1
00:00:06,474 --> 00:00:08,534
أوه، ظهري يؤلمني كثيرا.
2
00:00:10,853 --> 00:00:13,373
لا ينبغي لي أن اتصلت بك.
3
00:00:13,439 --> 00:00:16,918
- أنا حقا بحاجة إلى تدليك.
- علينا أن نتوقف عن هذا.
4
00:00:16,985 --> 00:00:22,006
تعال مرة أخرى. اعجن قليلا فقط.
لا تدمر صداقتنا الآن.
5
00:00:22,073 --> 00:00:24,342
يمكنني مساعدتك في حياتك المهنية.
6
00:00:24,409 --> 00:00:28,137
لقد مات والدي. لا بد لي من ذلك
وقف هذا القرف المنحرف.
7
00:00:28,204 --> 00:00:31,974
من المحزن أن نسمع. يؤسفني.
8
00:00:32,041 --> 00:00:35,061
- لماذا أهتم حتى؟
- أرواب حمام جميلة هنا.
9
00:00:35,128 --> 00:00:38,815
لقد كان مقرفًا. منحرفة حقا.
10
00:00:38,881 --> 00:00:42,568
- من المؤسف أننا لم نلتق قط.
- بالضبط.
11
00:00:42,635 --> 00:00:45,113
أنت تذكرني به.
12
00:00:45,179 --> 00:00:49,325
لا بد لي من المضي قدما.
ابحث عن رجل جيد. ضعني في راحة.
13
00:00:49,392 --> 00:00:51,869
يجب أن أفعل ذلك. تمام؟
14
00:00:51,936 --> 00:00:55,248
لن أتركك تذهبين أبداً يا بريدجيت.
15
00:00:55,315 --> 00:00:57,375
كرة السلة.
16
00:00:57,442 --> 00:01:01,754
بدأت بلعب كرة السلة
فقط لأنه أحب السلتكس.
17
00:01:01,821 --> 00:01:05,425
- مثير جداً...
- لقد كان يعتقد ذلك أيضا.
18
00:01:05,491 --> 00:01:07,427
يمكنني ترتيب غرف فندقية أفضل.
19
00:01:07,493 --> 00:01:08,970
على أن.
20
00:01:09,037 --> 00:01:12,640
هل تريد أن تكون مشهورا؟
فقط بضع مكالمات، ثم يتم الأمر.
21
00:01:12,707 --> 00:01:15,727
لقد كنت تقول ذلك لسنوات،
وانظر إلي الآن.
22
00:01:15,793 --> 00:01:19,313
- الأمر أسوأ بكثير الآن.
- تعال. مرة أخيرة.
23
00:01:19,380 --> 00:01:21,858
- بالتأكيد.
- أحتفظ بالمعطف.
24
00:01:34,771 --> 00:01:38,541
توقف، هذا مؤلم. أوه!
25
00:01:41,236 --> 00:01:43,379
عليك اللعنة.
26
00:01:49,786 --> 00:01:53,097
- مرحبا، هل تقومون بتوصيل الحليب؟
<ط>- بالتأكيد. كم هو مطلوب؟
27
00:01:53,164 --> 00:01:57,852
- بحيث يمكنك ملء حوض الاستحمام.
- حسنًا.
28
00:01:57,919 --> 00:01:59,520
200 لتر؟
29
00:02:18,940 --> 00:02:23,294
تنفس الآن. ثلاثة، اثنان، واحد...
30
00:02:23,361 --> 00:02:25,922
- هل لي أن أمسك يدك؟
- بالتأكيد.
31
00:02:25,989 --> 00:02:28,758
يعني غبيتك...
32
00:02:28,825 --> 00:02:31,969
استرخ
واستمع إلى أغنيتي
33
00:02:32,036 --> 00:02:36,724
ثم تنسى بسرعة
في كل مرة
34
00:02:36,791 --> 00:02:39,143
بريدجيت تزيل وشمها
35
00:02:39,210 --> 00:02:44,399
فصل جديد تمامًا
مثل لا شيء
36
00:02:44,465 --> 00:02:46,985
- توقف!
- تمام!
37
00:02:47,051 --> 00:02:50,488
هل تريد حقا التستر عليه؟
انها جميلة.
38
00:02:50,555 --> 00:02:54,450
- نعم، لكنه يؤلمني كثيرا.
- التغيير مؤلم.
39
00:02:54,517 --> 00:02:57,745
قريبا سيكون لدي عميل جديد
حتى تتمكن من التفكير في الأمر بشكل صحيح؟
40
00:02:57,812 --> 00:03:01,541
يمكننا أن نتحدث أكثر الليلة
عندما أطلب منك الخروج.
41
00:03:04,485 --> 00:03:07,380
- هاه؟
- يدعوك للخروج.
42
00:03:07,447 --> 00:03:10,842
كان ذلك جميلاً، لكنني...
ليس لدي جليسة أطفال.
43
00:03:12,160 --> 00:03:15,388
رافي يمكن أن يناسب لاري أليس كذلك؟
على الرغم من أنه لا يفعل القرف.
44
00:03:15,455 --> 00:03:16,973
هل تريد الخروج معي؟
45
00:03:22,879 --> 00:03:25,314
بالتأكيد. لكن لا قبلات.
