1
00:10:18,090 --> 00:10:24,250
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹਿਟੋਮੀ ਹੈ।

2
00:10:24,250 --> 00:10:31,190
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਜਿਹੇ ਕੋਝਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਸ਼ੀ

3
00:10:31,190 --> 00:10:38,170
ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮਾਸਾਓ-ਚੈਨ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ.

4
00:10:38,170 --> 00:10:43,930
ਇੱਕ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ।

5
00:10:43,930 --> 00:10:46,690
ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਹੈ

6
00:10:48,010 --> 00:10:53,550
ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

7
00:10:53,550 --> 00:10:59,030
ਇਹ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

8
00:13:31,050 --> 00:13:37,090
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹਿਟੋਮੀ ਹੈ।

9
00:13:38,670 --> 00:13:40,650
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਾਂ ਹਾਂ।

10
00:13:42,750 --> 00:13:49,650
ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਜਲਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸ ਦਾ ਇਕ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਮਾਸਾਓ।
ਚੈਨ

11
00:13:49,650 --> 00:13:55,890
ਅਤੇ, ਇਕ ਮਾਂ ਅਤੇ ਇਕ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ,

12
00:13:56,070 --> 00:13:59,050
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

13
00:14:39,720 --> 00:14:41,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਵੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ?

14
00:14:42,640 --> 00:14:46,660
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਫਾਈਨਲ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਹਾਂ।

15
00:14:48,460 --> 00:14:50,820
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

16
00:14:52,260 --> 00:14:54,380
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਵਾਂਗਾ।

17
00:14:55,340 --> 00:14:56,340
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

18
00:14:57,240 --> 00:14:59,560
ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਨਾ ਕਰੋ.

19
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

20
00:15:03,420 --> 00:15:08,760
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

21
00:15:29,740 --> 00:15:30,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਨ ਸਕੂਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?

22
00:15:31,660 --> 00:15:37,800
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਦੋ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲ ਸਨ।

23
00:15:37,800 --> 00:15:41,680
ਪਰ ਮੰਮੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

24
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
ਹਹ?

25
00:15:44,840 --> 00:15:49,480
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਜੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫੀਸਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ.
ਸਹੀ?

26
00:15:51,280 --> 00:15:58,000
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ। ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਪੈਸੇ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

27
00:15:59,480 --> 00:16:04,360
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਂ-ਬੱਚਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਏ ਹਨ।
ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਹਨ।

28
00:16:04,360 --> 00:16:11,360
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੰਮੀ।

29
00:16:11,360 --> 00:16:16,560
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਮੀ, ਮੇਰਾ ਭਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ।

30
00:16:16,560 --> 00:16:22,680
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ

31
00:16:22,680 --> 00:16:26,100
ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗੰਦਗੀ ਹੈ।

32
00:16:36,380 --> 00:16:38,940
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਖੁਰਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

33
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

34
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
ਆਹ,

35
00:16:52,920 --> 00:16:54,920
ਓ ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਵੀ ਗੰਦਾ ਹੈ।

36
00:16:59,920 --> 00:17:03,500
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਦਾ ਹੈ।

37
00:17:14,569 --> 00:17:15,650
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

38
00:34:25,350 --> 00:34:27,530
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਹੈ।

39
00:34:28,550 --> 00:34:34,330
ਚਿਨ ਅਤੇ ਖਾਓ. ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

40
00:39:12,840 --> 00:39:15,120
ਮਾਸਾਓ-ਚੈਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰੀਪ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

41
00:39:15,760 --> 00:39:20,260
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਮਾਤਾ ਜੀ? ਤਿਆਰੀ ਸਕੂਲ, ਕਿੰਨੀ ਰੇਲਗੱਡੀ!
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ।

42
00:39:21,900 --> 00:39:23,760
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਾਸਾਓ-ਚੈਨ?

43
00:39:27,420 --> 00:39:29,520
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮਾਸਾਓ-ਚੈਨ. ਕੀ?

44
00:39:30,860 --> 00:39:31,860
ਤੁਸੀ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ?

45
00:39:32,760 --> 00:39:35,620
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਠ ਹੇਠਾਂ ਧੋ ਦੇਵੇਗੀ.

46
00:39:36,600 --> 00:39:37,600
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ।

47
00:39:38,280 --> 00:39:39,540
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.

48
00:39:50,680 --> 00:39:52,700
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

49
00:40:25,339 --> 00:40:31,860
ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾ ਦਿੰਦੇ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ।

50
00:40:31,860 --> 00:40:37,480
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਵੀ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

51
00:40:37,480 --> 00:40:44,480
ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਵੀ ਸਖ਼ਤ ਹਨ।

52
00:40:44,480 --> 00:40:45,480
ਲੱਗਦਾ ਹੈ

53
00:40:52,430 --> 00:40:53,430
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਂ ਗਏ ਸੀ?

54
00:40:54,930 --> 00:40:56,710
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਆਈ। ਸੱਚਮੁੱਚ?

55
00:40:57,050 --> 00:40:58,510
ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।

56
00:40:59,510 --> 00:41:01,830
ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ।

57
00:41:03,410 --> 00:41:04,410
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

58
00:41:05,610 --> 00:41:10,030
ਮੈਂ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬੱਚਾ।
ਸੁਹਾ. ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.

59
00:41:13,250 --> 00:41:15,310
ਮੰਮੀ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ.

60
00:41:22,410 --> 00:41:25,790
ਖੈਰ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਿਲਮਿਕ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।

61
00:41:26,530 --> 00:41:30,290
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਵਧਿਆ ਹੈ? ਅਜੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

62
00:41:34,650 --> 00:41:38,930
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਮੋਟਾ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਦੁਬਾਰਾ ਖਾਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।
ਦੇ?

63
00:41:41,750 --> 00:41:43,310
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

64
00:53:15,210 --> 00:53:20,770
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨੰਗਾ ਦੇਖਿਆ।

65
00:53:20,770 --> 00:53:26,790
ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਹਾਨ ਹੋ।

66
00:53:26,790 --> 00:53:32,230
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸੀ.

67
00:53:32,230 --> 00:53:39,090
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਰਹੇਗਾ।

68
00:53:39,090 --> 00:53:43,130
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਬੱਚਾ ਹਾਂ, ਪਰ...

69
00:53:45,260 --> 00:53:52,200
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਸਗੋਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।

70
00:53:52,200 --> 00:53:56,460
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸਨ।

71
00:53:56,460 --> 00:54:11,280
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

72
00:54:11,280 --> 00:54:14,200
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਹੈ

73
00:56:37,390 --> 00:56:38,390
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

74
01:26:50,510 --> 01:26:56,010
ਮਾਂ ਦਾ ਵੈਕਟਰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

75
01:26:56,010 --> 01:27:03,010
ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵੱਲ ਸੀ.

76
01:27:03,010 --> 01:27:09,910
ਪਰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ

77
01:27:09,910 --> 01:27:16,910
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਛਾਤੀਆਂ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਛਾਤੀਆਂ ਦਿਓ।

78
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
ਬਿਨਾਂ

79
01:41:09,840 --> 01:41:10,840
ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

80
01:43:16,010 --> 01:43:17,010
ਆਹ

81
01:59:29,800 --> 01:59:30,800
ਹੁਣ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