1
00:00:00,680 --> 00:00:02,284
আগে ছয়...
2
00:00:03,440 --> 00:00:06,171
চব্বিশ ঘন্টা আগে,
একটি বালিকা বিদ্যালয়ে অস্ত্রধারীরা হামলা চালায়।
3
00:00:06,240 --> 00:00:07,844
জিম্মি করা হয়েছিল।
4
00:00:07,920 --> 00:00:09,331
তারা রিচার্ড ট্যাগার্টকেও বন্দী করে।
5
00:00:09,400 --> 00:00:11,482
এই কমান্ডের প্রাক্তন সেনা প্রধান।
6
00:00:11,560 --> 00:00:13,403
HVT হল ইবো বুহারি৷৷
7
00:00:13,480 --> 00:00:14,561
তিনি জানেন রিপ কোথায়।
8
00:00:14,640 --> 00:00:15,971
আমরা প্রবেশ করি, আমরা বের হই,
9
00:00:16,040 --> 00:00:17,769
আমরা পরে ক্ষমা চাই।
10
00:00:17,880 --> 00:00:19,769
গুলি করবেন না।
এই লোকটা কে?
11
00:00:19,840 --> 00:00:21,683
ওই যে আমার ভাইকে মেরেছে।
12
00:00:21,760 --> 00:00:22,682
না। না।
না--
13
00:00:22,760 --> 00:00:24,444
আমি তাকে চাই.
14
00:00:25,640 --> 00:00:28,041
এটা যত্ন নেওয়া হয়েছে.
আমি সিল পেতে যাচ্ছি.
15
00:00:28,120 --> 00:00:29,724
সে আপনার মিশন থেকে একটি বিভ্রান্তি।
16
00:00:29,840 --> 00:00:31,649
এই বোকো হারামের কথা আমরা বলছি।
17
00:00:31,760 --> 00:00:34,127
তারা এই লোকটিকে মুড়িয়ে ফেলবে
গুডইয়ার্সে এবং তাকে টর্চ করুন৷
18
00:00:34,200 --> 00:00:35,201
বিশেষ সৈনিক!
19
00:00:35,280 --> 00:00:37,521
যারা বাইরের লোক, তারা আপনাকে টিভিতে দেখেছে।
20
00:00:37,640 --> 00:00:39,244
তারা বলেছে তোমার বিশেষ দক্ষতা আছে।
21
00:00:39,320 --> 00:00:40,890
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
22
00:00:42,320 --> 00:00:45,290
আপনি নেভি সিল.
বিশেষ বাহিনী।
23
00:00:45,360 --> 00:00:48,443
নৌবাহিনী...সিল।
24
00:00:48,520 --> 00:00:50,488
আমি একজন নৌবাহিনীর মা...সিল.
25
00:00:54,040 --> 00:00:57,010
না, না!
26
00:00:58,440 --> 00:00:59,805
আমার থেকে সরে যাও!
27
00:00:59,880 --> 00:01:01,245
না!
28
00:01:01,320 --> 00:01:03,607
সাহায্য! দয়া করে!
দয়া করে করবেন না!
29
00:01:30,560 --> 00:01:33,325
থামো। থামো।
30
00:02:31,960 --> 00:02:34,088
এইভাবে!
তাকে ট্রাকে রাখো!
31
00:03:23,360 --> 00:03:25,727
আমার সাথে চলো, নেভি সিল।
32
00:03:43,560 --> 00:03:44,891
দেখুন, আমেরিকা।
33
00:03:44,960 --> 00:03:46,644
তোমার ক্রুসেডার যোদ্ধারা দুর্বল।
34
00:03:46,720 --> 00:03:48,370
তারা মিথ্যা দেবতা বিশ্বাস করে।
35
00:03:48,440 --> 00:03:52,081
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমরা লড়াই করব
একমাত্র কোরানই পৃথিবী শাসন করে।
36
00:03:52,160 --> 00:03:54,640
আপনি আমাদের শক্তি দেখতে পাবেন.
37
00:03:54,720 --> 00:03:58,247
আপনি আমাদের ব্লেড ইস্পাত অনুভব করবে.
38
00:03:58,320 --> 00:04:01,085
আমরা যদি এক সপ্তাহে $10 মিলিয়ন না পাই,
39
00:04:01,160 --> 00:04:03,003
আমি তার মাথা কেটে ফেলব।
40
00:04:44,800 --> 00:04:46,325
রেডলাইন ! রেডলাইন !
41
00:04:48,880 --> 00:04:51,326
চলো।
চলো।
42
00:05:01,040 --> 00:05:02,166
সব চারে উঠুন।
43
00:05:02,320 --> 00:05:03,401
হ্যাঁ।
44
00:05:06,720 --> 00:05:09,041
শরীরের উপর মন।
হ্যাঁ।
45
00:05:13,760 --> 00:05:15,762
শরীরের উপর মন।
46
00:05:25,600 --> 00:05:28,570
তার একজন ডাক্তার দরকার।
47
00:05:29,680 --> 00:05:31,842
চুপ থাক।
48
00:05:31,920 --> 00:05:33,763
এটা শুধু একটি ট্রাক.
49
00:05:35,200 --> 00:05:37,851
তেলের ট্যাঙ্ক সহ,
50
00:05:37,920 --> 00:05:41,163
যার মানে আছে
কাছাকাছি কোথাও একটি শোধনাগার।
51
00:05:41,240 --> 00:05:44,210
তাদের প্রাইভেট গার্ড আছে,
52
00:05:44,360 --> 00:05:47,762
যোগাযোগ
53
00:05:47,840 --> 00:05:49,649
আমি এখানে মারা যাচ্ছি.
54
00:05:51,240 --> 00:05:53,208
তুমি মরবে না।
55
00:05:55,400 --> 00:05:57,607
শুধু আপনার শ্বাসের উপর ফোকাস করুন।
56
00:05:58,840 --> 00:06:00,888
শুধু আপনার শ্বাসের উপর ফোকাস করুন।
57
00:06:02,840 --> 00:06:04,126
গজ আজ কি?
58
00:06:04,200 --> 00:06:06,043
Spooks এখানে, তাই যাই হোক না কেন
এটা, এটা স্তন্যপান করা যাচ্ছে.
59
00:06:06,120 --> 00:06:07,531
আপনি কি এখনও এটির একটি নাম দিয়েছেন, ঘেটো?
60
00:06:07,600 --> 00:06:10,046
হ্যাঁ। বাকলি।
ভাল এক.