46
00:03:25,381 --> 00:03:28,443
لم أكن في موعد
منذ ولادة ابني.
47
00:03:28,509 --> 00:03:30,236
لا أعرف كيف أفعل.
48
00:03:30,303 --> 00:03:34,157
أنا لا أوافق على الاستمالة الإباحية
التي قد تكون معتادًا عليها.
49
00:03:34,224 --> 00:03:38,202
- أنا لا أحب عقد اليدين.
- لدينا موعد.
50
00:03:38,269 --> 00:03:40,371
- سوف تحصل على بطاقتي.
- تمام.
51
00:03:40,438 --> 00:03:44,500
سيكون الأمر على ما يرام يا هوتي.
52
00:03:44,567 --> 00:03:47,920
- يا له من رجل وسيم.
- يمكن أن يكون دوري.
53
00:03:47,987 --> 00:03:50,381
ثم يمكنني التوقف عن ممارسة العادة السرية لهارفي.
54
00:03:50,448 --> 00:03:53,384
أنا سعيد لأنك ذاهبة في موعد.
أنت في حاجة إليها.
55
00:03:53,451 --> 00:03:56,721
- هل يمكنك الاعتناء بلاري الليلة؟
- لا.
56
00:03:56,788 --> 00:04:01,517
- هل ستحصل على وشم أسفل الظهر؟
- ليس في الخلف. على الفخذ.
57
00:04:01,584 --> 00:04:04,062
أو كيف؟ وشم الفخذ.
58
00:04:04,128 --> 00:04:06,522
أحتاج إلى العثور على جليسة أطفال.
هل هو أنبوب؟
59
00:04:06,589 --> 00:04:08,608
نعم. كان يجب أن أختاره.
60
00:04:08,675 --> 00:04:10,652
أنظر إلى البراز يا لاري.
61
00:04:13,096 --> 00:04:17,867
يا إلاهي. كيف يمكنني...
62
00:04:17,934 --> 00:04:22,664
رينج روفر الدموية الغبية.
63
00:04:30,280 --> 00:04:33,174
ماذا عن موقف السيارات هذا يا سيدي؟
64
00:04:49,173 --> 00:04:53,027
- يا له من موقف سيارات أحمق.
- مرحبا، توتو.
65
00:04:53,094 --> 00:04:57,740
لقد أوقف شخص ما سيارته اللاند روفر
في درب بلدي.
66
00:04:57,807 --> 00:05:01,160
اضطررت إلى الوقوف على الرصيف
مثل احمق.
67
00:05:01,227 --> 00:05:05,039
يا إلهي، أنا غارق في العرق.
68
00:05:05,106 --> 00:05:07,542
يمكن أن أموت من ضربة الشمس هنا!
69
00:05:07,609 --> 00:05:10,003
إنهم فقط يدمرون كل شيء.
70
00:05:10,069 --> 00:05:12,422
كانت هذه منطقة جيدة.
71
00:05:12,488 --> 00:05:16,634
كان Southie للعائلات.
الآن حان لالمترفين.
72
00:05:16,701 --> 00:05:20,555
-- أنها ترفع قيمة المنازل.
- لماذا يجب أن أهتم؟
73
00:05:20,622 --> 00:05:22,515
أعني أن هذا جيد.
74
00:05:22,582 --> 00:05:24,267
الآن تم تعبئة كل شيء تقريبًا.
75
00:05:24,334 --> 00:05:27,145
يجب أن لا تتخلى
سترته المفضلة.
76
00:05:27,211 --> 00:05:29,897
- هل كنت ستستخدمه؟
- لا، يمكنك أن تأخذ ذلك.
77
00:05:29,964 --> 00:05:32,942
- هذا ليس أسلوبي.
- ولكن هذا هو أسلوبي.
78
00:05:33,009 --> 00:05:36,154
- أنا أعتبر.
- تفضل يا جاكي.
79
00:05:36,221 --> 00:05:39,407
إنه لطيف. سأفكر في جو
عندما أرتديه.
80
00:05:39,474 --> 00:05:42,618
خذها! اذهب إلى المطبخ،
طبقك في الثلاجة.
81
00:05:42,685 --> 00:05:45,663
آسف، ولكن رئيس الجراحين مع زوجته
قادم لتناول العشاء.
82
00:05:45,730 --> 00:05:48,416
يلاحظ أنه إذا كانت البراميل غير متطابقة.
83
00:05:48,483 --> 00:05:53,588
أختي هل تعلمين...
إذا كان هناك شيء مجاني، فهي تريده.
84
00:05:53,655 --> 00:05:57,967
جاك! يمكنك رمي السندويشات.
يجب أن يكونوا كبار السن!
85
00:05:58,034 --> 00:06:01,888
انظر، لقد وجدت
حقيبته الصغيرة السرية.
86
00:06:01,955 --> 00:06:05,391
كان والدك يعاني من ألم شديد.
وكان هذا للأغراض الطبية.
87
00:06:05,458 --> 00:06:09,020
كان يعتقد ذلك
عن الجن والفودكا أيضًا.
88
00:06:09,087 --> 00:06:12,857
يمكننا جميعا أن نشكر AA، أليس كذلك؟
ليس من السهل أن تكون أحد الوالدين.
