1
00:01:05,928 --> 00:01:08,320
- مرحبا، هل تحتاج إلى شيء؟
- ريتشارد؟

2
00:01:08,431 --> 00:01:10,200
لا، اسمي شيلا.

3
00:01:11,100 --> 00:01:12,640
آسف، شيلا.

4
00:01:12,685 --> 00:01:15,800
أنا أبحث عن ريتشارد شوارتز.
أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟

5
00:01:16,021 --> 00:01:17,720
لا، لقد كان هنا منذ أشهر.

6
00:01:17,774 --> 00:01:19,817
أنا دائما يجب أن أرسل
البريد الإلكتروني الخاص بك.

7
00:01:19,859 --> 00:01:23,362
نعم، إنه أمر فظيع، لكنني أفعل ذلك.
أنا شخص جيد.

8
00:01:23,780 --> 00:01:27,400
- واضح. هل يمكنك أن تعطيني عنوانه؟
- أنا فقط لا أعرفك يا عزيزتي.

9
00:01:27,992 --> 00:01:30,920
- أخلاقيا يبدو الأمر سيئا للغاية بالنسبة لي.
- لا مشكلة.

10
00:01:33,539 --> 00:01:36,000
- أنا ابنته، لذلك...
-بوسطن.

11
00:01:36,042 --> 00:01:36,840
- حقًا؟
- يعيش في بوسطن.

12
00:01:36,918 --> 00:01:38,046
- نعم بوسطن.
- هل هو في بوسطن اللعينة؟

13
00:01:38,086 --> 00:01:40,760
- ولكنني وصلت للتو من هناك.
- حسنا، انها هناك.

14
00:01:40,838 --> 00:01:42,400
القرف. كرات.

15
00:01:42,464 --> 00:01:44,720
- اللعنة، اللعنة.
- اللعنة، اللعنة.

16
00:01:44,800 --> 00:01:46,886
- هذه كارثة سخيفة.
- عاهرة سخيف.

17
00:01:46,928 --> 00:01:48,400
لا تقلق يا عزيزي.

18
00:01:48,471 --> 00:01:50,306
أنت في حالة من الفوضى،
أحدثت فوضى عارمة،

19
00:01:50,348 --> 00:01:52,602
وكما هو واضح
غير محاذية أنت متوتر للغاية.

20
00:01:52,642 --> 00:01:54,560
- محاذاة غير صحيحة؟
- ادخل.

21
00:01:54,644 --> 00:01:57,270
سأعطيك الشاي وأسقطك أرضًا
على نقالة.

22
00:01:57,355 --> 00:01:59,720
- أنا مدلكة.
- يؤلمني كثيرا هنا.

23
00:01:59,774 --> 00:02:02,080
- أكيد لأنك...
- هل هذا طبيعي؟

24
00:02:02,150 --> 00:02:04,153
لا تفعل ذلك.
انا ذاهب لاصلاح الامر بالنسبة لك.

25
00:02:04,195 --> 00:02:07,320
سوف تشعر أنك عظيم من قبل
للصعود على متن طائرة أخرى.

26
00:02:07,407 --> 00:02:09,120
الاستلقاء على نقالة.

27
00:02:09,199 --> 00:02:12,040
- حسنًا، لكني بحاجة إلى هذا العنوان.
- بالفعل. يحدث.

28
00:02:15,539 --> 00:02:17,080
أنت في حالة من الفوضى.

29
00:02:17,124 --> 00:02:20,669
هذا مخيف!
ماذا حلمت الليلة الماضية؟

30
00:02:21,421 --> 00:02:23,923
حلمت بفحل
أسود جميل.

31
00:02:24,172 --> 00:02:26,591
- كنا في وسط الغابة.
- حصان اسود .

32
00:02:26,634 --> 00:02:28,052
- ماذا؟
- نعم.

33
00:02:28,094 --> 00:02:29,440
أنظر إلى ذلك.

34
00:02:31,764 --> 00:02:34,840
- لعبة الحصان؟
- إنه ظل نفسك.

35
00:02:35,143 --> 00:02:35,920
ماذا يعني ذلك؟

36
00:02:35,977 --> 00:02:38,645
القذارة الخاصة بك،
الأشياء التي تريد إخفاءها.

37
00:02:39,020 --> 00:02:41,160
- ولكن يجب عليك مواجهتهم.
- ماذا؟

38
00:02:41,232 --> 00:02:43,150
نعم. كل هذا القرف مجنون
هنا.

39
00:02:43,191 --> 00:02:45,200
- لقد خرج بالفعل!
- أوه!

40
00:02:45,653 --> 00:02:47,760
هل يمكنك الضغط أكثر قليلا؟

41
00:03:00,292 --> 00:03:02,336
هادئ! الآن!

42
00:03:03,838 --> 00:03:05,520
قلت توقف.

43
00:03:06,591 --> 00:03:10,470
- حبيبتي، توقفي، ابقي ساكنة!
- عفوا يا سيدي.

44
00:03:10,719 --> 00:03:11,400
هادئ!

45
00:03:11,471 --> 00:03:15,308
عفوا، ولكن لا أعرف إذا كان سيكون هناك
طريقة أخرى لجعله يتوقف.

46
00:03:16,392 --> 00:03:17,840
لا تتورط.

47
00:03:18,853 --> 00:03:22,398
- حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع.
-من أنت؟

48
00:03:23,857 --> 00:03:27,652
أنا طبيب نفساني للأطفال
هارفارد واندرر.

49
00:03:28,445 --> 00:03:30,739
سوف تكون قد سمعت عن المكان.
إنها جامعة.

50
00:03:30,781 --> 00:03:33,680
لدينا برنامج اجتماعي
ونتجول في الأماكن العامة

51
00:03:33,742 --> 00:03:36,746
لمساعدة الناس
للتواصل بشكل أفضل.

52
00:03:38,080 --> 00:03:40,123
كم عمره اثنان؟
هل عمرك سنتين؟

53
00:03:40,165 --> 00:03:40,800
اثنين.