61
00:06:10,120 --> 00:06:12,930
"ঘেটো"? এটা কি
আপনি কি ঘেটো নিয়ে এসেছেন?
62
00:06:13,040 --> 00:06:14,644
এটি "ফিশবেট" এর চেয়ে ভাল।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
63
00:06:14,720 --> 00:06:17,041
তারা মনে করে আমি একজন এস্কিমো।
আলাস্কা থেকে?
64
00:06:17,120 --> 00:06:19,009
সত্যিই?
আফগানিস্তান, ভাই।
65
00:06:19,080 --> 00:06:20,923
বসুন।
66
00:06:21,040 --> 00:06:22,929
রিপের সাথে কি হচ্ছে স্যার?
একটি আসন আছে.
67
00:06:23,000 --> 00:06:25,651
দুবাইয়ে প্রথমে লে.
68
00:06:25,720 --> 00:06:29,122
থেকে মৃতের সংখ্যা
দুবাই বোমা হামলার সংখ্যা এখন 210।
69
00:06:29,240 --> 00:06:31,925
পতাকার নকশা দেখা যাচ্ছে
উমাইয়া খিলাফত থেকে।
70
00:06:32,000 --> 00:06:34,082
সমস্ত লক্ষণ নির্দেশ করে
এটা নতুন জিহাদি দল
71
00:06:34,160 --> 00:06:36,128
যে বাহিত
তানজানিয়া দূতাবাসে হামলা।
72
00:06:36,200 --> 00:06:38,601
বিস্ফোরক মেলে,
M.O.ও তাই করে
73
00:06:38,680 --> 00:06:40,364
রিপ সম্পর্কে কি?
74
00:06:40,440 --> 00:06:41,930
আমরা কিছু আউট
জাহাজ থেকে কুরিয়ার?
75
00:06:42,000 --> 00:06:43,286
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
76
00:06:43,360 --> 00:06:45,647
তিনি আমাদের যা বলেছেন তা এই অঞ্চলের দিকে নির্দেশ করে৷৷
77
00:06:45,720 --> 00:06:48,291
কিছু আছে
এলাকায় ছোট শোধনাগার,
78
00:06:48,360 --> 00:06:50,203
যা বিএইচ কার্যকলাপের একটি নতুন অঞ্চল।
79
00:06:50,280 --> 00:06:52,760
তাদের ভিডিও দেখান, লে.
80
00:06:54,360 --> 00:06:55,850
দেখুন, আমেরিকা।
81
00:06:55,920 --> 00:06:57,922
আপনার ক্রুসেডার যোদ্ধারা দুর্বল।
82
00:06:59,320 --> 00:07:00,731
তারা মিথ্যা দেবতায় বিশ্বাস করে।
83
00:07:00,800 --> 00:07:04,282
আমরা মৃত্যু পর্যন্ত লড়ব
শুধুমাত্র আমাদের বিশ্ব শাসন করে
84
00:07:04,400 --> 00:07:07,131
আপনি আমাদের শক্তি দেখতে পাবেন।
85
00:07:07,200 --> 00:07:09,123
আপনি আমাদের ব্লেডের ইস্পাত অনুভব করবেন।
86
00:07:09,240 --> 00:07:11,686
আমাদের সেখানে যেতে হবে, স্যার।
জো, সহজ হলে নাও।
87
00:07:11,760 --> 00:07:14,445
আমরা প্রতিটি উপলব্ধ আছে
এর উপর গোয়েন্দা সম্পদ।
88
00:07:14,520 --> 00:07:16,170
এখন, আমরা এতে এক দোল পাব,
89
00:07:16,240 --> 00:07:18,925
তাই আমরা আমাদের উপরের ইন্টেলকে এটি বিকাশ করতে দিই।
90
00:07:19,040 --> 00:07:20,485
হ্যাঁ, স্যার।
91
00:07:24,560 --> 00:07:26,005
ওটা নামিয়ে দাও।
92
00:07:35,720 --> 00:07:36,881
আপনি কি আঁকছেন?
93
00:07:36,960 --> 00:07:39,440
আমার পাখি।
94
00:07:40,760 --> 00:07:42,364
তুমি কি আমার জন্য কিছু আঁকবে?
95
00:07:43,800 --> 00:07:44,926
কি?
96
00:08:01,000 --> 00:08:03,526
মাথা ঢেকে রাখো।
97
00:08:03,600 --> 00:08:05,204
বেশ্যা।
98
00:08:50,880 --> 00:08:53,406
ঠিক আছে, পরবর্তী বিবর্তন হল গিয়ার এক্সচেঞ্জ।
99
00:08:54,640 --> 00:08:57,769
একটি বায়ু থাকবে
দুই ব্যক্তির জন্য উৎস
100
00:08:58,720 --> 00:09:01,451
আপনি একটি সুনির্দিষ্ট ক্রমে সরঞ্জাম অদলবদল করবেন
101
00:09:01,560 --> 00:09:03,324
আপনার মুখোশ কালো হয়ে গেছে।
102
00:09:03,400 --> 00:09:05,687
তাই শারীরিক সংস্পর্শে থাকুন।
103
00:09:05,760 --> 00:09:08,604
আপনি আতঙ্কিত, যদি আপনি স্পর্শ হারান,
আপনার বন্ধু মারা যেতে পারে
104
00:09:14,760 --> 00:09:16,536
যীশু, কবর! কাউকে ভুলে যাবেন?
কোথায় গিয়েছিলে? হুহ?
105
00:09:16,560 --> 00:09:18,642
আপনি আতঙ্কিত.
আপনি জিনিসটা ভুলভাবে উল্টে দিয়েছেন।
106
00:09:18,720 --> 00:09:20,370
চুপ!
107
00:09:20,440 --> 00:09:22,124
আরে। আরে!
108
00:09:23,120 --> 00:09:24,690
কার দোষ তাতে কিছু আসে যায় না।
109
00:09:24,760 --> 00:09:26,524
শুধু সমস্যা কাজ
যে আপনার সামনে.
110
00:09:26,600 --> 00:09:29,285
আপনার ভয় মোকাবেলা করুন
এখানে এবং এখন ফোকাস করে।
111
00:09:29,400 --> 00:09:31,721
আমরা.
হ্যাঁ, আপনার শরীরের উপর ফোকাস করার পরিবর্তে
112
00:09:31,840 --> 00:09:33,080
একটি এস্তুতে ভাসমান...
