1
00:00:02,000 --> 00:00:03,119
En luota sinuun
vetää raja:

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,279
tietää eron vihollisen välillä
ja ystävä ja kaikki siltä väliltä.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,040
Voi soraa
heitetään edelleen.

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,759
Aivan, miehet. Pyöristä ne.

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,599
Todelliset kaverit tekivät
taktinen vetäytyminen,

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,559
mikä tarkoittaa, että he tulevat
ryhmitellä ja vastahyökkäys.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,999
Jokainen mies itselleen!

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,439
Tarjoan antautumiseni.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
Kuuluisa SAS, vai mitä?

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,799
Nämä ovat viimeisiä
elämäsi hetkiä

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,999
kun sinulla ei ole
kuvia hukkuvista miehistä

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,519
juuttunut pään sisälle.

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,199
Kuulen yhä ääniä, isä.

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,999
He jättävät meidät hukkumaan!

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,599
Auttaa!

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
Hei!

17
00:00:45,280 --> 00:00:47,040
Vau!

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,599
Oliko veljeni rakastunut
kanssasi, luuletko?

19
00:00:51,600 --> 00:00:52,839
Vai pitäisikö kysymys olla,

20
00:00:52,840 --> 00:00:55,399
Onko veljeni rakastunut sinuun?

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,239
Missä on tunikasi?

22
00:00:57,240 --> 00:00:58,999
Veren peitossa, eversti.

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,399
Ja tilauksemme ovat
ottaa Termoli

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,760
ja pidä se viimeiseen asti
mies, tulkoon mikä tulee.

25
00:01:58,520 --> 00:01:59,960
Anna minun vain nukkua.

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,040
Minun täytyy nukkua.

27
00:02:41,800 --> 00:02:43,999
Tule. Tule minne?

28
00:02:44,000 --> 00:02:46,119
Vau!

29
00:02:46,120 --> 00:02:48,479
Hieman aikaisin a
kävelylle, etkö usko?

30
00:02:48,480 --> 00:02:50,399
Pysy paikallaan.

31
00:02:50,400 --> 00:02:53,439
Olisi kiva jos kertoisit
minne vittuun viet minut.

32
00:02:53,440 --> 00:02:55,039
Voi! Mennään!

33
00:02:55,040 --> 00:02:57,040

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,999
Eteenpäin!

35
00:03:06,000 --> 00:03:08,519
Hei! Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Olen vitun sodan vanki!

36
00:03:08,520 --> 00:03:11,159
Minulla on sen mukaan oikeudet
Geneven sopimukseen!

37
00:03:11,160 --> 00:03:12,999
OK?

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
Et voi tehdä tätä!

39
00:03:19,720 --> 00:03:21,040
Voi!

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,359

41
00:03:29,360 --> 00:03:31,479
Äiti, isä, Heather...

42
00:03:31,480 --> 00:03:34,999
..eh...

43
00:03:35,000 --> 00:03:38,839
..jos kehoni selviää kotiin,
hautaa minut suitset polun alle.

44
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Fertig!

45
00:03:41,200 --> 00:03:42,679
Voi...

46
00:03:42,680 --> 00:03:45,720
Jumala, tuomitse itseni puolesta
mitä tein ennen sotaa.

47
00:03:48,320 --> 00:03:50,359

48
00:03:50,360 --> 00:03:52,919
Wartet!

49
00:03:52,920 --> 00:03:55,040

50
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Kenraali Heidrich 1
Fallschirmjager Division...

51
00:04:17,400 --> 00:04:19,040
..on kutsunut sinut päivälliselle.

52
00:04:48,520 --> 00:04:50,199
Ylös!

53
00:04:50,200 --> 00:04:52,599
Aivan, sinä paljon!

54
00:04:52,600 --> 00:04:54,999
Kädet pois kukoistasi
ja vedä sukat jalkaan

55
00:04:55,000 --> 00:04:57,839
paskiaisten takia
ovat täällä!

56
00:04:57,840 --> 00:05:00,040
Nouse ylös! Ylös!

57
00:05:08,200 --> 00:05:10,719
Reg, siellä on panssaridivisioona

58
00:05:10,720 --> 00:05:12,759
rikkoa pohjoisen horisontin -

59
00:05:12,760 --> 00:05:15,359
aivan kuten Apache
Intiaanit elokuvissa.

60
00:05:15,360 --> 00:05:17,439
Paddylla on suunnitelma.

61
00:05:17,440 --> 00:05:20,599
Paddy menettää omansa
marmoria hieman, mutta

62
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
joo, joo, hänellä on suunnitelma.

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
Oletko sinä...?

64
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
Nukuitko hyvin, Reg?

65
00:05:34,840 --> 00:05:36,240
Nukuin erittäin hyvin.

66
00:05:38,680 --> 00:05:40,040
Miksi en?

67
00:06:05,720 --> 00:06:06,960
Oletko janoinen, Paddy?

68
00:06:13,000 --> 00:06:16,119
Paddy, saksalainen
eteneminen on alkanut.

69
00:06:16,120 --> 00:06:18,439
Ja mitä helvettiä me tehdään
taistella heidän kanssaan? Vesipistoolit?

70
00:06:18,440 --> 00:06:20,120
Ota nämä nyt kuorma-autoon.

71
00:06:23,320 --> 00:06:24,480
Mitä varten?

72
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
Eikö se ole ilmeistä?

73
00:06:30,000 --> 00:06:32,999
Jopa Paddylle tämä
ei ole vitun normaalia.

74
00:06:33,000 --> 00:06:34,839
Kerroin sinulle.

75
00:06:34,840 --> 00:06:36,159
Hän on tullut hulluksi.

76
00:06:36,160 --> 00:06:38,720
Pyykki sisään
Termolissa ei ole vettä.

77
00:06:40,880 --> 00:06:43,279
Joten otamme
vettä pyykkiin,

78
00:06:43,280 --> 00:06:46,359
minne lähdemme
meidän veriset univormut

79
00:06:46,360 --> 00:06:49,759
ihanan perheen kanssa
jotka pitävät pyykkiä -

80
00:06:49,760 --> 00:06:52,999
ennen kuin lähdemme tiellemme
etulinjaan.

81
00:06:53,000 --> 00:06:55,040
Miksi, Paddy?

82
00:07:01,200 --> 00:07:07,119
Koska GHQ lähetti minulle radion
kiireellinen tiedonanto yön yli,

83
00:07:07,120 --> 00:07:11,639
sanomalla, että SRS:n täytyy
käyttää oikeita univormuja

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,759
kohdatessaan vihollisen,

85
00:07:13,760 --> 00:07:17,200
varsinkin kun siellä
on kiinnijäämisriski.

86
00:07:18,880 --> 00:07:20,359
Joten tänään,

87
00:07:20,360 --> 00:07:22,439
kuten valmistaudumme tekemään

88
00:07:22,440 --> 00:07:26,719
16. panssaridivisioona yksin,

89
00:07:26,720 --> 00:07:29,479
huonosti varusteltu

90
00:07:29,480 --> 00:07:31,040
ilman ilmasuojaa...

91
00:07:35,000 --> 00:07:39,040
.. meidän siivous
univormut on prioriteettimme.

92
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
Siksi olemme
pesussa menossa.

93
00:07:52,000 --> 00:07:54,719
♪ Keskellä merta
siellä on pieni lintu

94
00:07:54,720 --> 00:07:56,839
♪ Että haluaisit levätä

95
00:07:56,840 --> 00:07:59,919
♪ Mutta hän ei ole pinnalla, köyhä

96
00:07:59,920 --> 00:08:02,159
♪ Kuinka hänen pitäisi tehdä se?