89
00:06:12,924 --> 00:06:15,777
أنا أعرف. لدي طفلان
الذي لم يلتق به جو قط.
90
00:06:15,843 --> 00:06:19,781
- كان من الممكن أن يزور.
- أنت أيضا، وانظر كم كان مريضا.
91
00:06:19,847 --> 00:06:23,409
- الجميع يحزن بطريقته الخاصة.
- نعم، سأحزن في العمل.
92
00:06:23,476 --> 00:06:26,954
أرك لاحقًا.
انا ذاهب لقضاء الليل. وداعا توتو.
93
00:06:27,021 --> 00:06:31,334
- كن حذرا، جو.
- اعتني بنفسك يا جونيور.
94
00:06:31,401 --> 00:06:33,586
- ماذا كان الأمر؟
- لا فكرة.
95
00:06:33,653 --> 00:06:37,799
- كان غاضبا.
- نفضل ألا نتحدث عن ذلك، ولكن...
96
00:06:37,865 --> 00:06:40,385
جو جونيور منخفض الذكاء.
97
00:06:40,451 --> 00:06:43,805
هل هذا صحيح؟
الأشخاص الذين يعانون من انخفاض معدل الذكاء يفتقرون إلى الفكاهة.
98
00:06:43,871 --> 00:06:47,558
أنها ليست آمنة. لكن الأم
شربت قليلا بينما كانت تنتظره.
99
00:06:47,625 --> 00:06:49,477
كنت سأغضب.
100
00:06:49,544 --> 00:06:51,229
- ماذا تأكل؟
- الجزر.
101
00:06:51,296 --> 00:06:53,606
من كل الطعام الموجود هناك
هل تختار الجزرة؟
102
00:06:53,673 --> 00:06:56,693
لم أستطع أخذ الكعكة!
لقد كان الأمر شاقًا للغاية هنا.
103
00:06:56,759 --> 00:07:00,238
لدينا شيء للمساعدة في ذلك.
104
00:07:08,646 --> 00:07:11,582
مرحبًا. كيف هو الوضع؟
105
00:07:11,649 --> 00:07:13,543
- أين رافي؟
- هناك.
106
00:07:13,610 --> 00:07:15,294
راف؟ راف!
107
00:07:15,361 --> 00:07:17,296
- ما هذا؟
- العروس هنا.
108
00:07:17,363 --> 00:07:19,882
- أنت وسيم.
- بالتأكيد.
109
00:07:19,949 --> 00:07:21,843
أنت عليه. انه يعطي النتائج.
110
00:07:22,952 --> 00:07:25,430
- مرحبًا.
- مرحبًا. كم جئت في وقت مبكر.
111
00:07:25,496 --> 00:07:28,141
لا بد لي من المغادرة في وقت سابق.
الأنهار مريضة.
112
00:07:28,207 --> 00:07:29,892
مهلا يا صديقي.
113
00:07:29,959 --> 00:07:32,228
بالتأكيد، لكنه يجب أن يكون مع كارلوس.
114
00:07:32,295 --> 00:07:35,481
يمكنك مجالسة الأطفال لاري الليلة.
انا ذاهب في موعد.
115
00:07:35,548 --> 00:07:40,111
الليلة؟ لا يعمل. لقد
خططت للبحث عن الكنز لنيلسون.
116
00:07:40,178 --> 00:07:44,198
وأخفي الأدلة،
والذي ينتهي بعشاء رومانسي.
117
00:07:44,265 --> 00:07:47,243
سيكون قاسيا. أو كيف؟
مع الشموع.
118
00:07:47,310 --> 00:07:51,581
- البحث عن الكنز؟ افعلها غدًا.
- لا يعمل!
119
00:07:51,648 --> 00:07:56,461
أنت الوحيد الذي يمكنني أن أسأله.
انا ذاهب في موعد. لو سمحت!
120
00:07:56,527 --> 00:08:00,256
أنها لا تعمل مع مثل هذه المهلة القصيرة.
لدي خطط.
121
00:08:00,323 --> 00:08:03,426
ماذا لو كان هو؟
122
00:08:03,493 --> 00:08:05,928
- هيا الآن.
- ماذا تفعل الآن؟
123
00:08:05,995 --> 00:08:09,098
لا تأخذ لاري هكذا فحسب.
هذا غير عادل.
124
00:08:09,165 --> 00:08:12,101
مثلما أنت مدين لي
أربع سنوات من الصيانة.
125
00:08:12,168 --> 00:08:15,104
أنا أحسب.
الأمر يصل إلى عشرة ملايين.
126
00:08:15,171 --> 00:08:17,523
- عشرة ملايين؟ لا أكثر؟
- عشرة ملايين.
127
00:08:17,590 --> 00:08:22,862
- استمتع كثيرًا في الموعد. رجل فقير.
- إنه يشعر وكأنه والد لاري الجديد.
128
00:08:22,929 --> 00:08:27,659
لذا؟ ربما سوف أقوم بالترتيب
إذن يحصل لاري على أم جديدة؟
129
00:08:29,477 --> 00:08:31,537
- تعال.
- أنا أحاول.
130
00:08:31,604 --> 00:08:34,791
- هل لم تدخن الحشيش أبدا؟
- نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.
131
00:08:36,359 --> 00:08:38,544
تفضل.