আরে!
113
00:09:35,600 --> 00:09:36,681
কবর, তুমি ভালো?
114
00:09:36,760 --> 00:09:39,206
সহজ দিন।
প্রতিটি দিন একটি সহজ দিন.
115
00:09:39,280 --> 00:09:41,328
হু-ইয়াহ।
ঠিক আছে।
116
00:09:41,400 --> 00:09:43,368
আপনি না.
117
00:09:43,440 --> 00:09:45,124
যে বিষ্ঠা আরো একবার টানুন.
118
00:09:45,200 --> 00:09:46,964
একজন সতীর্থের মনে সন্দেহ রাখুন,
119
00:09:47,040 --> 00:09:49,008
এবং দেখো আমি তোমাকে বের করে দিই না
এই অভিশাপ প্রোগ্রাম.
120
00:09:49,080 --> 00:09:51,447
হ্যাঁ, প্রশিক্ষক।
তুমি আমাকে বুঝলে?
121
00:09:51,520 --> 00:09:53,329
হ্যাঁ, প্রশিক্ষক Taggart.
122
00:09:53,440 --> 00:09:55,886
যাও!
123
00:10:24,440 --> 00:10:25,566
আরে, এস্টার।
124
00:10:27,400 --> 00:10:30,165
ইস্টার, এখানে এসো।
এখানে আসুন।
125
00:10:39,640 --> 00:10:41,005
যখন তারা তোমাকে বাথরুমে নিয়ে যাবে,
126
00:10:41,960 --> 00:10:43,200
তারা আপনাকে কোথায় নিয়ে যায়?
127
00:10:43,280 --> 00:10:46,090
মাটিতে একটা গর্ত।
এটা নোংরা।
128
00:10:46,160 --> 00:10:48,527
আপনি একটি রাস্তা দেখতে পারেন?
129
00:10:49,640 --> 00:10:51,130
আমি চাই তুমি আবার যেতে বল।
130
00:10:51,200 --> 00:10:52,804
মেয়েটিকে একা ছেড়ে দিন।
131
00:10:52,920 --> 00:10:55,082
আপনি বাড়িতে যেতে চান, তাই না?
132
00:10:55,160 --> 00:10:57,686
আপনি আপনার পাখি খাওয়াতে চান?
তার নাম কি?
133
00:10:57,800 --> 00:11:00,121
সে...সামা।
134
00:11:00,200 --> 00:11:01,884
হাউসা ভাষায় এর অর্থ "আকাশ"।
135
00:11:02,000 --> 00:11:03,331
এটা সুন্দর.
সামা।
136
00:11:03,400 --> 00:11:05,402
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে সাহায্য করো,
137
00:11:05,480 --> 00:11:07,369
আমি কথা দিচ্ছি তুমি আবার সামাকে দেখবে, ঠিক আছে?
138
00:11:07,440 --> 00:11:09,283
বাথরুমে যেতে বলে,
139
00:11:09,360 --> 00:11:11,681
এবং আমি তোমাকে দেখতে চাই
দিগন্তে আগুনের জন্য,
140
00:11:11,760 --> 00:11:13,603
একটি কালো ধোঁয়া।
141
00:11:13,680 --> 00:11:15,045
আমি আপনাকে মনে রাখতে চাই যে এটি কোথায়
142
00:11:15,160 --> 00:11:16,605
আপনি যখন এখানে ফিরে যান, ঠিক আছে?
143
00:11:16,680 --> 00:11:19,081
ইস্টার, এখানে এসো।
144
00:11:26,360 --> 00:11:28,840
নাওমি, কি হয়েছে
আপনার কাছে কোন ব্যাপার না।
145
00:11:28,920 --> 00:11:30,604
কেউ তোমাকে কম ভাববে না।
146
00:11:30,680 --> 00:11:32,409
তোমার দরদ আমার দরকার নেই।
147
00:11:32,480 --> 00:11:35,131
সে এখন আর বিয়ে করবে না।
কোন পুরুষ তাকে স্পর্শ করবে না।
148
00:11:35,240 --> 00:11:38,050
সে বিনয়ী ছিল না। তারা তাকে অপবিত্র করেছে কারণ...
কারণ আমি একজন নারী।
149
00:11:38,120 --> 00:11:40,885
আর আমি মুখ ঢাকবো না
যে কোন মানুষ বা দেবতার জন্য।
150
00:11:41,000 --> 00:11:44,209
আপনার পশ্চিমা দূষণ শেখানো উচিত ছিল না।
হে, হে, হে, হে, হে।
151
00:11:44,280 --> 00:11:47,807
যত তাড়াতাড়ি আমি এই কোথায় খুঁজে
শোধনাগার হল, আমি রাতে স্লিপ আউট করব।
152
00:11:47,880 --> 00:11:50,121
আমি সবার আগে ফিরে আসব
এমনকি তারা জানে যে আমি চলে গেছি।
153
00:11:50,200 --> 00:11:51,645
ওহ, আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.
154
00:11:51,720 --> 00:11:55,566
তুমি আমাদের জন্য ফিরে আসবে না।
আপনি আমাদের এখানে পচন ধরে চলে যাবেন।
155
00:11:55,640 --> 00:11:57,563
নাওমি?
156
00:12:00,400 --> 00:12:01,606
আপনি কি করছেন?
আরে!
157
00:12:01,720 --> 00:12:03,961
আরে, মানুষ, আপনি কি করছেন?!
আরে স্যার, আরে!
158
00:12:04,080 --> 00:12:06,287
হে, হে, হে, হে!
159
00:12:19,920 --> 00:12:22,651
নেভি সিল সাহায্য আনতে চায়, হ্যাঁ?
160
00:12:25,800 --> 00:12:27,928
এই সাহায্য আপনি আনা.
161
00:13:28,800 --> 00:13:30,450
ইস্টার।
162
00:13:31,400 --> 00:13:32,970
ইস্টার।
163
00:13:39,600 --> 00:13:40,726
কালো ধোঁয়া দেখলাম।
164
00:13:40,840 --> 00:13:42,171
কোথায়?
165
00:13:42,240 --> 00:13:44,004
ভাল কাজ.
166
00:13:44,080 --> 00:13:47,050
ভাল কাজ, এস্টার.
আমার হাত আলগা.