54
00:03:40,875 --> 00:03:44,128
أنا أفهم أن وجود فتاة
الاثنين مزعجين جدا

55
00:03:44,587 --> 00:03:47,548
ولكن ماذا تفعل الآن
وسوف تؤثر عليك مدى الحياة.

56
00:03:47,839 --> 00:03:50,920
إذا ضربته، فمن المحتمل
أنني عندما أكبر أبحث عن رجل

57
00:03:50,967 --> 00:03:54,680
دعه يضربها. هل أنا على حق؟
هل تريد صديقا سوف يضربك؟

58
00:03:55,681 --> 00:03:57,160
لا تتورط.

59
00:03:58,225 --> 00:04:01,938
دعنا نذهب.
لم أكن أضربها.

60
00:04:03,648 --> 00:04:04,880
مع السلامة.

61
00:04:07,777 --> 00:04:10,613
إنها ليست محلية الصنع يا عزيزتي
لكن رائحتها طيبة.

62
00:04:11,364 --> 00:04:16,953
- إنها كامبل، ولكن ليست العادية.
- نعم، تلك التي بها قطع من لحم الخنزير.

63
00:04:17,035 --> 00:04:19,913
أترك لحم الخنزير لك،
السماء، ولكن في المقابل،

64
00:04:19,997 --> 00:04:21,749
لا يوجد لحم بقية
أسبوع.

65
00:04:21,791 --> 00:04:23,440
حسنا، حسنا.

66
00:04:23,668 --> 00:04:25,211
- تمام.
-مرحبا جو.

67
00:04:25,253 --> 00:04:30,508
لقد قرأت على TripAdvisor أن هناك
مرشد سياحي اسمه توم

68
00:04:31,134 --> 00:04:33,280
وهو ما عليك الحصول عليه،

69
00:04:33,343 --> 00:04:35,680
لذلك علينا أن نحاول
فليكن هو.

70
00:04:35,722 --> 00:04:39,724
مهلا، البطاريات في جهاز التحكم عن بعد
على مسافة استنفدت.

71
00:04:39,809 --> 00:04:42,200
لا تقلق يا عزيزي.
سأشتري لك أخرى في المتجر.

72
00:04:42,270 --> 00:04:44,200
لاري، هيا. تذهب مع توتو.

73
00:04:44,272 --> 00:04:45,732
- لا!
- تعال معي. يأتي.

74
00:04:45,773 --> 00:04:47,649
- لا أريد ذلك.
- بالطبع.

75
00:04:47,691 --> 00:04:49,819
- لا!
- قلت نعم.

76
00:04:50,319 --> 00:04:52,760
- لا أريد أن أذهب.
- سأشتري لك كعكة.

77
00:04:52,822 --> 00:04:55,160
- حسنا، شكرا لك.
- مرحبًا بك يا عزيزتي.

78
00:04:55,658 --> 00:04:57,326
- كول؟
- ماذا؟

79
00:04:57,744 --> 00:05:00,621
- أحبك.
- حسنًا، استرح الآن يا جو.

80
00:06:11,358 --> 00:06:14,195
القرف.
أين بحق الجحيم لدي محفظتي؟

81
00:06:15,196 --> 00:06:19,492
هل يمكنك حفظ مكاني في حين
هل نفدت محفظتي؟

82
00:06:20,660 --> 00:06:22,619
- لقد تركته على متن الطائرة، على ما أعتقد.
- لا تقلق.

83
00:06:22,661 --> 00:06:25,160
هل تمانع في إنقاذ مكاني؟
القرف.

84
00:06:26,499 --> 00:06:29,000
 �يمكنك إخبار السائق
ماذا تتوقع؟

85
00:06:29,711 --> 00:06:30,960
آسف.

86
00:06:44,142 --> 00:06:45,520
ومع ذلك، لا يزال هناك.

87
00:06:45,600 --> 00:06:47,897
- أنا آسف، لكن لا يمكنك الدخول.
- لا بد لي فقط من الاستيلاء على محفظتي.

88
00:06:47,937 --> 00:06:49,982
- لقد تركته على متن الطائرة.
- وهذا مخالف للقانون.

89
00:06:50,022 --> 00:06:52,440
- تمام. هل يمكنني الدخول؟
- لا، لا، لا. أنا آسف.

90
00:06:52,483 --> 00:06:54,067
- هل يمكنك مساعدتي؟
- لا، لا، لا، جيمس.

91
00:06:54,109 --> 00:06:57,160
- خليك في مكانك. أنا آسف.
- مفهوم. من امرأة إلى امرأة.

92
00:06:57,237 --> 00:06:59,158
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- أكيد، ماذا يحدث؟

93
00:06:59,198 --> 00:07:01,280
إذا كانت محفظتي على متن الطائرة.

94
00:07:01,325 --> 00:07:03,536
- أنا آسف، ولكن...
- في الداخل كل ما أملك.

95
00:07:03,578 --> 00:07:05,204
- رائع.
- أنا أعرف.

96
00:07:05,246 --> 00:07:07,081
- هل يمكنني الدخول والحصول عليه؟
- أنا آسف.

97
00:07:07,123 --> 00:07:08,875
فضل من امرأة إلى امرأة.
تعال.

98
00:07:08,916 --> 00:07:10,680
يمكنك أن تأتي معي.

99
00:07:10,752 --> 00:07:13,520
أنا آسف جدا،
لكن لا أستطيع السماح لك بالدخول.

100
00:07:13,629 --> 00:07:15,964
- عندي بطاقتي...
- أنا أفهم اضطراب البطاقة.

101
00:07:16,006 --> 00:07:17,717
وشهادة الميلاد
من ابني.

102
00:07:17,759 --> 00:07:19,120
يا إلهي، هذا فظيع.

103
00:07:19,177 --> 00:07:22,680
ومائة دولار فاتورة ذلك
أعطتها لي أمي قبل أن تموت.