132
00:08:40,321 --> 00:08:42,590
- ًلا شكرا.
- من كان ذلك؟
133
00:08:42,657 --> 00:08:45,009
ابنتي الجميلة.
أنا لست مهتم
134
00:08:45,076 --> 00:08:47,261
منذ متى وأنت تدخن الحشيش؟
135
00:08:47,328 --> 00:08:51,391
ثم تشخيصي... فعلت
التشخيص الذاتي قبل بضع سنوات.
136
00:08:51,457 --> 00:08:54,310
قرأت الكثير من الكتب
وشاهدت أفلامًا وثائقية.
137
00:08:54,377 --> 00:09:00,149
من المحتمل أني مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه...
138
00:09:00,216 --> 00:09:05,530
ربما لدي إرم قبالة
متلازمة التحدي. أشعر بالغضب الشديد.
139
00:09:05,597 --> 00:09:07,991
واضطراب ما بعد الصدمة. أنت تعرف لماذا.
140
00:09:08,057 --> 00:09:12,704
وكذلك تشنجات الساق.
القنب يساعد في ذلك.
141
00:09:12,770 --> 00:09:15,873
هل تعرف ما الذي لا يساعد؟
أن جو جونيور هو الحمار.
142
00:09:15,940 --> 00:09:20,420
شكرا لقول ذلك، جاك.
هذا ما شعرت به طوال الوقت.
143
00:09:20,486 --> 00:09:24,590
- لقد كان خنزيرا.
- كيف حالك مع المنزل؟
144
00:09:24,657 --> 00:09:27,635
عليكما أن تحلا الأمور
كل شيء مع المنزل معًا.
145
00:09:27,702 --> 00:09:30,513
يحل؟
أنا أعيش في المنزل، وسوف نعمل على حلها!
146
00:09:30,580 --> 00:09:34,017
يمكنك الحصول على صفقة كبيرة للمنزل.
لماذا يجب عليك البقاء هنا؟
147
00:09:34,083 --> 00:09:37,228
قطع حماقة والتقاعد
في مكان جميل.
148
00:09:37,295 --> 00:09:40,732
- "التقاعد"؟ توقف الآن!
- توقف عن نفسك!
149
00:09:40,798 --> 00:09:44,944
لا مكان في العالم
أجمل من Southie.
150
00:09:45,011 --> 00:09:49,032
ربما يكون هناك عدد غير قليل من الأماكن.
في أي مكان سيكون أفضل!
151
00:09:49,098 --> 00:09:51,868
أليس لديك
ذكرى جيدة واحدة من هنا؟
152
00:09:51,935 --> 00:09:56,331
فقط قل شيئًا جيدًا
من تربيتك هنا
153
00:09:56,397 --> 00:09:58,416
- راديو الشرطة.
- راديو كوم أبي.
154
00:09:58,524 --> 00:10:03,796
"هذه الدورية 51." أو كيف؟
"آدم 12، ترقبوا..."
155
00:10:03,863 --> 00:10:06,174
هل تعرف ماذا؟ كان لدى جو راديو كوم.
156
00:10:07,116 --> 00:10:11,429
رأيتهم يحزمونها.
وضعه جو جونيور في صندوق!
157
00:10:11,496 --> 00:10:14,640
- قام جو بتفكيك راديو جو!
- لا تمزح هكذا.
158
00:10:17,669 --> 00:10:19,896
متأكد أنك لا تستطيع؟
رافي خبطت.
159
00:10:19,963 --> 00:10:23,566
ألا يوجد أحد آخر يمكنك أن تسأله؟
160
00:10:23,633 --> 00:10:26,027
كلوي، هل أنت كبير بما فيه الكفاية؟
أن تكون جليسة الأطفال؟
161
00:10:26,094 --> 00:10:30,531
مرحبًا لاري.
لا أستطيع، سأذهب في موعد.
162
00:10:30,598 --> 00:10:33,076
سأفعل أيضا...
163
00:10:33,142 --> 00:10:36,412
أم لا.
ليس لدي جليسة أطفال.
164
00:10:36,479 --> 00:10:39,582
- هل تريد رؤية الصورة؟
- بالتأكيد.
165
00:10:39,649 --> 00:10:41,626
- هل ترى؟
- كان لطيفا.
166
00:10:41,693 --> 00:10:43,544
أحلى مما أحب عادة.
167
00:10:43,611 --> 00:10:46,339
- رافي جذاب للغاية.
- لا.
168
00:10:47,323 --> 00:10:51,594
يقوم بالكثير من الأعمال التطوعية.
أنا لا أفعل أي شيء من هذا القبيل.
169
00:10:51,661 --> 00:10:54,889
- أنت تساعدنا.
- نعم، لكني أتقاضى راتبي.
170
00:10:54,956 --> 00:10:58,101
هذا صحيح.
171
00:10:58,167 --> 00:11:01,604
- هل ثمل أنه ذو ذراع واحدة؟
- لم أشاهد ذلك حتى.
172
00:11:01,671 --> 00:11:03,648
بالكاد تلاحظ ذلك.
173
00:11:03,715 --> 00:11:05,483
انا مجنون.
174
00:11:05,550 --> 00:11:10,029
أريد العثور على رجل جيد،
لكني أكره المواعدة.
