1
00:00:01,262 --> 00:00:03,351
කලින් SWAT එකේ...ඇය මැරිලා.

2
00:00:03,394 --> 00:00:04,526
අපොයි. ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? කවුද මැරිලා?

3
00:00:04,569 --> 00:00:05,701
එරිකා.

4
00:00:05,744 --> 00:00:06,789
මොකද වුනේ ක්‍රිස්?

5
00:00:06,832 --> 00:00:07,833
ක්රිස්:
පියාපත් සහිත ටැන් උණ්ඩයක්,

6
00:00:07,877 --> 00:00:08,834
නමුත් එරිකා සහ මම

7
00:00:08,878 --> 00:00:10,314
ඔහුව ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙනාවා.

8
00:00:10,358 --> 00:00:12,838
මම හිතන්නේ මටත් ගැහුවා කියලා.

9
00:00:12,882 --> 00:00:14,275
ක්රිස්:
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ එරිකාට ගැහුවා කියලා

10
00:00:14,318 --> 00:00:15,189
පසුව තෙක්.

11
00:00:15,232 --> 00:00:18,018
[හැඬීම]නවතින්න.

12
00:00:18,061 --> 00:00:20,063
ඇය ගිහින්.

13
00:00:22,457 --> 00:00:23,545
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසයි
විශ්රාම ගැනීමට?

14
00:00:23,588 --> 00:00:25,460
MMFORD:
මම සුදානම්. නිකී සහ මම

15
00:00:25,503 --> 00:00:27,331
ඇතුළත් නොවන සැලසුම් තිබේ
මට තවත් වෙඩි තියනවා.

16
00:00:27,375 --> 00:00:30,552
තිබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
මේ මහා නගරයට සේවය කළා.

17
00:00:30,595 --> 00:00:32,771
[කාර් හෝන් කිරීම]DEACON:
ඔහ්, අලුත්ම කොර්වෙට්.

18
00:00:32,815 --> 00:00:35,774
හරිම ලස්සනයි.ඔයාට කිව්වා මම විකටයෝ කියලා
විලාසිතාවෙන් මෙතැනින් පිටවීම.

19
00:00:35,818 --> 00:00:37,559
මම ඔබට 405 ට අත ගසමි.

20
00:00:37,602 --> 00:00:39,474
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

21
00:00:39,517 --> 00:00:41,345
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

22
00:00:45,393 --> 00:00:47,438
අවංකවම, සමහර දිනවල,
මම SWAT ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.

23
00:00:47,482 --> 00:00:49,223
හික්ස්:
අනේ.

24
00:00:49,266 --> 00:00:51,790
ඔබ එක්කෝ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, නැත්නම්
ඔයා මගේ දම්වැල අදින්න හදනවා.

25
00:00:51,834 --> 00:00:53,444
එහෙම දෙයක් නෑ
විශ්රාම ගැනීම, බොබ්.

26
00:00:53,488 --> 00:00:55,490
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

27
00:00:55,533 --> 00:00:57,100
මම ඔබට කියමි මම
කඳු නැගීම ආරම්භ කළාද?

28
00:00:57,144 --> 00:00:59,363
අපි ඉවර උනාට පස්සේ
මෙම කුඩා ව්යාපෘතිය,

29
00:00:59,407 --> 00:01:01,191
මම ගහන්නම්
පැසිෆික් ක්‍රෙස්ට් මාවත.

30
00:01:01,235 --> 00:01:04,107
ජැක් මම්ෆර්ඩ් පාළුකරයේ
මාස පහකට?

31
00:01:04,151 --> 00:01:05,674
ඔබට ඔබේ මග හැරෙනු ඇත
midlife අර්බුදය කාර් ඕනෑවට වඩා.

32
00:01:05,717 --> 00:01:08,677
ඔබ ඇත්තටම බරපතල නම්, එපා
මෙම නඩුව ඔබට මන්දගාමී වීමට ඉඩ දෙන්න.

