1
00:00:00,001 --> 00:00:01,055
- ♪ ليزي باركس تلعب "كل ذلك" ♪
- [ارتداد كرة السلة، صرير الأحذية]
2
00:00:01,079 --> 00:00:03,039
♪ عزيزي، ألا تعلم أنني كل هذا؟ ♪
3
00:00:03,047 --> 00:00:04,273
♪ نعم، أنا كل ذلك ♪
4
00:00:04,298 --> 00:00:06,632
♪ نعم، أنا كل ذلك وكيس من رقائق البطاطس ♪
5
00:00:06,657 --> 00:00:07,848
♪ أنا كل ذلك ♪
6
00:00:07,853 --> 00:00:09,235
[غناء امرأة]
7
00:00:09,260 --> 00:00:10,580
♪ لقد حصلت على الكريم والقطة ♪
8
00:00:10,605 --> 00:00:11,635
♪ عزيزي، ألا تعلم ♪
9
00:00:11,660 --> 00:00:13,594
♪ لن أشارك، لا، لن أشارك ♪
10
00:00:13,619 --> 00:00:15,237
♪ أشاركك مع فتاة أخرى ♪
11
00:00:15,262 --> 00:00:17,645
- [الهمهمات]
- [كسور الزجاج]
12
00:00:17,670 --> 00:00:19,972
[الأحاديث المتداخلة]
13
00:00:19,793 --> 00:00:20,996
بريدج: أوه، آسف.
14
00:00:21,021 --> 00:00:23,767
- هذه لك؟
- بريدج: نعم، شكرًا لك.
15
00:00:23,792 --> 00:00:26,976
- المرأة: هيا يا نورما.
- [كل الثرثرة]
16
00:00:27,001 --> 00:00:28,943
- ووو!
- واو!
17
00:00:28,968 --> 00:00:31,271
[الجميع يثرثرون، يهتفون]
18
00:00:31,296 --> 00:00:33,118
♪♪
19
00:00:33,143 --> 00:00:35,726
- حسنًا يا صغيرتي، هيا.
- أوه!
20
00:00:35,751 --> 00:00:38,294
[كل الثرثرة]
21
00:00:38,685 --> 00:00:39,987
جو، خذها!
22
00:00:40,012 --> 00:00:41,287
[جو همهمات] فهمت!
23
00:00:41,292 --> 00:00:43,871
أوه!
24
00:00:43,896 --> 00:00:45,092
المرأة: كما تعلم، لو كان بوسعي أن أضع الكرة
25
00:00:45,116 --> 00:00:47,459
- في المحيط، سأكون سعيدًا.
- المرأة 2: يا يسوع.
26
00:00:48,496 --> 00:00:50,238
المرأة 3: لا تبدو منتفخة للغاية.
27
00:00:50,263 --> 00:00:53,167
المرأة 4: حسنًا، إذن... إذًا
أي خطط لعيد الميلاد؟
28
00:00:53,192 --> 00:00:54,635
المرأة 5: أوه، جميل.
29
00:00:54,660 --> 00:00:56,365
لذا لقد... تأتي العائلة بأكملها
30
00:00:56,390 --> 00:00:58,700
أنا أطبخ طوال الوقت. ومثل...
31
00:00:58,725 --> 00:01:01,416
- هل أنتم يا رفاق هنا كل أسبوع؟
- المرأة: نعم.
32
00:01:01,441 --> 00:01:03,071
اتمنى لك ليلة هانئة.
33
00:01:03,096 --> 00:01:05,078
- المرأة : وداعا .
- المرأة 2 : وداعا.
34
00:01:05,103 --> 00:01:07,847
[كل الثرثرة]
35
00:01:08,138 --> 00:01:11,103
ثم رفع رجال الإطفاء
لي عالية، عالية، عالية، عالية
36
00:01:11,128 --> 00:01:12,750
يصل إلى السماء.
37
00:01:12,775 --> 00:01:15,650
- لاري: عالي.
- عاليا في السماء.
38
00:01:15,675 --> 00:01:18,378
وحملوني إلى أسفل الدرج،
39
00:01:18,692 --> 00:01:21,115
وفي تلك اللحظة عرفت
كل شيء سيكون على ما يرام.
40
00:01:21,420 --> 00:01:24,461
والآن بعد مرور أربع سنوات،
وهو عيد ميلادك.
41
00:01:24,968 --> 00:01:27,123
جاء الطبيب وأخرجني.
42
00:01:27,152 --> 00:01:28,839
لا، الطبيب لم يفعل.
43
00:01:28,864 --> 00:01:31,314
لقد أخرجناك إلى غرفة المعيشة.
44
00:01:31,339 --> 00:01:33,321
هذا ما كنت أحاول
لأخبرها أيضًا يا صديقي.
45
00:01:33,346 --> 00:01:34,857
أريد أن أذهب لرؤية عيد ميلادي.
46
00:01:34,882 --> 00:01:35,992
تريد دفن رغبة عيد ميلاد؟
47
00:01:36,016 --> 00:01:37,776
دعنا نذهب ونرى
عيد ميلاد الجنية، هيا.
48
00:01:37,801 --> 00:01:40,560
رافي: ادفنه عميقًا، عميقًا،
عميق، عميق، عميق، عميق، عميق.
49
00:01:40,585 --> 00:01:41,585
صب بعض الماء عليه.
50
00:01:42,357 --> 00:01:44,162
جعل الرغبة في عيد ميلاد الجنية.
51
00:01:46,089 --> 00:01:48,707
[شهقة] حسنًا، حان الوقت الآن
52
00:01:48,732 --> 00:01:51,671
للذهاب إلى النوم لذلك الخاص بك
سوف يأتي الحاضر.
53
00:01:51,696 --> 00:01:53,642
- لاري: حسنًا.
- بريدج: حسنًا.
54
00:01:54,876 --> 00:01:58,401
رافي: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
55
00:01:59,425 --> 00:02:02,910
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
56
00:02:03,253 --> 00:02:07,440
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
57
00:02:07,465 --> 00:02:09,440
كيف لا تزال لهجتك سيئة للغاية؟
58
00:02:09,677 --> 00:02:11,500
سيء؟ كان ذلك جيدًا.
59
00:02:11,525 --> 00:02:14,286
يمكن أن أكون واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين
يترجم من الإنجليزية إلى الإسبانية.
60
00:02:14,523 --> 00:02:15,905
[صوت آلي] قل عيد ميلاد.
61
00:02:16,005 --> 00:02:17,871
- Cumpleaños.
- [رافي يضحك]
62
00:02:19,316 --> 00:02:20,944
تعتقد أننا نضاجعه
حتى رفعه مثل هذا؟
63
00:02:20,968 --> 00:02:22,601
- كن صادقا.
- سيكون بخير.
64
00:02:22,626 --> 00:02:23,944
لا تقل أنه كذلك
غرامة واللمعان عليه.
65
00:02:23,968 --> 00:02:26,568
- كيف تشعر حقا؟
- أنا لا أتغاضى عن ذلك. أنا جادة.
66
00:02:27,067 --> 00:02:28,907
تريد أن تعرف كيف أنا
هل تعلم أنه سيكون بخير؟
67
00:02:29,020 --> 00:02:30,402
ماذا؟
68
00:02:30,502 --> 00:02:33,165
لأننا في نهاية المطاف
سينتهي الأمر معًا.
69
00:02:33,265 --> 00:02:36,409
نيلسون، وقالت انها سوف تغادر
لي لهذا الرياضي الغني،
70
00:02:36,509 --> 00:02:38,310
وسيكون مثل الكراسي الموسيقية.
71
00:02:38,662 --> 00:02:40,694
وقد حدث ذلك في النهاية
فقط سينتهي الأمر
72
00:02:40,719 --> 00:02:42,568
معك ومعي.
73
00:02:43,826 --> 00:02:45,115
سأكون سمينًا عندما أبلغ الستين من عمري.
74
00:02:45,284 --> 00:02:46,484
سأكون أكثر بدانة.
75
00:02:46,761 --> 00:02:48,103
أنت؟ أنظر إلى هذا.
76
00:02:48,203 --> 00:02:50,362
- لا يمكن أن تكون سمينًا أبدًا.
- مثلك؟
77
00:02:50,709 --> 00:02:52,959
- أنت لم تجب على السؤال.
- ما السؤال؟
78
00:02:52,984 --> 00:02:55,795
فقط... كلما قال
وداعا لك وهو يبكي
79
00:02:56,367 --> 00:02:57,654
أو يقول لي وداعاً
80
00:02:57,679 --> 00:03:00,270
وأنا أشعر مثل الجميع
من هذا سوف تضيف ما يصل،
81
00:03:00,295 --> 00:03:02,185
وهذا ليس جيدًا له.