175
00:11:10,096 --> 00:11:12,824
كيف تحصل على صديقها
إذا كنت لا تريد التاريخ؟
176
00:11:12,891 --> 00:11:18,413
إذا كنت أتسكع مع الرجال لفترة كافية
شخص ما يصبح فجأة صديقي.
177
00:11:18,479 --> 00:11:22,333
لا تضع الكثير من الضغط على نفسك
ثم سيكون على ما يرام.
178
00:11:22,400 --> 00:11:25,753
هل يمكنك أن تسأل أمي
حول كلمة مرور iTunes الخاصة بها؟
179
00:11:25,820 --> 00:11:28,506
بالتأكيد، ولكن لديك واجبات منزلية للقيام بها.
180
00:11:28,573 --> 00:11:32,135
هل تناسبه؟ قريباً.
181
00:11:33,828 --> 00:11:35,680
مرحبًا حليفًا.
182
00:11:35,747 --> 00:11:41,102
الأنهار لا تزال مريضة قليلا.
يريد كلمة مرور iTunes الخاصة بك.
183
00:11:41,169 --> 00:11:44,313
اطرق، اطرق. هل أنت بخير؟
184
00:11:44,380 --> 00:11:47,692
هل تأخرت؟
أستطيع أن آتي لاحقا.
185
00:11:49,469 --> 00:11:53,823
- يا بريدج.
- يا علي.
186
00:11:53,890 --> 00:11:56,701
- لا بد أنني أصبت بمرض لايم.
- هاه؟
187
00:11:56,768 --> 00:11:59,412
- إنه عيد ميلادي اليوم.
- مبروك.
188
00:11:59,479 --> 00:12:03,374
- ماذا يحدث الليلة؟ هل تخطط للاحتفال؟
- ماذا عن العشاء؟
189
00:12:03,441 --> 00:12:06,002
الله، ذلك سيكون لطيفا جدا!
190
00:12:06,069 --> 00:12:09,005
هل يمكننا تناول العشاء معا؟
سيكون ذلك ممتعًا جدًا.
191
00:12:09,072 --> 00:12:14,510
ليس الليلة. سأفعل في الواقع
في موعد، لكن لا أحد يستطيع أن يضاهي لاري.
192
00:12:14,577 --> 00:12:17,138
إلسي يمكن أن تناسبه.
سوف تقوم إلسي بإصلاحه.
193
00:12:17,212 --> 00:12:19,939
العشاء الأول معي
ثم تذهب في موعد.
194
00:12:19,999 --> 00:12:22,894
- إلسي!
- هل أنت متأكد؟ هل تريد ذلك؟
195
00:12:22,961 --> 00:12:26,773
لا يزال ليس لديها شيء أفضل لتفعله.
انها تصلح ذلك.
196
00:12:26,839 --> 00:12:31,486
- تمام. ثم أقابل هانك.
- سيكون الكثير من المرح!
197
00:12:31,553 --> 00:12:34,864
- أين تريد أن تذهب؟
- أريد أن آكل الصينية.
198
00:12:34,931 --> 00:12:37,992
- أنا أحب الطعام الصيني!
- دجاج الملك باو!
199
00:12:38,059 --> 00:12:41,996
كان يجب أن تقول شيئا عنك
هل كان على علم بهذا الشيء السيد أبي؟
200
00:12:42,063 --> 00:12:44,707
نعم. لم يكن لدي أي فكرة.
201
00:12:44,774 --> 00:12:47,669
- هذا ما قلته.
- أنا أعرف.
202
00:12:48,611 --> 00:12:50,129
أنا في فريق حليف.
203
00:12:50,196 --> 00:12:55,343
هل يمكنك أن تأخذ ملابس ركوب الخيل الخاصة بي
للغسيل بالنسبة لي؟
204
00:12:58,788 --> 00:13:02,975
ليس الأحذية. يختفون فقط.
فقط أحضر الملابس.
205
00:13:03,042 --> 00:13:08,773
سأعطيهم لإلسي بدلا من ذلك.
هل يستطيع ريفرز الحصول على كلمة المرور؟
206
00:13:08,840 --> 00:13:12,485
لا تعطي شيئًا لريفرز.
بجد. لا شيء على الإطلاق.
207
00:13:12,552 --> 00:13:15,363
- لا شئ. تهانينا!
- شكرًا لك.
208
00:13:21,811 --> 00:13:24,622
...676 الجادة المركزية الجنوبية.
209
00:13:24,689 --> 00:13:26,666
هل كان الأمر مملاً إلى هذا الحد دائمًا؟
210
00:13:26,733 --> 00:13:28,376
...المركز 99 في ماتابان.
211
00:13:28,443 --> 00:13:32,046
- ماذا يعني ذلك؟
- الرهينة. أو السرقة.
212
00:13:32,113 --> 00:13:34,007
...إنه مسلح وخطير.
213
00:13:34,073 --> 00:13:37,218
لا، أطفئه.
نحن نعرف كيف ينتهي الأمر.
214
00:13:37,285 --> 00:13:39,554
هل نستمع إلى بعض الموسيقى بدلاً من ذلك؟
215
00:13:39,621 --> 00:13:42,390
بالتأكيد، قم بتشغيل الراديو.