33
00:01:08,720 --> 00:01:11,288
අවුරුදු පහක් සීතලයි.කොහේවත් යන්නෙ නෑ.මම නෑ

34
00:01:11,332 --> 00:01:13,290
මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීම, එසේ නම්
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දේ.

35
00:01:13,334 --> 00:01:15,814
අපි මොනවා හරි හොයාගත්තත්
නැත්නම්, ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න

36
00:01:15,858 --> 00:01:19,296
මේ පහුගිය සති දෙකේ...MAN:
ඔව් අපි මෙතනින් යමු.

37
00:01:19,340 --> 00:01:21,646
[සිනා]

38
00:01:22,517 --> 00:01:24,432
දී පිදුරු
වතුර වීදුරු.

39
00:01:24,475 --> 00:01:25,520
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

40
00:01:27,261 --> 00:01:28,697
සේවාදායකයා එය ලබා ගැනීමට පෙර.

41
00:01:28,740 --> 00:01:30,394
මට එය තේරුණා.

42
00:01:30,438 --> 00:01:32,135
[අඩු සංවාදය]

43
00:01:33,832 --> 00:01:35,399
ඔහ්, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:01:44,408 --> 00:01:47,281
ඔබට ඒ දෙක පෙනෙනවා
ඔහු සමඟ රැගෙන යනවාද?

45
00:01:51,850 --> 00:01:53,113
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සාප්පු යාම ගැන

46
00:01:53,156 --> 00:01:56,203
අද දහවල් මේස් සඳහා,
නමුත් දැන් මම කල්පනා කරමි

47
00:01:56,246 --> 00:01:57,987
අපි ඔහුට වලිගය දැමිය යුතුයි.

48
00:01:58,030 --> 00:02:00,294
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

49
00:02:01,382 --> 00:02:02,948
නිචෙල්: ඔව්. මිනිසා: කැමතිද?

50
00:02:02,992 --> 00:02:05,168
නිචෙල්:
මම කරනවා. එය විශිෂ්ටයි.

51
00:02:05,212 --> 00:02:07,692
ඔව් ඔව්.

52
00:02:07,736 --> 00:02:09,912
හේයි!

53
00:02:09,955 --> 00:02:12,523
අපි නිකම් හිටියා
ඔබ ගැන කතා කරනවා.ඔහ්, ඔව්?

54
00:02:12,567 --> 00:02:13,872
සියල්ල හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

55
00:02:13,916 --> 00:02:14,743
හ්ම්.

56
00:02:14,786 --> 00:02:15,874
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

57
00:02:15,918 --> 00:02:17,267
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ගැලපෙන්නේ
සහ බූට් කළා, පැටියෝ?

58
00:02:17,311 --> 00:02:18,660
සහ මොනවද තියෙන්නේ
කඩදාසි?

59
00:02:18,703 --> 00:02:20,705
ඒ ඔවුන්ගේ
ව්යාපාර සැලැස්ම.

60
00:02:20,749 --> 00:02:22,577
ව්යාපාර සැලැස්ම? DARRYL:
මම - මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.

61
00:02:22,620 --> 00:02:24,622
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
පරිපූර්ණ කාලය. එච්චරයි.

62
00:02:24,666 --> 00:02:27,277
හොඳයි, ඔබ දැන් උනන්දු වී ඇත. ඩැරිල් සහ මම--

63
00:02:27,321 --> 00:02:29,061
අපි පටන් ගන්නවා
එකට බිස්නස් එකක්.

64
00:02:29,105 --> 00:02:30,628
පුංචි තාත්තගෙයි පුතාගෙයි දෙයක්.

65
00:02:30,672 --> 00:02:33,196
මම කිව්වේ, දියුණුව සඳහා
ප්රජාවගේ.

66
00:02:33,240 --> 00:02:34,284
ඔව්, ඇත්තටම අපි
නිචෙල්ට යමක් ලබා දීම

67
00:02:34,328 --> 00:02:36,156
ටිකක් ලබා ගැනීමට
ආරම්භක මුදල් වලින්

68
00:02:36,199 --> 00:02:37,461
ඇය අතට දෙනවා කියලා.

