไหน

1173
01:37:47,958 --> 01:37:48,958
ผู้เชี่ยวชาญ!

1174
01:37:49,167 --> 01:37:50,167
ผู้เชี่ยวชาญ!

1175
01:37:51,042 --> 01:37:52,125
ฉันชื่อซูจู

1176
01:37:52,292 --> 01:37:53,583
ได้เห็นพลังอันเป็นศัตรูของคุณ

1177
01:37:53,958 --> 01:37:55,417
ฉันอยากจะแนะนำคุณว่า

1178
01:37:55,667 --> 01:37:56,792
ความคิดหนึ่งกลายเป็นพระพุทธเจ้า

1179
01:37:56,833 --> 01:37:58,073
ความคิดเดียวนำไปสู่ปีศาจ!

1180
01:38:16,875 --> 01:38:17,875
ฮีโร่เฉียว.

1181
01:38:24,125 --> 01:38:25,208
ต้วนเจิ้งชุน,

1182
01:38:25,750 --> 01:38:26,750
จู้อยู่ไหน?

1183
01:38:27,333 --> 01:38:28,458
เธอสบายดี

1184
01:38:29,958 --> 01:38:31,958
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่เพื่ออะไรวันนี้

1185
01:38:32,333 --> 01:38:33,333
ถูกต้องแล้ว

1186
01:38:34,042 --> 01:38:36,583
การนองเลือดที่ย่านเหยียนเหมินผ่านไปเมื่อ 30 ปีที่แล้ว

1187
01:38:37,125 --> 01:38:38,125
ยอมรับหรือไม่ก็ตาม

1188
01:38:38,458 --> 01:38:40,375
คุณเป็นผู้นำ

1189
01:38:41,292 --> 01:38:43,333
มันเป็นความผิดของฉันในตอนนั้น

1190
01:38:45,083 --> 01:38:47,125
ฉันเพิ่งกลับมาพบกับลูกสาวของฉัน

1191
01:38:48,333 --> 01:38:50,458
ฉันไม่อยากให้เธอสูญเสียคนที่เธอรัก

1192
01:38:52,458 --> 01:38:53,708
ฉันขอร้องคุณ!

1193
01:38:54,583 --> 01:38:56,708
คุณจะปล่อยความแค้นนี้ออกไปได้ไหม?

1194
01:38:57,167 --> 01:38:59,417
ตอนที่คุณฆ่าพ่อแม่ของฉัน

1195
01:39:00,708 --> 01:39:02,458
ฉันสูญเสียคนที่รักไป

1196
01:39:02,583 --> 01:39:03,917
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1197
01:39:04,458 --> 01:39:05,667
สามสิบปีให้หลัง

1198
01:39:05,792 --> 01:39:07,250
คุณทำให้เจียงหู่ทั้งหมด

1199
01:39:07,417 --> 01:39:08,792
เลอะเทอะ!

1200
01:39:09,333 --> 01:39:10,625
บาปที่คุณหว่านไว้

1201
01:39:10,792 --> 01:39:12,417
คุณต้องจ่ายคืน!

1202
01:40:14,292 --> 01:40:15,667
มันจะเป็นคุณได้อย่างไร?

1203
01:40:18,625 --> 01:40:20,000
พี่เฉียว.

1204
01:40:22,208 --> 01:40:23,750
ฉันเสียใจ.

1205
01:40:27,125 --> 01:40:28,750
ฉันทำไม่ได้

1206
01:40:29,625 --> 01:40:32,417
ให้คุณฆ่าต้วนเจิ้งชุน!

1207
01:40:36,208 --> 01:40:37,500
มันเป็นเพราะว่า

1208
01:40:39,333 --> 01:40:41,542
เขาเป็นพ่อของฉัน!

1209
01:40:43,792 --> 01:40:45,042
คุณมันโง่มาก!

1210
01:40:51,917 --> 01:40:53,333
พี่เฉียว

1211
01:40:55,000 --> 01:40:56,208
ชีวิตของฉัน

1212
01:40:57,333 --> 01:40:59,833
เดิมทีคุณบันทึกไว้แล้ว!

1213
01:41:02,458 --> 01:41:04,917
ดังนั้นอย่าโทษตัวเองเลย

1214
01:41:06,250 --> 01:41:08,125
คุณมันโง่มาก!

1215
01:41:10,250 --> 01:41:12,750
ที่จะตายในอ้อมแขนของคุณ

1216
01:41:15,833 --> 01:41:17,375
ชีวิตนี้

1217
01:41:20,375 --> 01:41:22,792
ฉันไม่เสียใจเลย!