216
00:13:45,668 --> 00:13:47,854
- أنا أدرك هذا واحد.
- لا!
217
00:13:47,921 --> 00:13:51,899
- نعم أحبه.
- هاه؟ هذه القناة الإذاعية سيئة.
218
00:13:51,966 --> 00:13:54,861
- أغنية رائعة.
- أنت لا تعرف حتى ما يسمى.
219
00:13:54,928 --> 00:13:59,741
أنا شزام ذلك.
هكذا، والآن هو يستمع...
220
00:14:01,226 --> 00:14:03,786
العين الثالثة أعمى.
"كيف سيكون الأمر."
221
00:14:03,853 --> 00:14:06,789
- ما هي "العين الثالثة"؟
- لا فكرة.
222
00:14:06,856 --> 00:14:09,167
ربما يقصدون هناك بالأسفل...
223
00:14:09,234 --> 00:14:12,211
- الثعبان ذو العين الواحدة؟
- لا أعرف.
224
00:14:16,783 --> 00:14:19,552
تعال! هيا يا كارل!
225
00:14:42,642 --> 00:14:44,202
ما الأمر يا كارل؟
226
00:14:48,648 --> 00:14:52,585
لقد غرق في الحساء يا جاك
227
00:14:52,652 --> 00:14:54,837
لا أستطيع أن أسامح نفسي أبدًا.
228
00:14:55,780 --> 00:14:58,549
ألا يجب أن تأتي معنا؟
إلى الكرم هذا الصيف؟
229
00:14:59,951 --> 00:15:03,012
- لا، لا بد لي من رعاية لاري.
- خذه معك.
230
00:15:03,079 --> 00:15:05,807
سيكون لطيفا
للخروج إلى الجزيرة؟
231
00:15:05,873 --> 00:15:08,559
في الصيف
هل هو مكان ممتع للأطفال.
232
00:15:08,626 --> 00:15:12,313
نعم. انها بارده.
233
00:15:17,969 --> 00:15:21,239
- أحسن؟
- نعم.
234
00:15:38,573 --> 00:15:40,925
حاول أن تنال مني، فأنا في الكهف.
235
00:15:43,828 --> 00:15:48,016
- هل تعتقد أنه لطيف؟
- إنه وسيم جداً .
236
00:15:48,082 --> 00:15:50,309
جميل؟ جيز...
237
00:15:51,628 --> 00:15:55,690
الآن هذا يكفي. حان الوقت للذهاب إلى السرير.
238
00:15:55,757 --> 00:15:57,984
- لماذا؟
- لأنه وقت النوم.
239
00:15:58,051 --> 00:16:02,613
هل غسلت أسنانك؟
لا؟ تعال.
240
00:16:09,437 --> 00:16:12,498
الجحيم أيضا!
241
00:16:16,361 --> 00:16:20,381
- مرحبًا. ادخل.
- مرحبا.
242
00:16:20,448 --> 00:16:23,593
أنت أجمل بكثير
عندما لا تعمل.
243
00:16:23,660 --> 00:16:26,512
نعم. هذه أختي.
244
00:16:26,579 --> 00:16:28,723
مرحبًا. بريدجيت.
245
00:16:28,790 --> 00:16:30,308
إلى متى ستغيب؟
246
00:16:30,375 --> 00:16:33,436
ليس لفترة طويلة.
إنه مجرد موعد عادي.
247
00:16:33,503 --> 00:16:37,482
- حوالي ساعتين؟
- نعم ثلاث ساعات على الأكثر.
248
00:16:37,548 --> 00:16:41,069
إحضار الطعام والشراب الخاص بك.
إذا كنت بحاجة إلى واي فاي -
249
00:16:41,135 --> 00:16:44,989
- تجلس في النافذة.
الشبكة تسمى "Lupus69".
250
00:16:45,056 --> 00:16:48,743
"الذئبة 69".
أنا أكتب كلمة المرور.
251
00:16:48,810 --> 00:16:53,915
لاري ربما لن يستيقظ،
ينام نوما عميقا، ولكن...
252
00:16:53,982 --> 00:16:58,211
- هل لديك أطفال؟ ثم يمكنك القيام بذلك.
- نعم، لا يوجد خطر.
253
00:16:58,278 --> 00:17:01,756
- هل أنت متزوج؟ مع والد الأطفال؟
- نعم.
254
00:17:01,823 --> 00:17:05,635
وسوف أستقر أيضا.
سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لي ولاري.
255
00:17:05,702 --> 00:17:09,263
- وكيف عرفت أنه هو؟
- ذهبنا في مواعيد كثيرة.
256
00:17:12,375 --> 00:17:16,020
- هل أضع الكثير من المكياج؟ بصدق؟
- تبدو جيدة.
257
00:17:16,087 --> 00:17:17,980
تمام. سأستعد.
258
00:17:18,047 --> 00:17:20,400
تشعر وكأنك في المنزل!
259
00:17:50,163 --> 00:17:53,349
- "هل لديك عشيقة؟"
- "لا."
260
00:17:53,416 --> 00:17:55,393
"هل لديك عشيقة؟"
261
00:17:55,460 --> 00:17:58,938
"أنا أعرف بالفعل،
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك."
262
00:17:59,005 --> 00:18:03,443
- "هل تخونني؟"
- "لا!"