82
00:03:02,925 --> 00:03:04,013
سيكون بخير.
83
00:03:05,904 --> 00:03:07,126
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
84
00:03:07,971 --> 00:03:09,122
لأنني أعرف.
85
00:03:17,083 --> 00:03:18,385
- رافي .
- ماذا؟
86
00:03:18,410 --> 00:03:19,911
- ماذا تفعل؟
- [يضحك]
87
00:03:19,936 --> 00:03:21,447
لا، لا، ولا.
88
00:03:21,883 --> 00:03:23,602
ماذا تفعل؟
89
00:03:23,627 --> 00:03:25,262
- [يضحك] ماذا؟
- [تنهدات]
90
00:03:25,287 --> 00:03:27,750
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- لقد كان عرضيا.
91
00:03:27,850 --> 00:03:29,352
- "عرضي"؟
- آسف.
92
00:03:29,377 --> 00:03:30,719
لا، لدينا حدود،
93
00:03:30,969 --> 00:03:33,151
ولقد تجاوزت للتو الحدود.
94
00:03:33,176 --> 00:03:35,804
"حدود." جدار الوسادة.
95
00:03:35,829 --> 00:03:37,487
جدار وسادة، جدار أسمنتي.
96
00:03:37,512 --> 00:03:39,414
حسناً، جدار أسمنتي.
97
00:03:39,664 --> 00:03:41,366
- [تنهدات]
- [جلجلة المفاتيح]
98
00:03:41,466 --> 00:03:43,128
سأعود غدا.
99
00:03:43,228 --> 00:03:44,849
سآتي لمشاهدة لاري في مناوبتك.
100
00:03:44,874 --> 00:03:46,809
مهلا، شكرا للسماح
أنا ألعب كرة السلة.
101
00:03:46,833 --> 00:03:47,856
- [يفتح الباب]
- في أي وقت.
102
00:03:48,995 --> 00:03:50,082
الوداع.
103
00:03:51,536 --> 00:03:52,692
[يغلق الباب]
104
00:03:53,085 --> 00:03:54,747
[تنهدات]
105
00:03:54,772 --> 00:03:57,676
♪ موسيقى هادئة ♪
106
00:03:57,701 --> 00:04:02,747
♪♪
107
00:04:14,986 --> 00:04:16,549
[تنهدات]
108
00:04:34,209 --> 00:04:37,794
ميلو: ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
109
00:04:39,078 --> 00:04:41,709
♪ لك ♪
110
00:04:42,395 --> 00:04:46,106
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
111
00:04:47,024 --> 00:04:49,809
♪ لك ♪
112
00:04:51,309 --> 00:04:54,755
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
113
00:04:54,780 --> 00:04:58,686
♪ عزيزتي الجميلة 16 كولين ♪
114
00:04:59,819 --> 00:05:04,164
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
115
00:05:04,615 --> 00:05:07,662
♪ لك ♪
116
00:05:09,011 --> 00:05:10,174
ميلو؟
117
00:05:18,258 --> 00:05:19,773
بريدج: رافي، أين أنت؟
118
00:05:19,798 --> 00:05:21,241
يجب أن أكون في العمل في الساعة العاشرة.
119
00:05:22,061 --> 00:05:24,163
- اللعنة.
- أين ستذهب؟
120
00:05:24,412 --> 00:05:25,592
بريدج: يجب أن أذهب إلى العمل.
121
00:05:26,385 --> 00:05:27,771
[تنهدات] أين والدك؟
122
00:05:27,796 --> 00:05:30,290
♪ إنه متأخر، متأخر،
في وقت متأخر من عيد ميلادك ♪
123
00:05:30,315 --> 00:05:31,686
♪ أين هو؟ ♪
124
00:05:31,711 --> 00:05:33,991
♪ من المحتمل أنه تعرض لحادث ♪
125
00:05:34,016 --> 00:05:35,976
رافي، سأستمر في الاتصال
لك حتى تلتقط.
126
00:05:37,269 --> 00:05:38,931
[تنهدات] وافل عيد الميلاد قادم.
127
00:05:38,956 --> 00:05:40,183
تكبير.
128
00:05:40,397 --> 00:05:42,739
[أنين] توقف عند البوابة.
129
00:05:43,130 --> 00:05:44,645
ماذا عن الشراب، هل تريد بعض الشراب؟
130
00:05:45,715 --> 00:05:47,676
إنه عيد ميلادك. أنت
يمكن أن تفعل ما تريد.
131
00:05:47,701 --> 00:05:50,132
يم. الآن... الآن عليك أن
اشرب بعض الماء بالرغم من ذلك.
132
00:05:51,306 --> 00:05:52,438
همم؟
133
00:05:52,463 --> 00:05:54,306
♪ جوي بادا$$' "العالم
الهيمنة" اللعب ♪
134
00:05:54,331 --> 00:05:55,953
♪ أنا فقط لو كنت تعلم ♪
135
00:05:55,978 --> 00:05:57,601
- ♪ أنا في مدرسة علم الكونيات فقط ♪
- _
136
00:05:57,625 --> 00:05:59,447
- ♪ لهذا السبب أتصرف وحيدًا مثلك ♪
- _
137
00:05:59,520 --> 00:06:01,872
♪ كما ترى، أنا حكيم في الخلف
سنواتي وأقراني ♪
138
00:06:01,897 --> 00:06:03,985
بريدج: لقد غادر والدك
لك بعض البطيخ.
139
00:06:04,010 --> 00:06:05,600
لقد تركها لي أيضًا.
140
00:06:06,522 --> 00:06:07,881
هنا، لديك قطعة.
141
00:06:07,906 --> 00:06:10,868
♪ لقد كنت أعاني منه مؤخرًا
أوقات صعبة مع التذكر ♪
142
00:06:10,893 --> 00:06:13,276
[تشغيل خط الهاتف]
143
00:06:13,376 --> 00:06:17,521
[رنين الهاتف الخلوي، واهتزازه]
144
00:06:18,065 --> 00:06:19,573
ماذا يمكن أن تفعل؟
145
00:06:21,284 --> 00:06:22,784
[تنهدات] اللعنة.
146
00:06:24,277 --> 00:06:25,574
هل تريد أن تأتي معي للعمل؟
147
00:06:25,598 --> 00:06:27,180
- لا.
- [تشغيل خط الهاتف]
148
00:06:27,411 --> 00:06:29,674
مرحبا، ماذا تفعل؟
149
00:06:31,366 --> 00:06:32,565
أهلاً!
150
00:06:32,590 --> 00:06:35,204
بريدج: مرحبًا، عيد ميلاد سعيد!
أنظري من هنا، إنها الأميرة نيللي!
151
00:06:35,229 --> 00:06:36,811
- أهلاً.
- لاري: مرحبًا.
152
00:06:36,836 --> 00:06:39,386
يا إلهي. يا إلهي، لدي الدورة الشهرية.
[آهات]
153
00:06:39,977 --> 00:06:41,319
لكن لدي فقط العادية.
154
00:06:41,344 --> 00:06:42,358
- أوه.
- عادة أستخدم سوبر بلس.
155
00:06:42,382 --> 00:06:44,013
هل تعتقد أنني يمكن أن أضع
اثنان هناك في وقت واحد؟
156
00:06:44,037 --> 00:06:45,147
بالتأكيد.
157
00:06:45,172 --> 00:06:47,185
ربما تستخدم فقط،
مثل، سوبر، صغير جدًا.
158
00:06:47,210 --> 00:06:48,970
نعم، لا بد لي من الانقسام
لهم في النصف في بعض الأحيان.
159
00:06:48,995 --> 00:06:50,497
أين رافي على أية حال؟
160
00:06:50,522 --> 00:06:51,743
سوف يحصل على لاري...
161
00:06:51,768 --> 00:06:53,450
[همس] سري للغاية
هدية عيد ميلاد.
162
00:06:53,475 --> 00:06:55,658
- انه لطيف جدا.
- انه لطيف جدا.
163
00:06:55,955 --> 00:06:57,970
[تنهدات] حسنًا، حسنًا، أنا فقط بحاجة إليك
164
00:06:57,995 --> 00:06:59,774
لمنحه قيلولة من قبل
يذهب إلى الحفلة،
165
00:06:59,798 --> 00:07:01,329
- وإلا ستكون الكارثة.
- تمام.
166
00:07:01,354 --> 00:07:03,478
- إنها نوع من العملية، حسنا؟
- نعم، لا... نعم.