1218
01:41:23,333 --> 01:41:25,458
มันเป็นความผิดของฉัน!

1219
01:41:30,500 --> 01:41:32,375
พี่เฉียว...

1220
01:41:35,875 --> 01:41:37,292
คุณยังจะ

1221
01:41:38,000 --> 01:41:40,875
พาฉันไปทะเลเหรอ?

1222
01:41:43,125 --> 01:41:44,125
ใช่.

1223
01:41:46,458 --> 01:41:47,750
ฉันจะ...

1224
01:43:21,875 --> 01:43:24,792
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้กับเธอ

1225
01:43:26,667 --> 01:43:28,250
อาซู!

1226
01:43:36,208 --> 01:43:37,375
สามสิบปีก่อน

1227
01:43:38,250 --> 01:43:39,542
ฉันเคยอยู่ที่ต้าหลี่

1228
01:43:40,125 --> 01:43:41,875
ฉันไม่เคยไป yanmen pass

1229
01:43:46,500 --> 01:43:48,750
สำหรับจดหมายที่คุณกล่าวถึงนั้น

1230
01:43:51,958 --> 01:43:53,250
ฉันไม่ได้เขียนมัน!

1231
01:43:54,000 --> 01:43:56,583
นอกจากนี้ฉันไม่ใช่คน
ผู้นำที่คุณกำลังมองหา!

1232
01:44:06,208 --> 01:44:07,667
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

1233
01:44:09,250 --> 01:44:11,625
ทำไมพวกเขาถึงใช้คุณฆ่าฉัน?

1234
01:45:10,542 --> 01:45:11,542
ไป๋ซือจิง!

1235
01:45:12,792 --> 01:45:14,208
แบรนช์เอาชนะลิงชิมแปนซีสีขาว

1236
01:45:14,792 --> 01:45:16,500
มันเป็นวัตถุที่ทรงพลัง!

1237
01:45:17,667 --> 01:45:21,792
ก็ควรเลือกก
เจ้านายที่ฉลาดที่จะอยู่ด้วย

1238
01:45:23,125 --> 01:45:24,000
แก๊งค์ขอทาน

1239
01:45:24,083 --> 01:45:26,000
เป็นแก๊งที่ใหญ่ที่สุดในโลก

1240
01:45:26,250 --> 01:45:28,667
แต่รับใช้ราชวงศ์ซ่งที่อ่อนแอลง!

1241
01:45:28,875 --> 01:45:30,375
นายมูร่งกล่าวว่า

1242
01:45:30,417 --> 01:45:31,542
เพลงที่ยอดเยี่ยม

1243
01:45:32,042 --> 01:45:34,208
หากพวกเขาต่อสู้กับต้าหลี่

1244
01:45:34,333 --> 01:45:36,583
โลกจะวุ่นวาย!

1245
01:45:37,083 --> 01:45:38,667
โลกจะวุ่นวาย!

1246
01:45:39,375 --> 01:45:40,375
หากเกิดความวุ่นวาย

1247
01:45:40,750 --> 01:45:42,500
เมื่อนั้นเราก็จะขึ้นสู่อำนาจได้!

1248
01:45:44,417 --> 01:45:47,083
นี่แกใช้ฉันฆ่าต้วนเจิ้งชุนเหรอ!

1249
01:45:47,250 --> 01:45:48,434
ตั้งแต่ต้นจนจบ

1250
01:45:48,458 --> 01:45:50,375
เป็นคุณและคังมินเสมอ

1251
01:45:50,667 --> 01:45:52,625
Murong fu อยู่ข้างหลังมัน

1252
01:45:52,667 --> 01:45:53,958
ร่วมกันก่อความวุ่นวาย!

1253
01:45:55,292 --> 01:45:57,792
โลกเต็มไปด้วย
คนไร้ยางอายเช่นคุณ!

1254
01:45:58,625 --> 01:46:00,458
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความวุ่นวายมากมาย!

1255
01:46:05,292 --> 01:46:07,250
เธอคือคนที่ฆ่าน้องสาวของฉันใช่ไหม?

1256
01:46:09,625 --> 01:46:10,625
คัง มิน,

1257
01:46:11,333 --> 01:46:12,973
คุณจะอยู่ร่วมกับแก๊งขอทานได้อย่างไร?

1258
01:46:13,250 --> 01:46:14,750
จะอยู่ถึงพี่มะได้ยังไง?