97
00:08:02,160 --> 00:08:04,719
♪ Ja edellä a
puussa on kala

98
00:08:04,720 --> 00:08:06,999
♪ Kuka todella haluaa uida

99
00:08:07,000 --> 00:08:10,239
♪ Mutta lehtien joukossa hän epäonnistuu

100
00:08:10,240 --> 00:08:12,239
♪ Kuinka hänen pitäisi tehdä se? ♪

101
00:08:12,240 --> 00:08:14,319
Hyvä on, pojat!
Tule, tyhjennä!

102
00:08:14,320 --> 00:08:16,039
♪ Kokeilen pientä lintua

103
00:08:16,040 --> 00:08:17,439
♪ Uimaan

104
00:08:17,440 --> 00:08:19,279
♪ Ja pieni kala

105
00:08:19,280 --> 00:08:21,999
♪ Yritän lentää... ♪
Tule!

106
00:08:22,000 --> 00:08:24,399
♪ Siitä lähtien kaikki metsästäjät

107
00:08:24,400 --> 00:08:26,799
♪ Linnut kalastavat
veneessä! ♪

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,039
Mihin nämä menevät?

109
00:08:28,040 --> 00:08:29,279
Nopea, nopea!

110
00:08:29,280 --> 00:08:32,160
♪ Kalastajat lähtevät!

111
00:08:34,680 --> 00:08:35,879
♪ Jos, jos, jos

112
00:08:35,880 --> 00:08:37,319
♪ Jos maa, valitettavasti

113
00:08:37,320 --> 00:08:39,799
♪ Siitä tulisi ti

114
00:08:39,800 --> 00:08:42,519
♪ Mielestäni lapsilleni, a

115
00:08:42,520 --> 00:08:44,359
♪ Voisin kertoa sinulle sen

116
00:08:44,360 --> 00:08:46,799
♪ Keskellä merta
siellä on pieni lintu

117
00:08:46,800 --> 00:08:49,119
♪ Että haluaisit levätä

118
00:08:49,120 --> 00:08:52,439
♪ Mutta hän ei ole pinnalla, köyhä

119
00:08:52,440 --> 00:08:54,359
♪ Kuinka hänen pitäisi tehdä se? ♪

120
00:08:54,360 --> 00:08:55,880
Kersantti.

121
00:09:02,360 --> 00:09:04,399
Jäät tänne.

122
00:09:04,400 --> 00:09:06,759
Tuo meille univormumme
kun ne ovat puhtaita.

123
00:09:06,760 --> 00:09:08,719
Vitsailetko sinä?

124
00:09:08,720 --> 00:09:10,599
Seuraava kysymyksesi on,

125
00:09:10,600 --> 00:09:13,999
"Miksi valitsit
jäänkö taakseni?"

126
00:09:14,000 --> 00:09:17,559
Olen valinnut sinut, koska
viime yönä et nukkunut.

127
00:09:17,560 --> 00:09:20,599
Eikä montaa iltaa aiemmin.

128
00:09:20,600 --> 00:09:22,879
Näen sen sisään
silmäsi, Reggie.

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,520
Tämä johtuu siitä, että minulla on
sama ilme omissa silmissäni.

130
00:09:27,160 --> 00:09:28,320
Kyllä.

131
00:09:30,280 --> 00:09:33,999
Uskon sinua ja minä
jakaa samat haamut.

132
00:09:34,000 --> 00:09:35,679
Rommi hukuttaa ne.

133
00:09:35,680 --> 00:09:37,240
Pillerit tekevät niistä hauskoja.

134
00:09:39,560 --> 00:09:41,999
Mutta tänään jäät tänne,

135
00:09:42,000 --> 00:09:47,199
lepää ja auta näitä
hyvät ihmiset pesevät pyykkiämme.

136
00:09:47,200 --> 00:09:49,199
Se on määräys.

137
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
Selvä, mucker?

138
00:09:57,600 --> 00:09:59,119
Aivan, miehet!

139
00:09:59,120 --> 00:10:01,679
Kuuntele vittu täältä!

140
00:10:01,680 --> 00:10:06,159
Barbaarit ovat
melkein portilla!

141
00:10:06,160 --> 00:10:10,199
Joten me, jotka olemme pahempia
kuin barbaarit...

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,559

143
00:10:11,560 --> 00:10:13,680
..pitäisi olla siellä
tapaamaan heidät!

144
00:10:15,800 --> 00:10:17,040
Tule!

145
00:10:38,720 --> 00:10:40,919
Kuka, hä...?

146
00:10:40,920 --> 00:10:43,159
Osaako kukaan teistä englantia?

147
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
Opetan englantia.

148
00:10:48,920 --> 00:10:50,280
Haluatko kahvia?

149
00:10:52,120 --> 00:10:53,439
Kahvi on hyvää.

150
00:10:53,440 --> 00:10:57,599
Ja gallona viinaa
mistä tahansa kuvauksesta.

151
00:10:57,600 --> 00:10:58,839
Mitä?

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,319
Kahvi on hyvää.

153
00:11:00,320 --> 00:11:02,640
Ei, vuole, il caffe.
Kahvi, subito.

154
00:11:05,000 --> 00:11:06,359
Tässä, anna minun auttaa sinua.

155
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
Ei, ei, lascia, riposati.

156
00:11:09,080 --> 00:11:10,999
Devi essere stanco.

157
00:11:11,000 --> 00:11:12,759
Hän sanoo: "Ei hätää.

158
00:11:12,760 --> 00:11:15,160
"Olet varmaan väsynyt,
joten istu alas."

159
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
Minun täytyy olla.

160
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
Se on suosikkini.
Cioccolato.

161
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
♪ Vannon Kaikkivaltiaan Jumalan nimeen

162
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
♪ Kerro koko totuus

163
00:11:51,000 --> 00:11:52,359
♪ Eikä mitään muuta kuin totuus... ♪

164
00:11:52,360 --> 00:11:54,319
Alfredo sanoi ne
siirtää raskaita laitteita

165
00:11:54,320 --> 00:11:55,959
tämän tunnelin läpi.

166
00:11:55,960 --> 00:11:57,240
Voimme pysäyttää heidät siellä.

167
00:12:00,200 --> 00:12:01,680
♪ Aseet, aseet

168
00:12:03,320 --> 00:12:06,919
♪ He kiduttavat kaikkia
naiset ja lapset

169
00:12:06,920 --> 00:12:10,199
♪ Sitten he ovat laittaneet
miehet aseeseen

170
00:12:10,200 --> 00:12:13,559
♪ Se ylittää ihmisrajan

171
00:12:13,560 --> 00:12:16,040
♪ Vapaus on aina
pakenemassa... ♪

172
00:12:17,840 --> 00:12:19,319
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

173
00:12:19,320 --> 00:12:20,999
Ei, kaikkea ei tarvitse tehdä
se, okei, vai?

174
00:12:21,000 --> 00:12:22,119
Emme ole paraatissa.

175
00:12:22,120 --> 00:12:23,559
Haluamme tehdä
paras työ sinulle.

176
00:12:23,560 --> 00:12:26,040
Voi, tämä on hyvä... näin.

177
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
Kiitos.

178
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
Bang.

179
00:12:40,680 --> 00:12:42,559
Sinä missasit.

180
00:12:42,560 --> 00:12:46,119
Quanti cattivi hai
ucciso? Matteo!

181
00:12:46,120 --> 00:12:47,999
Mitä hän sanoi?

182
00:12:48,000 --> 00:12:49,679
Ei mitään. Vain olla poika.

183
00:12:49,680 --> 00:12:51,080
Ei hätää.

184
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
Kerro minulle.

185
00:12:54,800 --> 00:12:58,439
Minulla on suunnilleen hänen ikäinen veljenpoika.