167
00:13:47,160 --> 00:13:49,766
নাওমি, আমি তোমার সাহায্য চাই।
168
00:13:49,840 --> 00:13:52,320
আমি আপনাকে চোখ করতে চাই
সেই গার্ডের সাথে যোগাযোগ করুন।
169
00:13:52,440 --> 00:13:54,681
না। না।
আপনি তাকে ভাবতে চান যে আপনি তাকে পছন্দ করেন
170
00:13:54,760 --> 00:13:56,603
মেয়েদের কথা ভাবুন।
171
00:13:56,680 --> 00:13:59,081
ইস্টার পরবর্তী হতে পারে, আমাকে বিশ্বাস করুন.
172
00:13:59,160 --> 00:14:01,288
কেন আপনাকে বিশ্বাস?
173
00:14:01,400 --> 00:14:03,528
আপনি একজন ভাড়াটে।
174
00:14:09,520 --> 00:14:10,760
বুদ্ধ !
175
00:14:10,840 --> 00:14:12,410
রজার দ্যাট, ভাইপার থ্রি থ্রি।
176
00:14:12,480 --> 00:14:14,050
এখন সেকেন্ডারি এক্সট্রাক্ট পয়েন্টে চলে যাচ্ছে।
177
00:14:15,160 --> 00:14:16,810
খোলা !
কল্ডার।
178
00:14:16,880 --> 00:14:18,405
সরান!
179
00:14:33,040 --> 00:14:34,451
আমার উপর!
180
00:14:37,760 --> 00:14:39,683
ডেল্টা ওয়ান, ভাইপার থ্রি থ্রি।
181
00:14:39,800 --> 00:14:40,961
আপনার চার থেকে ছয়টি শত্রু আছে
182
00:14:41,040 --> 00:14:44,089
উত্তরে IVO বিল্ডিং 1 এবং 2 সরানো।
183
00:14:49,720 --> 00:14:51,882
কল্ডার, সরান।
সরান।
184
00:14:51,960 --> 00:14:53,121
সরান, সরান।
185
00:15:06,080 --> 00:15:07,366
না.
186
00:15:12,200 --> 00:15:14,282
ডেল্টা ওয়ান, শত্রুতা অব্যাহত
187
00:15:14,400 --> 00:15:17,290
উত্তর দিক থেকে আপনার দিক ধাক্কা দিতে।
188
00:15:17,400 --> 00:15:19,687
বাঁশি দুই দুই, অনুরোধ ফায়ার মিশন.
189
00:15:19,760 --> 00:15:23,526
200 মিটার উত্তরে খোলা সৈন্যরা,
আইআর লেজার দ্বারা চিহ্নিত। ওভার
190
00:15:31,840 --> 00:15:33,729
ডেল্টা ওয়ান, এটা হল বংশী টু টু।
191
00:15:33,800 --> 00:15:35,848
আপনার চিহ্নের পরিমাপ করুন।
দক্ষিণ থেকে ঘূর্ণায়মান।
192
00:15:35,920 --> 00:15:37,126
আপনার মাথা নিচু করুন।
193
00:15:37,200 --> 00:15:39,043
বংশী দুই দুই, রজার।
194
00:16:12,480 --> 00:16:14,323
এই সুন্দর না, ছেলেরা?
195
00:16:45,400 --> 00:16:48,688
আপনি আপনার চেরি হারিয়েছেন, কল্ডার.
এটা কেমন লাগে?
196
00:16:48,760 --> 00:16:51,206
আশ্চর্যজনক।
197
00:16:51,360 --> 00:16:53,567
ওল্ড টেস্টামেন্ট আশ্চর্যজনক মত.
198
00:16:54,840 --> 00:16:56,205
হ্যাঁ।
199
00:16:56,280 --> 00:16:58,169
হ্যাঁ, আমরা সমস্ত দশটি আদেশ ভঙ্গ করতে পারি
200
00:16:58,240 --> 00:16:59,526
এবং এটা সঙ্গে দূরে পেতে.
201
00:16:59,600 --> 00:17:01,443
ঠিক আছে, কারণ ঈশ্বর আমাদের পাশে আছেন।
202
00:17:01,520 --> 00:17:03,841
আমীন, ভাই।
203
00:17:06,040 --> 00:17:11,251
আপনি জানেন, প্রথমে এটি একটি ভিডিও গেমের মতো,
204
00:17:11,360 --> 00:17:13,203
"কল অফ ডিউটি" বিষ্ঠা.
205
00:17:14,480 --> 00:17:17,404
তখন আপনি বুঝতে পারবেন সেই হাজীরা পাল্টা গুলি করে।
206
00:17:17,520 --> 00:17:19,682
আপনি আরও ভাল পেতে
যে ট্রিগার টানা এ.
207
00:17:23,000 --> 00:17:26,766
কঠিন অংশ হল শেখা কখন গুলি করতে হবে না,
208
00:17:26,880 --> 00:17:28,484
সেখানে ফিরে সেই নিরস্ত্র শিশুর মতো।
209
00:17:33,320 --> 00:17:36,085
শুধু যারা পারে না তাদের সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
210
00:17:36,240 --> 00:17:38,811
বা পার্থক্য বলবে না।
211
00:18:22,240 --> 00:18:25,084
খাও, সিল।
212
00:18:39,040 --> 00:18:40,371
তাদের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন.
213
00:18:41,960 --> 00:18:43,689
ধন্যবাদ
214
00:18:49,160 --> 00:18:53,484
আপনার পরিবার সম্পর্কে আমাকে বলুন.
215
00:18:58,680 --> 00:19:02,048
আমার মা একজন শিক্ষক ছিলেন
216
00:19:02,160 --> 00:19:05,403
লাইসির জন্য লাগোসে।
217
00:19:05,480 --> 00:19:09,166
আমার বাবা ফরেন অফিসে কাজ করতেন।
218
00:19:09,240 --> 00:19:11,322
তারা আমাকে লন্ডনে স্কুলে পাঠায়।
219
00:19:13,000 --> 00:19:15,321
তারা চেয়েছিল আমি থাকতে, কিন্তু...