1259
01:46:15,000 --> 01:46:16,417
มาต้าหยวน?

1260
01:46:17,500 --> 01:46:19,917
เขาแย่งฉันกลับมาตอนฉันอายุ 14!

1261
01:46:21,583 --> 01:46:22,875
ทั้งชีวิตของฉัน

1262
01:46:23,167 --> 01:46:25,917
ถูกทำลายในมือแล้ว
ไอ้พวกแก๊งขอทาน!

1263
01:46:26,833 --> 01:46:28,553
แต่ฉัน คังมิน ไม่ยอมแพ้!

1264
01:46:30,500 --> 01:46:32,458
ฉันต้องการผู้ชายทุกคนในโลก

1265
01:46:33,458 --> 01:46:35,583
เพื่อโค้งคำนับและขูดฉัน

1266
01:46:36,000 --> 01:46:37,500
ตราบใดที่ฉัน คังมิน

1267
01:46:37,583 --> 01:46:39,042
สิ่งที่ฉันไม่สามารถได้รับ

1268
01:46:40,417 --> 01:46:42,583
ฉันก็ไม่ยอมให้ใครได้รับเช่นกัน!

1269
01:46:43,958 --> 01:46:45,518
อะไรทำให้คุณคิด
ว่าผู้ชายทุกคนในโลกนี้

1270
01:46:45,542 --> 01:46:46,792
จะฟังคุณไหม?

1271
01:46:48,417 --> 01:46:50,250
ใบหน้าที่สวยงามของฉัน

1272
01:46:51,083 --> 01:46:53,083
ผู้ชายทุกคนในโลกยกเว้น oiao feng

1273
01:46:53,792 --> 01:46:55,125
ผู้ชายทุกคน

1274
01:46:55,833 --> 01:46:58,208
สามารถตกอยู่ใต้กระโปรงของฉันได้!

1275
01:46:58,625 --> 01:47:01,292
แม้แต่พ่อของคุณก็เหมือนกัน!

1276
01:47:05,708 --> 01:47:06,958
ใบหน้าของคุณ

1277
01:47:07,042 --> 01:47:08,542
มันสวยจริงๆ!

1278
01:47:32,500 --> 01:47:33,833
หน้าฉัน!

1279
01:47:45,375 --> 01:47:46,583
พี่ไป๋

1280
01:47:46,667 --> 01:47:48,208
เฉียวเฟิงมาแล้ว!

1281
01:47:48,417 --> 01:47:49,375
ขอบคุณ!

1282
01:47:49,417 --> 01:47:50,857
คุณได้บรรลุผลบุญทั้งหมดแล้ว!

1283
01:47:56,167 --> 01:47:57,500
นายมูรง

1284
01:47:58,292 --> 01:47:59,792
ฆ่าโอเหยาเฟิง!

1285
01:48:00,375 --> 01:48:02,542
เราจะแบ่งปันโลก!

1286
01:49:13,583 --> 01:49:14,583
มู่หรงฟู่.

1287
01:49:14,917 --> 01:49:16,557
ในที่สุดคุณก็เต็มใจที่จะแสดงตัวเอง!

1288
01:49:17,458 --> 01:49:19,583
วันนี้เราต้องยุติความแค้นทั้งหมด!

1289
01:49:19,750 --> 01:49:21,542
วันนี้เป็นวันที่มหายาน

1290
01:49:21,583 --> 01:49:23,083
ได้รับการบูรณะแล้ว!

1291
01:49:23,917 --> 01:49:25,000
ทั้ง

1292
01:49:25,500 --> 01:49:27,917
เป็นคนรับใช้ที่มีเกียรติ
ของอาณาจักรยานอันยิ่งใหญ่

1293
01:49:28,167 --> 01:49:29,292
ของ,

1294
01:49:29,542 --> 01:49:31,583
เป็นทหารที่ตายแล้วในเพลงของคุณ denasty!

1295
01:49:31,750 --> 01:49:34,208
ถ้าคุณไม่ยอมแพ้

1296
01:49:34,750 --> 01:49:36,833
ฉันจะปล่อยให้คุณตายที่นี่!

1297
01:49:37,000 --> 01:49:38,625
มารับมันถ้าคุณกล้า!

1298
01:49:39,583 --> 01:49:40,583
คุณจะรออะไรอีก?

1299
01:49:43,417 --> 01:49:44,417
ไอ้สารเลว!

1300
01:49:44,458 --> 01:49:45,583
ดูมือของคุณสิ!