186
00:12:58,440 --> 00:13:00,759
He ovat rehellisiä.

187
00:13:00,760 --> 00:13:03,719
He sanovat kaiken
he haluavat sanoa.

188
00:13:03,720 --> 00:13:05,040
Mitä hän sanoi?

189
00:13:06,200 --> 00:13:07,919
Hän...

190
00:13:07,920 --> 00:13:11,559
Hän kysyi sinulta: "Kuinka monta
oletko tappanut ihmisiä?"

191
00:13:11,560 --> 00:13:13,399
Una?

192
00:13:13,400 --> 00:13:14,999
Erääntyvä?

193
00:13:15,000 --> 00:13:16,479
Tre?

194
00:13:16,480 --> 00:13:18,159
Quattro?

195
00:13:18,160 --> 00:13:19,999
Viisi?

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,039
Kuusi?

197
00:13:22,040 --> 00:13:23,839
Seitsemän?

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,759
Kahdeksan?

199
00:13:25,760 --> 00:13:27,439
Yhdeksän?!

200
00:13:27,440 --> 00:13:28,959
Kymmenen?!

201
00:13:28,960 --> 00:13:31,040


202
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
11.

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
12.

204
00:13:38,760 --> 00:13:40,200
13.

205
00:13:41,760 --> 00:13:43,040
14.

206
00:13:44,800 --> 00:13:46,999
15... Et
täytyy tehdä se.

207
00:13:47,000 --> 00:13:48,240
16.

208
00:13:49,200 --> 00:13:50,480
17.

209
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
18.

210
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
19.

211
00:13:57,480 --> 00:13:58,720
20...

212
00:14:01,720 --> 00:14:04,159
Ja edelleen ja edelleen...

213
00:14:04,160 --> 00:14:05,999
Mutta sinä olet sankari!

214
00:14:06,000 --> 00:14:07,520
Hän sanoo, että olet suuri sankari.

215
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Joo.

216
00:14:13,000 --> 00:14:14,280
Se olen minä.

217
00:14:15,920 --> 00:14:17,839
Matteo, lopeta. Tule, mennään.
Jätetään herrasmies rauhaan.

218
00:14:17,840 --> 00:14:19,999
Ei, ei, ei, ei. Haluan jäädä.
Tule Matteo, älä...

219
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
Haluan jäädä.

220
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
Voiko hän jäädä kanssasi?

221
00:14:28,280 --> 00:14:29,799
Joo.

222
00:14:29,800 --> 00:14:32,440
Miksi ei?

223
00:14:36,000 --> 00:14:37,399
Mm-hm.

224
00:14:37,400 --> 00:14:38,759
Mm-hm.

225
00:14:38,760 --> 00:14:40,040
Mm-hm.

226
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
Vastauksena kysymykseesi...

227
00:14:58,480 --> 00:15:02,200
..miehiä minulla on
tapettu on minulle tuntematon.

228
00:15:05,040 --> 00:15:07,760
Meillä oli ennen liitutaulu,
mutta miehet eivät laskeneet.

229
00:15:13,360 --> 00:15:15,040

230
00:15:24,240 --> 00:15:27,039
Ole hyvä, Jumala, anna minulle
takaisin aivotärähdykseni.

231
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
Tarvitsen vieraita.

232
00:15:30,240 --> 00:15:32,479
rakastan sinua. Syy sinä
tuli? Kyllä, ja rakastella.

233
00:15:32,480 --> 00:15:35,199
Tarkoitatko koko asiaa? The
koko juttu kuulostaa hyvin englantilaiselta.

234
00:15:35,200 --> 00:15:36,999
Sisiliassa tulet
liity veljeni joukkoon, eikö?

235
00:15:37,000 --> 00:15:39,999
Vittu sinä uskallat
puhua minulle noin?

236
00:15:40,000 --> 00:15:41,999
OVIEN RÄKSET

237
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
Hei, pazzo!

238
00:16:01,800 --> 00:16:03,719

239
00:16:03,720 --> 00:16:06,200
En aio niellä
vitun kusesi!

240
00:16:11,440 --> 00:16:12,880
Bang! Bang!

241
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
Bang! Bang!

242
00:16:21,760 --> 00:16:23,439
Bang!

243
00:16:23,440 --> 00:16:25,799
♪ Rosamunda, Rosamunda

244
00:16:25,800 --> 00:16:27,839
♪ Che magnifica serata

245
00:16:27,840 --> 00:16:29,999
♪ Sembra quasi preparata

246
00:16:30,000 --> 00:16:32,199
♪ Da una fata delicata

247
00:16:32,200 --> 00:16:34,319
♪ Mille luci, mille voci... ♪
Bang!

248
00:16:34,320 --> 00:16:36,119
♪ Mille cuori strafelici... ♪
Bang!

249
00:16:36,120 --> 00:16:38,639
♪ Sono tutti in allegria

250
00:16:38,640 --> 00:16:40,559
♪ Voi che felicita

251
00:16:40,560 --> 00:16:44,399
♪ Rosamunda, se mi baci tu

252
00:16:44,400 --> 00:16:47,319
♪ Rosamunda, ei
resisto piu... ♪

253
00:16:47,320 --> 00:16:49,160
Veljenpoikani aina
päihittää myös minut.

254
00:16:51,000 --> 00:16:53,639
Kun näen hänet, olen
aikoo kertoa hänelle.

255
00:16:53,640 --> 00:16:57,319
Jos hän kysyy, minä sanon:

256
00:16:57,320 --> 00:16:59,359
"Me vain pelasimme
cowboyt ja intiaanit."

257
00:16:59,360 --> 00:17:01,560


258
00:17:02,760 --> 00:17:04,360
Äitini on laittanut lounaan.

259
00:17:06,840 --> 00:17:10,919
Ampumisen melu ja s
pohjoisessa ovat pysähtyneet.

260
00:17:10,920 --> 00:17:14,040
Joo, mutta Paddy on täällä.

261
00:17:15,480 --> 00:17:17,120
Melu alkaa pian taas.

262
00:17:23,400 --> 00:17:26,600
♪ Eräänä aamuna preerialla

263
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
♪ Jackina hän ratsasti mukana

264
00:17:33,480 --> 00:17:37,119
♪ A-kuuntelu a
pilkkaava lintu... ♪

265
00:17:37,120 --> 00:17:39,080
Paddy, tankkeja on havaittu.

266
00:17:40,400 --> 00:17:46,119
Voi Jeesus, Johnny. Kuinka minä
ovat jääneet kaipaamaan kuolemanhelinää

267
00:17:46,120 --> 00:17:48,839
lähestyvistä saksalaisista ajoneuvoista.

268
00:17:48,840 --> 00:17:50,999
Aivan kuten vanhaan, Paddy.

269
00:17:51,000 --> 00:17:53,199
Huh!

270
00:17:53,200 --> 00:17:54,719
Mene, mene, mene!

271
00:17:54,720 --> 00:17:55,999
Tuplassa, miehet!

272
00:17:56,000 --> 00:17:58,040
Tule mukaan! Tule!

273
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
Kiitos, luutnantti.

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,119
Mikä se on?

275
00:18:31,120 --> 00:18:32,679
Tiesulku 20 mailia
Termolin eteläpuolella

276
00:18:32,680 --> 00:18:34,559
kertoi ranskalainen nainen
toimittaja matkustaa

277
00:18:34,560 --> 00:18:36,999
lähetyksen kanssa
liekinheittimistä.

278
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
Oikein.

279
00:18:40,000 --> 00:18:43,999
Ja koska hänellä ei ollut lupaa,
he käänsivät hänet takaisin, eikö?

280
00:18:44,000 --> 00:18:45,599
Ei, sir. He antoivat hänen ohittaa.