167
00:07:03,503 --> 00:07:04,961
عليك أن تحكي له قصة
ولكن عليك أن تفعل ذلك.
168
00:07:04,985 --> 00:07:06,440
لا يمكن أن يكون شيئا
أنه يعرف بالفعل.
169
00:07:06,464 --> 00:07:08,103
إذن، مثل قصة...
قصة سحرية عن الحيوان
170
00:07:08,127 --> 00:07:09,505
أو شاحنة القمامة
الذي يتصرف مثل الحيوان.
171
00:07:09,529 --> 00:07:11,632
حيوان. نعم، لا، أنا...
نعم، رافي وأنا...
172
00:07:11,864 --> 00:07:13,606
ولكن إذا لم ينجح ذلك،
غني له قصة.
173
00:07:13,631 --> 00:07:15,311
هل تريد فقط
جرب واحدة بسرعة حقيقية؟
174
00:07:16,268 --> 00:07:18,478
- مثل الاختبار؟
- لا، لا، لا. لا!
175
00:07:18,503 --> 00:07:20,440
أعني فقط، كما تعلمون،
تعال إلى هناك بحماسة.
176
00:07:20,464 --> 00:07:21,573
كأنك تعرف ما أنت عليه...
177
00:07:21,597 --> 00:07:23,612
حتى لو لم تكن لديك فكرة و
أنت تصنع الأمر كما تذهب،
178
00:07:23,636 --> 00:07:24,815
فقط، مثل، تبين له
179
00:07:24,840 --> 00:07:26,582
الذي تعرفه
ما الذي تتحدث عنه.
180
00:07:26,910 --> 00:07:28,972
مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.
181
00:07:28,997 --> 00:07:31,842
[تلعثم] ♪ كان هناك كنغر ♪
182
00:07:31,867 --> 00:07:33,435
♪ من قفز حول المنزل ♪
183
00:07:33,460 --> 00:07:35,435
♪ وقام بالتقاط كل الألعاب ♪
184
00:07:35,460 --> 00:07:37,260
- ♪ ووضعهم في حقيبته ♪
- [ضحك]
185
00:07:38,554 --> 00:07:40,567
حسنا. لا تبالغ في التفكير في الأمر.
186
00:07:40,592 --> 00:07:42,174
[الباب يفتح، يغلق]
187
00:07:42,381 --> 00:07:44,804
[أوبرا مثيرة يتم عرضها على مكبرات الصوت]
188
00:07:44,829 --> 00:07:45,911
[يفتح الباب]
189
00:07:45,936 --> 00:07:47,839
- جاكي: كول!
- توتو: ماذا؟
190
00:07:47,864 --> 00:07:50,207
أحتاج إلى مساعدة في حمل القرف من السيارة!
191
00:07:50,232 --> 00:07:51,894
- [صفقات الباب]
- أوه، حماقة.
192
00:07:53,097 --> 00:07:54,183
أنت بخير؟
193
00:07:54,208 --> 00:07:57,072
لا يمكن الحصول على عرق السوس هذا
للالتصاق بهذه العجلات.
194
00:07:57,388 --> 00:07:58,911
أنت موهوب جدا.
195
00:08:00,311 --> 00:08:01,864
حلمت أنني رأيت ميلو.
196
00:08:02,755 --> 00:08:04,224
كما تعلم، لقد جعلني أفكر يا جاك.
197
00:08:04,249 --> 00:08:07,716
أعني، كما تعلمون، 49 عامًا.
198
00:08:09,047 --> 00:08:11,109
هذه حياة كاملة هناك.
199
00:08:11,444 --> 00:08:13,707
♪♪
200
00:08:13,732 --> 00:08:15,382
كما تعلمون، لقد كان وسيمًا جدًا.
201
00:08:15,407 --> 00:08:17,538
إنه أمر غريب، لقد سمعت دائما
لقد كان فاسقًا أو شيء من هذا القبيل.
202
00:08:17,563 --> 00:08:18,869
لقد كنت صغيرًا جدًا لتعرف ذلك،
203
00:08:18,894 --> 00:08:20,483
ولكننا كنا جميعا الأشرار في ذلك الوقت.
204
00:08:20,508 --> 00:08:24,813
[هسهسة الهيليوم]
205
00:08:24,838 --> 00:08:26,540
[صرير البالون]
206
00:08:26,972 --> 00:08:29,435
كول... [مص]
207
00:08:29,460 --> 00:08:31,469
- توتو: ماذا تفعل؟
- [صوت عالي النبرة] الأمس هو التاريخ.
208
00:08:31,493 --> 00:08:33,054
غدا لغزا. اليوم هدية.
209
00:08:33,079 --> 00:08:34,855
ولهذا يسمونه الحاضر.
210
00:08:35,483 --> 00:08:36,865
هذا مجرد جنون.
211
00:08:36,890 --> 00:08:39,553
- أنا أعرف.
- [يستنشق بحدة]
212
00:08:39,814 --> 00:08:41,673
[صوت عالي النبرة]
كان يشبه ديسي أرناز.
213
00:08:41,698 --> 00:08:42,854
يا إلهي.
214
00:08:42,879 --> 00:08:44,579
- لا، ننسى ميلو. تعال.
- لا، لقد فعل،
215
00:08:44,604 --> 00:08:46,032
- أيا كان.
- مم.
216
00:08:46,057 --> 00:08:47,744
هيا، سوف تكون
الانتقال إلى منزلي
217
00:08:47,768 --> 00:08:50,141
في الطابق السفلي. [يستنشق بحدة]
218
00:08:50,166 --> 00:08:52,096
[صوت عالي النبرة]
♪ سنكون أنا وأختي كول ♪
219
00:08:52,120 --> 00:08:53,744
♪ أعيش عبر القاعة ♪
220
00:08:53,769 --> 00:08:57,033
♪ سنحظى ببعض المرح
يسخر من الجميع ♪
221
00:08:58,140 --> 00:09:00,322
- إليزا: هل قبلته؟
- لا، قبلني.
222
00:09:00,916 --> 00:09:02,418
وبعد ذلك قبلته مرة أخرى.
223
00:09:02,443 --> 00:09:03,768
- هل قبلته مرة أخرى؟
- مم هم.
224
00:09:03,793 --> 00:09:05,960
لقد قبلت رافي مرة أخرى، وأعجبك ذلك؟
225
00:09:05,985 --> 00:09:08,201
- مم هم.
- هذا مقرف.
226
00:09:08,226 --> 00:09:10,369
أعتقد أنه سيكون مقرفًا أيضًا.
227
00:09:10,394 --> 00:09:13,099
- ولكن لم يكن مثير للاشمئزاز.
- إليزا: مثل، كيف كان طعم تلك القبلة؟
228
00:09:13,123 --> 00:09:14,637
عدم المسؤولية؟
229
00:09:14,662 --> 00:09:15,669
- البطالة؟
- [تنهدات]
230
00:09:15,694 --> 00:09:17,725
- جنوح؟
- لقد كانت أفضل قبلة حصلت عليها في حياتي.
231
00:09:17,749 --> 00:09:19,943
- "أفضل قبلة"؟
- لقد فعلت أشياء لجسدي.
232
00:09:20,675 --> 00:09:21,896
- لقد.
- مم مم.
233
00:09:22,105 --> 00:09:23,604
انها، مثل، هناك. [يزفر بعمق]
234
00:09:23,628 --> 00:09:25,061
أعطني، مثل، الوخز.
235
00:09:25,086 --> 00:09:27,949
نعم، حسناً، يجب أن "لا تشعر" به.
236
00:09:27,974 --> 00:09:29,701
هل تدركين أنه مخطوب؟
237
00:09:29,726 --> 00:09:31,136
لا، أشعر بالسوء حيال ذلك، أنا أشعر بالسوء حقًا.
238
00:09:31,160 --> 00:09:32,982
- مثل نيلسون؟
- واو.
239
00:09:33,097 --> 00:09:34,596
- فكر في نيلسون.
- اختلط عليه الأمر.
240
00:09:34,620 --> 00:09:35,774
فتاتك.
241
00:09:35,799 --> 00:09:37,230
هل تعرف ما يدور حوله هذا الأمر، في الواقع؟
242
00:09:37,254 --> 00:09:38,603
- ما الأمر؟
- هذا يتعلق بالعائلة.
243
00:09:38,627 --> 00:09:40,103
- مم هم.
- يتعلق الأمر بالعائلة.
244
00:09:40,128 --> 00:09:42,398
نعم، البقاء معا
للطفل هو مفهوم فريد من نوعه
245
00:09:42,423 --> 00:09:45,256
الذي يعمل في كل مرة.