263
00:18:03,509 --> 00:18:05,987
هو، لماذا تقول لا؟
264
00:18:06,054 --> 00:18:09,407
وهو لا يعترف بذلك بسهولة.
يجب أن يكون قابلاً للتصديق.
265
00:18:10,391 --> 00:18:14,704
- يا إلاهي. هل نجمع الفاتورة؟
- ذلك النوع منكم لدعوة.
266
00:18:14,771 --> 00:18:18,708
- ولكن من المحتمل أن يأتوا مع الحلوى.
- حَلوَى؟
267
00:18:18,775 --> 00:18:24,005
- أنت في خنق كامل. كل شيء جيد؟
- هل أنا؟ ربما أنا بخير.
268
00:18:24,072 --> 00:18:27,216
ربما أنا فقط متوترة بشأن الموعد.
269
00:18:27,283 --> 00:18:30,094
الآن حصلت على فكرة جيدة.
ماذا عن بعض الزاناكس؟
270
00:18:30,161 --> 00:18:33,848
موضع ترحيب كبير! أنا عادة مضغه.
271
00:18:33,915 --> 00:18:36,684
- مضغ؟
- ومن ثم يدخل إلى مجرى الدم بشكل أسرع.
272
00:18:36,751 --> 00:18:39,479
أضعه في الشاي الأخضر.
273
00:18:47,095 --> 00:18:50,114
- أنا أحب زاناكس.
- أنا أيضاً.
274
00:18:50,181 --> 00:18:52,617
الآن أعرف نفسي
أكثر استرخاءً.
275
00:18:52,684 --> 00:18:55,912
- ثم نحاول مرة أخرى.
- اطلب الحقيقي.
276
00:18:59,232 --> 00:19:03,378
"عزيزي. هل تخونني؟"
277
00:19:05,071 --> 00:19:06,547
"نعم."
278
00:19:07,574 --> 00:19:13,638
"لقد عرفت ذلك!
لقد عرفت ذلك منذ زمن طويل..."
279
00:19:13,705 --> 00:19:16,724
"أنت الحمار!"
280
00:19:17,709 --> 00:19:20,311
- "كيف يمكنك؟"
- "آسف."
281
00:19:20,378 --> 00:19:24,190
"لم أفهم قط
أنه سيتألم كثيراً..."
282
00:19:24,257 --> 00:19:27,110
"لا يوجد خطر."
283
00:19:27,176 --> 00:19:30,446
"أنت لا تزال على قيد الحياة."
284
00:19:30,513 --> 00:19:33,241
"لا أريد أن أعيش."
285
00:19:38,521 --> 00:19:42,917
لن يكون من السهل قول هذا،
ولكن أنا فقط أقول ذلك مباشرة.
286
00:19:42,984 --> 00:19:46,087
هل يجب أن نتدرب مرة أخرى؟
يجب أن أتدخل فيه فقط…
287
00:19:46,154 --> 00:19:47,672
أنت مطرود.
288
00:19:49,616 --> 00:19:53,344
آسف الجسر.
أنت لم تأتي للعمل أمس.
289
00:19:53,411 --> 00:19:56,556
كان لدي طفح جلدي واضطررت للاستحمام
في الحليب طوال اليوم.
290
00:19:56,623 --> 00:19:59,267
أعلم، لكن أطفالي بحاجة إليك.
291
00:19:59,334 --> 00:20:04,397
إنهم بحاجة إلى مساعدة في الواجبات المنزلية،
وبعد كل هذه الضجة يا سيدي..
292
00:20:04,464 --> 00:20:08,026
- ليست امرأة أخرى في المنزل.
- ولكن إلسي وإيدا، إذن؟
293
00:20:09,135 --> 00:20:12,655
لا يحسبون.
وقد كان في الأعمال لفترة طويلة.
294
00:20:12,722 --> 00:20:17,243
سوف تجد شيئا أفضل بكثير.
أنت لا تريد أن تكون مساعدًا في واجباتك المنزلية لبقية حياتك.
295
00:20:17,310 --> 00:20:21,414
أنا فقط...
أنا حقا بحاجة لهذا.
296
00:20:21,481 --> 00:20:23,416
أحاول أن أرتب حياتي.
297
00:20:24,984 --> 00:20:26,919
سوف تحصل على ذلك.
298
00:20:26,986 --> 00:20:30,298
نواصل مع فتياتنا العشاء،
تماما مثل هذه الليلة.
299
00:20:30,365 --> 00:20:32,008
تمام.
300
00:20:32,075 --> 00:20:36,512
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أي شيء، فقط اتصل.
301
00:20:38,498 --> 00:20:42,518
لا، أنا أكره هذا.
302
00:21:13,199 --> 00:21:17,637
تمام! يا إلاهي. انظر...
303
00:21:19,747 --> 00:21:21,641
يا إلهي.
304
00:21:21,708 --> 00:21:23,393
- هل تريد شيئا أكثر؟
- مرحبًا.
305
00:21:23,459 --> 00:21:28,523
تيكيلا أخرى وبعض الزلابية.
رمي في وسادة التايلاندية أيضا -
306
00:21:28,590 --> 00:21:32,276
- أو ما يسمى باللغة الصينية.