281
00:18:45,600 --> 00:18:48,439
Hän sanoi olevansa hänen päällänsä
tapa vierailla Paddy Maynessa.

282
00:18:48,440 --> 00:18:50,039
Kaikki vakituiset
rakastan Paddy Maynea.

283
00:18:50,040 --> 00:18:51,239
Vartija päästi hänet menemään.

284
00:18:51,240 --> 00:18:53,119
Kyllä, aivan kuten vartija
Bagnarassa päästää hänet menemään

285
00:18:53,120 --> 00:18:54,279
kun nukuin.

286
00:18:54,280 --> 00:18:55,919
Ja seuraava vartija klo
seuraava tarkistuspiste

287
00:18:55,920 --> 00:18:57,399
tiellä pohjoiseen päästä hänet -

288
00:18:57,400 --> 00:19:00,479
kaikki ilman minua
tieto tai lupa,

289
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
jokaisella omansa
eri syistä.

290
00:19:11,320 --> 00:19:14,240
Hän on osoittamassa olevansa
melko pysäyttämätön.

291
00:19:28,360 --> 00:19:29,760
Täältä hän tulee.

292
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
Fraser!

293
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
Dave.

294
00:19:50,440 --> 00:19:52,479
Paddy, se on Panzer.

295
00:19:52,480 --> 00:19:54,799
Panssari IV. Uudenveroinen malli
G lisääntyneellä panssarilla.

296
00:19:54,800 --> 00:19:56,559
Ainoa asia, joka
pysäyttää Panzer IV:n

297
00:19:56,560 --> 00:19:58,839
on Bazooka takakannille,
eikä meillä ole Bazookaa.

298
00:19:58,840 --> 00:20:00,279
Se on avaamassa tulen.

299
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
Takaisin!

300
00:20:13,320 --> 00:20:15,559
Takaisin! Takaisin! Syksy!

301
00:20:15,560 --> 00:20:17,999
Tule! Hanki se
peitetty! Liikkua! Tule!

302
00:20:18,000 --> 00:20:19,599
Ota hänet, Mac!

303
00:20:19,600 --> 00:20:20,999
Mene, mene, mene! Takaisin!

304
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
Takaisin!

305
00:20:26,280 --> 00:20:29,399
Paddy, ne tankit ovat
menossa suoraan kaupunkiin.

306
00:20:29,400 --> 00:20:31,119
Jos määräyksemme on pitää kaupunki

307
00:20:31,120 --> 00:20:33,159
sitten meidän täytyy saada
siellä ennen kuin he tekevät.

308
00:20:33,160 --> 00:20:36,399
Edellinen strategia ei toiminut.

309
00:20:36,400 --> 00:20:38,439
Se ei voinut toimia, Paddy.
Meillä ei ole Bazookoja.

310
00:20:38,440 --> 00:20:39,679
Meillä ei ole suojaa.

311
00:20:39,680 --> 00:20:43,839
Meidän käskymme on pitää kaupunki
kunnes vahvistukset tulevat.

312
00:20:43,840 --> 00:20:44,959
Mikä vitun vahvistus?

313
00:20:44,960 --> 00:20:46,999
Emme kysy niitä
kysymyksiä lisää.

314
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
Mistä lähtien? Me vain
seuraa järjestystä.

315
00:20:50,320 --> 00:20:52,040
Kuinka voin, kersantti?

316
00:20:54,160 --> 00:20:56,279
Edellinen strategia ei toiminut.

317
00:20:56,280 --> 00:20:57,560
Takaisinko?

318
00:20:58,960 --> 00:21:00,119
Ja se ei ole käskyjen noudattamista.

319
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
Se on tervettä järkeä, Paddy.

320
00:21:03,400 --> 00:21:05,199
Maalaisjärkeä?

321
00:21:05,200 --> 00:21:07,319
sodassa?

322
00:21:07,320 --> 00:21:08,720
Mitä seuraavaksi?

323
00:21:10,560 --> 00:21:12,400
Takaisin! Takaisin!

324
00:21:28,000 --> 00:21:29,999
Minulla on, öh,

325
00:21:30,000 --> 00:21:31,719
kaksi veljentytärtä

326
00:21:31,720 --> 00:21:34,799
ja yksi veljenpoika Englannissa.

327
00:21:34,800 --> 00:21:36,319
Ha tre nipoti Inghilterrassa.

328
00:21:36,320 --> 00:21:37,599
Tuletko si chiamano?

329
00:21:37,600 --> 00:21:39,479
Mitkä ovat heidän nimensä?

330
00:21:39,480 --> 00:21:41,560
En ole sanonut heidän
nimet ääneen...

331
00:21:44,040 --> 00:21:45,280
..pitkä aika.

332
00:21:50,000 --> 00:21:51,999
Ennen Jaloa, luulen.

333
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
Mikä Jalo on?

334
00:21:55,840 --> 00:21:57,360
En halua ottaa niitä esille.

335
00:21:58,760 --> 00:22:00,400
Ihan kuin se olisi
tuo ne tänne.

336
00:22:03,520 --> 00:22:06,840
En halua niitä
kuvitella... minua.

337
00:22:10,120 --> 00:22:11,800
Ja mitä teen.

338
00:22:27,360 --> 00:22:31,959
Äitini sanoo, kun saat
kotona, omassa takkahuoneessa,

339
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
kaikki tämä unohtuu.

340
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
Toivon.

341
00:22:42,400 --> 00:22:43,720
Joo.

342
00:22:45,440 --> 00:22:48,040
Minä todella... toivon.

343
00:22:54,160 --> 00:22:55,440
Olen pahoillani.

344
00:22:56,680 --> 00:22:59,040
Olen unohtanut mitä
tehdä ihmisten ympärillä.

345
00:23:03,560 --> 00:23:05,040
Anteeksi.

346
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
Anteeksi.

347
00:23:34,640 --> 00:23:36,519
Missä Paddy Mayne on?

348
00:23:36,520 --> 00:23:38,479
Pidämme linjaa
kolme mailia pohjoiseen.

349
00:23:38,480 --> 00:23:39,760
Miten pääsen sinne?

350
00:23:40,920 --> 00:23:42,679
Liity SAS:iin.

351
00:23:42,680 --> 00:23:44,879
Kyllä, miksi ei?

352
00:23:44,880 --> 00:23:46,999
Luvani on peräisin
Kenraali de Gaulle.

353
00:23:47,000 --> 00:23:50,439
Matkustan lähetyksen kanssa
kranaatit kranaatit, kranaatit,

354
00:23:50,440 --> 00:23:53,560
liekinheittimet, käytettäväksi
puolustaa Termolia.

355
00:23:55,000 --> 00:23:56,160
Miksi olet täällä?

356
00:23:58,320 --> 00:24:00,159
Odotetaan vaatteiden kuivumista.

357
00:24:00,160 --> 00:24:02,279

358
00:24:02,280 --> 00:24:04,960
Jos säiliöt ovat kantaman sisällä,
se tarkoittaa, että linja on katkennut.

359
00:24:07,320 --> 00:24:09,319
Joten Paddy tulee luoksesi.

360
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
Sinun pitäisi mennä suojan alle.

361
00:24:16,000 --> 00:24:17,640
Täällä on mukavia ihmisiä.

362
00:24:19,160 --> 00:24:20,560
Normaalit ihmiset.

363
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
Aivan, kuuntele.

364
00:24:36,880 --> 00:24:40,879
Uutinen on, että puolustava kantoja
Termolissa ylitetään.

365
00:24:40,880 --> 00:24:43,759
Meidät on käsketty liittymään
toverimme SRS:ssä

366
00:24:43,760 --> 00:24:47,519
kiireellisesti ja
auttaa heitä pitämään kaupunkia.