246
00:09:45,356 --> 00:09:47,658
لماذا هو حتى
لطيفة جدا بالنسبة لي، على أي حال؟
247
00:09:47,683 --> 00:09:49,984
ترك البطيخ، وتغطي بالنسبة لي؟
248
00:09:50,009 --> 00:09:52,392
أنت مثل الفتاة البيضاء
في الفيلم المخيف
249
00:09:52,543 --> 00:09:54,326
الذي ينزل إلى الطابق السفلي،
250
00:09:54,351 --> 00:09:56,293
وهي تقول: "مرحبًا؟
251
00:09:56,508 --> 00:09:58,210
- هل هناك أحد؟"
- لا.
252
00:09:58,235 --> 00:10:00,195
بدلا من مجرد الحصول على
اللعنة خارج المنزل.
253
00:10:00,220 --> 00:10:02,162
[يحاكي الرش] لا.
254
00:10:02,187 --> 00:10:04,490
- [رجل يسعل]
- أحبك.
255
00:10:04,939 --> 00:10:07,095
[رجل يسعل]
256
00:10:07,138 --> 00:10:08,228
مرحبا يا سيدي.
257
00:10:08,253 --> 00:10:10,587
هذا يبدو مثل
عدوى الجهاز التنفسي العلوي.
258
00:10:10,612 --> 00:10:12,462
ربما المضاد الحيوي سيفعل بعض الخير.
259
00:10:12,487 --> 00:10:13,776
ماذا أنت، ممرضة أو شيء من هذا؟
260
00:10:13,800 --> 00:10:15,245
- يقول ما؟
- أنت ممرضة؟
261
00:10:15,270 --> 00:10:16,323
- هل أنا ممرضة؟
- نعم.
262
00:10:16,348 --> 00:10:18,771
- هل أبدو مثل ممرضة؟
- أنت لا تبدو مثل الطبيب.
263
00:10:19,300 --> 00:10:22,644
[كشط الكرسي]
264
00:10:23,401 --> 00:10:24,854
كيف يبدو الطبيب؟
265
00:10:24,879 --> 00:10:26,741
- لا أعرف. معطف أبيض...
- مم هم.
266
00:10:26,766 --> 00:10:29,221
- سوف تحتاج إلى سماعة الطبيب.
- إذن هذه هي سلاسل الذهب؟
267
00:10:29,246 --> 00:10:30,738
لهذا السبب لا تعتقد أنني طبيب؟
268
00:10:30,762 --> 00:10:33,225
نعم، أعني، أنت... أنظر
أشبه بالشرطي السري
269
00:10:33,250 --> 00:10:35,706
محاولة إفشال صفقة مخدرات
270
00:10:35,891 --> 00:10:37,433
- وهذا ما أبدو؟
- نعم.
271
00:10:37,698 --> 00:10:39,200
حسنًا، يمكنك الحصول على واحدة.
272
00:10:39,300 --> 00:10:41,400
لقد فتحت عيني حقًا اليوم.
273
00:10:41,425 --> 00:10:42,690
كان هذا مفيدًا. شكرًا لك.
274
00:10:42,714 --> 00:10:43,759
على الرحب والسعة.
275
00:10:44,176 --> 00:10:46,799
حسنًا، سأصبح طبيبًا.
276
00:10:46,824 --> 00:10:48,726
سأكون الرئيس
من الولايات المتحدة.
277
00:10:48,751 --> 00:10:49,823
حسنًا.
278
00:10:50,796 --> 00:10:52,459
- لديك فكرة جيدة.
- الرجل: وأنت أيضاً.
279
00:10:52,484 --> 00:10:55,010
- خليك وسيم يا فخامة الرئيس.
- أستطيع أن أحاول دائما.
280
00:10:55,035 --> 00:10:57,499
[لاري وايلنج] ماما!
281
00:10:57,524 --> 00:10:59,503
لاري، من فضلك، هيا.
282
00:10:59,528 --> 00:11:00,910
♪ كان هناك الكنغر ♪
283
00:11:00,935 --> 00:11:04,787
♪ ثم ذهب للنوم ♪
284
00:11:04,812 --> 00:11:07,085
لا، لا يمكننا اللعب، حسنًا؟
علينا أن نضعك في السرير.
285
00:11:07,110 --> 00:11:09,213
- [لاري ينتحب]
- هيا سنذهب...
286
00:11:09,532 --> 00:11:11,415
حسنًا، دعنا...
دعونا نفعل قصة، أليس كذلك؟
287
00:11:12,219 --> 00:11:14,836
ذات مرة كان هناك ضفدع
288
00:11:15,552 --> 00:11:17,180
الذي عاش في بركة.
289
00:11:17,761 --> 00:11:19,750
لاري كان اسم الضفدع،
290
00:11:19,775 --> 00:11:22,316
وكان أخضر.
291
00:11:23,569 --> 00:11:25,712
أم، لا تفعل ذلك بالنسبة لك.
292
00:11:25,737 --> 00:11:26,949
تمام.
293
00:11:30,313 --> 00:11:31,597
هل تستطيع رؤية بطني؟
294
00:11:32,016 --> 00:11:33,190
هل ترى بطني؟
295
00:11:33,506 --> 00:11:34,613
هل يمكنك الاستماع إليها؟
296
00:11:34,853 --> 00:11:36,715
صه، صه، صه، صه.
297
00:11:37,128 --> 00:11:39,832
♪ جيتار صوتي ناعم ♪
298
00:11:40,472 --> 00:11:41,682
نعم؟ [يضحك]
299
00:11:42,277 --> 00:11:43,433
لذا... [شهقات]
300
00:11:43,458 --> 00:11:45,682
... ذات مرة كان هناك...
301
00:11:46,505 --> 00:11:49,688
الشرغوف الصغير المحظوظ.
302
00:11:50,023 --> 00:11:52,118
[همس]
عندما التقى الشرغوف بالبيضة
303
00:11:52,143 --> 00:11:55,736
تحولت إلى حبة الفول.
304
00:11:56,005 --> 00:11:58,393
حبة كبيرة أم صغيرة؟
305
00:11:58,961 --> 00:12:00,984
لقد كانت حبة صغيرة في البداية.
306
00:12:01,200 --> 00:12:04,184
نعم، إنها بهذا الحجم،
مثل، الآن.
307
00:12:04,209 --> 00:12:05,270
نعم هكذا.
308
00:12:05,611 --> 00:12:07,051
وهل تعرف أين يعيش؟
309
00:12:08,205 --> 00:12:09,205
الحق هنا.
310
00:12:09,735 --> 00:12:12,759
♪♪
311
00:12:12,784 --> 00:12:14,806
لكن هل يمكنك النوم من أجلي الآن؟
312
00:12:15,333 --> 00:12:16,447
أريد ماما.
313
00:12:16,935 --> 00:12:18,194
[صوت عادي]
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
314
00:12:18,218 --> 00:12:19,787
حسناً، أنت تفوز.
315
00:12:20,738 --> 00:12:23,081
هنا، فقط... هناك تذهب.
316
00:12:23,463 --> 00:12:26,367
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
317
00:12:26,467 --> 00:12:29,490
♪♪
318
00:12:29,515 --> 00:12:30,923
مرحبا؟
319
00:12:43,877 --> 00:12:44,943
[ضجة على الزجاج]
320
00:12:50,416 --> 00:12:52,549
بريدج: لا، فقط...
لقد طارت إلى النافذة.
321
00:12:52,574 --> 00:12:54,525
نعم، أعتقد أنه يتنفس.
322
00:12:54,817 --> 00:12:56,150
لا...ماذا علي أن أفعل؟
323
00:12:57,904 --> 00:12:58,943
أوه، مرحبا يا شباب.
324
00:12:58,968 --> 00:13:00,587
نيلسون: مهلا، أنا حقا بحاجة
للتحدث معك.
325
00:13:00,611 --> 00:13:02,153
هنا، سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟
326
00:13:02,286 --> 00:13:04,588
هذا الطائر تحطمت للتو في النافذة.
327
00:13:04,828 --> 00:13:06,506
هل يمكنك الحصول على صندوق
واصنعي بعض الثقوب فيه
328
00:13:06,530 --> 00:13:07,851
وربما سوف يتعافى؟
329
00:13:07,876 --> 00:13:09,236
هل يمكنني التحدث معك من فضلك، رغم ذلك؟
330
00:13:12,499 --> 00:13:13,773
سأذهب للحصول على هذا الصندوق.
331
00:13:13,798 --> 00:13:14,905
سأعود حالا.
332
00:13:15,578 --> 00:13:16,613
مهلا، عيد ميلاد الصبي.