307
00:21:45,189 --> 00:21:47,959
كيف سيكون الأمر...
308
00:22:04,083 --> 00:22:06,686
لا مشكلة، سارت الأمور على ما يرام.
309
00:22:39,827 --> 00:22:41,679
لا شئ؟
310
00:23:03,101 --> 00:23:07,830
مرحبا بكم في الحي...
أنت خنزير.
311
00:23:15,071 --> 00:23:19,509
هل تتجاهلني؟
312
00:23:24,872 --> 00:23:27,016
اللطف الإنساني مطلوب
313
00:23:27,083 --> 00:23:31,938
- هنا. الكثير من الطعام الصيني.
- شكرًا لك!
314
00:23:32,005 --> 00:23:34,941
لو مين ولفائف الربيع.
315
00:23:35,008 --> 00:23:38,903
تبدو جيدة.
316
00:23:43,558 --> 00:23:45,535
يرحمك الله.
317
00:23:55,778 --> 00:23:57,797
إجهاض.
318
00:23:58,740 --> 00:24:00,967
إجهاض!
319
00:24:28,811 --> 00:24:32,206
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام.
320
00:24:34,108 --> 00:24:36,294
أنت تعرف...
321
00:24:37,862 --> 00:24:41,215
كنت سأنتقل إلى نيويورك.
322
00:24:41,282 --> 00:24:46,637
أريد فقط الخروج من هنا.
323
00:24:50,041 --> 00:24:54,687
أنا قلقة للغاية
من أجل مستقبل ابني.
324
00:24:57,090 --> 00:25:00,943
ومن أجل مستقبلي أيضاً،
أعتقد
325
00:25:06,641 --> 00:25:09,911
هل هذا هو شعور الصلاة؟
326
00:25:14,941 --> 00:25:17,001
إنه شعور جيد جدًا.
327
00:25:18,194 --> 00:25:24,342
لقد رسمت أقصر القش.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
328
00:25:24,409 --> 00:25:27,762
لقد أجبرت على أن تصبح أماً
حتى دون السماح لهم بممارسة الجنس.
329
00:25:27,829 --> 00:25:31,516
لكن ماذا أعرف عنه؟
لم أقرأ مذكراتك.
330
00:25:31,583 --> 00:25:36,020
كما لو كنت تكتب مذكرات.
شخص آخر فعل.
331
00:25:36,087 --> 00:25:39,691
شخص آخر كتب مذكراتك.
332
00:25:39,757 --> 00:25:42,276
كل هذا الجحيم!
333
00:25:43,303 --> 00:25:46,531
هل تريد حتى الوقوف هنا؟
أستطيع أن أخرجك...
334
00:25:46,598 --> 00:25:50,827
هل تريد العودة إلى المنزل؟ أنت عالق حقا.
335
00:25:50,894 --> 00:25:54,122
لقد ثمل لك ضيق.
336
00:25:56,357 --> 00:25:59,335
أوه! هيا، دعنا نذهب.
337
00:26:01,988 --> 00:26:05,008
نحن أحرار!
338
00:26:06,034 --> 00:26:08,219
Waze يضعك دائمًا في مأزق.
339
00:26:10,705 --> 00:26:15,101
أوه، اللعنة. كان الأمر مخيفًا هنا.
340
00:26:17,086 --> 00:26:20,982
أوه، كيف سارت الأمور؟ يا إلاهي.
341
00:26:21,049 --> 00:26:24,485
لا خطر. سأصلح ذراعك.
342
00:26:24,552 --> 00:26:28,614
سأرسل رسالة نصية لرافي.
343
00:26:33,269 --> 00:26:40,668
أنا عالقة.
عليك أن تأخذني.
344
00:26:40,735 --> 00:26:46,507
لا، أنا نائم.
345
00:26:52,956 --> 00:26:55,183
- الحيوانات الأليفة كيتي.
- هل تقصد ذلك؟
346
00:26:55,250 --> 00:26:58,269
بات ذلك!
347
00:26:58,336 --> 00:27:02,690
- ربت على كس.
- ما زلنا على قيد الحياة.
348
00:27:02,757 --> 00:27:07,987
- دلع كس...
- شكرا لك.
349
00:27:20,608 --> 00:27:23,961
ينبغي أن يكون لدينا
جدول زمني محدد للاري.
350
00:27:24,028 --> 00:27:27,090
هل تقصد ذلك؟
351
00:27:27,156 --> 00:27:30,385
مثل الجمعة إلى الاثنين.
352
00:27:30,451 --> 00:27:32,887
بالتأكيد، سيكون ذلك مثاليًا.
353
00:27:32,954 --> 00:27:36,974
سيكون الأمر صعبا بالنسبة لي
أن أكون بدونه.
354
00:27:37,041 --> 00:27:39,519
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.
355
00:27:40,920 --> 00:27:45,817
- تك.
- تك.
356
00:27:49,804 --> 00:27:51,990
قم بتشغيل بعض الموسيقى.
357
00:28:19,125 --> 00:28:23,104
- ما هذا؟
- أغنية يحبها نيلسون.
358
00:28:23,171 --> 00:28:25,356
بل أغنية تحبها.
359
00:28:47,528 --> 00:28:51,799
النص: أندرياس نوفاك
www.sdimedia.com