367
00:24:47,520 --> 00:24:50,519
Termoli ei saa pudota.

368
00:24:50,520 --> 00:24:52,679
Se ei voi pudota.

369
00:24:52,680 --> 00:24:54,199
Jos saksalaiset murtautuvat läpi,

370
00:24:54,200 --> 00:24:56,279
he pystyvät ohittamaan
Amerikan divisioonat

371
00:24:56,280 --> 00:24:58,399
matkalla Napolista pohjoiseen.

372
00:24:58,400 --> 00:25:04,279
Eli ensimmäinen kihlautuminen
2SAS on yksi parhaista

373
00:25:04,280 --> 00:25:07,640
tärkeitä sitoumuksia
sota Euroopassa tähän mennessä.

374
00:25:09,640 --> 00:25:11,999
Taistelemme
joidenkin parhaiden rinnalle

375
00:25:12,000 --> 00:25:14,760
ja rohkein
sotilaita maan päällä.

376
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
Ja me sovitamme ne.

377
00:25:20,960 --> 00:25:22,399
KAIKKI: Kyllä, herra!

378
00:25:22,400 --> 00:25:24,360
Aivan, sinä paljon! Mene, mene!

379
00:25:52,240 --> 00:25:54,079
Isä lähtee ulos
paikan löytämiseksi.

380
00:25:54,080 --> 00:25:55,879
Hän sanoo olevansa hyvä maali.

381
00:25:55,880 --> 00:25:58,439
Muu perhe on
menee alas kellariin.

382
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
Sinun pitäisi mennä heidän kanssaan.

383
00:26:06,760 --> 00:26:08,640
Miksi menisin alas
kellariin?

384
00:26:12,040 --> 00:26:13,759
Tiedätkö aseet?

385
00:26:13,760 --> 00:26:16,559
Tiedän, että sinun ei pitäisi koskaan
jätä aseesi makaamaan,

386
00:26:16,560 --> 00:26:19,800
ladattu ja ilman
turvasalpa.

387
00:26:21,440 --> 00:26:23,319
Jos linja katkeaa,
tästä tulee tappelu

388
00:26:23,320 --> 00:26:24,999
kadulta kadulle.

389
00:26:25,000 --> 00:26:26,359
Olet ylimääräinen.

390
00:26:26,360 --> 00:26:28,999
Tarvitset kaiken
apua, jonka voit saada.

391
00:26:29,000 --> 00:26:31,800
GHQ on määrännyt kaikki taistelijat
käyttää täyttä univormua.

392
00:26:34,360 --> 00:26:36,040
Mutta mielestäni sinun tapauksessasi...

393
00:26:38,000 --> 00:26:39,680
..voimme tehdä poikkeuksen.

394
00:26:41,200 --> 00:26:43,440

395
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
Paddy! Kääntyä ympäri!
Tule taistelemaan kanssamme!

396
00:27:11,000 --> 00:27:14,759
Ruckzugskonvoi Richtungissa
Suden P2. Einmarsch P3:ssa.

397
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
Jawohl.

398
00:27:17,560 --> 00:27:19,800
Drei vier sechs funf.

399
00:27:20,920 --> 00:27:22,999
Sechs funf drei vier.

400
00:27:23,000 --> 00:27:24,360
Schnell! Schnell!

401
00:27:28,240 --> 00:27:30,519
Panssarit, matkalla etelään!

402
00:27:30,520 --> 00:27:32,999
Tiedämme! Siksi
olemme menossa pohjoiseen!

403
00:27:33,000 --> 00:27:35,239
Se on kokonainen tankki
divisioona, Alfredo!

404
00:27:35,240 --> 00:27:36,680
Et voi osallistua!

405
00:27:41,320 --> 00:27:42,479
Jetzt.

406
00:27:42,480 --> 00:27:43,600
Feuer!

407
00:27:49,560 --> 00:27:52,199
Hyppää kuorma-autoon!
Liikkua! Hyppää kuorma-autoon!

408
00:27:52,200 --> 00:27:55,319
Pojat, liikkukaa! Alessia, nyt! sisään!
Hanki ammuksia. Unohda aseet.

409
00:27:55,320 --> 00:27:56,999
Mene, mene, mene! Hyppää kuorma-autoon!

410
00:27:57,000 --> 00:27:59,040
Hyvä on, nyt mennään!
Tule, Johnny.

411
00:28:05,960 --> 00:28:07,519


412
00:28:07,520 --> 00:28:11,479
Matteo, mene alas kellariin
äitisi kanssa, vai?

413
00:28:11,480 --> 00:28:13,160
Et voi tulla mukaan
minä ja isäsi.

414
00:28:17,000 --> 00:28:18,679
Hei?

415
00:28:18,680 --> 00:28:20,319
Hei?

416
00:28:20,320 --> 00:28:22,159
Pidä huolta itsestäsi, cowboy.

417
00:28:22,160 --> 00:28:24,679
Matteo, dobbiamo
andare. Ei, äiti!

418
00:28:24,680 --> 00:28:26,440
Voglio andare con loro!

419
00:29:35,200 --> 00:29:36,440
Liikkua! Mennään!

420
00:29:56,960 --> 00:29:59,639
Quadrat Q5. Q5.

421
00:29:59,640 --> 00:30:00,999
Drei Lastwagen.

422
00:30:01,000 --> 00:30:02,319
Sie sind leer.

423
00:30:02,320 --> 00:30:04,280
Feuern, wenn sie voll sind.

424
00:30:08,480 --> 00:30:11,999
Aivan, pue päällesi
kauniit, siistit univormut.

425
00:30:12,000 --> 00:30:13,599
Muodosta ulkona.

426
00:30:13,600 --> 00:30:17,119
Meillä on puoli tuntia aikaa ennen heitä
päästä kaupungin pohjoispäähän.

427
00:30:17,120 --> 00:30:18,680
Sinuna lähtisin.

428
00:30:20,560 --> 00:30:22,320
Kaikki SAS eivät käytä alusvaatteita.

429
00:30:23,840 --> 00:30:25,240
Mama!

430
00:30:31,600 --> 00:30:34,200

431
00:30:43,200 --> 00:30:45,719
Jos haluat haastatella
minä sanomalehtillesi,

432
00:30:45,720 --> 00:30:46,999
aion saada
pyytää sinua odottamaan

433
00:30:47,000 --> 00:30:48,999
kunnes minulla on ainakin
pue housut jalkaan.

434
00:30:49,000 --> 00:30:51,159
Minulle on kerrottu, että milloin
Otan vihollisen kimppuun,

435
00:30:51,160 --> 00:30:53,399
Minua ei vaadita
käyttää univormua.

436
00:30:53,400 --> 00:30:54,920
Reggie?

437
00:30:56,280 --> 00:30:57,999
Mikä vittu tässä on?

438
00:30:58,000 --> 00:30:59,999
Ranskalainen saapui
ilman lupaa

439
00:31:00,000 --> 00:31:02,119
rekkakuormassa
liekinheittimet.

440
00:31:02,120 --> 00:31:05,599
Joten päätit
anna hänelle konekiväärin?

441
00:31:05,600 --> 00:31:07,279
Kerroin kerran,
baarissa Kairossa,

442
00:31:07,280 --> 00:31:09,519
jonka isäni opetti
miten taistella.

443
00:31:09,520 --> 00:31:12,119
Saksalaiset ovat pian täällä.

444
00:31:12,120 --> 00:31:15,040
Ja todella, todella haluan
ampua joitain heistä.

445
00:31:16,960 --> 00:31:18,999
Helvetin suloinen Jeesus.