69
00:02:37,505 --> 00:02:38,419
හොන්ඩෝ: පරිත්‍යාග කළ අරමුදල් වලින්
Othella Baker විසින්ද?

70
00:02:38,462 --> 00:02:40,029
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට ඇහුනා
ඒ ගැන, හාහ්?

71
00:02:40,072 --> 00:02:41,422
ඔව්, වීදි නිතරම ඇහෙනවා
කෙනෙකුගේ විට

72
00:02:41,465 --> 00:02:43,641
දේවල් වැඩිදියුණු කිරීමට සොයමින්.

73
00:02:45,817 --> 00:02:47,689
ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔයා මේක කරන්නේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

74
00:02:47,732 --> 00:02:51,693
රැකියා මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි, සහ
බලාපොරොත්තුව සෑම දෙයක්ම කළ හැකි කරයි.

75
00:02:51,736 --> 00:02:52,998
ඔන්න ඔහේ යනවා.

76
00:02:53,042 --> 00:02:54,174
මොකක්ද මේ ව්‍යාපාරික අදහස?

77
00:02:54,217 --> 00:02:56,176
වාහන අලුත්වැඩියා සාප්පුව.

78
00:02:56,219 --> 00:02:58,090
ඒ වගේම ඔයා ලිව්වා
දැනටමත් ව්යාපාර සැලැස්මක් තිබේද?

79
00:02:58,134 --> 00:03:00,528
ඔව්.ඔව්, එයා දැම්මා
මුළු වැඩ ගොඩක්, ද.

80
00:03:00,571 --> 00:03:02,443
මට මෙතන ඉන්නවා නියම දක්ෂ කොල්ලෙක්.

81
00:03:02,486 --> 00:03:03,748
ඔයාට නැහැ
මට කියන්න.

82
00:03:03,792 --> 00:03:06,838
අම්මෝ, Al-Anon එකක් තියෙනවා
මිනිත්තු 30 කින් රැස්වීම.

83
00:03:06,882 --> 00:03:09,450
මට a භාවිතා කළ හැකිය
අතින් සැකසීම.

84
00:03:09,493 --> 00:03:11,147
ඩැරල්, ඇයි ඔයා යන්න එපා
නිචෙල්ට උදව් කරන්නද?

85
00:03:11,191 --> 00:03:12,583
කමක් නැහැ.

86
00:03:14,629 --> 00:03:16,718
වාහන කඩයක්ද?

87
00:03:16,761 --> 00:03:18,546
ලෙරෝයි, ඔබ සතයක් විසි කරන්න,
ඔබ පහර දෙනු ඇත

88
00:03:18,589 --> 00:03:20,852
'එමින් මේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් තුනක්. අපි අපේ පර්යේෂණ කළා.

89
00:03:20,896 --> 00:03:22,202
මේ වගේ එකක් නැහැ.

90
00:03:22,245 --> 00:03:24,421
අපිට අනන්‍ය එකක් ලැබුණා
විකුණුම් ස්ථානය.

91
00:03:24,465 --> 00:03:27,729
අපි හිටපු අවාසි සේවයේ යොදවන්නෙමු,
ඔවුන්ට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න.

92
00:03:27,772 --> 00:03:31,515
Ex-cons?Reformed ex-cons, a'ight?

93
00:03:31,559 --> 00:03:32,864
ඔයාගේ කෙල්ලට ඒක තේරෙනවා.

94
00:03:32,908 --> 00:03:35,911
ඇයට සැබෑවක් තිබේ
අපගේ දැක්ම සඳහා අගය කිරීම.

95
00:03:35,954 --> 00:03:37,434
ඔබට එන්න එන්නම ස්නායුව කොහෙද
මෙතනට ඇවිත් නිචෙල්ට කතා කරන්න?

96
00:03:37,478 --> 00:03:39,262
ඔය වගේ කතා කරන්නේ
ඔබ ඇගේ මිනිසා,

97
00:03:39,306 --> 00:03:41,351
නමුත් මම - මම හිතුවා
ඇය වෙනත් කොල්ලෙක් දකිමින් සිටියාය.