220
00:19:16,440 --> 00:19:18,920
আমি আমার লোকদের সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
221
00:19:19,000 --> 00:19:23,210
তারা বলবে আমি আমার পরিবারকে লজ্জা দিয়েছি,
222
00:19:23,320 --> 00:19:26,130
ঠিক মেয়েদের মত।
223
00:19:26,200 --> 00:19:29,761
আপনি বোকো হারাম, নাওমি দ্বারা ধর্ষিত হয়েছেন।
224
00:19:29,840 --> 00:19:32,081
আমার বাবা বলবে আমার বিয়ে করা উচিত ছিল,
225
00:19:32,160 --> 00:19:34,401
একজন পুরুষের সুরক্ষায় ছিল।
226
00:19:34,520 --> 00:19:36,921
তুমি বুঝবে না।
না, আমি বুঝতে পারছি না।
227
00:19:37,000 --> 00:19:38,286
সেটা আমি কখনোই বুঝতে পারিনি।
228
00:19:41,080 --> 00:19:43,003
তোমার নাম কি?
229
00:19:43,080 --> 00:19:45,686
রিপ
230
00:19:48,440 --> 00:19:52,047
রিচার্ড...টগার্ট।
231
00:19:56,400 --> 00:19:59,802
আপনার কি স্ত্রী, সন্তান আছে?
232
00:20:02,560 --> 00:20:05,166
আমার স্ত্রী ছিল।
233
00:20:05,240 --> 00:20:07,891
কি হয়েছে?
234
00:20:10,160 --> 00:20:13,004
তিন জায়গায় আমি তাকে হাড় দিতে পারি, তাই না?
235
00:20:13,080 --> 00:20:14,570
একজন যাত্রী।
যে এত খারাপ ছিল!
236
00:20:14,640 --> 00:20:16,005
হয়তো বিমান।
237
00:20:18,200 --> 00:20:21,443
আহ, আহ, আহ।
এটা আমার উপর.
238
00:20:21,520 --> 00:20:24,205
তুমি ঠিক আছে?
239
00:20:24,280 --> 00:20:26,647
ওহ, মানুষ.
240
00:20:26,760 --> 00:20:28,922
ওহ, তার দিকে তাকাও।
তিনি এটা জন্য যাচ্ছে.
241
00:20:29,040 --> 00:20:30,724
আহ!
242
00:20:30,800 --> 00:20:33,451
♪ আমি যা করতে চাই
উদযাপন করা হয় ♪
243
00:20:33,560 --> 00:20:35,642
♪ আমি শুধু চাই ♪
244
00:21:04,480 --> 00:21:08,690
♪ কি একটা পৃথিবী
কি একটি পৃথিবী ♪
245
00:21:10,880 --> 00:21:15,204
♪ কি একটা পৃথিবী
যেখানে আমরা বাস করি ♪
246
00:21:16,800 --> 00:21:24,287
♪ যখন কেউ চেষ্টা করে
আপনি যতটা কঠিন করেছেন ♪
247
00:21:24,360 --> 00:21:28,046
♪ দেওয়ার মতো কিছুই অবশিষ্ট নেই ♪
248
00:21:30,040 --> 00:21:33,283
♪ কি নাম
কি একটি নাম ♪
249
00:22:03,080 --> 00:22:05,082
It's-- এটি একটি পিছনে বন্ধনী.
250
00:22:16,040 --> 00:22:18,520
ভাল্লুক, চল যাই।
251
00:22:27,520 --> 00:22:29,170
ঠিক আছে, বাই।
পরে।
252
00:23:54,680 --> 00:23:56,170
আরে।
253
00:23:56,280 --> 00:23:57,691
ভালুক
254
00:24:00,200 --> 00:24:01,611
কি খবর?
255
00:24:06,080 --> 00:24:08,162
সেই শেষ টার্গেটে নারী।
256
00:24:09,240 --> 00:24:11,288
তার সম্পর্কে কি?
257
00:24:13,840 --> 00:24:15,126
আচ্ছা, উহ...
258
00:24:18,120 --> 00:24:20,441
সে আত্মঘাতী পোশাক পরেনি।
259
00:24:22,640 --> 00:24:24,005
কিভাবে আমরা এটা জানতে অনুমিত হয়?
260
00:24:26,760 --> 00:24:28,171
সে আমাদের দিকে ছুটে গেল।
261
00:24:29,840 --> 00:24:32,002
আমরা এই লোকেদের কাছে এলিয়েন, জো.
262
00:24:32,120 --> 00:24:35,203
আপনি এলিয়েনদের দিকে দৌড়াবেন না
263
00:24:35,320 --> 00:24:37,209
চারটি চোখ এবং একটি এক্সোস্কেলটন সহ
264
00:24:37,320 --> 00:24:38,765
আকাশ থেকে যে ড্রপ আউট, ঠিক আছে?
265
00:24:43,480 --> 00:24:45,084
একদিন তোমার দায়িত্ব থাকবে
266
00:24:45,160 --> 00:24:47,481
আপনার নিজের দলের জন্য।
267
00:24:47,600 --> 00:24:49,170
তাদের বাড়িতে আনার পক্ষে ত্রুটি.
268
00:25:06,160 --> 00:25:08,162
তুমি শুধু কবর দাও।
269
00:25:09,760 --> 00:25:11,091
কবর দাও।
270
00:25:13,160 --> 00:25:14,571
সব কবর দাও।
271
00:25:45,400 --> 00:25:47,368
চিডো।
272
00:26:18,080 --> 00:26:19,684
ইষ্টের, ইষ্টের, ইষ্টের।
273
00:26:19,760 --> 00:26:22,411
এখানে আসুন।
আমাকে খুলে দাও।
274
00:26:32,720 --> 00:26:36,088
চলো। চলো। চলো।
275
00:27:01,720 --> 00:27:03,370
ভিতরে ফিরে যান।
মেয়েদের সাথে নিয়ে যান।
276
00:27:03,440 --> 00:27:04,680
আমি পারব না।
তারা আমাকে কমিয়ে দেবে।
277
00:27:04,760 --> 00:27:07,240
আমরা সেই সেলের ভিতরে ফিরে যাচ্ছি না।
278
00:27:21,800 --> 00:27:24,041
পাগল নাকি?
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।
279
00:27:24,160 --> 00:27:26,686
আমার মূল্য 10 মিলিয়ন ডলার।
তোমাকে মেরে ফেলবে।
280
00:27:55,160 --> 00:27:57,845
তুমি কি সিরিয়াস?
281
00:27:59,840 --> 00:28:03,447
লেনার...
লীনার বাড়ি।
282
00:28:03,520 --> 00:28:05,249
তিনি চীনামাটির বাসন দেবীর কাছে প্রার্থনা করছেন।
283
00:28:05,360 --> 00:28:07,203
আহ।
ওহ, হ্যাঁ, সে।
284
00:28:07,280 --> 00:28:09,442
লিনা অসুস্থ?