446
00:31:19,000 --> 00:31:22,520
Yksi ranskalainen vakooja ja a
rekkakuorma liekinheittimiä.

447
00:31:24,000 --> 00:31:25,279
Onko se lupa.

448
00:31:25,280 --> 00:31:27,599
Bill Stirling määräsi
en päästä sinua menemään

449
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
missään lähellä etulinjaa.

450
00:31:31,120 --> 00:31:34,040
Joten vitun hengessä...

451
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
.. tervetuloa SAS:iin.

452
00:32:13,680 --> 00:32:16,679
Hyppää tähän kuorma-autoon ja aja
Campomarinon sillalle,

453
00:32:16,680 --> 00:32:18,999
ja pidä vitun kiinni
se viimeiseen mieheen!

454
00:32:19,000 --> 00:32:21,239
Kunnossa? Se on käsky!

455
00:32:21,240 --> 00:32:23,679
Hei! Tule, tule!

456
00:32:23,680 --> 00:32:25,080
En edes tiedä nimeäsi.

457
00:32:26,600 --> 00:32:28,999
Matteo haluaa antaa
sinä hänen leluaseensa.

458
00:32:29,000 --> 00:32:30,200
Onnea varten.

459
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
Mene, mene, mene!

460
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
Jetzt. Jetzt!

461
00:32:59,160 --> 00:33:01,360
Sisään! Mennä!

462
00:33:27,880 --> 00:33:29,800

463
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
Reg!

464
00:33:51,840 --> 00:33:53,040
Reg!

465
00:33:59,760 --> 00:34:01,040
Reg!

466
00:34:22,360 --> 00:34:23,920
Matteo!

467
00:34:52,760 --> 00:34:54,160
Hänellä ei ole mahdollisuutta, Reg.

468
00:35:02,400 --> 00:35:03,840
Minä teen sen.

469
00:35:07,400 --> 00:35:09,040
Minä teen sen.

470
00:35:16,280 --> 00:35:17,640

472
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
Meillä on taistelu taisteltavana

473
00:36:04,880 --> 00:36:07,040
Meillä on taistelu
taistelemaan, kersantti!

474
00:36:11,720 --> 00:36:13,040
Nouse ylös, Reg!

475
00:36:16,520 --> 00:36:18,279
Vitun seisoo, Reg!

476
00:36:18,280 --> 00:36:20,799
Noudata käskyäni!
Nouse ylös, Reg! Kyllä!

477
00:36:20,800 --> 00:36:23,040
Kyllä, herra!

478
00:36:44,240 --> 00:36:46,639
Reg! Se ei ole satunnainen tulipalo!
Niitä ohjataan!

479
00:36:46,640 --> 00:36:48,319
Siellä on paskaa
tarkkailija tornissa!

480
00:36:48,320 --> 00:36:50,440
Mene vittu hakemaan hänet! Tule!

481
00:37:02,520 --> 00:37:04,040
Äh!

482
00:37:09,840 --> 00:37:12,040

484
00:38:34,920 --> 00:38:36,280
Bingo!

485
00:38:38,760 --> 00:38:39,999
Mitä siinä on?

486
00:38:40,000 --> 00:38:42,360
Kuulin pienen huhun
liekinheittimistä.

487
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
Oi, hyvää syntymäpäivää, pomo!

488
00:38:51,600 --> 00:38:55,359
Peitä vasen!

489
00:38:55,360 --> 00:38:57,479
Liikkuu, liikkuu! Mennä!

490
00:38:57,480 --> 00:38:58,840
Liikkuu!

491
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
Mennä!

492
00:39:05,640 --> 00:39:07,200
Mennä!

493
00:39:10,520 --> 00:39:12,640
Tule, tule! Kansi!

494
00:39:14,240 --> 00:39:16,520
Kuka tahansa tietää miten
käytä jotain näistä?

495
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
Cooper, juokse ylös!

496
00:39:28,720 --> 00:39:30,039
Palo!

497
00:39:30,040 --> 00:39:32,720


498
00:39:34,560 --> 00:39:36,600
Tulossa, pojat! Tulossa!

499
00:39:39,000 --> 00:39:40,279
Valmistaudu vetäytymään.

500
00:39:40,280 --> 00:39:41,759
Peittää tulipalon.

501
00:39:41,760 --> 00:39:43,999
Mennään!

502
00:39:44,000 --> 00:39:45,359
Mennään!

503
00:39:45,360 --> 00:39:46,640
Nyt!

504
00:39:50,280 --> 00:39:51,999
Älä vittu hidasta
alas! Nopeuttaa!

505
00:39:52,000 --> 00:39:53,959
Lyö torveen!

506
00:39:53,960 --> 00:39:55,359
Olemme SAS! Ulos
vitun tavalla!

507
00:39:55,360 --> 00:39:56,840
Stop! Liikkua!

508
00:40:16,720 --> 00:40:19,680

509
00:40:21,000 --> 00:40:22,480
Kyllä täällä on naisia.

510
00:40:32,880 --> 00:40:34,759

511
00:40:34,760 --> 00:40:37,480

512
00:40:41,280 --> 00:40:43,559
Haista vittu!

513
00:40:43,560 --> 00:40:45,280
Tule alas!

514
00:40:47,000 --> 00:40:48,319
Eli vedetäänkö pois?

515
00:40:48,320 --> 00:40:51,599
Ei, emme vetäydy.

516
00:40:51,600 --> 00:40:54,400
Meidän käskymme on pidettävä
Termoli viimeiseen mieheen asti.

517
00:40:56,320 --> 00:40:58,399
Sitä me helvetissä teemme.

518
00:40:58,400 --> 00:40:59,640
Riley?

519
00:41:04,800 --> 00:41:06,999
Eh, suutin. Anna minulle suutin.

520
00:41:07,000 --> 00:41:08,839
Tässä. Tämä, tässä?

521
00:41:08,840 --> 00:41:10,599
Ei, ei, ei. Kyllä! Jos
laitat sen sinne,

522
00:41:10,600 --> 00:41:11,999
koko paska
asia räjähtää!

523
00:41:12,000 --> 00:41:13,919
Mutta katsokaa kaaviota!
Vittu kaavio!

524
00:41:13,920 --> 00:41:15,399
Haista vittu!

525
00:41:15,400 --> 00:41:16,720
Sir, katso.

526
00:41:26,320 --> 00:41:28,040
Joten tässäkö me kuolemme?

527
00:41:35,920 --> 00:41:37,999
Vittu. Onko meillä
lisää viinaa?

528
00:41:38,000 --> 00:41:40,999
Ei, me lopetimme sen
kaikki viimeistä pisaraa myöten.

529
00:41:41,000 --> 00:41:44,559
Nämä viimeiset hetket ovat
päihtymystä riittää.

530
00:41:44,560 --> 00:41:45,719
Eivätkö he, pojat?

531
00:41:45,720 --> 00:41:47,040
Voi rakas Jumala.

532
00:41:50,280 --> 00:41:51,999
Vittu, olemme ympärillämme!

533
00:41:52,000 --> 00:41:54,679
♪ Antaudu nyt,
Jack Duggan... ♪

534
00:41:54,680 --> 00:41:57,999
Riley. Riley.

535
00:41:58,000 --> 00:42:00,159
♪ ..kolme yhteen

536
00:42:00,160 --> 00:42:05,000
♪ Antaudu sisään
Kuninkaan korkea nimi

537
00:42:06,000 --> 00:42:09,319
♪ Olet ryöstäjäpoika... ♪

538
00:42:09,320 --> 00:42:10,640
Valmistaudu!