333
00:13:16,922 --> 00:13:18,000
هل أنت فتى عيد الميلاد؟
334
00:13:19,235 --> 00:13:21,243
لماذا طار الطائر في النافذة؟
335
00:13:22,282 --> 00:13:24,999
لأنها ظنت أن السماء صافية.
336
00:13:26,077 --> 00:13:28,335
مهلا، هل هذا هو الحق
مربع الحجم، هل تعتقد؟
337
00:13:29,468 --> 00:13:31,210
إنه، مثل، يهتز.
338
00:13:32,265 --> 00:13:34,408
حسنا، اسمحوا لي فقط
كزة بعض الثقوب فيه.
339
00:13:34,433 --> 00:13:35,503
فقط...
340
00:13:36,750 --> 00:13:39,133
- مهلا، هل قيلولة؟
- لا.
341
00:13:39,233 --> 00:13:41,877
لاري، إنه مثل يوم واحد
كنت بحاجة إلى قيلولة.
342
00:13:42,557 --> 00:13:44,213
مهلا، بريدج، لذلك...
343
00:13:45,225 --> 00:13:46,650
وآمل حقا أنه كان خطأ.
344
00:13:49,640 --> 00:13:50,803
اتصلت CVS وأخبرتني
345
00:13:50,828 --> 00:13:52,975
أن وصفتي الطبية
لأن الأوكسيكودون كان جاهزًا،
346
00:13:53,000 --> 00:13:55,398
لكنني لم أطلب الوصفة الطبية.
347
00:13:57,815 --> 00:13:59,037
تمام.
348
00:13:59,337 --> 00:14:00,478
اللعنة.
349
00:14:00,578 --> 00:14:02,521
انه مثل هذا النطر.
350
00:14:03,037 --> 00:14:04,539
لا بأس. إنه... إنه ينتكس.
351
00:14:04,564 --> 00:14:06,686
يحدث ذلك. مرحبا بكم في الحياة.
352
00:14:07,325 --> 00:14:08,499
وأنا حامل.
353
00:14:13,420 --> 00:14:14,420
رائع.
354
00:14:15,685 --> 00:14:17,547
هذا... أم، إلى أي مدى أنت؟
355
00:14:17,654 --> 00:14:18,860
ستة أسابيع.
356
00:14:18,960 --> 00:14:20,435
- هل رافي يعرف؟
- نعم.
357
00:14:21,073 --> 00:14:22,236
هل كان مستاءً؟
358
00:14:22,261 --> 00:14:24,071
[كسر الصوت]
لا، لقد كان سعيدًا حقًا.
359
00:14:24,096 --> 00:14:25,256
[الشهقات]
360
00:14:28,034 --> 00:14:29,268
هذه أخبار عظيمة.
361
00:14:30,248 --> 00:14:31,951
- [يضحك]
- إنه كذلك.
362
00:14:32,586 --> 00:14:34,493
نفس الشيء حدث...
لقد كان سعيدًا حقًا
363
00:14:34,518 --> 00:14:36,477
عندما أخبرته أنني حامل،
ثم سقط من العربة.
364
00:14:36,501 --> 00:14:38,218
إنه...إنه كثير،
365
00:14:38,243 --> 00:14:40,148
وسيكون لديه فقط
للحصول على الرصين مرة أخرى، أليس كذلك؟
366
00:14:40,173 --> 00:14:42,524
أو أنه لن يتمكن من رؤية لاري
367
00:14:42,549 --> 00:14:44,966
أو طفلك مرة أخرى، لذلك سوف يحدث.
368
00:14:45,548 --> 00:14:46,845
كل ما يهم هو أن تأخذ الرعاية
369
00:14:46,869 --> 00:14:48,501
منك والطفل
وسوف أساعدك.
370
00:14:48,526 --> 00:14:49,602
- تمام.
- نعم نعم.
371
00:14:49,627 --> 00:14:50,666
- شكرًا لك.
- هذا كل ما يهم.
372
00:14:50,690 --> 00:14:51,892
- شكرًا لك.
- نعم.
373
00:14:51,917 --> 00:14:55,901
مهلا، على الأقل نحن لسنا كذلك
الطائر في هذا الصندوق
374
00:14:56,046 --> 00:14:57,669
القتال من أجل حياتها.
375
00:14:57,694 --> 00:14:58,697
[نيلسون يضحك]
376
00:14:58,722 --> 00:15:00,341
أعتقد أننا نوع من القتال
لحياتنا، هاه؟
377
00:15:00,365 --> 00:15:01,377
[نيلسون يضحك]
378
00:15:01,402 --> 00:15:04,306
♪ رجل يغني أغنية ألمانية كئيبة ♪
379
00:15:04,331 --> 00:15:09,377
♪♪
380
00:15:27,402 --> 00:15:29,264
[تتوقف الموسيقى، طرق الباب]
381
00:15:29,599 --> 00:15:31,181
رافي، هل أنت بخير هناك؟
382
00:15:31,976 --> 00:15:34,359
نعم، توتو، سأخرج حالاً.
383
00:15:34,912 --> 00:15:37,855
يا يسوع، أعني، إلى متى
يستغرق استخدام الحمام؟
384
00:15:38,423 --> 00:15:39,998
أنا أكره عندما يتغوط الناس في منزلي.
385
00:15:40,023 --> 00:15:43,007
نعم، حسنًا، آمل أن يستخدمه
القليل من رينوزيت هناك.
386
00:15:43,162 --> 00:15:46,335
- [الشمفات]
- [ثرثرة غير واضحة]
387
00:15:46,360 --> 00:15:48,059
جاكي: حسنًا، لهذا السبب،
كما تعلمون، فهو يعرف، مثل،
388
00:15:48,083 --> 00:15:49,468
حقا ما يفعله هناك.
389
00:15:49,493 --> 00:15:50,537
- توتو: رافي.
- نعم؟
390
00:15:50,562 --> 00:15:51,880
هلا اتصلت بـ(بريدج) من أجلي، من فضلك؟
391
00:15:51,904 --> 00:15:55,137
- لقد فقدت هاتفي.
- نعم، حصلت على هاتفي.
392
00:15:55,577 --> 00:15:56,855
هل يمكنك الاتصال بالبريدج؟
393
00:15:58,487 --> 00:16:00,270
سأقوم بالإعداد
آلة الكاريوكي، حسنا؟
394
00:16:00,295 --> 00:16:01,607
حسنًا، حسنًا.
395
00:16:08,592 --> 00:16:11,015
♪ AU REVOIR SIMONE'S
"المحظوظ" يلعب ♪
396
00:16:11,040 --> 00:16:13,704
- تحقق، تحقق، تحقق.
- [أنين ردود الفعل]
397
00:16:13,729 --> 00:16:15,787
لاري، إنه عيد ميلادك!
398
00:16:15,800 --> 00:16:18,109
في قلبي، لقد حصلت على المركز الأول!
399
00:16:18,134 --> 00:16:20,172
أحبك إلى القمر والعودة!
400
00:16:20,197 --> 00:16:21,236
من هذا؟
401
00:16:21,261 --> 00:16:23,584
عندما أقول "لاري"، فإنكم تقولون "طائر"!
402
00:16:23,609 --> 00:16:24,805
<ط> لاري! طائر.
403
00:16:24,810 --> 00:16:27,441
لاري! طائر. لاري! طائر.
404
00:16:27,466 --> 00:16:30,918
والجمهور بالجنون.
405
00:16:30,943 --> 00:16:34,006
♪♪
406
00:16:34,181 --> 00:16:35,763
[رنات جرس الباب]
407
00:16:35,788 --> 00:16:38,091
شكرا لكم جميعا على حضوركم،
أنا أقدر ذلك.
408
00:16:38,266 --> 00:16:39,648
♪♪
409
00:16:39,673 --> 00:16:41,375
- عيد ميلاد سعيد!
- [الصبي] مرحبا.
410
00:16:41,550 --> 00:16:44,253
مرحبا بكم في الحفلة.
هنا، لدي بالون بالنسبة لك.
411
00:16:44,353 --> 00:16:46,817
أوه، لقد أحضرت هدية.
أنت لطيف جدا.
412
00:16:46,917 --> 00:16:50,060
[أحاديث غير واضحة]
413
00:16:50,085 --> 00:16:53,910
♪♪
414
00:16:54,085 --> 00:16:57,389
♪ حلم العمل الجماعي ♪
415
00:16:57,489 --> 00:16:59,552
♪♪
416
00:16:59,652 --> 00:17:03,196
♪ تحولت إلى فوضى أكثر إشراقًا ♪
417
00:17:03,296 --> 00:17:05,118
♪♪
418
00:17:05,816 --> 00:17:07,278
الرجل: مهلا. ما الأمر يا رجل؟
419
00:17:07,303 --> 00:17:09,165
رافي: مرحبًا بكم في الحفلة يا رفاق.