ঈশ্বর!
285
00:28:09,520 --> 00:28:11,329
কেন সুন্দর মানুষ
এত বোকা হতে হবে?
286
00:28:11,400 --> 00:28:14,449
না, বোকা।
287
00:28:14,520 --> 00:28:19,128
ভালুক একটি বাবা হতে যাচ্ছে.
288
00:28:19,200 --> 00:28:20,281
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, ভালুক।
289
00:28:20,360 --> 00:28:22,806
ওহ.
আমি তাকে এটি থেকে কথা বলার চেষ্টা করেছি।
290
00:28:22,880 --> 00:28:25,201
বড় ভালুক, বড় বাবা.
291
00:28:25,280 --> 00:28:27,123
সেখানে আপনার যৌন জীবন যায়.
292
00:28:27,200 --> 00:28:28,326
আরে।
কি?
293
00:28:28,440 --> 00:28:30,647
আরে, সরঞ্জাম পরীক্ষা. এখন।
হ্যাঁ।
294
00:28:31,960 --> 00:28:34,406
আপনি কি এখনও তার নাম রেখেছেন?
তাকে ছাড়া বাড়ি থেকে বেরোবেন না।
295
00:28:34,480 --> 00:28:36,562
মিস্টার ওয়ান্ডারফুল।
ওহ, কত আসল।
296
00:28:36,640 --> 00:28:38,404
তাম্মি এবং আমার একটি থ্রিসম ছিল
তার সাথে অন্য রাতে।
297
00:28:38,480 --> 00:28:40,687
ওহ, আপনি এটির সাথে সাবধান হন।
সে তার জন্য তোমাকে ছেড়ে যেতে পারে।
298
00:28:40,760 --> 00:28:42,888
সুযোগ নেই।
299
00:28:42,960 --> 00:28:47,363
প্রতিটি মহিলা একজন পুরুষ চায়
যারা কথা বলে না।
300
00:28:47,480 --> 00:28:50,370
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
তুমি কেন ভাবছ আমি এখনও বিবাহিত, ভাই?
301
00:28:50,440 --> 00:28:52,442
আমি জ্যাকির সাথে কথা বলব না।
302
00:28:54,440 --> 00:28:58,206
আপনি কখনও জ্যাকির সাথে কথা বলবেন না!
303
00:28:58,280 --> 00:28:59,281
হু!
304
00:28:59,400 --> 00:29:02,006
লেনার কাছে।
এবং জো.
305
00:29:02,120 --> 00:29:04,009
লেনা এবং জো!
লেনা এবং জো!
306
00:29:08,400 --> 00:29:10,323
এখন, আপনি এবং রিপ কিভাবে আসেন
কখনো বাচ্চা হয়নি, গ্লোরিয়া।
307
00:29:10,400 --> 00:29:11,811
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
308
00:29:14,200 --> 00:29:16,328
তিনি ইতিমধ্যে কিশোর ছেলেদের আছে.
309
00:29:16,440 --> 00:29:19,444
এটা সব ডিক জোকস এবং বারহপিং।
310
00:29:19,520 --> 00:29:22,603
তাই উট হাতিকে বলে,
311
00:29:22,680 --> 00:29:24,284
"কি হাসছেন?
312
00:29:24,360 --> 00:29:26,601
তুমিই সেই ব্যক্তি যে তোমার মুখে একটা শিশ্ন আছে!"
313
00:29:26,680 --> 00:29:28,603
বুম!
314
00:29:36,760 --> 00:29:38,649
ছিঃ ছিঃ।
315
00:29:41,320 --> 00:29:43,163
আপনি সেখানে ঠিক আছেন, মিগো?
ওহ.
316
00:29:43,280 --> 00:29:45,726
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
317
00:29:45,800 --> 00:29:48,485
আমার শুধু আরেকটি বিয়ার দরকার, মিগো।
318
00:29:54,960 --> 00:29:59,488
তার-- তার স্ট্রিং কম্পিত হয়, মানুষ.
319
00:30:00,800 --> 00:30:02,370
তার st-- তার স্ট্রিং কম্পিত হয়, মানুষ.
320
00:30:02,480 --> 00:30:05,370
ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলব, ঠিক আছে?
321
00:30:05,480 --> 00:30:06,970
আরে, হে, না, না, না, হে।
চল, এখন।
322
00:30:07,040 --> 00:30:08,485
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
তাকে একা ছেড়ে দিন।
323
00:30:08,560 --> 00:30:10,449
আরে, আমি এটা একশ বার দেখেছি।
324
00:30:10,520 --> 00:30:12,727
একবার আমরা দেশে ফিরে যাই,
তার স্ট্যাটিক চলে যাবে।
325
00:30:12,840 --> 00:30:15,002
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
326
00:30:15,080 --> 00:30:16,206
সে ভালো।
সে ভালো।
327
00:30:16,320 --> 00:30:19,051
ঠিক আছে, তাই, পরবর্তী কৌতুক.
328
00:30:40,680 --> 00:30:42,045
রিপ
329
00:30:45,000 --> 00:30:46,490
এখন সময়।
330
00:30:47,880 --> 00:30:49,848
আপনি জানেন, নিয়ম ...
331
00:30:51,000 --> 00:30:53,890
বলুন সেখানে কোন মদ নেই, কিন্তু...
332
00:30:55,560 --> 00:30:58,291
আমি আমার পুরুষদের পান করতে দিলাম।
333
00:30:59,920 --> 00:31:01,922
আমি বুঝতে পারি...
334
00:31:05,200 --> 00:31:07,043
এটা কি ব্যাপার?
335
00:31:11,520 --> 00:31:13,488
বাঁচুন এবং বাঁচতে দিন।
336
00:31:15,440 --> 00:31:17,761
সেটাই বলি।
337
00:31:21,400 --> 00:31:23,004
বাঁচুন এবং বাঁচতে দিন।
338
00:32:01,840 --> 00:32:04,286
কুরিয়ার রিপ এর ছেড়ে দিয়েছে এবং
অন্য জিম্মিদের অবস্থান।
339
00:32:04,440 --> 00:32:06,169
এবং এটা কতটা কঠিন?
শুধু তাকে ব্রিফিং করতে দিন.
340
00:32:06,240 --> 00:32:08,686
দেখো, আমি শুধু তোমাকেই বলছি
সান্তা ক্লজকে দীর্ঘদিন ধরে নির্যাতন করা,
341
00:32:08,760 --> 00:32:09,966
সে আল-কায়েদা হওয়ার কথা স্বীকার করবে।
342
00:32:10,040 --> 00:32:11,769
আমাদের কি কোন চিত্রকল্প আছে?