539
00:42:12,560 --> 00:42:14,960
♪ Jack veti kaksi
pistoolit vyöllään

540
00:42:16,560 --> 00:42:19,120
♪ Ja heilutti niitä ylpeänä korkealle

541
00:42:20,400 --> 00:42:23,559
♪ Taistelen, mutta en antaudu

542
00:42:23,560 --> 00:42:26,920
♪ sanoi villi siirtomaapoika. ♪

543
00:42:30,840 --> 00:42:33,199
Me
saa tilauksemme.

544
00:42:33,200 --> 00:42:35,320
Viimeiselle miehelle!

545
00:42:41,360 --> 00:42:43,079

546
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
Nouse ylös, jatka!

547
00:42:50,000 --> 00:42:51,400
Haista vittu!

548
00:43:02,880 --> 00:43:05,200
Tekikö kaikki muutkin
näetkö tuon Bazookan??

549
00:43:07,240 --> 00:43:09,040
Mitä vittua juuri tapahtui?

550
00:43:11,120 --> 00:43:14,040
Bazookas! Paddy, 2SAS!

551
00:43:16,160 --> 00:43:18,039
Pidä tulta! Pidä!

552
00:43:18,040 --> 00:43:19,919
Ammu ne päälle
vasen, siirry!

553
00:43:19,920 --> 00:43:22,759


554
00:43:22,760 --> 00:43:25,559
2SAS ovat ottaneet
kaupungin eteläosassa.

555
00:43:25,560 --> 00:43:28,879
Meidän tehtävämme on kokoontua uudelleen,
siirry sitten pohjoiseen.

556
00:43:28,880 --> 00:43:30,679
Laske laskuri.

557
00:43:30,680 --> 00:43:32,999
Joten mennään. Kyllä!

558
00:43:33,000 --> 00:43:34,719
Maistut bensiiniltä.

559
00:43:34,720 --> 00:43:37,439
Mennään. Kiitos, Jumala!

560
00:43:37,440 --> 00:43:39,480
Ja 2SAS!

561
00:44:09,840 --> 00:44:11,999
Pidä kiinni! Pidä kiinni!

562
00:44:12,000 --> 00:44:14,959
Eeva! Mitä sinä teet täällä?

563
00:44:14,960 --> 00:44:16,400
Astu sisään!

564
00:44:19,760 --> 00:44:21,040
Mennä!

565
00:44:35,000 --> 00:44:38,319
Parempi myöhään kuin vittu
ei varmaan koskaan.

566
00:44:38,320 --> 00:44:41,839
Kuulimme heidän tuovan
Panssarit. Joten toimme Bazookas.

567
00:44:41,840 --> 00:44:44,999
Pitämällä Termolia niin kauan kuin
teit oli poikkeuksellinen saavutus

568
00:44:45,000 --> 00:44:48,359
ja mainitsen kokonaisuuden
rykmentti lähetyksissä.

569
00:44:48,360 --> 00:44:52,119
Mutta mitä ihmettä Eeva tekee
täällä vitun tuliaseella?

570
00:44:52,120 --> 00:44:54,599
Ymmärtääkseni,
herra, hän käyttää ampuma-asetta

571
00:44:54,600 --> 00:44:55,840
tappamaan saksalaisia.

572
00:45:30,000 --> 00:45:31,520
Menin pesulaan.

573
00:45:36,960 --> 00:45:38,240
Se saattaa auttaa sinua...

574
00:45:40,000 --> 00:45:42,080
..jos palaisit
pyykki kanssani...

575
00:45:44,640 --> 00:45:46,320
..järjestämään heidän hautaamistaan.

576
00:47:11,000 --> 00:47:13,040

577
00:47:31,680 --> 00:47:32,880
Tervetuloa, Eve.

578
00:47:34,000 --> 00:47:35,680
Miten asiat ovat, rakkaani?

579
00:48:25,680 --> 00:48:28,359
Ah, luutnantti Tonkin.

580
00:48:28,360 --> 00:48:32,999
Tosielämän aito jäsen
legendaarinen brittirykmentti

581
00:48:33,000 --> 00:48:34,360
SAS:sta.

582
00:48:37,600 --> 00:48:39,000
Mitä pidät,
kanaa vai naudanlihaa?

583
00:48:40,520 --> 00:48:42,720
Itse asiassa haluaisin vapautta.

584
00:48:47,200 --> 00:48:50,639
Mutta jos se ei onnistu, kana.

585
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
Hmm!

586
00:48:56,840 --> 00:48:59,599
halusin puhua
yksi teistä kavereista

587
00:48:59,600 --> 00:49:01,799
koska olen kiinnostunut.

588
00:49:01,800 --> 00:49:05,999
Tiedät, etten kerro sinulle
jotain strategisesti tärkeää?

589
00:49:06,000 --> 00:49:08,359
Strategiat eivät ole
mistä olen kiinnostunut.

590
00:49:08,360 --> 00:49:09,999
Strategiat voidaan oppia,

591
00:49:10,000 --> 00:49:11,999
Aleksanterista Napoleoniin.

592
00:49:12,000 --> 00:49:15,439
Olen kiinnostunut
tässä uudessa asiassa.

593
00:49:15,440 --> 00:49:17,279
Mitä uutta?

594
00:49:17,280 --> 00:49:19,840
Valjastaminen
hulluuden voima.

595
00:49:24,000 --> 00:49:27,119
On totta, että suurin osa
SAS:n miehet ovat hulluja.

596
00:49:27,120 --> 00:49:28,600
Laskettu hulluus.

597
00:49:29,720 --> 00:49:33,679
Ihan kuin hulluus olisi logiikka
ylivertaisesta universumista.

598
00:49:33,680 --> 00:49:36,159
Ja jos se suoritetaan oikein,

599
00:49:36,160 --> 00:49:39,680
se herättää niissä kauhua
meistä loogisista.

600
00:49:43,560 --> 00:49:47,120
Kerro minulle... Paddy Maynesta.

601
00:49:54,320 --> 00:49:57,799
GHQ vaati, että kaikki
taistelijat käyttävät univormuja nykyään,

602
00:49:57,800 --> 00:49:59,359
ja he tekivät niin syystä.

603
00:49:59,360 --> 00:50:01,559
Se on aika vallankumouksellista.

604
00:50:01,560 --> 00:50:03,719
Geneven sopimus
toteaa, että kaikki sotilaat

605
00:50:03,720 --> 00:50:06,519
jotka on vangittu,
joilla on univormu päällä,

606
00:50:06,520 --> 00:50:09,799
niitä tulee kohdella ihmisarvoisesti ja
pidetään sotavankeina

607
00:50:09,800 --> 00:50:11,599
konfliktin loppuun asti.

608
00:50:11,600 --> 00:50:16,840
Ne, joilla ei ole univormuja
ovat vaarassa tulla teloitetuksi.

609
00:50:18,320 --> 00:50:19,999
Se on sopimus
sellaisena kuin se on.

610
00:50:20,000 --> 00:50:22,199
Meillä on kuitenkin
oppivat saksalaiset

611
00:50:22,200 --> 00:50:24,799
ovat hiljattain muuttuneet
sitoutumisen säännöt.

612
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
Kuulin, että se oli Hitler itse.

613
00:50:28,000 --> 00:50:32,999
Itse asiassa Hitler on määrännyt sen
kaikki kommandoyksiköiden jäsenet,

614
00:50:33,000 --> 00:50:34,999
kuten SAS ja SRS,

615
00:50:35,000 --> 00:50:36,559
pannaan täytäntöön suppeasti,

616
00:50:36,560 --> 00:50:38,520
ovatko ne
univormussa tai ei.

617
00:50:39,720 --> 00:50:41,759
Vaikka he laittaisivat omansa
kädet ja antaudu,

618
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
heidät ammutaan.