1301
01:50:36,375 --> 01:50:37,375
คุณยังไม่จากไปเหรอ?

1302
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
ฉันจะไม่จากไป!

1303
01:50:39,042 --> 01:50:40,417
ไม่ใช่เรื่องของคุณที่นี่!

1304
01:50:40,917 --> 01:50:42,000
กลับบ้าน!

1305
01:50:44,833 --> 01:50:46,042
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ!

1306
01:50:46,458 --> 01:50:47,750
ฉันเอาดาบของพ่อฉัน

1307
01:50:48,083 --> 01:50:49,083
ที่นี่.

1308
01:52:40,250 --> 01:52:42,333
ฉันไม่ได้คาดหวัง Khitan

1309
01:52:42,708 --> 01:52:44,792
ใช้ดาบที่หักของต้าหลี่

1310
01:52:45,083 --> 01:52:48,042
เพื่อปกป้องราชวงศ์ซ่งที่ล่มสลาย!

1311
01:52:49,250 --> 01:52:50,583
คุณสามารถปกป้องมันได้หรือไม่?

1312
01:52:50,792 --> 01:52:52,000
ฉันกำลังปกป้อง

1313
01:52:52,125 --> 01:52:53,833
ไม่ใช่แค่แผ่นดินนี้เท่านั้น

1314
01:52:54,125 --> 01:52:56,245
แต่ยังมีความชอบธรรมของ
ชาวโลก!

1315
01:53:54,375 --> 01:53:55,417
คุณเห็นไหม?

1316
01:53:56,042 --> 01:53:59,625
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากคุณ
อย่ายอมจำนนต่อประเทศของฉัน

1317
01:54:39,000 --> 01:54:41,332
คุณคิดว่าของคุณ
“สิบแปดฝ่ามือมังกร”

1318
01:54:41,333 --> 01:54:43,750
กังฟูที่ดีที่สุดในโลกคืออะไร?

1319
01:54:43,917 --> 01:54:46,250
"การเคลื่อนดาว" ของครอบครัวมู่หรงของฉัน

1320
01:54:46,417 --> 01:54:48,667
ซึ่งเป็นศิลปะการต่อสู้ที่ดีที่สุดในโลก

1321
01:54:49,958 --> 01:54:50,958
เฉียวเฟิง!

1322
01:54:51,667 --> 01:54:55,125
คุณเคยมี
ความหลงใหลในการเป็นฮีโร่?

1323
01:54:56,083 --> 01:54:57,625
แต่แล้วตอนนี้ล่ะ?

1324
01:54:57,958 --> 01:54:59,875
ความหลงใหลของคุณเสียแล้วใช่ไหม?

1325
01:55:00,042 --> 01:55:02,667
คุณไม่คาดคิดว่าจะจบลงด้วยการไม่มีครอบครัวเหรอ?

1326
01:55:02,708 --> 01:55:04,917
คุณจะตายอย่างสาหัส!

1327
01:55:10,083 --> 01:55:12,458
หากยึดมั่นในความคิดประการหนึ่ง

1328
01:55:12,958 --> 01:55:15,167
แล้วเราก็ติดอยู่ในความคิดเดียว

1329
01:55:15,375 --> 01:55:17,208
ละทิ้งความคิดอย่างหนึ่ง

1330
01:55:17,417 --> 01:55:19,583
ไม่มีความคิดฟุ้งซ่าน

1331
01:55:20,083 --> 01:55:22,833
เท่านั้นจึงจะสามารถเป็นพุทธะได้!

1332
01:55:23,333 --> 01:55:24,375
อาจารย์

1333
01:55:24,833 --> 01:55:26,875
เหตุใดจึงมีพระโพธิสัตว์คิ้วต่ำ

1334
01:55:26,958 --> 01:55:28,458
และวัชราแห่งดวงตาที่โกรธแค้น?

1335
01:55:28,792 --> 01:55:31,458
ความหลงใหลของวัชระคือการกำจัดปีศาจ

1336
01:55:31,708 --> 01:55:32,917
แล้วความหลงใหลนี้

1337
01:55:33,083 --> 01:55:35,000
มันถูกหรือผิด?

1338
01:55:35,250 --> 01:55:37,167
เราควรปล่อยมันไปไหม?

1339
01:56:05,750 --> 01:56:06,958
มู่หรงฟู่.

1340
01:56:07,250 --> 01:56:08,625
ฉันไม่ใช่ฮีโร่!