না।
343
00:32:11,840 --> 00:32:13,444
আমরা শুধু জানি যে জিম্মিরা
344
00:32:13,520 --> 00:32:15,602
আনুমানিক 120 জন
লাগোস থেকে কিলোমিটার পূর্বে,
345
00:32:15,680 --> 00:32:17,444
ওকোমু ন্যাশনাল পার্কের ঠিক উত্তরে।
346
00:32:17,520 --> 00:32:20,364
একটি শিকারী সবেমাত্র চেক করেছে
এলাকা জুড়ে স্টেশনে।
347
00:32:20,440 --> 00:32:22,283
সমস্যা হল ছাউনিটি পুরু৷৷
348
00:32:22,360 --> 00:32:24,169
কত বড় যে অনুসন্ধান এলাকা?
349
00:32:24,280 --> 00:32:25,725
আটশত বর্গ মাইল।
350
00:32:25,800 --> 00:32:28,280
অভিশাপ, সে খারাপ।
সমস্ত ভারী বনভূমি।
351
00:32:28,360 --> 00:32:30,408
এটা মাছি বিষ্ঠা খোঁজার মত
মরিচ একটি ব্যাগ মধ্যে.
352
00:32:30,480 --> 00:32:32,403
পুরো অভিশাপ পার্কের আকার।
353
00:32:36,440 --> 00:32:39,649
ধরো। ধর, ধর, ধর।
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
354
00:32:56,480 --> 00:32:58,403
আরে!
355
00:33:01,240 --> 00:33:02,480
তোমার পায়ে।
356
00:33:02,560 --> 00:33:04,244
এস্টার, দাঁড়াও।
357
00:33:04,320 --> 00:33:05,810
এখন উঠে দাঁড়ান।
358
00:33:07,480 --> 00:33:08,720
সবাই দাঁড়াও।
359
00:33:08,840 --> 00:33:10,683
উঠে দাঁড়াও।
360
00:33:13,320 --> 00:33:14,970
হাত তুলুন।
361
00:33:15,040 --> 00:33:16,883
ঠিক আছে, সবাই, আপনার হাত বাড়ান।
362
00:33:29,040 --> 00:33:31,008
চিডো !
363
00:33:43,080 --> 00:33:45,242
চলো রাস্তায় যাই! এখন!
যদি তাদের আরো আছে কি?
364
00:33:45,320 --> 00:33:48,449
মেয়েরা, এসো।
এসো!
365
00:33:48,520 --> 00:33:49,760
আসুন।
366
00:33:49,880 --> 00:33:51,564
আমরা একটি সুযোগ দাঁড়ানো না!
367
00:33:51,640 --> 00:33:53,130
আমরা হাল ছেড়ে দিলে তারা আমাদের গুলি করবে না!
368
00:33:53,200 --> 00:33:55,407
আমাদের কোন পছন্দ নেই!
এসো!
369
00:34:13,960 --> 00:34:15,689
আপনি শুধু খেলা ব্যবহার করতে পারে.
370
00:34:15,760 --> 00:34:17,808
কিছু বিমানের জ্বালানী সংরক্ষণ করুন.
371
00:34:17,880 --> 00:34:20,167
কখনও কখনও পুরুষদের দিকে তাকানো গুরুত্বপূর্ণ
372
00:34:20,240 --> 00:34:22,925
চোখে তোমার নির্দেশে
373
00:34:23,000 --> 00:34:26,607
বিশ্বাস এবং শ্রদ্ধা গড়ে তুলতে।
374
00:34:26,720 --> 00:34:28,609
অবশ্য আমির মুত্তাকী রহ.
375
00:34:28,720 --> 00:34:29,801
ইনশাআল্লাহ।
376
00:34:31,560 --> 00:34:35,531
মাইকেল...আমরা সবাই প্রিয়জনকে হারিয়েছি
377
00:34:35,600 --> 00:34:36,886
এই যুদ্ধে আমেরিকানদের কাছে।
378
00:34:36,960 --> 00:34:40,089
আমরা সবাই এর সাথে জ্বলছি
প্রতিশোধের পবিত্র আগুন,
379
00:34:40,160 --> 00:34:43,130
কিন্তু আমি এই সিল চাই না
আমাদের লক্ষ্য থেকে আপনাকে বিভ্রান্ত করতে।
380
00:34:43,240 --> 00:34:46,289
আমরা তাকে কারণের জন্য ব্যবহার করতে পারি।
381
00:34:46,400 --> 00:34:47,811
এটা ঝুঁকিপূর্ণ.
382
00:34:50,560 --> 00:34:52,369
মনে রাখবেন, মাইকেল,
নবীর বাণী,
383
00:34:52,440 --> 00:34:54,090
"আলাইহি আস-সালাম"...
384
00:34:54,160 --> 00:34:56,731
"পৃথিবীটা একটা মুহূর্ত মাত্র,
385
00:34:56,800 --> 00:34:59,087
তাই এটাকে আনুগত্যের মুহূর্ত করে তুলুন।"
386
00:34:59,200 --> 00:35:02,010
অবশ্যই।
387
00:35:02,120 --> 00:35:04,361
আমি তোমার কাছে সব ঋণী।
388
00:35:08,840 --> 00:35:11,127
প্লেন নাও।
389
00:35:11,200 --> 00:35:13,601
এখানে কিছু সৌদি আছে আমার দেখা দরকার।
390
00:35:13,680 --> 00:35:14,920
ধন্যবাদ
391
00:35:15,000 --> 00:35:16,923
আমি সাবধানে থাকব।
আমি জানি।
392
00:35:25,800 --> 00:35:28,326
আমি পরিষ্কার.
393
00:35:28,480 --> 00:35:31,051
আমি তোমাকে বলেছি, আমি ছয় মাস ধরে পরিষ্কার করছি।
394
00:35:31,120 --> 00:35:34,203
যুবরাজ জোর দিয়ে বলেন।
395
00:35:34,280 --> 00:35:36,521
সহিদের কাছে নমুনা রেখে যান।
396
00:35:37,560 --> 00:35:39,369
আস-সালাম আলাইকুম।
397
00:35:42,960 --> 00:35:45,247
ওয়া'আলাইকুম সালাম।
398
00:36:26,360 --> 00:36:27,930
মুছে ফেলো সেই নোংরামি।
399
00:36:29,760 --> 00:36:32,570
আমরা শ্যুটার বিবৃতি জন্য এটা প্রয়োজন.