420
00:17:09,190 --> 00:17:11,453
اذهب مباشرة للداخل.
421
00:17:11,478 --> 00:17:13,810
مهلا، رافي، هل أنت بخير؟
422
00:17:14,544 --> 00:17:16,807
نعم، أنا هنا للتو
تحية الناس للحزب.
423
00:17:16,832 --> 00:17:18,133
همم.
424
00:17:18,689 --> 00:17:20,290
يوم واحد في كل مرة، الابن.
425
00:17:21,929 --> 00:17:24,833
[أحاديث غير واضحة]
426
00:17:24,858 --> 00:17:28,002
♪♪
427
00:17:28,027 --> 00:17:29,087
كول؟
428
00:17:30,183 --> 00:17:31,805
كول، إلى أين أنت ذاهب؟
429
00:17:32,422 --> 00:17:34,444
[نقرات السلسلة الكاملة]
430
00:17:34,544 --> 00:17:39,590
♪♪
431
00:17:50,674 --> 00:17:52,256
[ضحكات توتو]
432
00:17:52,281 --> 00:17:54,884
[يتمتم بشكل غير واضح]
433
00:18:01,220 --> 00:18:02,783
[أحاديث غير واضحة]
434
00:18:02,808 --> 00:18:06,111
جاكي: ♪ البط في الحظيرة
اذهب الدجال، الدجال، الدجال ♪
435
00:18:06,396 --> 00:18:10,261
♪ أطفال ماما الصغار يولدون في كوخ ♪
436
00:18:10,627 --> 00:18:13,611
♪ بطّة صغيرة وحيدة ♪
437
00:18:13,636 --> 00:18:15,567
توتو: أوه، انظر،
وصل المهرج أخيرا.
438
00:18:15,971 --> 00:18:18,194
انظر، عمتك جاكي
أداء بالنسبة لك.
439
00:18:18,219 --> 00:18:20,092
بريدج: أنا هنا الآن، لذا...
440
00:18:20,502 --> 00:18:21,925
جاكي: ♪... نقاطها الخضراء الشاحبة ♪
441
00:18:21,949 --> 00:18:23,858
- الجميع!
- ♪ لا أحد يحب... ♪
442
00:18:23,883 --> 00:18:25,449
أم، أين سكاي؟
443
00:18:26,316 --> 00:18:28,183
- ماذا؟
- أين سكاي؟
444
00:18:28,728 --> 00:18:29,847
أم...
445
00:18:30,274 --> 00:18:32,216
هي...إنها قادمة قريبا.
446
00:18:32,241 --> 00:18:33,856
- وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
- جاكي: هل أعجبك ذلك؟
447
00:18:33,880 --> 00:18:36,552
هذا جيد. وهو لاري!
448
00:18:36,577 --> 00:18:38,293
إنه... عيد ميلاد سعيد يا لاري!
449
00:18:38,318 --> 00:18:40,661
-الكل: عيد ميلاد سعيد!
- [صوت أبواق الحفلة]
450
00:18:40,699 --> 00:18:42,292
[يضحك]
451
00:18:42,317 --> 00:18:44,979
مهلا! عيد ميلاد سعيد.
452
00:18:45,004 --> 00:18:46,744
لدي مفاجأة كبيرة لك نعم.
453
00:18:46,769 --> 00:18:48,551
أوه، لدينا في الواقع
مفاجأة لك.
454
00:18:48,832 --> 00:18:50,237
أم، دعونا نذهب للحديث في الطابق العلوي.
455
00:18:50,262 --> 00:18:53,839
هنا، إيفي. استمع لغناء العمة جاكي.
456
00:18:53,864 --> 00:18:55,727
نعم، نعم، نعم، يا لها من فكرة جيدة.
457
00:18:55,752 --> 00:18:57,521
تعال. سنكون في الأسفل.
458
00:18:57,546 --> 00:18:58,733
سنكون في الأسفل،
سنكون في الأسفل.
459
00:18:58,757 --> 00:19:01,557
- رافي: هل أنت بخير؟
- ♪ هناك فراشات في الغابة ♪
460
00:19:02,026 --> 00:19:05,611
♪ هناك صقور في خليج Buzzard ♪
461
00:19:06,047 --> 00:19:09,832
♪ هناك بجعات في البحيرة،
كيف يهتزون ويهتزون ♪
462
00:19:09,857 --> 00:19:13,481
♪ عزيزي الصغير، ألن تبقى؟ ♪
463
00:19:13,815 --> 00:19:15,918
[جاكي تغني بشكل غير واضح]
464
00:19:15,943 --> 00:19:18,382
- بريدج: هنا يا راف، تعال واجلس على السرير. ماذا؟
- الجو بارد هنا، أليس كذلك؟
465
00:19:18,406 --> 00:19:20,108
الجو بارد، أليس كذلك؟
466
00:19:20,748 --> 00:19:22,891
هل يمكنني استعارة قميص أو...
أين أغراض جو؟
467
00:19:22,916 --> 00:19:24,890
مهلا، لا يمكنك الذهاب
من خلال أشياء أمي.
468
00:19:24,915 --> 00:19:26,149
أنا فقط... هل يمكنني استعارة سترة؟
469
00:19:26,173 --> 00:19:27,715
نعم، حسنًا، سأحضره لك.
470
00:19:28,227 --> 00:19:29,281
هنا.
471
00:19:32,039 --> 00:19:33,113
[الشم]
472
00:19:33,138 --> 00:19:34,437
مهلا، هل يمكنك أن تأتي وتجلس على السرير؟
473
00:19:34,461 --> 00:19:35,612
علينا أن نتحدث معك.
474
00:19:36,085 --> 00:19:37,285
ما الذي ستتحدث عنه؟
475
00:19:38,282 --> 00:19:39,701
بريدج: راف، تعال واجلس على السرير.
476
00:19:39,725 --> 00:19:41,387
ما هي المفاجأة، بريدجيت؟
477
00:19:41,412 --> 00:19:43,148
مهلا، مهلا، نحن نعرف.
478
00:19:44,169 --> 00:19:45,471
ماذا تعرف؟
479
00:19:45,633 --> 00:19:47,175
نيلسون: تم استدعاء CVS.
480
00:19:47,275 --> 00:19:48,782
لقد اتصلوا بشأن الأوكسيكودون.
481
00:19:49,496 --> 00:19:50,538
نحن نعلم.
482
00:19:50,858 --> 00:19:53,093
- أعلم أنك تتعاطى المخدرات.
- أنا لا أتعاطى المخدرات، بريدجيت.
483
00:19:53,118 --> 00:19:54,900
- لا سخيف تكذب علي.
- أنا لا أكذب عليك!
484
00:19:54,924 --> 00:19:56,712
- أنظر إلي، أنا لا أتعاطى المخدرات!
- توتو: بريدجي؟
485
00:19:56,736 --> 00:19:58,260
[يطرق الباب]
486
00:19:58,285 --> 00:19:59,408
نحن نصنع الكعكة.
487
00:19:59,433 --> 00:20:00,650
حسنًا، سنكون في الأسفل.
488
00:20:02,213 --> 00:20:03,995
لا بأس، لأننا وجدنا سريراً
489
00:20:04,020 --> 00:20:05,423
في ذلك المكان الجيد حقًا في بيتسبرغ،
490
00:20:05,447 --> 00:20:07,487
ويمكنهم أن يأخذوك،
ويمكننا أن نوصلك الليلة.
491
00:20:09,061 --> 00:20:10,843
(بريدج)، هذا القرف لا يناسبني.
492
00:20:10,943 --> 00:20:12,501
كيف علمت بذلك؟ أنت لم تحاول ذلك أبدا.
493
00:20:12,666 --> 00:20:13,782
لا يعمل.
494
00:20:15,028 --> 00:20:16,094
ماذا عن لاري، هاه؟
495
00:20:16,790 --> 00:20:18,532
إنه عيد ميلاد لاري اللعين،
496
00:20:18,912 --> 00:20:20,341
وأنت هنا، هنا،
497
00:20:20,915 --> 00:20:22,522
يرتدي سترة القط على الحبوب.
498
00:20:22,547 --> 00:20:23,615
لماذا عليك دائما أن تفعل ذلك؟
499
00:20:23,639 --> 00:20:24,920
إذن أنت لست...ماذا...