104
00:07:22,764 --> 00:07:24,641
- كم هو فظيع.
- من فضلك، هل يمكنني الذهاب لإحضارها؟

105
00:07:24,681 --> 00:07:26,851
أنا آسف جدا،
ولكن بسبب الإرهاب

106
00:07:26,893 --> 00:07:29,269
هناك قاعدة وفقا لذلك
وإذا تجاوز شخص ما هذا الحد،

107
00:07:29,311 --> 00:07:33,191
لا بد لي من إطلاق النار عليه.
مع هذا. أنا آسف.

108
00:07:35,777 --> 00:07:37,236
- وهذا جذري جدا.
- أنا أعرف.

109
00:07:37,278 --> 00:07:40,531
أنا أكره، أكره لحظات مثل هذه.
اذهب إلى الأمتعة المفقودة.

110
00:07:40,823 --> 00:07:43,640
هناك مكتب بالأسفل هناك.
سوف يساعدونك هناك. هناك.

111
00:07:43,701 --> 00:07:45,040
يا إلاهي.

112
00:07:46,537 --> 00:07:47,800
الاثنين.

113
00:07:47,872 --> 00:07:49,760
من فضلك، من فضلك...

114
00:07:51,376 --> 00:07:54,670
من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

115
00:07:54,754 --> 00:07:56,464
حسنًا، سأذهب.

116
00:07:58,132 --> 00:08:01,480
- أستطيع أن أذهب معك وآخذك...
- لا، لا، لا. انتظر.

117
00:08:01,594 --> 00:08:02,720
يذهب.

118
00:08:04,180 --> 00:08:05,520
شكرًا لك!

119
00:08:08,141 --> 00:08:09,880
أسرع قليلا.

120
00:08:11,687 --> 00:08:13,080
شكرا لله.

121
00:08:16,692 --> 00:08:18,520
واو، أفضل صديق لي.

122
00:08:28,037 --> 00:08:29,920
أبي، أريد M وM.

123
00:08:33,334 --> 00:08:35,720
عندما نخرج من هنا،
حسنًا أيها الصغير؟

124
00:08:35,795 --> 00:08:39,120
- أستطيع أن أعطيك بعض.
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.

125
00:08:40,590 --> 00:08:41,800
واضح.

126
00:08:43,052 --> 00:08:44,920
- ماذا يقال؟
- شكرًا لك.

127
00:08:44,970 --> 00:08:46,280
مرحباً بك.

128
00:08:50,225 --> 00:08:52,600
أعذرني على التدخل
في شؤونك،

129
00:08:53,103 --> 00:08:57,108
ولكنني لست حقا طبيب نفساني
طفل متجول.

130
00:08:58,276 --> 00:09:00,680
- لا تقل لي.
- كان من الممكن أن يكون.

131
00:09:02,655 --> 00:09:05,000
أردت فقط تمشيط شعرها
لأمه.

132
00:09:06,283 --> 00:09:07,495
هل فقدوا حقيبتك أيضًا؟

133
00:09:07,535 --> 00:09:09,829
لا، لقد فقدت محفظتي.

134
00:09:09,912 --> 00:09:12,200
لقد تركته على متن الطائرة
لأنني أحمق.

135
00:09:12,248 --> 00:09:15,520
وكان عنوان والدي.
أحاول تحديد مكانه.

136
00:09:15,585 --> 00:09:17,462
- إنها قصة طويلة.
- بالفعل.

137
00:09:17,503 --> 00:09:20,006
لدي واحدة من هؤلاء أيضا
قصص طويلة مع والدي.

138
00:09:20,048 --> 00:09:22,925
- رودريغيز، فيكتور.
- هذا أنا.

139
00:09:24,092 --> 00:09:25,600
هيا يا عزيزي.

140
00:09:26,429 --> 00:09:27,800
أخيرا...

141
00:09:30,391 --> 00:09:32,720
- هل لديك أي هوية؟
- نعم سيدتي.

142
00:09:34,062 --> 00:09:37,280
إذا كان عليك الذهاب للبحث عنه،
إنه لا يستحق أن يتم العثور عليه.

143
00:09:40,318 --> 00:09:42,000
مهلا، هل تريدهم؟

144
00:09:44,196 --> 00:09:46,115
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

145
00:09:49,160 --> 00:09:50,960
اغفر لي خطاياي.

146
00:09:52,288 --> 00:09:54,080
شكرا لحياتي.

147
00:09:55,500 --> 00:09:57,280
اغفر لي خطاياي.

148
00:10:01,255 --> 00:10:03,560
- أريد أن أشاهد التلفاز!
- ليس الآن.

149
00:10:04,133 --> 00:10:06,600
عليك أن تستمع
لتوتو عندما يقول لك شيئا.

150
00:10:06,677 --> 00:10:08,763
-جو، استيقظ!
- ضعني أرضا!

151
00:10:08,845 --> 00:10:11,320
جو، استيقظ.
أصبح الطفل لا يطاق.

152
00:10:11,391 --> 00:10:13,060
- لا أستطيع الذهاب للتسوق معه.
- ماذا؟ رقم ماذا؟

153
00:10:13,100 --> 00:10:15,186
سأترك الأمر هنا وأغادر
تشغيل للبطاريات.

154
00:10:15,228 --> 00:10:17,313
- لا، لا، لا، لا يمكنك ذلك.
- سأعطيك رقمي.

155
00:10:17,355 --> 00:10:19,565
إنه الشيء الوحيد الذي يريده.
سأعود حالا.

156
00:10:19,607 --> 00:10:21,069
- كولين، لا، لا يمكنك ذلك.
- سأعود حالا!

157
00:10:21,109 --> 00:10:23,880
- انا ذاهب للحصول على البطاريات.
- لا تذهب. كولين.

158
00:10:25,529 --> 00:10:26,720
أوه.

159
00:10:39,794 --> 00:10:41,600
هل تريد مشاهدة التلفاز؟

160
00:10:43,047 --> 00:10:46,342
لأن البطاريات جيدة.
لم يحدث شيء لهم.