98
00:03:41,395 --> 00:03:44,006
ඔබම බලාගන්න, ලෙරෝයි.
මම තවමත් ඒ කාන්තාව ගැන සැලකිලිමත් වෙමි,

99
00:03:44,049 --> 00:03:45,442
සහ මම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයව සොයනවා,

100
00:03:45,486 --> 00:03:47,052
වාසි ගන්න හදනවා.

101
00:03:47,096 --> 00:03:48,880
හේයි, අපි ගොඩක් අයගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි

102
00:03:48,924 --> 00:03:50,839
අපේ තොප්පිය වළල්ලට විසි කරනවා
සමහර බීජ මුදල් සඳහා.

103
00:03:50,882 --> 00:03:52,493
ඒකෙ වරදක් නෑ.

104
00:03:52,536 --> 00:03:54,321
මේ ඩැරල්ගේ අදහස
නැත්නම් ඔබේද?

105
00:03:54,364 --> 00:03:57,237
ඔයා ඇත්තටම හිතයි මම මගේ පුතාව ඇදගන්නවා කියලා
නීත්‍යානුකූල නොවන දෙයකට?

106
00:03:58,281 --> 00:04:01,806
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
කෙළින් ජීවත් වීමට,

107
00:04:01,850 --> 00:04:04,244
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කිරීම, සහ
ඔබ තවමත් මට සෙවනැල්ලක් දමයි

108
00:04:04,287 --> 00:04:05,941
ඒ සියල්ලට වෛර කරනවා, ඔබ එසේ නොවේ

109
00:04:05,984 --> 00:04:08,335
එය අසා ඇත. මම එයට හෝ ඔබට වෛර නොකරමි.

110
00:04:08,378 --> 00:04:10,206
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔයා ඩැරිල්ව ඇදගෙන යනවා.

111
00:04:10,250 --> 00:04:11,468
ඔහුව ඇදගෙන යනවාද?

112
00:04:11,512 --> 00:04:14,210
දැන් ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය.
හොන්ඩෝ. වාහන සාප්පුව

113
00:04:14,254 --> 00:04:18,127
සමඟ වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ අදහස විය
ඔබ හැම විටම කාර් මත පොප්.

114
00:04:18,170 --> 00:04:19,998
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

115
00:04:20,042 --> 00:04:21,348
කොල්ලන්ට ඕන දෙයක් ගන්න
කන්නද? මම බඩගින්නේ.

116
00:04:21,391 --> 00:04:23,001
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

117
00:04:23,045 --> 00:04:24,133
ඔයා එනවද?

118
00:04:24,176 --> 00:04:26,440
නාහ්. නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

119
00:04:26,483 --> 00:04:28,093
කමක් නැහැ.
එහෙනම් හෙට හම්බෙමු.

120
00:04:31,923 --> 00:04:33,925
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

121
00:04:33,969 --> 00:04:35,884
මම වරක් සම්බන්ධ වන්නෙමි
අපි තීරණයක් ගත්තා.

122
00:04:35,927 --> 00:04:37,973
සිසිල්.

123
00:04:39,017 --> 00:04:40,976
මම ඔයාට පසුව කතා කරන්නම්, නිචෙල්.

124
00:04:42,804 --> 00:04:44,196
හේයි, ඩැරල්?

125
00:04:44,240 --> 00:04:45,546
ඔබ ඇත්තටම වියදම් කළා
බොහෝ කාලයක්

126
00:04:45,589 --> 00:04:47,417
මෙම ව්‍යාපාර සැලැස්ම මත, හහ්?මාස.

127
00:04:47,461 --> 00:04:48,636
මගේ පාසලේ ගුරුවරයා මට උදව් කළා.

128
00:04:48,679 --> 00:04:49,767
ඒක හොඳම එකක් කියලා කිව්වා
ඇය කවදා හෝ දැක ඇත.

129
00:04:49,811 --> 00:04:51,421
ඇය මට පවා දුන්නා
ඒ සඳහා අමතර ණය.