ما هو البديل؟
500
00:20:24,944 --> 00:20:27,300
لماذا عليك دائما أن تضع
لاري في وجهي، بريدجيت؟
501
00:20:27,325 --> 00:20:28,941
- اللعنة.
- نيلسون حامل.
502
00:20:29,506 --> 00:20:31,482
لا أستطيع أن أترك نيلسون،
لا أستطيع أن أترك الطفل،
503
00:20:31,507 --> 00:20:33,689
وأنا لا أستطيع ترك لاري لمدة ستة أسابيع.
504
00:20:33,850 --> 00:20:35,723
- لقد ذهبت بالفعل.
- لا أستطيع أن أترك لاري لمدة ستة أسابيع.
505
00:20:35,747 --> 00:20:37,239
أنا لم أذهب! أنا هنا!
506
00:20:37,264 --> 00:20:38,340
- أنا هنا!
- اسمع...
507
00:20:38,364 --> 00:20:39,874
لا، أنت لست كذلك. لقد ذهبت سخيف.
508
00:20:39,899 --> 00:20:41,501
انظر إلي، أنا أحاول سخيف!
509
00:20:41,526 --> 00:20:43,348
وأنت سخيف الاستمرار في دفع لي!
510
00:20:43,373 --> 00:20:45,039
نيلسون: رافي، نريد فقط
لمساعدتك، حسنا؟
511
00:20:45,063 --> 00:20:47,246
- ما الذي سيساعدك؟
- اجتماعات يا عزيزي.
512
00:20:47,271 --> 00:20:48,318
ثم دعونا نعقد الاجتماعات.
513
00:20:48,343 --> 00:20:49,717
- نستطيع أن نفعل...
- لا، الاجتماعات لا تصلح له.
514
00:20:49,741 --> 00:20:52,191
يريد الذهاب إلى الاجتماعات.
دعونا نساعده.
515
00:20:52,216 --> 00:20:53,835
أوه، الاجتماعات، الاجتماعات.
أنت دائما تقول ذلك.
516
00:20:53,859 --> 00:20:55,882
لا، أنت تذهب إلى الاجتماع
لمدة أسبوع، أليس كذلك؟
517
00:20:55,907 --> 00:20:58,423
أنت تتصرف وكأنك ملك AA،
ثم تتوقف عن الذهاب.
518
00:20:58,447 --> 00:20:59,989
لماذا عليك أن تقول القرف مثل هذا؟
519
00:21:00,014 --> 00:21:01,211
[يفتح الباب]
520
00:21:01,867 --> 00:21:03,343
- أوه.
- رافي: أهلاً يا صديقي.
521
00:21:03,368 --> 00:21:04,640
انظر من هو.
522
00:21:05,734 --> 00:21:06,867
بريدج: ماذا لديك؟
523
00:21:06,892 --> 00:21:09,796
[لعبة تعزف الموسيقى المبهجة]
524
00:21:09,821 --> 00:21:11,843
♪♪
525
00:21:12,327 --> 00:21:14,230
[لاري بابلينج، يضحك]
526
00:21:14,659 --> 00:21:15,916
بريدج: ومن أين لك ذلك؟
527
00:21:15,940 --> 00:21:17,140
لاري: من توتو.
528
00:21:17,165 --> 00:21:18,508
هل تعلم أن هذا كان لي؟
529
00:21:19,439 --> 00:21:21,301
- نعم؟
- نعم.
530
00:21:21,549 --> 00:21:23,692
- [ضحك]
- يا صديقي.
531
00:21:23,717 --> 00:21:25,299
هل تريد أن تغني أغنية؟
532
00:21:25,874 --> 00:21:27,496
بريدج: أنت بحاجة
للذهاب إلى الطابق السفلي، حسنا؟
533
00:21:27,674 --> 00:21:28,936
هل يمكنك العودة إلى الطابق السفلي،
534
00:21:28,961 --> 00:21:30,838
وسوف نأتي للعب معك قريبا؟
535
00:21:30,863 --> 00:21:32,725
- في ثانية.
- وداعا وداعا.
536
00:21:32,750 --> 00:21:33,776
بريدج: وداعا.
537
00:21:35,724 --> 00:21:37,065
- [يغلق الباب]
- [رافي الشمات]
538
00:21:38,768 --> 00:21:39,948
سأقودك الآن.
539
00:21:40,449 --> 00:21:41,649
سأرمي كل الحبوب.
540
00:21:42,286 --> 00:21:44,269
لقد فقدت التركيز للحظات..
541
00:21:44,294 --> 00:21:47,438
- سوف تختار المخدرات عليه.
- أنا لا أفضّل المخدرات على لاري.
542
00:21:49,780 --> 00:21:52,904
[سكوفس] أواجه
اغرب شعور..
543
00:21:55,143 --> 00:21:57,010
...كما كنت...لقد كنت هنا...
544
00:21:58,150 --> 00:22:00,213
هنا بالضبط من قبل.
545
00:22:00,696 --> 00:22:02,344
لم أكن هنا من قبل.
546
00:22:03,400 --> 00:22:04,446
مرحباً.
547
00:22:04,998 --> 00:22:06,620
♪ عزف لوسيوس "حتى نصل إلى هناك" ♪
548
00:22:06,645 --> 00:22:07,767
أعدك يا عزيزي.
549
00:22:08,632 --> 00:22:09,789
أنا بخير.
550
00:22:10,121 --> 00:22:13,505
♪♪
551
00:22:13,590 --> 00:22:16,934
♪ ماذا تقول؟ ♪
552
00:22:17,025 --> 00:22:20,769
♪ هل هذا هو الوقت المناسب ♪
553
00:22:20,901 --> 00:22:24,566
♪ لمحاولة أخرى ♪
554
00:22:24,862 --> 00:22:27,245
♪ في حياة سعيدة؟ ♪
555
00:22:27,345 --> 00:22:29,047
♪♪
556
00:22:29,147 --> 00:22:30,929
♪ ماذا تقول؟ ♪
557
00:22:31,029 --> 00:22:32,611
[لهث]
558
00:22:32,711 --> 00:22:35,870
♪ هل هذا غير حكيم ♪
559
00:22:36,629 --> 00:22:40,854
♪ للتفكير في مخاوفي ♪
560
00:22:40,879 --> 00:22:43,063
♪ لن تكرر؟ ♪
561
00:22:43,088 --> 00:22:45,151
♪♪
562
00:22:45,176 --> 00:22:48,749
♪ هوو هوو هوو ♪
563
00:22:48,774 --> 00:22:51,277
♪ أوه هوو هوو ♪
564
00:22:51,854 --> 00:22:53,288
[صوت أبله] سكاي هنا.
565
00:22:54,137 --> 00:22:56,374
أين صديقي، تشيس؟
566
00:22:57,079 --> 00:22:58,661
أين يمكن أن يكون؟
567
00:22:58,832 --> 00:23:02,256
من سيطير في سفينتي الصاروخية؟
568
00:23:02,281 --> 00:23:04,465
[لهث] مع سكاي؟
569
00:23:05,310 --> 00:23:07,733
- أوه!
- [يضحك]
570
00:23:07,833 --> 00:23:08,989
ها هو!
571
00:23:08,994 --> 00:23:11,377
[شهقة] تشيس، تا دا!
572
00:23:11,477 --> 00:23:13,820
[الهمهمات]
573
00:23:13,920 --> 00:23:18,305
♪♪
574
00:23:18,405 --> 00:23:20,708
♪ في يوم عظيم ♪
575
00:23:20,808 --> 00:23:22,110
♪♪
576
00:23:22,210 --> 00:23:24,805
♪ لقد وصلنا بالفعل ♪
577
00:23:24,830 --> 00:23:26,000
♪♪
578
00:23:26,025 --> 00:23:28,528
♪ في يوم عظيم ♪
579
00:23:29,779 --> 00:23:32,843
♪ إنه موجود دائمًا ♪
580
00:23:32,943 --> 00:23:35,165
[أحاديث غير واضحة]
581
00:23:35,190 --> 00:23:36,932
بريدج: هل فعلت ذلك؟ هذا ضخم.
582
00:23:36,957 --> 00:23:38,940
- إليزا: أخذت اختبار MCAT.
- جاكي: MCATs.
583
00:23:38,965 --> 00:23:40,827
- إليزا: مم-هم.
- وهذا ما يطلق عليه.
584
00:23:40,852 --> 00:23:42,434
هل أطلقوا عليه اسم MCAT؟
585
00:23:42,459 --> 00:23:44,772
هل تعلم، أمراض النساء، أو...
586
00:23:44,797 --> 00:23:47,578
- نعم.