619
00:50:45,760 --> 00:50:48,999
Tänään GHQ tilasi sinun
miehet pukeutumaan univormuihin

620
00:50:49,000 --> 00:50:51,959
niin että jos he joutuisivat vangiksi
ja siellä oli joukkoteloitus,

621
00:50:51,960 --> 00:50:54,240
ei voisi olla epäilystäkään
että se oli sotarikos.

622
00:50:55,680 --> 00:50:57,519
Missä tahansa myöhemmässä vaiheessa
sotarikosten oikeudenkäynnit,

623
00:50:57,520 --> 00:50:58,999
emme halua
anna ne paskiaiset

624
00:50:59,000 --> 00:51:01,239
tekosyy, että ne
teloitettuja ammuttiin

625
00:51:01,240 --> 00:51:03,239
koska he olivat
univormusta pois.

626
00:51:03,240 --> 00:51:07,399
Joten, Paddy, GHQ tilaus
käytät univormua

627
00:51:07,400 --> 00:51:10,040
ei ollut GHQ on GHQ.

628
00:51:12,280 --> 00:51:14,480
Sodan luonne
on taas muuttunut.

629
00:51:16,000 --> 00:51:19,440
Tästä lähtien antautuminen ei ole
pidempi vaihtoehto SAS:lle.

630
00:51:21,200 --> 00:51:23,999
"Taistelen, mutta en antaudu"

631
00:51:24,000 --> 00:51:26,719
sanoi villi siirtomaapoika.

632
00:51:26,720 --> 00:51:28,999
Kyllä, taistele tai kuole.

633
00:51:29,000 --> 00:51:32,879
Ihmettelen, miksi näin
tekeekö tämä minut onnelliseksi?

634
00:51:32,880 --> 00:51:34,440
Sota ilman armoa.

635
00:51:35,720 --> 00:51:37,400
Olenko minä hirviö, luuletko?

636
00:51:41,320 --> 00:51:44,040
Voinko välittää hyvää
uutisia miehilleni nyt?

637
00:51:49,840 --> 00:51:51,999
Paddy, tämä ei ole
antaa sinulle tekosyy

638
00:51:52,000 --> 00:51:54,639
hoitamaan vankeja
samalla tavalla.

639
00:51:54,640 --> 00:51:57,400
Voi, jatkan
olla täydellinen herrasmies.

640
00:51:59,000 --> 00:52:01,479
Se pyykki olisi
olla edelleen yhtenä kappaleena

641
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
jos emme olisi olleet
käski mennä sinne.

642
00:52:04,800 --> 00:52:06,040
Tiedätkö?

643
00:52:18,120 --> 00:52:20,639
Järjestän hautajaiset
juhlat huomenna aamulla,

644
00:52:20,640 --> 00:52:21,999
perheen puolesta.

645
00:52:22,000 --> 00:52:23,360
Osallistun hautajaisiin.

646
00:52:26,160 --> 00:52:30,239
Olen järjestänyt ajoneuvon, klo 7,
viemään sinut takaisin Bagnaraan.

647
00:52:30,240 --> 00:52:32,880
Sotilaallisista syistä I
ei voi antaa sinun jäädä.

648
00:52:39,720 --> 00:52:42,040
Isänmaallisista syistä
En voi lähteä.

649
00:52:48,400 --> 00:52:50,999
Se Paddy Mayne on
runon rakastaja

650
00:52:51,000 --> 00:52:54,039
lisää kokonaan uutta
ulottuvuus hämmennykseeni.

651
00:52:54,040 --> 00:52:56,399

652
00:52:56,400 --> 00:52:58,399
Ehkä se johtuu siitä, että olen saksalainen

653
00:52:58,400 --> 00:53:01,239
enkä ymmärrä
englantilaiset.

654
00:53:01,240 --> 00:53:02,799
irlantilainen.

655
00:53:02,800 --> 00:53:05,200
Hmm? Onko eroa?

656
00:53:09,000 --> 00:53:11,280
Et todellakaan
ymmärrätkö sinä?

657
00:53:16,000 --> 00:53:17,160
Tiedätkö sinä?

658
00:53:19,000 --> 00:53:23,640
Tänään on jotain asiaa
jota en ymmärrä.

659
00:53:27,000 --> 00:53:30,520
Minut vangittiin univormussa.

660
00:53:31,560 --> 00:53:33,839
Kuten voit selvästi nähdä.

661
00:53:33,840 --> 00:53:37,400
Ja silti tänä aamuna minut vietiin
ampumaryhmälle kuin vakooja.

662
00:53:40,720 --> 00:53:42,040
Kyllä.

663
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Minä puutuin asiaan tänä aamuna...

664
00:53:47,400 --> 00:53:51,159
..koska halusin
tavata yksikön jäsen

665
00:53:51,160 --> 00:53:54,879
joiden menestystä
Afrikka ja Italia

666
00:53:54,880 --> 00:53:57,120
raivostutti Hitlerin niin paljon...

667
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
..että hän on tilannut sen minkä tahansa
yksi teistä, joka antautuu...

668
00:54:07,720 --> 00:54:09,999
..on teloitettava,

669
00:54:10,000 --> 00:54:14,999
laukaus - vastaan
yleissopimuksen säännöt.

670
00:54:15,000 --> 00:54:18,799
Ja kuka tahansa, joka epäonnistuu
toteuttamaan tämän käskyn

671
00:54:18,800 --> 00:54:20,560
itsensä ammutaan.

672
00:54:24,840 --> 00:54:27,040
Tämä oli siis eräänlainen
viimeisestä illallisesta?

673
00:54:29,480 --> 00:54:31,520
Yritin onnistua
niin mahtavaa kuin pystyin.

674
00:54:34,680 --> 00:54:36,880
No, kana
oli aika ihana.

675
00:54:51,000 --> 00:54:53,600
Käskin heidän tulla
sinulle keskiyöllä.

676
00:54:58,160 --> 00:55:01,480
Annoin sinulle yhden
ylimääräinen elämänpäivä.

677
00:55:16,840 --> 00:55:18,240
Hyvästi, luutnantti.

678
00:55:58,280 --> 00:56:00,039
Joku sanoi sinulle
halusi nähdä minut.

679
00:56:00,040 --> 00:56:01,399
En halunnut nähdä sinua.

680
00:56:01,400 --> 00:56:05,120
Halusin katsoa sinua,
ota selvää kuinka voit.

681
00:56:18,640 --> 00:56:24,040
Minä... Minulla on myös uutisia aiheesta
sitoutumisen säännöt.

682
00:56:25,840 --> 00:56:27,159
Olen kertonut muille.

683
00:56:27,160 --> 00:56:29,120
Nyt aion kertoa
sinä. En osaa puhua.

684
00:56:31,400 --> 00:56:33,799
Tai kuuntele.

685
00:56:33,800 --> 00:56:35,160
Kaikkeen, Paddy.

686
00:56:47,520 --> 00:56:51,799
Natriumamytaali tai William Blake.

687
00:56:51,800 --> 00:56:53,240
Suosittelen jälkimmäistä.

688
00:56:55,000 --> 00:56:59,040
Joka tapauksessa huomenna aamulla
aamunkoitteessa mennään taas.

689
00:57:01,920 --> 00:57:03,200
Selvä, Reggie?

690
00:57:05,200 --> 00:57:07,800

691
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
♪ Voi niitä päitä, jotka kääntyvät

692
00:57:20,000 --> 00:57:22,199
♪ Saat selkäni palamaan

693
00:57:22,200 --> 00:57:25,680
♪ Ja ne päät, jotka kääntyvät

694
00:57:26,840 --> 00:57:28,119
♪ Tee selkäni

695
00:57:28,120 --> 00:57:30,040
♪ Saat selkäni palamaan... ♪