161
00:10:47,426 --> 00:10:50,221
لذا ضع الهاتف جانباً
واذهب لمشاهدة التلفاز.

162
00:10:54,434 --> 00:10:58,813
أوه. استمع لهذا يا لاري.
لا تنزل من الأريكة.

163
00:10:59,564 --> 00:11:03,818
ابق هنا وشاهد التلفاز.
ابق هنا.

164
00:11:04,152 --> 00:11:06,362
لا تتحرك، لا تذهب
في أي مكان.

165
00:11:06,404 --> 00:11:09,282
البقاء على الأريكة.
ولا تصعدوا، لا تصعدوا.

166
00:11:09,532 --> 00:11:11,080
لا تدخل المطبخ.

167
00:11:11,159 --> 00:11:14,328
لا يوجد شيء في المطبخ
جعله يستحق كل هذا العناء.

168
00:11:15,496 --> 00:11:18,499
البقاء على الأريكة.
مشاهدة التلفزيون.

169
00:11:19,082 --> 00:11:21,376
لا تصعد، لا تصعد.
هناك وحوش هناك.

170
00:11:21,418 --> 00:11:24,922
- هناك وحوش مخيفة.
- أنا لا أحب الوحوش.

171
00:11:25,673 --> 00:11:30,094
لن يزعجوك إذا بقيت
على الأريكة...

172
00:11:30,177 --> 00:11:32,345
وأنت تشاهد التلفاز.

173
00:11:33,555 --> 00:11:36,726
البقاء على الأريكة
مشاهدة التلفزيون.

174
00:11:37,351 --> 00:11:39,560
البقاء على الأريكة ومشاهدة...

175
00:11:47,320 --> 00:11:49,080
ليلة سعيدة يا جو.

176
00:12:03,753 --> 00:12:05,000
القرف.

177
00:12:10,259 --> 00:12:12,840
أحد عشر دولاراً!
هل تمزح معي؟

178
00:12:17,182 --> 00:12:20,310
لقد وجدت لك.
هل يخفون البطاريات الجيدة؟

179
00:12:21,895 --> 00:12:24,480
بالطبع.
اليوم سأتناول طعامًا صحيًا.

180
00:12:28,444 --> 00:12:30,960
-هل وجدتها؟
- أنا آسف. لا شئ.

181
00:12:32,657 --> 00:12:33,920
القرف.

182
00:12:41,665 --> 00:12:44,793
هل هذه هي كيا؟ ليفت؟
تمام.

183
00:12:55,346 --> 00:12:57,240
- نعم يا أمي؟
- "لاري؟"

184
00:12:57,974 --> 00:12:59,040
"مرحبا أمي."

185
00:12:59,100 --> 00:13:02,145
لماذا لديك الهاتف؟
توتو؟

186
00:13:02,895 --> 00:13:05,857
ذهبوا إلى المتجر
وأنا لا أريد أن أذهب.

187
00:13:05,940 --> 00:13:08,860
أرى.
هل هو في المتجر؟

188
00:13:09,402 --> 00:13:11,960
"مع من أنت الآن؟
هل هو مع جو؟"

189
00:13:12,196 --> 00:13:15,992
- ولكن جو في الحساء.
- "هل جو يتناول الحساء؟"

190
00:13:16,616 --> 00:13:18,680
كم هو جيد.
أنا أحب الحساء.

191
00:13:18,745 --> 00:13:21,288
"ماذا كنتم تفعلون؟"
- أنا أشاهد باو باترول.

192
00:13:21,329 --> 00:13:24,042
"مخلب دورية؟"
- نعم أمي.

193
00:13:24,500 --> 00:13:27,120
"من هي شخصيتك المفضلة؟"
-سكاي.

194
00:13:27,378 --> 00:13:29,120
أنا أحب باو باترول.

195
00:13:29,172 --> 00:13:32,799
لكن العمدة هامدينجر دائمًا
اختر نفس الوكلاء.

196
00:13:33,384 --> 00:13:36,040
أنا أفهم أن مارشال لديه
عليه دائما أن يذهب لأنه طبيب،

197
00:13:36,095 --> 00:13:38,760
ولكن لماذا الآخرون جميعا
الكلاب؟ والكلبات ماذا؟

198
00:13:38,805 --> 00:13:41,392
أنا على وشك رؤيتك.
ومرحبا.

199
00:13:42,976 --> 00:13:44,979
أفتقدك. مرحبًا

200
00:13:45,104 --> 00:13:46,600
أعطني القبلات.

201
00:13:50,443 --> 00:13:51,640
جو؟

202
00:13:53,780 --> 00:13:55,160
مرحبا جو.

203
00:13:57,617 --> 00:13:58,800
أوه.

204
00:14:00,995 --> 00:14:02,640
مهلا، جو! اللعنة.

205
00:14:03,414 --> 00:14:07,418
مرحبا مرحبا. مرحبا، مرحبا،
مرحبا. يأتي.

206
00:14:08,336 --> 00:14:10,760
-هل قام جو بإسقاط هذه الكراسي؟
- نعم.

207
00:14:15,635 --> 00:14:16,840
اللعنة.

208
00:14:17,512 --> 00:14:20,722
-ياه، منذ متى وأنت نائم؟
- كثيراً.

209
00:14:21,140 --> 00:14:25,144
- أين توتو؟
- توتو في المتجر.

210
00:14:27,647 --> 00:14:28,920
القرف.

211
00:14:30,358 --> 00:14:32,560
- حسنًا، حسنًا. هل أنت بخير؟
- نعم.

212
00:14:32,693 --> 00:14:33,861
- ألا تخاف؟
- لا.

213
00:14:33,903 --> 00:14:35,520
هل تعدني؟

214
00:14:36,739 --> 00:14:38,040
واعتقد انكم.

215
00:14:38,990 --> 00:14:41,280
"دعونا نعطيها
ليلة سعيدة لجو؟

216
00:14:41,327 --> 00:14:44,330
- ليلة سعيدة، جو.
- أحلام سعيدة، جو.

217
00:14:46,581 --> 00:14:47,760
الله.

218
00:14:52,588 --> 00:14:54,200
اهدأي يا أمي.

219
00:14:54,298 --> 00:14:55,680
سلمي.

220
00:14:57,051 --> 00:15:00,555
هذا هو الأسوأ.
ولم يترك حتى ملاحظة.

221
00:15:01,388 --> 00:15:05,768
وكانت وجبته الأخيرة لحم الخنزير و
نودلز النجمة من العلبة.

222
00:15:06,853 --> 00:15:09,104
كان يجب أن أتصرف كثيرًا
أفضل معه.

223
00:15:09,146 --> 00:15:10,800
أمي، هذا ليس خطأك.

224
00:15:10,857 --> 00:15:12,985
وماذا بحق الجحيم سنفعل؟
مع مقعد الاستحمام الخاص بك؟

225
00:15:13,025 --> 00:15:14,693
- أنا أعتبر.
- هل أنت متأكد؟

226
00:15:14,734 --> 00:15:16,680
نعم، أنا أكره الوقوف في الحمام.

227
00:15:16,738 --> 00:15:18,680
وأين سندفنه؟

228
00:15:18,740 --> 00:15:21,600
الأب أومالي لن يقبل ذلك.
لأن ما فعله جو

229
00:15:21,658 --> 00:15:24,037
- إنها خطيئة.
- يمكننا أن نكذب على الأب أومالي.

230
00:15:24,078 --> 00:15:27,520
نصيحة رهيبة لإعطاء
إلى والدك في مثل هذا اليوم الحزين.

231
00:15:27,874 --> 00:15:29,960
هناك الكثير من الأشياء التي
لا أستطيع حتى أن أفكر الآن.

232
00:15:30,000 --> 00:15:31,794
ماذا سيحدث؟
من سيظهر؟

233
00:15:31,836 --> 00:15:32,960
من لن يأتي؟

234
00:15:33,004 --> 00:15:35,255
هل تعتقد أن الوغد
هل سيظهر ابنك؟

235
00:15:35,297 --> 00:15:38,040
كيف تبدأ الحديث
الجنازة والبدء في الحديث السيئ

236
00:15:38,092 --> 00:15:40,400
جو الخاص بي، لن أوافق على ذلك.

237
00:15:40,510 --> 00:15:43,320
- وسوف تتحدثين أيضاً، بريدجيت.
- لا يا أمي، أنت لا تريدينني أن أتكلم.

238
00:15:43,389 --> 00:15:44,806
- بالطبع.
- لا، أنت لا تريد.

239
00:15:44,848 --> 00:15:47,600
- يجب أن تقول شيئا.
- لن أقول أي شيء، بريدجيت.

240
00:15:47,643 --> 00:15:49,812
لا أستطيع أن أقول أي شيء.
انظروا إلى أي حالة أنا في.

241
00:15:49,854 --> 00:15:51,920
آسف. دعونا نخرجه الآن.

242
00:15:52,231 --> 00:15:55,440
هل تريد البقاء هنا أم سأبقى؟
لحظة معه في الداخل؟

243
00:15:55,485 --> 00:15:57,720
- سأدخل على الفور.
- نعم.

244
00:15:58,737 --> 00:16:02,075
- يا له من عار.
- ربما من الأفضل ألا تدخل.

245
00:16:02,158 --> 00:16:03,618
لا، هذا عار،
بريدجيت.

246
00:16:03,659 --> 00:16:06,280
أشعر كيف يسحقني.
إنه يسحقني.

247
00:16:06,329 --> 00:16:09,080
إنه يسحقني.
وكان ينبغي لي أن أعرف!

248
00:16:10,665 --> 00:16:13,586
الضرر الذي قد يحدثه شيء كهذا لك
لك والطفل.

249
00:16:14,337 --> 00:16:15,921
لا ينبغي أن تكون قد غادرت
إلى لاري.

250
00:16:15,962 --> 00:16:18,560
حاولت اخذه بعيدا
لكنه رفض الحضور.

251
00:16:18,674 --> 00:16:20,360
أنت البالغ.

252
00:16:22,345 --> 00:16:24,305
أغلقي فمك يا بريدجيت
هل تريد؟

253
00:16:24,347 --> 00:16:27,720
في هذه اللحظة لا أحتاج
نصيحة الأمهات منك، شكرا لك.

254
00:16:28,975 --> 00:16:31,105
إنها ليست المرة الأولى التي تغادر فيها
للأطفال الذين لا ينبغي لك.

255
00:16:31,145 --> 00:16:31,840
ماذا؟

256
00:16:31,895 --> 00:16:34,720
أن تترك الأطفال
مع الرجال لا ينبغي لك.

257
00:16:34,774 --> 00:16:36,840
كيف تجرؤين يا بريدجيت.

258
00:16:37,568 --> 00:16:42,657
- لقد رأيت للتو شخص يموت!
- ليس خطأي! أنا لم أقتله!

259
00:16:43,240 --> 00:16:46,120
لقد كنت أعتني به،
كما أفعل دائما بالنسبة لك!

260
00:16:48,453 --> 00:16:49,680
اللعنة.

261
00:16:57,838 --> 00:16:59,120
يا جو.

262
00:16:59,465 --> 00:17:04,053
"خروف أسود صغير.
"هل لديك الصوف؟"

263
00:17:04,595 --> 00:17:09,475
"نعم يا سيدي، نعم سيدي.
"ثلاثة أكياس ممتلئة."

264
00:17:10,100 --> 00:17:12,979
"واحدة بالنسبة لي..."
- "واحدة للصبي الصغير."

265
00:17:13,187 --> 00:17:15,690
- واحد لمن يا عزيزي؟
- عليك أن تكرر ما يقوله.

266
00:17:15,732 --> 00:17:17,650
لا أفهم لماذا أراد
الجنازة هنا.

267
00:17:17,692 --> 00:17:20,000
- لقد خططت لذلك.
- لا، اعتقدت أنه كان رافي.

268
00:17:20,068 --> 00:17:22,440
حسنًا، لقد نظمتها
من خلال رافي.

269
00:17:22,530 --> 00:17:24,948
- لا أحد يعرفنا هنا.
- نعم.

270
00:17:25,408 --> 00:17:28,720
- ولماذا يعرفونك؟
- كان لدي مشكلة صغيرة مع راهبة.

271
00:17:28,995 --> 00:17:32,280
- "با، با، خروف أسود صغير."
- أنت وحكاياتك المروعة.

272
00:17:32,790 --> 00:17:33,560
- كوبري.
- ماذا؟

273
00:17:33,623 --> 00:17:36,120
- ماذا ستقول على المنبر؟
- لن أتحدث.

274
00:17:36,168 --> 00:17:39,000
- إنه الكثير من الضغط.
- إذن زاغي سيتحدث؟

275
00:17:39,047 --> 00:17:42,040
- نعم سأتكلم.
- لا، لا يجب أن تتحدث أيضاً.

276
00:17:42,091 --> 00:17:45,080
- نعم ماذا ستقول؟
- سأقول شيئا من القلب.

277
00:17:45,135 --> 00:17:48,040
ما كنت خائفا منه. سوف يقول شيئا.
هل تريد رؤية أبي؟ يأخذ.

278
00:17:48,097 --> 00:17:49,142
- سأعود الآن.
- من بين كل الناس،

279
00:17:49,182 --> 00:17:50,892
لا ينبغي لك
التحدث من القلب.

280
00:17:50,933 --> 00:17:52,880
يريد الجلوس معك.

281
00:17:54,604 --> 00:17:57,000
أنا آسف لأنك وجدت
إلى والدك

282
00:17:57,065 --> 00:17:58,691
لا يهم.
سوف تجده قريبا.

283
00:17:58,733 --> 00:18:02,361
لدي عنوانك
- يا رب، اعتني بجو...

284
00:18:03,361 --> 00:18:04,947
- قطع الرول .
- ماذا؟

285
00:18:04,989 --> 00:18:07,532
- لا نصلي.
- نحن في الكنيسة.

286
00:18:10,203 --> 00:18:11,720
أياً كان ما تريد.

287
00:18:11,913 --> 00:18:13,955
قد يكون الأمر يستحق كل هذا العناء لهذا اليوم.
مع السلامة.

288
00:18:14,874 --> 00:18:16,360
نراكم قريبا.

289
00:18:16,416 --> 00:18:18,240
- أم.
- حتى الآن.

290
00:18:18,419 --> 00:18:21,547
- شكرا جزيلا على حضوركم.
- بالطبع.

291
00:18:21,630 --> 00:18:23,880
- أنت تعلم أنني أحببت جو.
- أنا أعرف.

292
00:18:23,925 --> 00:18:26,600
وكان العضو المفضل لدي
من عائلتك. أوه حقًا.

293
00:18:26,677 --> 00:18:30,000
وأنا، أكثر أو أقل، ولا هذا ولا ذاك
لم نكن مرتبطين حتى.

294
00:18:30,098 --> 00:18:32,183
لهذا السبب.
على وجه التحديد لهذا السبب.

295
00:18:33,351 --> 00:18:38,231
-لم يأت أحد.
- نعم، ولكن هناك بعض الجمال.

296
00:18:39,148 --> 00:18:41,442
- من أين حصلت على هذا الفستان؟
- هل أحببت ذلك؟

297
00:18:41,484 --> 00:18:44,320
أعارتها لي والدتي.
لم يكن لدي أي شيء أسود.

298
00:18:44,362 --> 00:18:46,363
- أنا لا أكره أي شيء.
- يمين؟

299
00:18:46,404 --> 00:18:46,960
نعم.

300
00:18:47,031 --> 00:18:49,760
حسنا فضفاضة لتكون قادرة
ضرطة في سهولة.

301
00:18:58,710 --> 00:19:01,360
- ما الذبابة التي عضتك؟
- أنا متروك لمؤخرتي.

302
00:19:01,421 --> 00:19:05,424
- أخذت قطعة من علكة الماريجوانا.
- أنا لا.

303
00:19:06,300 --> 00:19:07,560
القرف.

304
00:19:10,346 --> 00:19:13,099
- والدي هو الأحمق.
- لماذا؟

305
00:19:13,182 --> 00:19:16,360
يعاملني كمراهق.
مطبخي ليس مكتباً

306
00:19:16,436 --> 00:19:18,680
أنت تعيش في منزله ،
تقضي يومك في ارتداء

307
00:19:18,728 --> 00:19:22,191
- وأنت تحب هاري بوتر.
- هذا ما تبدو عليه.

308
00:19:22,275 --> 00:19:24,160
- إلى ماذا؟
- ديمنتور.

309
00:19:25,235 --> 00:19:29,490
لا بد لي من التبول.
هل ستأتي معي؟

310
00:19:29,574 --> 00:19:31,280
لا، أريد البقاء هنا.

311
00:19:31,325 --> 00:19:34,240
أريد أن أبقى في مكاني
واستمتع بالجنازة هكذا.

312
00:19:34,578 --> 00:19:36,640
- مفهوم؟
- والآن جئت.

313
00:19:40,918 --> 00:19:42,800
ألا يبدو مثل الخائن؟

314
00:19:44,380 --> 00:19:46,040
كيف يبدو...؟

315
00:19:52,846 --> 00:19:54,514
- حليف؟
- مرحبًا.

316
00:19:54,682 --> 00:19:56,309
- مرحبًا.
- مرحبًا.

317
00:19:56,392 --> 00:19:57,840
هل أنت بخير؟

318
00:19:58,853 --> 00:20:01,320
- نعم.
- لم أكن أعلم أنك تعرف جو.

319
00:20:02,397 --> 00:20:06,527
لم أكن أعرف جو، ولكن والدتك
ولقد أصبحت قريبة.

320
00:20:07,278 --> 00:20:09,113
لا تقل لي.
جي.

321
00:20:10,114 --> 00:20:13,785
ودون بابا سخيف
إلى العاهرات، لذلك...

322
00:20:14,369 --> 00:20:20,083
- إنهم ليسوا عاهرات يا أمي.
- مهما كان الأمر، يبدو فظيعا.

323
00:20:20,708 --> 00:20:23,211
آسف جدا.
لا بد لي من التبول،

324
00:20:23,294 --> 00:20:26,200
لكني أحب
دعونا نتحدث لاحقا. تمام؟

325
00:20:32,345 --> 00:20:34,120
لا بد لي من الذهاب للتبول.

326
00:20:34,180 --> 00:20:35,360
تمام.

327
00:20:40,353 --> 00:20:42,080
أنا سعيد لرؤيتك.

328
00:20:42,313 --> 00:20:44,320
مرحبا كولين.
كيف حالك؟

329
00:20:45,400 --> 00:20:47,760
لدي قلب مكسور
بمقدار النصف.

330
00:20:49,612 --> 00:20:52,949
لا ينبغي لي أن أتركه
فقط للذهاب لشراء البطاريات.

331
00:20:57,453 --> 00:21:00,440
الجميع يستحق
دفن مناسب.

332
00:21:01,123 --> 00:21:03,040
شكرا على الجنازة.

333
00:21:04,960 --> 00:21:06,240
شكرًا لك.

334
00:21:06,963 --> 00:21:08,631
 �تحتاج إلى بضع دقائق قبل ذلك
للبدء؟

335
00:21:08,673 --> 00:21:11,040
- لا، لنبدأ.
- نعم.

336
00:21:15,096 --> 00:21:16,680
جاك، لا تنظر.

337
00:21:17,597 --> 00:21:20,440
-لقد جاء ابن جو.
- حلوى بالنعناع؟

338
00:21:20,518 --> 00:21:22,103
- لا.
- حلوى العسل؟

339
00:21:22,145 --> 00:21:23,400
ًلا شكرا.

340
00:21:23,478 --> 00:21:26,160
- أياً كان ما تريد.
- هل أنت صيدلية؟

341
00:22:20,536 --> 00:22:23,873
سيدة ويتون؟
سيدة ويتون، مرحباً.

342
00:22:24,457 --> 00:22:25,360
مرحبا، أنا بريدجيت.

343
00:22:25,416 --> 00:22:28,280
مرحبًا، لقد كنت صديقًا لجنيفر.
في مدرسة بيري.

344
00:22:28,669 --> 00:22:30,213
- مرحبًا.
- بريدجيت؟

345
00:22:30,254 --> 00:22:32,520
مرحبًا. مرحباً سيدة ويتون.
مرحبًا.

346
00:22:32,965 --> 00:22:35,080
- أنا سعيد لرؤيتك.
- مرحبًا.

347
00:22:35,176 --> 00:22:37,240
- لو سمحت. ليليان.
- مرحبًا.

348
00:22:38,012 --> 00:22:40,639
هل تبحثين عن جينيفر يا عزيزتي؟

349
00:22:40,722 --> 00:22:43,040
- لأنك تعلم ذلك بالفعل..
- لا، أعرف.

350
00:22:43,100 --> 00:22:45,640
- أنا أعرف.
- يبدو أنه كان بالأمس.

351
00:22:47,855 --> 00:22:49,240
بالطبع. بالطبع.

352
00:22:49,315 --> 00:22:54,028
أنت تعرف أنها كانت دقيقة كاملة
واعي قبل الموت؟

353
00:22:55,071 --> 00:22:56,200
ماذا.

354
00:22:56,948 --> 00:22:58,440
بارك الله لي.

355
00:23:01,994 --> 00:23:03,831
أنا في الجنازة
من زوج أمي في الشارع،

356
00:23:03,871 --> 00:23:06,760
المراحيض مغلقة
مغلق ولا بد لي من التبول.

357
00:23:06,833 --> 00:23:08,584
- اهدأ يا عزيزي. يحدث.
- شكرًا لك.

358
00:23:08,626 --> 00:23:11,320
لديهم مشكلة هائلة
مع المشردين.

359
00:23:11,379 --> 00:23:13,240
يوجد حمامين

360
00:23:13,297 --> 00:23:18,010
واحد في الأعلى وواحد في النهاية
من الردهة. اختر الشخص الذي تريده.

361
00:23:20,012 --> 00:23:21,431
- شكرًا لك.
- انتظر، انتظر، انتظر.

362
00:23:21,472 --> 00:23:24,683
هل تمانع في خلع حذائك؟
الأمر فقط أنني نظفت للتو.

363
00:23:24,976 --> 00:23:26,440
على الاطلاق.

364
00:23:29,564 --> 00:23:31,120
أذهب إلى الشخص الموجود في نهاية الردهة.

365
00:23:31,190 --> 00:23:34,720
حسنًا، لكن عندما تصل إلى النهاية
من الردهة، عليك أن تمر

366
00:23:34,777 --> 00:23:39,656
المطبخ، يتجول في الآخر
المدخل ويوجد الحمام.

367
00:23:40,199 --> 00:23:41,480
إلى اليمين.

368
00:23:41,534 --> 00:23:43,960
إلى الأمام مباشرة حتى النهاية
من المنزل.

369
00:23:48,207 --> 00:23:49,600
والدتي.

370
00:24:14,442 --> 00:24:16,760
استخدمي الوقايات يا ليليان.
الوقايات.

371
00:24:17,445 --> 00:24:20,406
شكراً جزيلاً.
يا لها من راحة يا سيدة ويتون.

372
00:24:20,490 --> 00:24:24,242
- أشعر بتحسن كبير!
- لابد أن يكون التوتر يا عزيزتي.

373
00:24:24,493 --> 00:24:28,121
- لقد قضيت وقتًا رائعًا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

374
00:24:29,415 --> 00:24:32,710
أولا والدك
والآن زوج أمك.

375
00:24:33,419 --> 00:24:36,160
عليك أن تكون حذرا
لأنه لا يوجد اثنان دون ثلاثة.

376
00:24:36,214 --> 00:24:39,842
والدي؟ لم يمت.
أنا على وشك العثور عليه.

377
00:24:40,760 --> 00:24:44,889
أنا آسف يا عزيزي.
لكن... أستطيع أن أظهر لك.

378
00:24:45,890 --> 00:24:47,880
- إنه فقط...
- تعال معي.

379
00:24:49,227 --> 00:24:50,920
رأيته في النعي.

380
00:24:50,977 --> 00:24:53,080
هل يمكنك أن تريني
في وقت آخر.

381
00:24:53,146 --> 00:24:56,067
سوف أقوم بزيارته مرة أخرى.
يجب أن تكون وحيدة جدًا.

382
00:24:56,566 --> 00:24:59,028
أفكر في جين باستمرار.

383
00:24:59,821 --> 00:25:02,680
من الأفضل ألا تقطعت بهم السبل
في الماضي يا عزيزي.

384
00:25:04,367 --> 00:25:07,453
- هذا صحيح.
- أعتقد أنه كان في فبراير.

385
00:25:07,829 --> 00:25:10,248
إذا كنت أتذكر جيدا
كان في فبراير.

386
00:25:10,665 --> 00:25:12,710
انتظر ثانية، لا بد لي من ذلك
العثور على نعي.

387
00:25:12,750 --> 00:25:15,168
- حسنًا، لدي دقيقة أخرى.
- لدي نظام معصوم من الخطأ.

388
00:25:15,210 --> 00:25:18,381
هذا كل شيء جيد جدا
منظمة. و...

389
00:25:19,674 --> 00:25:22,468
نعم، هنا هو عليه.

390
00:25:22,969 --> 00:25:25,680
"ريتشارد شوارتز،
من جنوب بوسطن،

391
00:25:26,097 --> 00:25:29,641
مات بسلام
يوم الأحد 5 نوفمبر....

392
00:25:30,017 --> 00:25:31,644
- ماذا؟
- 2017.

393
00:25:32,478 --> 00:25:36,149
سرطان البنكرياس في المستشفى
ماساتشوستس العامة

394
00:25:36,232 --> 00:25:38,040
عن عمر يناهز 67 عامًا.

395
00:25:41,821 --> 00:25:43,738
يترك ابنة.

396
00:25:52,165 --> 00:25:53,640
لم أكن أعرف.

397
00:26:10,016 --> 00:26:12,643
جو.
يا له من ابن عاهرة وسيم.

398
00:26:13,561 --> 00:26:16,680
كان يشبه روبن ويليامز
كشاب. لقد نشأنا معا.

399
00:26:16,730 --> 00:26:20,568
اعتاد جو أن يذهب إلى مطعم ساوث شور
سيرك الموسيقى وقضى فترة ما بعد الظهر

400
00:26:20,650 --> 00:26:23,696
صنع مع الصين.
الصين!

401
00:26:24,197 --> 00:26:27,200
الآن تسميهم آسيويين،
ثم كانوا صينيين.

402
00:26:28,284 --> 00:26:31,200
والحقيقة هي أنه إذا
في ذلك الوقت كان من الممكن أن يكون هناك

403
00:26:31,245 --> 00:26:34,790
هاشتاج MeToo، وأنا أيضًا...
"لا تلمسني، الأيدي الهادئة."

404
00:26:35,248 --> 00:26:38,920
لو كان هناك شيء بعد ذلك
إذن...سنكون خلف القضبان.

405
00:26:41,631 --> 00:26:43,800
أراك على الجانب الآخر، يا صديقي.

406
00:26:43,840 --> 00:26:46,560
شكرا زاجى
لهذه الذكرى اللطيفة.

407
00:26:46,636 --> 00:26:50,222
أريد أن أعتذر للجميع
أعضائنا الآسيويين،

408
00:26:50,640 --> 00:26:55,520
LGTBQ، اليهود،
البولنديون والإسكيمو.

409
00:26:56,145 --> 00:26:59,440
هل هناك أي شخص آخر يريد
دفع احترامك الأخير؟

410
00:27:14,955 --> 00:27:16,560
"يترك ابنة."

411
00:27:18,418 --> 00:27:20,520
وفوق ذلك يأخذ الفضل.

412
00:27:28,469 --> 00:27:31,805
أمي، لقد وجدت جو فقط
عندما أصيب بنوبة قلبية.

413
00:27:33,223 --> 00:27:37,144
فقال: تأكد من إخباره
لكولين أنني قد استمرت هذه الفترة الطويلة

414
00:27:37,228 --> 00:27:38,920
كان ذلك بسببها."

415
00:27:40,815 --> 00:27:42,280
لقد كان أنت...

416
00:27:49,699 --> 00:27:52,480
لقد احتفظت بجو
على قيد الحياة كل هذه السنوات.

417
00:27:53,119 --> 00:27:54,454
وأنا.

418
00:27:57,873 --> 00:27:59,480
أحببتك يا أمي.

419
00:28:02,295 --> 00:28:03,600
أحبك.

420
00:28:03,671 --> 00:28:05,040
وأنا لك.

421
00:28:14,807 --> 00:28:15,960
جنازة جميلة.

422
00:28:16,017 --> 00:28:18,400
أشكرك على كلماتك،
بريدجيت.

423
00:28:20,937 --> 00:28:22,680
لقد مات والدي.

424
00:28:31,573 --> 00:28:34,160
- هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

425
00:28:34,952 --> 00:28:37,747
- لا أعرف.
- دعونا شخ على قبره.

426
00:28:38,581 --> 00:28:40,416
- هل ستساعدني؟
- بالتأكيد.

999
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
� تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MarcusL � 
 � www.subdivx.com �