400
00:36:34,920 --> 00:36:36,160
আমি বললাম মুছে ফেল।
401
00:36:41,320 --> 00:36:43,402
আরে, ইয়ো!
402
00:36:46,360 --> 00:36:48,203
বাকলি, ফিশবেট, আউট।
403
00:36:49,720 --> 00:36:50,960
এখন বের হও!
404
00:37:03,480 --> 00:37:05,448
আমাকে ক্যামেরা দাও, কল্ডার.
405
00:37:08,120 --> 00:37:09,929
আমাকে সেই গডড্যাম ক্যামেরা দাও।
406
00:37:10,080 --> 00:37:13,368
আপনি আমাদেরকে যা বললেন,
সবকিছু, আপনি এটি সব বিশ্বাসঘাতকতা.
407
00:37:13,440 --> 00:37:15,408
তিনি বিশ্বাসঘাতক ছিলেন।
তিনি সন্ত্রাসী ছিলেন।
408
00:37:15,480 --> 00:37:17,130
তিনি এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসবেন।
সে আমাদের আরও মেরে ফেলবে।
409
00:37:17,200 --> 00:37:18,565
তিনি ছিলেন একজন নিরস্ত্র আমেরিকান যিনি আত্মসমর্পণ করেছিলেন।
410
00:37:18,640 --> 00:37:20,881
শুধু এটা মোকাবেলা, কল্ডার.
এটা যুদ্ধ।
411
00:37:20,960 --> 00:37:22,769
আর আমরা যোদ্ধা!
412
00:37:22,840 --> 00:37:24,808
মনে আছে?
413
00:37:24,920 --> 00:37:26,570
অসভ্য নয়!
414
00:37:26,720 --> 00:37:28,210
ঠিক আছে।
আমাদের নিয়ম আছে।
415
00:37:28,320 --> 00:37:29,970
আমাদের নিয়ম না থাকলে...
আমরা এখানে সম্পন্ন.
416
00:37:30,080 --> 00:37:31,320
আমরা র্যাগহেডদের চেয়ে ভাল হব না!
417
00:37:31,400 --> 00:37:33,243
আমরা এখানে সম্পন্ন.
আরে!
418
00:37:33,320 --> 00:37:34,970
আরে, অপেক্ষা করুন।
419
00:37:36,640 --> 00:37:39,246
তুমি কে, মানুষ?
420
00:37:39,360 --> 00:37:43,001
এমনকি আপনি কি মনে রাখবেন
আমাকে হত্যার কথা বললেন?
421
00:37:44,120 --> 00:37:45,804
"শিখতে সবচেয়ে কঠিন পাঠ
422
00:37:45,880 --> 00:37:47,928
যখন ট্রিগার টানতে হবে না।"
423
00:37:48,880 --> 00:37:51,087
তুমি বলেছিলে লোকটার দিকে খেয়াল রেখো
424
00:37:51,160 --> 00:37:53,049
যারা পার্থক্য বলতে পারে না।
425
00:37:56,480 --> 00:37:58,130
আমি কল করলাম।
426
00:37:59,600 --> 00:38:01,728
এবং আমি আবার কল করতে চাই.
427
00:38:03,760 --> 00:38:05,524
আপনি কি আর পার্থক্য বলতে পারেন?
428
00:38:12,200 --> 00:38:13,326
ভালুক?
429
00:38:23,640 --> 00:38:25,688
আমার কোন সমস্যা নেই।
430
00:38:27,200 --> 00:38:28,281
অ্যামিগো?
431
00:38:31,320 --> 00:38:34,085
হয়তো তোমার ওই লোকটিকে গুলি করা উচিত হয়নি।
432
00:38:36,160 --> 00:38:38,811
কিন্তু আমরা একটা দল,
এবং কেউ বাজে কথা বলছে না।
433
00:38:38,920 --> 00:38:40,729
এটা ঠিক।
ঠিক আছে?
434
00:38:44,520 --> 00:38:46,249
আমি তোমার সাথে আর কোন অপারেশন করব না।
435
00:39:04,000 --> 00:39:05,843
এটা চোদো.
436
00:39:15,280 --> 00:39:16,611
এটা মুছে ফেলুন.
437
00:39:37,360 --> 00:39:39,283
চলো।
438
00:39:39,360 --> 00:39:41,203
চলো। এই ভাবে। চলো।
439
00:39:41,280 --> 00:39:44,523
চলো।
আসুন, সবাই।
440
00:39:44,600 --> 00:39:47,046
চলো। চলো। চলো।
441
00:39:50,240 --> 00:39:51,401
তাড়াতাড়ি।
442
00:39:51,480 --> 00:39:54,404
তাড়াতাড়ি! আড়াল!
443
00:39:54,480 --> 00:39:56,244
এসো!
444
00:40:01,440 --> 00:40:02,965
চালান !
445
00:40:03,080 --> 00:40:05,481
এসো, দৌড়াও।
চালান ! এসো!
446
00:40:05,560 --> 00:40:06,721
চলো।
চলো।
447
00:40:38,360 --> 00:40:40,362
চলো।
448
00:40:44,520 --> 00:40:46,170
চল যাই, চল যাই!
449
00:40:49,920 --> 00:40:52,127
ওহ, ওহ!
450
00:40:53,360 --> 00:40:55,362
মেয়েদের বাঁচান।
যাও!
451
00:40:55,440 --> 00:40:56,680
চালান !
452
00:40:56,800 --> 00:40:58,450
তাড়াতাড়ি!
453
00:40:58,560 --> 00:40:59,766
এসো!
454
00:41:04,680 --> 00:41:05,841
রিচার্ড !
455
00:41:08,000 --> 00:41:10,367
চালান !
456
00:41:13,520 --> 00:41:14,681
ইস্টার!
457
00:41:22,080 --> 00:41:23,411
ইস্টার!
458
00:41:27,240 --> 00:41:28,730
ইষ্টের ! ইষ্টের !
459
00:41:28,840 --> 00:41:30,683
না, না!
460
00:41:36,080 --> 00:41:37,730
ইস্টার!
461
00:41:44,080 --> 00:41:45,730
ঠিক আছে!
462
00:42:12,560 --> 00:42:14,289
অস্ত্র নিচে রাখুন।