130
00:04:51,465 --> 00:04:53,249
බලන්න, අපිට තියෙනවා
මෙම විශිෂ්ට යූඑස්පී,

131
00:04:53,293 --> 00:04:55,164
සහ මට දැනෙනවා අපිට වෙන්න පුළුවන් කියලා
මාස හයක් ඇතුළත ලාභ ලැබීම,

132
00:04:55,207 --> 00:04:56,557
අපිට අයිතිය ලැබෙනවා නම්
ආරම්භක අරමුදල්.

133
00:04:56,600 --> 00:04:58,776
එය කාගේ අදහසකට ද විය
ඒක නිචෙල්ගෙන් අහන්නද?

134
00:04:58,820 --> 00:05:00,952
මගේ තාත්තාගේ.

135
00:05:00,996 --> 00:05:02,824
නමුත් එය ක්රියා කරයි, හරිද?

136
00:05:02,867 --> 00:05:04,347
බලන්න, මට අවශ්‍යයි
ඉදිරි සැලසුම් ආරම්භ කිරීමට.

137
00:05:04,391 --> 00:05:06,175
මට පොඩි බැංකුවක් ඕන
මගේ අනාගතය සඳහා.

138
00:05:06,218 --> 00:05:08,438
ඩැරල්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මුලින්ම විද්‍යාලයට යනවා.

139
00:05:08,482 --> 00:05:09,961
ඒකට මොකද වුණේ?හොන්ඩෝ, මට දැන් සල්ලි ඕන.

140
00:05:10,005 --> 00:05:11,789
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
මගේ පුතාව බලන්න යන්න.

141
00:05:11,833 --> 00:05:13,922
මට ගෙවන්න නීතිඥයෝ ඉන්නවා,
උසාවි ගාස්තු.

142
00:05:13,965 --> 00:05:16,751
මට ඩියෝන්ගේ කොටසක් වෙන්න ඕන
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර ජීවිතය.

143
00:05:16,794 --> 00:05:19,449
ව්‍යාපාර කීයක් තියෙනවද දන්නවද
පළමු වසරේ අසාර්ථකද?

144
00:05:19,493 --> 00:05:22,800
මට කියන්න මොකද උනේ
මගේ ජීවිතය ගැන ලොකු සිහින දකින්න, හාහ්?

145
00:05:34,508 --> 00:05:36,597
විනාඩි දහයකටත් වැඩියි.

146
00:05:37,989 --> 00:05:39,643
සමහර විට අපි ඇතුලට යා යුතුයි.
ඒක මංකොල්ලයක් වෙන්න පුළුවන්.

147
00:05:39,687 --> 00:05:42,603
ඔබ විශ්‍රාමිකයි,
මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි.

148
00:05:42,646 --> 00:05:44,605
මම දැනටමත් එයට කතා කර ඇත
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක් ලෙස.

149
00:05:44,648 --> 00:05:46,650
අපට වෙඩි හඬ ඇසෙන්නේ නැත්නම්,
අපි නැවතී සිටිමු,

150
00:05:46,694 --> 00:05:47,825
අපි බලමු මොකක්ද කියලා...[ගේට්ටු අරිනවා, වැහෙනවා]

151
00:05:47,869 --> 00:05:49,349
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

152
00:05:49,392 --> 00:05:51,351
ට්රේ මිචෙල්
සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා.

153
00:05:56,704 --> 00:05:59,968
ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.
ඒක පිකප් එකක්.

154
00:06:00,011 --> 00:06:02,710
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? Meth lab?හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නම්.

155
00:06:03,885 --> 00:06:05,539
යුනිස් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

156
00:06:07,410 --> 00:06:09,847
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

157
00:06:15,026 --> 00:06:16,376
යන්න!

158
00:06:19,901 --> 00:06:20,597
හික්ස්:
සර්,

159
00:06:20,641 --> 00:06:21,729
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

160
00:06:21,772 --> 00:06:23,121
බැක්පැක් එක අතහරින්න

161
00:06:23,165 --> 00:06:25,385
බිම මත
ඉතා සෙමින්.