- ♪ في يوم الحلم ♪
587
00:23:47,603 --> 00:23:48,799
♪♪
588
00:23:48,824 --> 00:23:51,447
♪ يوم وحيد ♪
589
00:23:52,165 --> 00:23:55,209
[الكلاب تنبح من بعيد]
590
00:23:56,931 --> 00:23:58,258
- مهلا.
- يا.
591
00:24:00,255 --> 00:24:03,479
[يستمر النباح]
592
00:24:03,504 --> 00:24:05,366
أنا متحمس لهذا.
593
00:24:05,391 --> 00:24:06,459
تفضل.
594
00:24:10,296 --> 00:24:11,496
الكثير من الزبدة.
595
00:24:11,521 --> 00:24:12,677
- مم مم.
- لا؟
596
00:24:12,702 --> 00:24:13,768
انها جيدة.
597
00:24:14,912 --> 00:24:16,214
- نعم.
- ربما قليلا.
598
00:24:16,314 --> 00:24:18,096
- نعم.
- لا تزال تأكله، رغم ذلك.
599
00:24:18,196 --> 00:24:19,279
جيد.
600
00:24:20,279 --> 00:24:21,309
لاري نائم.
601
00:24:21,766 --> 00:24:23,247
جيد. لقد أتعبناه.
602
00:24:24,964 --> 00:24:26,325
وذهب رافي.
603
00:24:27,207 --> 00:24:29,214
- ماذا؟
- لقد ذهب رافي.
604
00:24:30,531 --> 00:24:31,964
ذهبت إلى أين يا عزيزي؟
605
00:24:35,937 --> 00:24:37,837
لقد عاد إلى الانتكاس.
606
00:24:38,671 --> 00:24:39,892
أنا أعرف.
607
00:24:39,917 --> 00:24:41,204
رأيت في الحفلة.
608
00:24:41,229 --> 00:24:43,232
لم أكن أريد أن أزعجك.
609
00:24:46,310 --> 00:24:48,087
أنا مجرد نوع من الخوف، هل تعلم؟
610
00:24:48,112 --> 00:24:49,499
- توتو: نعم.
- أم...
611
00:24:50,942 --> 00:24:54,379
فقط... مثل، أشعر بذلك
أنا أعيش حياة شخص آخر.
612
00:24:55,519 --> 00:24:56,644
أنا أعرف.
613
00:24:59,565 --> 00:25:00,940
فقط... هل تريد البعض؟
614
00:25:12,645 --> 00:25:14,723
أنا معجب بنفسي هنا.
615
00:25:16,923 --> 00:25:20,008
هذه ليست الطريقة
كان من المفترض أن تنجح.
616
00:25:21,071 --> 00:25:23,914
[ينطلق بوق القطار من بعيد]
617
00:25:27,208 --> 00:25:28,208
حسنا...
618
00:25:29,401 --> 00:25:31,864
أعتقد، كما تعلمون، يمكننا أن نذهب.
619
00:25:31,889 --> 00:25:33,763
الآن سيكون الوقت المناسب للذهاب.
620
00:25:33,788 --> 00:25:34,826
اذهب إلى أين؟
621
00:25:34,851 --> 00:25:37,177
يمكننا الذهاب إلى نيويورك
كما كان من المفترض أن نذهب
622
00:25:37,202 --> 00:25:39,279
قبل أربع سنوات، لكننا بقينا هنا.
623
00:25:40,256 --> 00:25:41,405
ما الذي تريده؟
624
00:25:41,430 --> 00:25:43,207
أريد فقط أن أكون شخصًا سخيفًا.
625
00:25:43,232 --> 00:25:44,473
مم.
626
00:25:47,145 --> 00:25:49,559
العالم... مجرد شخص في العالم.
627
00:25:55,872 --> 00:25:57,234
أريد أن أجدها.
628
00:25:59,997 --> 00:26:01,122
ماذا؟
629
00:26:04,963 --> 00:26:06,731
- ما الذي تتحدث عنه؟
- افتحه.
630
00:26:13,453 --> 00:26:16,038
[صوت متقطع] أمي، ما هذا؟
631
00:26:17,979 --> 00:26:20,198
ترافيس لم يكن طفلي الأول.
632
00:26:22,383 --> 00:26:25,062
كان عمري 16 عامًا عندما حملت.
633
00:26:26,378 --> 00:26:28,265
وكان اسم الأب ميلو،
634
00:26:29,065 --> 00:26:30,299
ولم أره مرة أخرى.
635
00:26:31,194 --> 00:26:33,144
كان والداي يشعران بالخجل الشديد،
636
00:26:33,797 --> 00:26:36,175
محرج جدا ،
لقد شحنوني إلى أيرلندا،
637
00:26:36,589 --> 00:26:38,971
أخبرت الجميع أنني مصاب بداء كثرة الوحيدات العدوائية.
638
00:26:38,996 --> 00:26:40,363
قالوا لي الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
639
00:26:40,388 --> 00:26:42,411
كان التخلي عن الطفل للتبني.
640
00:26:42,677 --> 00:26:43,942
لم أتمكن من الاحتفاظ بها أبدًا.
641
00:26:45,211 --> 00:26:47,000
لقد ألقيت نظرة سريعة عليها
642
00:26:47,025 --> 00:26:48,563
بينما أخرجوها من الغرفة.
643
00:26:50,377 --> 00:26:52,679
- لديك ابنة أخرى.
- أفعل.
644
00:26:53,415 --> 00:26:54,719
لديك أخت كبيرة.
645
00:26:55,783 --> 00:26:58,647
♪ "7 سنوات" من اللعب في EMA ♪
646
00:26:58,672 --> 00:26:59,681
رائع.
647
00:27:00,709 --> 00:27:03,132
لدينا شخص هناك.
648
00:27:03,232 --> 00:27:04,529
- نعم.
- [يضحك]
649
00:27:04,554 --> 00:27:06,409
- نعم، نحن نفعل.
- وأنا أحب غينيس.
650
00:27:06,434 --> 00:27:08,654
- حسنًا، ربما يكون الأمر وراثيًا.
- إنها وراثية.
651
00:27:08,679 --> 00:27:09,795
[يضحك] نعم.
652
00:27:09,820 --> 00:27:11,383
لقد حصلنا على الدم الأيرلندي،
653
00:27:11,408 --> 00:27:13,591
ولدينا أخت لك في أيرلندا.
654
00:27:13,855 --> 00:27:15,637
التوت البري هي فرقتي المفضلة.
655
00:27:15,662 --> 00:27:17,644
- مم، مم.
- إلى حد كبير.
656
00:27:17,929 --> 00:27:20,112
- أم.
- بونو؟
657
00:27:20,137 --> 00:27:22,640
- بونو... نعم، إنه رائع.
- يو2.
658
00:27:22,665 --> 00:27:25,449
هذا ليس مكانا سيئا
أن يكبر، أراهن.
659
00:27:25,474 --> 00:27:27,696
♪♪
660
00:27:28,021 --> 00:27:29,764
بريدج: هذا هو الطائر، على ما أعتقد.
661
00:27:29,789 --> 00:27:32,789
كان ذلك الطير! إنه... إنه حي!
662
00:27:32,814 --> 00:27:33,898
[يضحك]
663
00:27:33,923 --> 00:27:35,558
الشيء الجيد أنني تركت الباب مفتوحا.
664
00:27:35,583 --> 00:27:38,572
حسناً، اترك الباب مفتوحاً دائماً يا بريدجي
665
00:27:38,597 --> 00:27:40,452
لأنك لا تعرف أبدا
عندما تضطر إلى الهروب.
666
00:27:42,038 --> 00:27:44,581
♪♪
667
00:27:44,606 --> 00:27:46,124
إلى أين تريد الهروب؟
668
00:27:46,651 --> 00:27:51,460
♪ لمدة سبع سنوات، تركت هذا يضيعني ♪
669
00:27:51,485 --> 00:27:55,751
♪ قبل سبع سنوات من مواجهتي للأمر ♪
670
00:27:55,776 --> 00:28:00,361
♪ كل هذا الوقت من الشعور بالذنب والعار ♪
671
00:28:00,386 --> 00:28:04,651
♪ لم أستطع حتى أن أقول اسمها ♪
672
00:28:04,676 --> 00:28:08,821
♪ شعرت بالثقة أنه سيتم الحكم علي ♪
673
00:28:08,846 --> 00:28:13,272
♪ هذا بيني وبين الله والشيطان ♪
674
00:28:13,297 --> 00:28:15,299
♪ شعرت بالتأكيد... ♪
675
00:28:16,498 --> 00:28:17,566
المرأة: سوباهسمات.
676
00:28:17,590 --> 00:28:22,590
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -