1
00:00:09,800 --> 00:00:11,720
مایک او کیت چیرته دی؟

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,085
هغه د مرمۍ ټوټې لري
د هغه په دماغ کې ځای پرځای شوی.

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
که موږ د دوی د لرې کولو هڅه وکړو
موږ ممکن د ښه په پرتله ډیر زیان وکړو.

4
00:00:17,795 --> 00:00:20,120
څه غلط شول؟
بلوک به ستاسو سره کار ونکړي.

5
00:00:20,155 --> 00:00:21,920
ښاغلیه، زه غواړم استعفا وکړم.

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,605
ته ښکلا!

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,760
ستاسو ماموریت د موندلو لپاره دی
او جیرالډ بیکسټر استخراج کړئ.

8
00:00:28,795 --> 00:00:31,120
یوسف محمد
ټام والیس.

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,845
ما عکسونه ولیدل.

10
00:00:33,880 --> 00:00:37,000
جیرالډ بیکسټر یوازې ونیول شو.

11
00:00:37,035 --> 00:00:39,000
دوی به هغه ووژني.

12
00:00:39,035 --> 00:00:40,457
حرکت وکړئ!

13
00:00:40,492 --> 00:00:41,845
ښاغلی شارق

14
00:00:41,880 --> 00:00:44,920
شاید هغه څه چې موږ یې لرو
یو نوی نسل جنګسالار دی.

15
00:00:44,955 --> 00:00:45,885
چای؟

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,365
"زه به تاسو ته دوه سړي درکړم."

17
00:00:47,400 --> 00:00:50,640
"زه ډاډه یم چې زما خلک به وي
د یوې معاملې سره علاقه لري."

18
00:01:56,400 --> 00:01:58,765
حتی د وسلو پلورونکي څخه غوره.

19
00:01:58,800 --> 00:02:01,840
دوه ځله ښاغلی والیس،
تا زما ژوند وژغوره. دوه ځل.'

20
00:02:01,875 --> 00:02:04,640
زما اصلی نوم یوسف محمد دی.

21
00:02:09,640 --> 00:02:11,845
..برتانوي ځانګړي ځواکونه
عملیات...'

22
00:02:11,880 --> 00:02:15,320
'په قبایلي سیمو کې
هیڅ شی نه دی لکه څنګه چې ښکاري.

23
00:02:15,355 --> 00:02:17,245
د یوسف فکر...

24
00:02:17,280 --> 00:02:20,480
نه، زه لوبه نه کوم
دا لوبه نوره هم.

25
00:02:25,120 --> 00:02:28,005
شارق تاسو کاروي، ګیري.

26
00:02:28,040 --> 00:02:31,800
او کله چې هغه پای ته ورسید،
تاسو به تاریخ شی.

27
00:02:31,835 --> 00:02:35,280
ما تاسو ته دمخه وویل، زه ګیري نه یم!

28
00:02:38,760 --> 00:02:41,565
اداره غواړي
د برتانیا حکومت

29
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
رسمي بښنه وغواړي
د وژل شویو سمندري سرتیرو کورنۍ،

30
00:02:44,555 --> 00:02:48,205
د سخاوت سره یوځای
مالي وړاندیز.

31
00:02:48,240 --> 00:02:51,125
سره له دې چې سي آی اې باکسټر واچاوه
افغانستان ته

32
00:02:51,160 --> 00:02:54,600
پوهیدل چې هغه ذهني بې ثباته و
تاسو غواړئ چې موږ ملامت کړو.

33
00:02:54,635 --> 00:02:58,600
پلس موږ پورټر ډاډمن کوو
او باکسټر چپ شه؟

34
00:03:06,480 --> 00:03:09,200
پورټر او بیکسټر
د مرګونو مسؤل دي

35
00:03:09,235 --> 00:03:12,137
د متحده ایالاتو د ځانګړو ځواکونو دوه پرسونل.

36
00:03:12,172 --> 00:03:14,666
څه؟ تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

37
00:03:14,701 --> 00:03:17,125
د پورټر او بیکسټر برخلیک

38
00:03:17,160 --> 00:03:20,920
داسې وضعیت نه دی چې په اړه یې وي
تاسو کوم نفوذ لرئ.

39
00:03:20,955 --> 00:03:24,360
تاسو څه پوهیږئ، فرانک؟
دوی چیرته دي؟

40
00:03:47,360 --> 00:03:52,080
د ایساف قومانده او کنټرول
په هلمند ولایت کې

41
00:03:52,115 --> 00:03:53,840
ایا تاسو پوهیږئ چې دا چیرته دی؟

42
00:03:53,875 --> 00:03:55,160
زه هېروم.

43
00:03:56,560 --> 00:03:58,440
ایا زه یو ملګري ته تلیفون کولی شم؟

44
00:03:58,475 --> 00:04:00,337
مه کوه، ټامي.

45
00:04:00,372 --> 00:04:02,165
چیرته دی؟

46
00:04:02,200 --> 00:04:05,520
ورته ووایه یا زه به محرک وباسم.
هیڅ چانس نشته.

47
00:04:10,400 --> 00:04:13,320
تاسو جدي نه شئ، ګیري.
زه نو.

48
00:04:13,355 --> 00:04:16,205
د کمپیوټر پوهه. سافټویر آینسټین.

49
00:04:16,240 --> 00:04:21,360
یوسف د باور سیسټم لري،
لکه څنګه چې زه یې کوم، لکه زما سړي.

50
00:04:22,320 --> 00:04:25,605
نو ځکه به دا جګړه وګټو.

51
00:04:25,640 --> 00:04:30,720
په داسې حال کې چې ستاسو خلک، تاسو یوازې پاملرنه کوئ
ستاسو د ماشومانو په اړه.

52
00:04:30,755 --> 00:04:31,640
صابون.

53
00:04:32,960 --> 00:04:34,525
او فوټبال.

54
00:04:34,560 --> 00:04:37,845
او همداسې روانه ده،
وژنه، دوستانه اور

55
00:04:37,880 --> 00:04:42,840
تر یوې ورځې پورې به موږ وګټو
ستاسو د خلکو زړونه او ذهنونه.

56
00:04:42,875 --> 00:04:45,360
دوی به پخپله راپاڅیږي
او دوی به ژاړي

57
00:04:45,395 --> 00:04:48,720
"زموږ سرتیري بیرته کور ته راوړو."

58
00:04:48,755 --> 00:04:50,965
سوله...

59
00:04:51,000 --> 00:04:53,160
.. په عزت سره.

60
00:04:55,960 --> 00:04:58,140
زه ډیره بخښنه غواړم.

61
00:04:58,175 --> 00:05:00,320
خو لاړ شه خپل ځان.

62
00:05:03,760 --> 00:05:07,960
د ایساف قومانده او کنټرول مهرباني وکړئ.

63
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
لکه څنګه چې ما وویل ...

64
00:05:15,760 --> 00:05:16,720
انتظار وکړئ.

65
00:05:18,560 --> 00:05:22,320
امکانات دوه چنده کړئ، بل پړاو.
لاړ شه، دوهم ګولۍ.

66
00:05:22,355 --> 00:05:23,285
څه؟

67
00:05:23,320 --> 00:05:28,040
راځئ، ګیري، راځئ چې واقعیا وګورو
تاسو د خپل مسیح لپاره څومره معنی لرئ.

68
00:05:46,880 --> 00:05:50,240
څومره زده کوونکي
ایا تاسو درس ورکړی، هو؟

69
00:05:50,275 --> 00:05:52,560
هغه ولې ستاسو ژوند په خطر کې اچوي؟

70
00:05:54,800 --> 00:05:56,960
په دې اړه فکر وکړئ.

71
00:05:58,280 --> 00:06:01,560
تاسو زوړ یاست، تاسو پریک.

72
00:06:01,595 --> 00:06:04,440
نه، نه، نه، یوسف.

73
00:06:04,475 --> 00:06:06,800
تاسو نه. هغه.

74
00:06:09,080 --> 00:06:12,760
تاسو متروک نه یاست.

75
00:06:22,960 --> 00:06:26,365
که تاسو دا محرک راوباسئ، ګیري،

76
00:06:26,400 --> 00:06:29,880
زه د هغو ویده خلکو په څیر نه یم
ستاسو د لور په عکس کې.

77
00:06:31,840 --> 00:06:33,640
زه مړ یم، ته پوهېږې؟

78
00:06:35,360 --> 00:06:39,240
دا یوازې یو څو کیسټروک نه دي
اوس په کمپیوټر کې.

79
00:06:39,275 --> 00:06:41,617
شارق تاسو کاروي.

80
00:06:41,652 --> 00:06:43,960
کور ته د راتلو وخت.

81
00:06:45,200 --> 00:06:46,160
ګیري.

82
00:06:50,040 --> 00:06:52,040
ګیري بیکسټر

83
00:06:52,920 --> 00:06:54,760
ته بدرنګه.

84
00:07:19,120 --> 00:07:20,160
حرکت وکړئ!

85
00:07:32,920 --> 00:07:35,480
او، بګر.
پوښ واخلئ!

86
00:08:13,200 --> 00:08:15,165
سټیو، ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

87
00:08:15,200 --> 00:08:18,440
سټیو. ښاغلی اندریو.
سټیو، ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

88
00:08:19,520 --> 00:08:21,840
د زړه اریتیمیا.
زه ډیفریبیلیټر ته اړتیا لرم.

89
00:08:21,875 --> 00:08:23,920
اډرینالین!

90
00:08:24,960 --> 00:08:25,920
روښانه.

91
00:08:28,080 --> 00:08:29,040
روښانه.

92
00:08:49,160 --> 00:08:52,920
سټیو انډریو. زه دوی یادوم
هغه له عراق څخه په مستقیم ډول راوستل.

93
00:08:52,955 --> 00:08:54,720
یوه ګولۍ یې په مغزو کې ولګېده.

94
00:08:57,400 --> 00:08:59,565
اوه کاله په کوما کې.

95
00:08:59,600 --> 00:09:02,200
د هغه کورنۍ ته په ډیری لارو کې راحت.

96
00:09:02,235 --> 00:09:04,285
او د هغه ملګری، جان پورټر.

97
00:09:04,320 --> 00:09:06,840
'تاسو سقوط وکړ، جان.
کولینسن له تا سره وو.

98
00:09:06,875 --> 00:09:08,800
دوه سړي مړه شوي دي
او یو دماغ خراب شوی دی

99
00:09:08,835 --> 00:09:11,525
نو دوی نشي کولی زما پوښتنو ته ځواب ووایی.

100
00:09:11,560 --> 00:09:15,040
راته ووایه جانه
په هغه زینه څه وشول؟

101
00:09:16,760 --> 00:09:19,120
پوسټ مارټم.

102
00:09:19,760 --> 00:09:22,640
زه غواړم چې دا ترسره شي
نن ماسپښین

103
00:09:34,720 --> 00:09:37,360
ستونزه څه ده؟
تاسو څه کوئ؟

104
00:09:37,395 --> 00:09:38,917
زه اړتیا لرم چې تلیفون وکړم.

105
00:09:38,952 --> 00:09:40,405
څه؟
زه تاسو دننه کوم.

106
00:09:40,440 --> 00:09:42,765
وخورئ، تاسو ما هیڅ ځای نه لیږئ.

107
00:09:42,800 --> 00:09:45,460
تلیفون راکړه.
دا څرخونه زما دي. اوس بهر شه.

108
00:09:45,495 --> 00:09:48,120
راځئ، تاسو ترلاسه کړي دي
د جیپ یوه سطل، یوه مرمۍ

109
00:09:48,155 --> 00:09:50,317
او یوه اوږدمهاله قضیه
د دوه قطبي داغونه

110
00:09:50,352 --> 00:09:52,445
تاسو څومره لرې فکر کوئ
تاسو به ترلاسه کوئ؟

111
00:09:52,480 --> 00:09:55,240
امریکایان غواړي تا مړ کړي
طالبان غواړي تا مړ کړي

112
00:09:55,275 --> 00:09:58,120
شارق تا مړ غواړي.
زه ستاسو ترټولو بد انتخاب یم.

113
00:09:59,640 --> 00:10:02,220
خپل ځان سره چلند وکړئ، دا یو لوبو نه دی.

114
00:10:02,255 --> 00:10:04,765
په تاسو لعنت.
هغه تلیفون ماته راکړه.

115
00:10:04,800 --> 00:10:06,845
راځئ چې په جدي توګه،
کور ته د راتلو وخت.

116
00:10:06,880 --> 00:10:10,445
انګریزان به زه په صلیب ووژنم.
ضروري نه ده.

117
00:10:10,480 --> 00:10:13,600
سي آی اې پوهیده چې تاسو PTSD لرئ
کله چې دوی تاسو هلته لیږلي.

118
00:10:13,635 --> 00:10:16,997
زه کولی شم خپل ډیر قانع کړم چې معامله وکړم.
هو سمه ده.

119
00:10:17,032 --> 00:10:20,360
په رښیتا وایم. تاسو یوازې اړتیا لرئ
یو څه چې دوی ته وړاندیز کوي.

120
00:10:20,395 --> 00:10:23,885
راځئ، ګیري. فکر وکړئ.

121
00:10:23,920 --> 00:10:26,680
تاسو د څه شی سره معامله لرئ؟

122
00:10:28,600 --> 00:10:32,120
ملګری، دا د کرښې پای دی.

123
00:10:37,680 --> 00:10:39,525
"زه به تاسو ته دوه سړي درکړم."

124
00:10:39,560 --> 00:10:42,360
"زه ډاډه یم چې زما خلک به وي
د یوې معاملې سره علاقه لري."

125
00:10:47,720 --> 00:10:51,600
شارق یوازې یوه معامله وکړه
د امریکایانو سره.

126
00:10:53,440 --> 00:10:58,400
دوی تبادله کوي
ته او زه د وسلو لپاره

127
00:10:58,435 --> 00:11:01,577
او استخبارات. سمه ده؟

128
00:11:01,612 --> 00:11:04,720
هو. دا باید وکړي.

129
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
ګیري، تلیفون راکړه.

130
00:11:23,600 --> 00:11:28,280
"راتلونکی تلیفون، اوه خوندي کرښه."
"د دې له لارې پیوند کول."

131
00:11:28,315 --> 00:11:29,845
پورټر؟
په یوه کې یې ترلاسه کړ.

132
00:11:29,880 --> 00:11:33,760
ته چرته وې؟ "ما کړی دی
بیکسټر ترلاسه کړ، زه هغه دننه راوړم.

133
00:11:33,795 --> 00:11:37,285
بیکسټر د CIA دی.
پخوانی CIA

134
00:11:37,320 --> 00:11:40,080
هغه په ​​خپله خوښه راځي.
هغه غواړي یوه معامله وکړي.

135
00:11:47,480 --> 00:11:48,645
سمه ده، ماته غوږ شه.

136
00:11:48,680 --> 00:11:52,080
دا کار نه کیږي پرته لدې چې تاسو
هلکان چمتو دي چې دا کار وکړي.

137
00:11:52,115 --> 00:11:54,517
دوه شیان شته چې زه ورته اړتیا لرم.

138
00:11:54,552 --> 00:11:56,876
درې شیان. نه، څلور شیان.

139
00:11:56,911 --> 00:11:59,165
زه د څارنوالۍ څخه معافیت ته اړتیا لرم،

140
00:11:59,200 --> 00:12:01,685
غیر مشروط محافظت
زما او زما د کورنۍ لپاره،

141
00:12:01,720 --> 00:12:04,605
مالي امنیت او
په سهارنۍ کې یو ښه لوی کور

142
00:12:04,640 --> 00:12:09,480
د باغ او نانی فلیټ سره
د میرمنې لپاره پنځه شیان.

143
00:12:09,515 --> 00:12:12,000
بیکسټر چلول کیده
د ظاهر شارق په نوم د یو بنده لخوا.

144
00:12:12,035 --> 00:12:14,137
هغه معامله کوله
د امریکایانو سره

145
00:12:14,172 --> 00:12:16,205
د استخباراتو وروسته
زموږ دواړو لپاره.

146
00:12:16,240 --> 00:12:19,885
"باکسټر ته ووایه
موږ به د هغه ساتنه وکړو او خبرې اترې به وکړو."

147
00:12:19,920 --> 00:12:24,200
ته چیرته یې؟ پاکستان، شاوخوا 30
د هلمند د پولې په جنوب کې کلک.

148
00:12:24,235 --> 00:12:28,480
موږ وسله وال یرغل نه شو کولای
د طالبانو تر کنټرول لاندې پاکستان ته.

149
00:12:28,515 --> 00:12:31,240
د استخراج ټیم کولی شي تاسو پورته کړي
په افغان لوري.

150
00:12:31,275 --> 00:12:33,805
ایا تاسو کولی شئ دا بیرته راوباسئ؟
موږ دا کولی شو.

151
00:12:33,840 --> 00:12:37,800
"امریکایان به تاسو ووژني که چیرې
دوی تاسو نیسي. خپل شا ته پام وکړئ."

152
00:12:37,835 --> 00:12:41,805
ښه، پورټر، کړکۍ 1400 ده
تر 1600 ساعتونو پورې، لومړني RV،

153
00:12:41,840 --> 00:12:45,800
د جنکشن B11 شمال ته پنځه کلیکونه
د لښکرګاه کوټې پر لویه لاره.

154
00:12:45,835 --> 00:12:47,400
مننه، ډیني.

155
00:12:47,435 --> 00:12:48,400
مخکې شه.

156
00:12:51,360 --> 00:12:53,960
جان، ته اوس هم هلته شته؟
هو.

157
00:12:55,960 --> 00:12:58,560
جان، سټیو انډریو مړ شو.

158
00:13:00,160 --> 00:13:03,040
"سټیو مړ شوی، جان، هغه مړ دی."

159
00:13:04,960 --> 00:13:08,880
زه د مرمۍ پسې ځم.
ته پوهېږې؟

160
00:13:08,915 --> 00:13:11,765
زه مرمۍ تعقیبوم.

161
00:13:11,800 --> 00:13:14,520
"زه به ثابت کړم
سټیو چا وواژه.

162
00:13:18,720 --> 00:13:20,080
ليلا

163
00:13:20,920 --> 00:13:23,280
څه تیریږي؟

164
00:13:26,720 --> 00:13:29,200
زه تاسو ته اړتیا لرم چې زما لپاره یو څه وکړئ.

165
00:13:31,600 --> 00:13:34,720
‍‍‍څه خبرې دي؟ ایا موږ ښه یاست؟

166
00:13:34,755 --> 00:13:35,680
هو.

167
00:13:47,760 --> 00:13:49,965
فیلا
خوشحاله، ملګری.

168
00:13:50,000 --> 00:13:53,600
راځئ چې دا یو څه ستاسو دننه ترلاسه کړو.
زه د هغه تر ټولو ښه ملګری یم.

169
00:13:58,720 --> 00:14:00,540
ته ښه یې؟

170
00:14:00,575 --> 00:14:02,360
هو، راځئ چې لاړ شو.

171
00:14:32,040 --> 00:14:34,080
پورټر اړیکه نیولې ده.

172
00:14:34,115 --> 00:14:36,440
هغه بیکسټر لري.

173
00:14:38,480 --> 00:14:40,565
زما وړاندیز لاهم ولاړ دی، فرانک.

174
00:14:40,600 --> 00:14:43,560
زه په سوداګرۍ کې نه یم
د ذلت.

175
00:14:43,595 --> 00:14:46,485
پورټر او باکسټر جلا کوي
په عامه توګه هیڅ شی

176
00:14:46,520 --> 00:14:49,840
مګر د وژل شویو سمندري سرتیرو پړه
په اوږو باندې په مربع ډول پاتې کیږي

177
00:14:49,875 --> 00:14:52,085
د امریکا حکومت.

178
00:14:52,120 --> 00:14:55,165
که موږ موافق نه یو څه به وي؟
راځئ، فرانک.

179
00:14:55,200 --> 00:14:58,080
CIA د لیږلو مسولیت لري
بیکسټر میدان ته

180
00:14:58,115 --> 00:14:59,645
او خپل سمندري ځواکونه وژني.

181
00:14:59,680 --> 00:15:03,680
JF کینیډي د بهرنیانو لخوا وویشتل شو
46 سیمه، د سي آی اې لخوا ګمارل شوې -

182
00:15:03,715 --> 00:15:06,457
د سي آی اې د ګټو ساتل
تر ګټو مخکې

183
00:15:06,492 --> 00:15:09,200
د امریکا د خلکو
او نړیوال ایتلاف.

184
00:15:09,235 --> 00:15:10,485
زه دا ټول پوهیږم.

185
00:15:10,520 --> 00:15:14,420
تاسو د یو یاغی سره خبرې کوئ
مشر ظاهر شارق نومېده.

186
00:15:14,455 --> 00:15:18,320
د پورټر د ژوند تجارت او
بیکسټر، دوه برتانوي اتباع،

187
00:15:18,355 --> 00:15:20,440
د وسلو او استخباراتو لپاره.

188
00:15:25,320 --> 00:15:27,800
موږ به په دې اړه تاسو ته بیرته راشو،
هګ.

189
00:15:59,040 --> 00:16:01,760
موږ چیرته یو، ټامي؟
د لویدیځ په لور.

190
00:16:06,520 --> 00:16:09,960
زه دا نه خوښوم
تاسو ډاډه یاست چې دا لاره ده؟

191
00:16:09,995 --> 00:16:11,440
سم احساس نه کوي.

192
00:16:28,840 --> 00:16:33,480
د سپیڅلي سړي په نوم څه
ایا دا دی؟

193
00:16:33,515 --> 00:16:35,800
ښځې د ټوپک سره.

194
00:16:41,200 --> 00:16:45,400
ښه، مینه، خپل برقه مه اخلئ
په یوه څنډه کې زه یې ښکته کوم.

195
00:16:45,435 --> 00:16:48,080
ډیلیک موږ نیولی دی، ټامي.

196
00:16:50,520 --> 00:16:53,240
هغه څه وايي؟
هغه غواړي چې تاسو خپل تلیفون لرې کړئ.

197
00:16:53,275 --> 00:16:54,440
څه؟

198
00:16:58,800 --> 00:16:59,760
څه؟

199
00:17:02,000 --> 00:17:08,240
هغه غواړي چې تاسو متن وکړئ
د عایشه نوم په 9332.

200
00:17:09,520 --> 00:17:11,165
افغان ستوری.

201
00:17:11,200 --> 00:17:13,325
د دوی د ایکس فکتور نسخه.

202
00:17:13,360 --> 00:17:16,200
دوی غواړي تاسو رایه ورکړئ
د دوی د خوښې لپاره.

203
00:17:16,235 --> 00:17:18,405
زه پدې باور نه لرم.
هیڅ شی نه.

204
00:17:18,440 --> 00:17:21,000
دا ډیری هیڅ شی ته رایه نشي ورکولی
پرته له درغلۍ.

205
00:17:21,035 --> 00:17:24,920
سمه ده، عایشه، وګوره؟ لیږل.

206
00:17:27,600 --> 00:17:28,725
اوس څه؟

207
00:17:28,760 --> 00:17:31,000
خویندې مو موټر غواړي.

208
00:17:33,200 --> 00:17:36,760
صبر وکړه! ودریږه!

209
00:17:38,880 --> 00:17:41,480
زه هیله لرم چې هغه رایه ورکړي!

210
00:17:45,640 --> 00:17:48,325
ته پوهیږی چی،
زه له دې بدمرغه هیواد سره مینه لرم.

211
00:17:48,360 --> 00:17:51,720
ایا دا یوازې پیښ شوي، ټام؟
زه فکر کوم چې دا وکړل، ګیري.

212
00:17:51,755 --> 00:17:53,760
او، نه.

213
00:17:57,040 --> 00:17:59,520
دا آرام ورکړئ.

214
00:17:59,555 --> 00:18:01,000
بولو!

215
00:18:08,920 --> 00:18:10,525
بند یې کړه.

216
00:18:10,560 --> 00:18:13,120
دوی باید دلته یو ځای وي.
په لټه کې پاتې شئ.

217
00:18:13,155 --> 00:18:14,285
تازه کړئ، مهرباني وکړئ.

218
00:18:14,320 --> 00:18:16,640
ایا موږ ورسره چمتو یو؟
د استخراج ټیم؟

219
00:18:16,675 --> 00:18:18,960
ایا موږ موقف لرو؟
زموږ په اهدافو؟

220
00:18:18,995 --> 00:18:20,880
سهار مو پخیر، هیګ.

221
00:18:22,400 --> 00:18:23,725
فرانک.

222
00:18:23,760 --> 00:18:26,725
ایا دا ټولنیز غږ دی؟

223
00:18:26,760 --> 00:18:28,205
یا تاسو دلته د معاملې کولو لپاره یاست؟

224
00:18:28,240 --> 00:18:31,645
موږ پورټر او بیکسټر اخلو
د امریکا په توقیف کې.

225
00:18:31,680 --> 00:18:34,600
ستاسو لارښوونې موږ ته راکوي
د دوی د ملاقات نقطه.

226
00:18:34,635 --> 00:18:36,377
بخښنه غواړم، فرانک.

227
00:18:36,412 --> 00:18:38,085
زه دا نشم کولی.

228
00:18:38,120 --> 00:18:41,440
موږ په ورته اړخ کې یو، هیګ.

229
00:18:41,475 --> 00:18:43,365
هو.

230
00:18:43,400 --> 00:18:45,925
موږ له ظاهر شارق سره خبرې کوو.

231
00:18:45,960 --> 00:18:49,205
هو، موږ پورټر کاروو او
بیکسټر د سودا کولو چپس په توګه. ولې؟

232
00:18:49,240 --> 00:18:52,640
ځکه چې اداره باور لري
چې شارق به یوه ورځ راڅرګند شي

233
00:18:52,675 --> 00:18:55,560
تر ټولو اغېزمن په توګه
په افغانستان کې د یاغیانو مشر.

234
00:18:55,595 --> 00:18:58,320
اداره باور لري
چې شارق به یوه ورځ

235
00:18:58,355 --> 00:18:59,605
په کابل کې تارونه کش کړئ.

236
00:18:59,640 --> 00:19:03,120
اداره د شارق په باور
یو سړی دی چې دوی ورسره سوداګرۍ کولی شي.

237
00:19:03,155 --> 00:19:06,600
ځکه چې اداره باور لري
چې له شارق سره اړیکه لري

238
00:19:06,635 --> 00:19:09,480
د سړک نقشه د اعتبار وړ ده
له جګړې څخه وتل.

239
00:19:09,515 --> 00:19:12,037
او څه اداره
نن باور لري

240
00:19:12,072 --> 00:19:14,525
د برتانیې د حکومت پالیسي ده
سبا

241
00:19:14,560 --> 00:19:19,600
نو تاسو دا خپل ځان ته په یاد ولرئ،
جیرالډ بیکسټر، جان پورټر،

242
00:19:19,635 --> 00:19:23,520
تاسو د لویو هلکانو سره ټوکې مه کوئ!

243
00:19:34,960 --> 00:19:37,005
جنکشن B11.

244
00:19:37,040 --> 00:19:40,840
د لښکرګاه کوټې لویه لاره.

245
00:19:42,080 --> 00:19:43,040
کله؟

246
00:19:52,440 --> 00:19:54,680
1400 ساعته.

247
00:19:59,280 --> 00:20:00,600
موږ روان یو.

248
00:20:16,000 --> 00:20:16,960
ليلا

249
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
تاسو د بالستیک راپور ترلاسه کړی.

250
00:20:28,320 --> 00:20:30,840
ما هم خندل
د SAS داخلي پوښتنې

251
00:20:30,875 --> 00:20:33,080
د کینیت براټن استخراج ته.

252
00:20:36,960 --> 00:20:39,880
پورټر بې ګناه دی.

253
00:20:39,915 --> 00:20:41,200
هغه نه ده؟

254
00:20:54,440 --> 00:20:57,200
تاسو څه فکر کوئ
تاسو لوبې کوئ، ورکول -

255
00:20:57,235 --> 00:21:00,837
امریکایان لوبه کوي
یوه لویه لوبه.

256
00:21:00,872 --> 00:21:04,036
که دوی د خبرو کولو ته اړتیا ولري -
هغوی ته یې بیان کړئ؟

257
00:21:04,071 --> 00:21:07,165
دوی به یې ووژني
او تاسو پوهیږئ.

258
00:21:07,200 --> 00:21:09,860
تاسو غواړئ چې پورټر مړ شي، نه؟
مسخره مه کیږئ.

259
00:21:09,895 --> 00:21:12,520
ولې زه غواړم چې پورټر مړ شم؟
د خپل ځان د پوستکي خوندي کولو لپاره

260
00:21:12,555 --> 00:21:14,845
په وروستۍ نا امیده هڅه کې
د حقیقت دفن کولو لپاره

261
00:21:14,880 --> 00:21:20,080
د هغه څه په اړه چې په بصره کې پیښ شوي اوس تاسو
فکر وکړئ پورټر یوازینی خلاص پای دی.

262
00:21:20,115 --> 00:21:21,000
څه؟

263
00:21:25,800 --> 00:21:28,480
سټیو انډریو مړ شو.

264
00:21:34,560 --> 00:21:37,320
د ګولۍ په اړه د بالستیک راپور
د دماغ څخه لیرې شوی

265
00:21:37,355 --> 00:21:39,005
د هیکلر او کاک UMP څخه راغلی.

266
00:21:39,040 --> 00:21:42,080
د براتون استخراج په اړه تحقیقات،
د زغره وال راپور.

267
00:21:42,115 --> 00:21:44,285
دا هغه ټوپک و چې پورټر تاسو ته ورکړی و.

268
00:21:44,320 --> 00:21:47,160
سټیو انډریو،
مایک ریلی، کیت فن.

269
00:21:47,195 --> 00:21:49,680
تاسو دوی ووژل، میجر کولینسن.

270
00:21:52,160 --> 00:21:54,440
اوس، زه نشم کولی پورټر ته ورسیږم.

271
00:21:54,475 --> 00:21:56,085
مګر تاسو کولی شئ.

272
00:21:56,120 --> 00:21:58,805
مخکې لاړ شه
د استخراج ټیم.

273
00:21:58,840 --> 00:22:02,240
هغه ته خبرداری ورکړئ چې ژوند یې په خطر کې دی.
که نه نو...

274
00:22:02,275 --> 00:22:04,325
..صاحب...

275
00:22:04,360 --> 00:22:08,320
.. زه دا پورته پورته کوم.

276
00:22:36,360 --> 00:22:39,480
"ETA 1200، میجر کولینسن."

277
00:22:44,680 --> 00:22:47,125
ټول رازونه...

278
00:22:47,160 --> 00:22:52,360
.. خپل سر غار دننه کړئ.
یو څه خلاصولو ته اړتیا لري.

279
00:22:52,395 --> 00:22:53,925
د خپلو مسلو په اړه خبرې وکړئ.

280
00:22:53,960 --> 00:22:57,760
او ستاسو په څیر پای ته ورسید؟
د پاکستان ټونټو.

281
00:23:01,560 --> 00:23:05,280
بیا تاسو یو بد خبر ترلاسه کوئ، ټامي؟
هو؟

282
00:23:06,800 --> 00:23:09,240
تیره ورځ ستاسو تلیفون.

283
00:23:11,720 --> 00:23:15,560
څنګه پوه شو چې دا بد خبر دی؟
زه نو.

284
00:23:15,595 --> 00:23:18,280
تاسو نشئ کولی یو کوچنی ماشوم، ټامي.

285
00:23:21,280 --> 00:23:24,120
"دا کولینسن دی.
موږ څنګه ګورو؟"

286
00:23:24,155 --> 00:23:25,840
"د وخت په تیریدو سره، مالک."

287
00:23:50,200 --> 00:23:52,200
دا هلته د ملاقات نقطه ده.

288
00:23:52,235 --> 00:23:53,160
هو.

289
00:23:55,520 --> 00:23:56,680
هڅول.

290
00:24:06,360 --> 00:24:07,680
مخکې شه.

291
00:24:23,120 --> 00:24:26,440
زه ستاسو لپاره یو څه معلومات لرم
ښاغلی شارق

292
00:24:26,475 --> 00:24:28,480
موږ اړتیا لرو یو څه نرم پایونه وتړو.

293
00:24:28,515 --> 00:24:30,640
"له دې سره معامله کیږي."

294
00:24:30,675 --> 00:24:31,600
ښه.

295
00:24:48,960 --> 00:24:51,845
ماشومان لري، ټامي؟

296
00:24:51,880 --> 00:24:54,000
هو، زه یوه لور لرم.

297
00:24:55,760 --> 00:24:58,800
هغه... ۱۷.

298
00:24:58,835 --> 00:25:01,417
له کوره وتل.

299
00:25:01,452 --> 00:25:04,000
د هغې ډیر څه وګورئ؟

300
00:25:06,600 --> 00:25:08,680
ستا لور څو کلنه ده؟

301
00:25:09,760 --> 00:25:12,580
هغه به اوس نهه کلنه وي.

302
00:25:12,615 --> 00:25:15,400
د هغې ډیر مه ګورئ.

303
00:25:21,000 --> 00:25:23,840
خندا! حرکت مه کوه، حرکت مه کوه
خپلې پښې مه حرکت کوئ.

304
00:25:30,840 --> 00:25:31,800
شټ.

305
00:25:35,240 --> 00:25:36,485
د AP ماینونه.

306
00:25:36,520 --> 00:25:40,360
د ماین ساحه؟
هو، په وینه کې سم.

307
00:25:40,395 --> 00:25:41,280
سمه ده.

308
00:25:42,680 --> 00:25:44,525
ښه، ګیري.

309
00:25:44,560 --> 00:25:47,400
زما په پښو کې.
بالکل زما په پښو کې.

310
00:25:47,435 --> 00:25:50,240
داسې ځای نشته چې زه یې غواړم
ورور

311
00:26:04,080 --> 00:26:05,040
ټوکه.

312
00:26:08,720 --> 00:26:11,280
زما ملګری سټیو، هغه مړ شو.

313
00:26:11,315 --> 00:26:12,240
څه؟

314
00:26:14,520 --> 00:26:16,800
دا بد خبر وو.

315
00:26:20,000 --> 00:26:21,480
زه بخښنه غواړم.

316
00:26:24,000 --> 00:26:27,320
خلک فکر کوي چې ما هغه وژلی دی.

317
00:26:27,355 --> 00:26:29,400
ایا تاسو؟
نه

318
00:26:31,080 --> 00:26:34,640
شاید دا توپیر درلود.

319
00:26:34,675 --> 00:26:37,965
ستا مطلب څنګه دی؟
زه...

320
00:26:38,000 --> 00:26:40,805
ما هغه څه ونه کړل چې زه یې روزل شوی وم.

321
00:26:40,840 --> 00:26:47,160
ما فکر کاوه چې تاسو ټول فکر کوئ
د ډبرې سړې وژنې ماشینونه وي.

322
00:26:47,195 --> 00:26:49,360
دا دومره ساده نه ده.

323
00:26:50,800 --> 00:26:53,520
حرکت مه کوئ، هلته پاتې شئ، حرکت مه کوئ.

324
00:26:53,555 --> 00:26:56,240
اوه خدایه
خپل پښه مه حرکت کوئ.

325
00:26:56,275 --> 00:26:57,160
سمه ده.

326
00:27:03,600 --> 00:27:07,920
اوه خدایه زه به مړ شم.
پاتې شه. نه، تاسو نه یاست.

327
00:27:07,955 --> 00:27:10,205
پاتې شه.
زه دا نشم کولی.

328
00:27:10,240 --> 00:27:13,405
یوازې په ډیر احتیاط سره،
په ډیر احتیاط سره...

329
00:27:13,440 --> 00:27:16,380
.. یوازې خپله پښه لرې کړئ.
زه نشم. هو، تاسو کولی شئ.

330
00:27:16,415 --> 00:27:19,347
د هرڅه په اړه فکر وکړئ
د دې لپاره چې تاسو باید ژوند وکړئ.

331
00:27:19,382 --> 00:27:22,245
د خپلې میرمنې په اړه فکر وکړئ.
د خپلې لور په اړه فکر وکړئ.

332
00:27:22,280 --> 00:27:25,560
فکر وکړه څه ډول پلار دی
تاسو به هغه وخت وي کله چې تاسو کور ته ځئ.

333
00:27:25,595 --> 00:27:29,440
ځکه چې تاسو باید کور ته لاړ شئ.
عیسی مسیح، ټامي.

334
00:27:29,475 --> 00:27:32,200
لږ ترلږه تاسو یو کور لرئ
کور ته لاړ شي.

335
00:27:32,235 --> 00:27:33,725
ما څه ترلاسه کړي دي؟

336
00:27:33,760 --> 00:27:35,840
زه هیڅ شی نه لرم.

337
00:27:35,875 --> 00:27:37,920
زما خبره واورئ. ماته وګوره.

338
00:27:37,955 --> 00:27:40,600
ماته وګوره. واورئ.

339
00:27:42,480 --> 00:27:45,445
زما وړه نجلۍ
حتی ما په سترګو کې هم نشي لیدلی.

340
00:27:45,480 --> 00:27:49,680
ځکه چې هغه فکر کوي چې ما وژلی دی
زما درې ملګري.

341
00:27:49,715 --> 00:27:52,085
مګر ما دا ونه کړل.

342
00:27:52,120 --> 00:27:55,285
او زه باید ثابت کړم
چې ما دا نه دي کړي.

343
00:27:55,320 --> 00:28:00,480
تاسو ګورئ، ما فکر کاوه چې یوه ورځ زما
ملګري سټیو له خوبه راویښ شو ...

344
00:28:01,800 --> 00:28:04,120
هغه بیداره نه وه ...

345
00:28:10,240 --> 00:28:12,920
سمه ده. سمه ده.

346
00:28:14,280 --> 00:28:17,160
ماته مه پریږده، ټامي.

347
00:28:17,195 --> 00:28:18,480
سمه ده؟

348
00:28:33,440 --> 00:28:35,080
زما لپاره دعا وکړئ.

349
00:28:40,560 --> 00:28:42,605
زما په څیر مه کیږه، ټامي.

350
00:28:42,640 --> 00:28:47,600
اجازه مه ورکوئ چې خپل تیر تاسو تباه کړئ.

351
00:28:47,635 --> 00:28:50,120
دا د ارزښت وړ نه ده.

352
00:29:13,760 --> 00:29:15,920
دا یې جوړ کړ، ګیري.

353
00:29:20,240 --> 00:29:22,400
مننه، ټامي.

354
00:29:24,040 --> 00:29:25,520
دا جان دی.

355
00:29:27,000 --> 00:29:28,160
پورټر.

356
00:29:32,040 --> 00:29:36,280
ښه، دا یو ښه برومانس دی.

357
00:29:47,000 --> 00:29:47,960
نه!

358
00:29:49,320 --> 00:29:50,280
نه!

359
00:31:01,560 --> 00:31:03,085
سلام؟
"ليلا."

360
00:31:03,120 --> 00:31:05,640
جان. بیکسټر مړ شو،
RV سره جوړجاړی شوی.

361
00:31:05,675 --> 00:31:09,565
دا کولینسن و.
څه؟

362
00:31:09,600 --> 00:31:12,600
کولینسن تاسو وپلورل.
ما د بالستیک راپور ترلاسه کړ.

363
00:31:12,635 --> 00:31:15,600
هغه مرمۍ چې سټیو یې وواژه
د کولینسن د ټوپک څخه راغلی.

364
00:31:15,635 --> 00:31:18,680
"هغه تاسو ته د وتلو په حال کې دی، جان."

365
00:31:18,715 --> 00:31:19,840
"جان."

366
00:31:21,280 --> 00:31:23,180
جان؟ شټ.

367
00:31:23,215 --> 00:31:25,080
اوس څه؟

368
00:31:52,040 --> 00:31:54,240
تاسو چیرته یاست، جان؟

369
00:32:01,960 --> 00:32:02,920
جان؟

370
00:32:13,960 --> 00:32:14,925
هو.

371
00:32:14,960 --> 00:32:16,600
بیکسټر مړ شو.

372
00:32:16,635 --> 00:32:18,240
ستاسو ګناه.

373
00:32:19,240 --> 00:32:22,720
جان، ما هڅه وکړه.
تاسو پوره هڅه نه ده کړې.

374
00:32:24,280 --> 00:32:26,240
ما له لیلا سره خبرې کړې دي.

375
00:32:28,040 --> 00:32:30,240
موږ باید خبرې وکړو.

376
00:32:30,275 --> 00:32:31,200
سمه ده.

377
00:32:32,200 --> 00:32:34,200
ته چیرته یې؟

378
00:33:51,200 --> 00:33:52,160
جان.

379
00:33:56,200 --> 00:33:59,080
دا ټول یو څه تیاتر دی،
دا نه ده؟

380
00:34:01,800 --> 00:34:03,445
دا هوښیار نه دی، جان.

381
00:34:03,480 --> 00:34:05,660
امریکایان ستا پسې دي.

382
00:34:05,695 --> 00:34:07,840
تاسو دلته یو مړ سړی یاست.

383
00:34:09,800 --> 00:34:13,645
زه باید څه له لاسه ورکړم؟

384
00:34:13,680 --> 00:34:16,005
اوه کاله مې ورسره ژوند وکړ.

385
00:34:16,040 --> 00:34:19,200
فکر کوم چې زه وم
یو څه مسؤلیت

386
00:34:19,235 --> 00:34:21,400
د مایک او کیت د وژلو لپاره.

387
00:34:23,200 --> 00:34:25,200
او اوس سټیو.

388
00:34:26,200 --> 00:34:30,640
هرڅوک ما تورنوي. دغه قطعه...

389
00:34:30,675 --> 00:34:33,680
کورنۍ...

390
00:34:35,120 --> 00:34:36,960
اوه کاله.

391
00:34:39,280 --> 00:34:42,000
زه د بالستیک راپور په اړه پوهیږم.

392
00:34:44,920 --> 00:34:47,200
د مسیح لپاره، هیګ.

393
00:34:47,235 --> 00:34:48,680
دا ختم شو.

394
00:34:50,120 --> 00:34:52,245
دا به بهر راشي.

395
00:34:52,280 --> 00:34:54,360
یونیفورم ته سپکاوی.

396
00:34:54,395 --> 00:34:56,405
جنايي محاکمه.

397
00:34:56,440 --> 00:34:59,080
د قربانیانو د کورنیو غوسه.

398
00:35:02,000 --> 00:35:06,525
ستاسو په معده کې د ناروغ احساس

399
00:35:06,560 --> 00:35:11,360
کله چې تاسو پوهیږئ چې ستاسو خپله کورنۍ
ستاسو لپاره ټول درناوی له لاسه ورکړی.

400
00:35:14,760 --> 00:35:16,600
زما خبره واورئ.

401
00:35:18,080 --> 00:35:20,280
زه انتقام نه غواړم

402
00:35:22,080 --> 00:35:26,240
زه یوازې غواړم تاسو اعتراف وکړئ -
زه په هیڅ شی اعتراف نه کوم.

403
00:35:26,275 --> 00:35:29,960
هو، موږ د ګولیو ټوټې لرو.

404
00:35:29,995 --> 00:35:32,600
ستاسو د وسلو څخه، جان.

405
00:35:32,635 --> 00:35:35,485
خپله وسله.

406
00:35:35,520 --> 00:35:38,680
هغه وسله چې ما درکړه.
رښتیا؟

407
00:35:38,715 --> 00:35:39,925
زما دا په یاد نه ده

408
00:35:39,960 --> 00:35:43,085
زما په یاد نه دی
تاسو ماته وسله راکړئ.

409
00:35:43,120 --> 00:35:45,840
ایا تاسو شاهدان لرئ، جان؟
زه فکر نه کوم چې داسې وي.

410
00:35:45,875 --> 00:35:48,285
هو، دا پای ته ورسید.

411
00:35:48,320 --> 00:35:51,560
نه، جان، هیڅ شی هیڅکله پای ته نه رسیږي.

412
00:35:52,880 --> 00:35:55,720
ایا تاسو واقعیا فکر کوئ چې دا به وي
په محکمه کې ودریږئ؟

413
00:35:55,755 --> 00:35:58,857
سخت شواهد؟
تاسو هیڅ نه لرئ.

414
00:35:58,892 --> 00:36:01,960
نو دا د شخصیت پوښتنه ده،
دا نه ده؟

415
00:36:01,995 --> 00:36:04,365
ستا خبره زما په خلاف.

416
00:36:04,400 --> 00:36:07,520
جګړن هیو کولینسن،
د 20 برخې مشر،

417
00:36:07,555 --> 00:36:10,360
د برتانیا پوځي استخبارات.

418
00:36:10,395 --> 00:36:11,880
د جنګ اتل شو.

419
00:36:11,915 --> 00:36:14,205
جان پورټر.

420
00:36:14,240 --> 00:36:16,900
له قطعې څخه تقاعد شوی.

421
00:36:16,935 --> 00:36:19,727
د فشار لاندې موندل شوی.

422
00:36:19,762 --> 00:36:22,485
میجر هګ کولینسن، د کورنۍ سړی.

423
00:36:22,520 --> 00:36:25,800
او تاسو د خپلې لور سره ډیره مینه لرئ.
ته مه کوه -

424
00:36:25,835 --> 00:36:29,080
تاسو دلته د تعقیب لپاره بهر یاست
زما په وړاندې شخصي انتقام.

425
00:36:29,115 --> 00:36:31,880
تاسو دا نه پوهیږئ، ایا تاسو، جان؟

426
00:36:31,915 --> 00:36:34,125
دا هغه څه ندي چې تاسو یې یاست.

427
00:36:34,160 --> 00:36:36,600
دا هغه څه دي چې تاسو یې ښکاري.

428
00:36:36,635 --> 00:36:38,480
بنده!

429
00:37:10,000 --> 00:37:12,360
راته ووایه، ووایه!

430
00:37:19,720 --> 00:37:21,645
موږ یرغمل نیولی وای

431
00:37:21,680 --> 00:37:24,560
او موږ بیرته روان وو
چت ته

432
00:37:24,595 --> 00:37:26,440
ماته ووایاست!

433
00:37:28,040 --> 00:37:31,920
سړي لا تر اوسه پورې تړل شوي وو
په ځمکه کې.

434
00:37:34,520 --> 00:37:39,520
ټول دوزخ مات شو.
زه وم... زه وېرېدم.

435
00:37:39,555 --> 00:37:41,840
او بیا...

436
00:37:42,920 --> 00:37:45,960
بیا ما هلک ولید.

437
00:37:46,400 --> 00:37:49,600
هغه ولاړ و چې وسلې یې نیولې وې.

438
00:37:52,000 --> 00:37:54,525
او زه یوازې کنګل شوم.

439
00:37:54,560 --> 00:37:58,040
او بیا لکه څنګه چې ما هغه درلوده
زما په نظر...'

440
00:37:58,760 --> 00:38:05,480
زه وم ... زه د اخیستلو په اړه وم
ډزې او بیا هلته وه ...

441
00:38:06,720 --> 00:38:09,360
.. یو غږ، زما کیڼ لور ته حرکت.

442
00:38:09,395 --> 00:38:11,045
'زه یوازې...'

443
00:38:11,080 --> 00:38:13,480
ما یوازې ډزې وکړې.

444
00:38:13,515 --> 00:38:15,880
ما یوازې خلاص کړ ...

445
00:38:18,040 --> 00:38:19,200
.. اور

446
00:38:21,040 --> 00:38:22,880
ډزې وکړې.

447
00:38:38,160 --> 00:38:39,120
سټیو.

448
00:39:03,840 --> 00:39:08,760
او بیا وروسته ما یو چانس درلود
پاک راشئ او ما یې نه دی اخیستی.

449
00:39:13,720 --> 00:39:17,640
یوه شیبه، یوه... پریکړه.

450
00:39:17,675 --> 00:39:21,560
زما ټول... زما ټول ژوند.

451
00:39:26,360 --> 00:39:29,920
ستا... ستا ټول ژوند.

452
00:39:36,240 --> 00:39:38,680
زه بخښنه غواړم، جان.

453
00:39:50,280 --> 00:39:51,440
سمه ده.

454
00:39:53,760 --> 00:39:55,600
دا ښخ شوی دی.

455
00:40:00,760 --> 00:40:03,040
دا ښخ شوی دی.

456
00:40:22,360 --> 00:40:24,085
له تا سره څوک راغلی؟
هیڅوک.

457
00:40:24,120 --> 00:40:27,740
موږ څه ترلاسه کړي دي؟
روور..762 شاته.

458
00:40:27,775 --> 00:40:31,360
زه به جیپ ته ورشم.
زه به تا پوښ کړم.

459
00:40:31,395 --> 00:40:33,800
زما په حساب.
تر څنګ ولاړ.

460
00:40:33,835 --> 00:40:35,177
یو.

461
00:40:35,212 --> 00:40:36,485
دوه.

462
00:40:36,520 --> 00:40:38,000
درې. لاړ شه!

463
00:40:39,880 --> 00:40:41,120
جانه!

464
00:40:41,155 --> 00:40:42,360
بیرته راستنیدل.

465
00:40:48,040 --> 00:40:49,000
شټ.

466
00:40:51,120 --> 00:40:54,800
زه به یې جوړ نه کړم، جان.
زه له تا پرته نه ځم.

467
00:40:54,835 --> 00:40:59,085
لاړ شه. کور ته لاړ شه.
نه

468
00:40:59,120 --> 00:41:01,760
جیپ ته ورشئ، جان. ژر.

469
00:41:04,000 --> 00:41:05,640
ما پوښ کړه.

470
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
زه به هڅه وکړم.

471
00:41:14,160 --> 00:41:15,120
چمتو.

472
00:41:18,560 --> 00:41:20,040
لاړ شه.

473
00:41:33,960 --> 00:41:34,920
لاړ شه!

474
00:42:56,440 --> 00:42:58,445
کولینسن مړ دی.

475
00:42:58,480 --> 00:43:01,725
"پورټر تښتیدلی."
له تاسو مننه.

476
00:43:01,760 --> 00:43:04,405
ستاسو همکاري به هېره نه شي.

477
00:43:04,440 --> 00:43:08,040
اداره لیواله ده
د اړیکو پرمختګ لپاره.

478
00:43:08,075 --> 00:43:11,640
اجازه راکړئ تاسو ته ډاډ درکړم،
جان پورټر به بې طرفه شي.

479
00:43:16,560 --> 00:43:19,845
"د ډیلټا ځواک سکریبل
د له منځه وړلو ټیم."

480
00:43:19,880 --> 00:43:23,720
"هدف لویدیځ شمال لویدیز ته ځي
د لښکرګاه کوټې پر لویه لاره.

481
00:43:23,755 --> 00:43:26,720
"استخباراتي معلومات،
نوم، جان پورټر."

482
00:43:26,755 --> 00:43:29,365
"غلام برتانوي ځانګړي ځواکونه."

483
00:43:29,400 --> 00:43:31,765
" نومول شوی
واضح او اوسنی ګواښ."

484
00:43:31,800 --> 00:43:35,120
"د رواني پروفایل ارزونه،
منابع لرونکی، ټینګ،

485
00:43:35,155 --> 00:43:36,845
احتمالا جنون اجباري."

486
00:43:36,880 --> 00:43:41,640
"د اټکل شوي ارادې، هغه ممکن وي
د ایران په لور روان شو، د ایران په لور روان شو."

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net