1341
01:56:09,167 --> 01:56:11,917
ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
ที่ยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้อง!

1342
01:56:12,375 --> 01:56:13,500
สิ่งที่ฉันอยากทำตอนนี้ก็คือ

1343
01:56:13,625 --> 01:56:15,917
ปล่อยให้คุณตกนรก!

1344
01:59:01,250 --> 01:59:04,708
ในที่สุดพ่อของคุณก็พาแม่ของคุณมา
และจือกลับไปยังต้าหลี่

1345
01:59:05,375 --> 01:59:08,250
แต่คุณรู้จักแม่ของคุณ
ทนพ่อเธอไม่ได้

1346
01:59:09,000 --> 01:59:10,125
ใช้เวลาไม่นาน

1347
01:59:11,083 --> 01:59:12,667
แม่ของคุณกลับมาที่ทะเลสาบกระจก

1348
01:59:14,125 --> 01:59:15,833
และเกี่ยวกับซี

1349
01:59:18,625 --> 01:59:20,167
เธอเป็นสาวซุกซน

1350
01:59:21,625 --> 01:59:23,417
เธอบอกว่าเธออยากออกไปสู่โลกกว้าง

1351
01:59:24,542 --> 01:59:25,750
ตอนนี้เธอหายไปแล้ว

1352
01:59:25,833 --> 01:59:27,167
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน

1353
01:59:31,000 --> 01:59:32,250
ฉันสัญญา

1354
01:59:33,250 --> 01:59:34,833
เพื่อพาคุณไปทะเล

1355
01:59:35,750 --> 01:59:37,667
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่

1356
01:59:40,542 --> 01:59:42,917
เหมือนอย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

1357
01:59:45,417 --> 01:59:47,297
ฉันจะต้อนฝูงวัวและ
คุณจะต้อนแกะ

1358
01:59:48,542 --> 01:59:50,167
ไม่สนใจโลกอีกต่อไป!

1359
01:59:57,375 --> 01:59:58,917
อาณาจักรข้ามทะเลทั้งสี่

1360
02:00:00,333 --> 02:00:02,000
หนึ่งพันฤดูใบไม้ร่วง หมื่นปี

1361
02:00:03,875 --> 02:00:05,458
ในใจของฉัน

1362
02:00:07,042 --> 02:00:08,792
ฉันมีเพียงคุณจู้!

1363
02:01:59,875 --> 02:02:01,208
พี่เขย!

1364
02:03:05,667 --> 02:03:06,833
พ่อ?

1365
02:03:07,208 --> 02:03:09,042
คุณยังมีชีวิตอยู่!

1366
02:03:11,542 --> 02:03:13,250
ฉันหลีกหนีโลกมา 30 ปีแล้ว

1367
02:03:13,667 --> 02:03:15,333
เพียงเพื่อรอวันนั้น

1368
02:03:15,792 --> 02:03:17,583
คุณสามารถฟื้นฟูยานอันยิ่งใหญ่ของเราได้

1369
02:03:18,167 --> 02:03:19,625
คุณจะไร้ประโยชน์ได้อย่างไร?

1370
02:03:20,083 --> 02:03:21,625
ฉันพยายามเต็มที่แล้วจริงๆ

1371
02:03:21,708 --> 02:03:23,333
พ่อ.

1372
02:03:24,167 --> 02:03:25,792
ฉัน มูหรง โบ ได้เข้ามาในโลกแล้ว

1373
02:03:27,458 --> 02:03:29,375
ทุกอย่างกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

1374
02:04:01,958 --> 02:04:04,542
หยวนซาน เราเกือบจะถึงทางผ่านเอี้ยนเหมินแล้วหรือยัง?

1375
02:05:41,958 --> 02:05:44,042
ขอบคุณที่เลี้ยงดูลูกชายของฉัน

1376
02:05:44,125 --> 02:05:45,250
คุณคือ?

1377
02:05:50,292 --> 02:05:51,792
ใครทำ?

1378
02:05:54,542 --> 02:05:56,125
เซียวหยวนซาน.

1379
02:05:56,500 --> 02:05:58,958
ในที่สุดฉันก็สามารถจ่ายคืนให้คุณได้

1380
02:06:29,042 --> 02:06:30,792
เซียวหยวนซาน.

1381
02:06:32,708 --> 02:06:34,500
สามสิบปีผ่านไปแล้ว

1382
02:06:37,792 --> 02:06:40,375
ในที่สุดคุณก็แสดงตัวออกมาแล้ว!