162
00:06:25,428 --> 00:06:27,735
හේයි! නවතින්න! මට ඔයාගේ හය ලැබුණා!

163
00:06:32,348 --> 00:06:34,263
ජැක්, එතන.

164
00:06:38,833 --> 00:06:40,487
මම සැකකරු දෙස බලා සිටිමි.
මම නැවත දෙගුණ කරනවා!

165
00:06:40,530 --> 00:06:43,620
කැටි කරන්න!

166
00:06:43,664 --> 00:06:45,666
ඔබ සැලෙන්න එපා [සයිරන් වැලපෙමින්]

167
00:06:45,709 --> 00:06:47,537
[ගොරවන]

168
00:06:47,581 --> 00:06:49,496
[හුස්ම, කැස්ස]

169
00:06:49,539 --> 00:06:51,323
[එන්ජිම ආරම්භය]

170
00:06:51,367 --> 00:06:53,413
[ටයර් කෑගැසීම]
බොබ්?!

171
00:06:53,456 --> 00:06:55,763
[හුස්ම, කැස්ස]

172
00:06:55,806 --> 00:06:57,112
[සයිරන් වැලපීම]

173
00:06:57,155 --> 00:06:58,679
ෆෙන්ටැනයිල් විය යුතුය. ඒකට සාප වේවා.

174
00:06:59,854 --> 00:07:02,857
මට ඔබේ නාර්කන් දෙන්න! දැන්!

175
00:07:02,900 --> 00:07:06,295
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

176
00:07:06,338 --> 00:07:08,297
♪

177
00:07:45,465 --> 00:07:47,336
[අඩු කතාබහ]

178
00:07:47,379 --> 00:07:49,425
[හික්ස් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

179
00:07:50,644 --> 00:07:52,428
හමුදාපති.

180
00:07:52,472 --> 00:07:54,256
Mumford.HICKS:
අපරාදේ.

181
00:07:54,299 --> 00:07:56,258
මම ඔයාට කිව්වා එයාට කතා කරන්න එපා කියලා.

182
00:07:56,301 --> 00:07:57,738
සර් එයා එහෙම කලේ නෑ..
නමුත් මම ඔහුට තිබුණා නම් හොඳයි.

183
00:07:57,781 --> 00:07:59,914
මගේ දුරකථනය පිපිරෙමින් තිබේ
මගේ ලොක්කා ගැන කෙටි පණිවිඩ සමඟ

184
00:07:59,957 --> 00:08:01,742
විවේක කාලයක සිදුවීමකදී
ඔහුව රෝහලට බැස්ස බව.

185
00:08:01,785 --> 00:08:04,440
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම හොඳින්.

186
00:08:04,484 --> 00:08:05,789
ඔහුට නොහැකි බව පෙනී යයි
ඔහුගේ ෆෙන්ටැනයිල් හසුරුවන්න.

187
00:08:05,833 --> 00:08:09,271
a එකෙන් snootful එකක් ඇල්ලුවා
lowlife වීදි රසායනඥයා.

188
00:08:09,314 --> 00:08:10,446
මම එසේ නොවිය යුතුයි
ප්රමාණවත් තරම් සමීප

189
00:08:10,490 --> 00:08:12,187
දේවල් වලින් පහර දීමට.
මානසික දෝෂයක්.

190
00:08:12,230 --> 00:08:13,580
හොඳයි, යාලුවනේ, මම තවමත් එහි සිටිමි
අඳුරු, මෙන්න. ඔයාලා හැමෝගෙන්ම කෙනෙක් වෙයිද

191
00:08:13,623 --> 00:08:14,798
මට කියන්න මොකක්ද කියලා
මගුලක් වුනාද?

192
00:08:14,842 --> 00:08:16,278
ඔබ Echo Park Six එක ගැන අහල තියෙනවද?

193
00:08:16,321 --> 00:08:18,541
එය මගේ SWAT හි කාලයට පෙරය,
නමුත් ඔව්.

194
00:08:18,585 --> 00:08:20,456
DEA සමඟ කාර්ය සාධක බලකාය.

195
00:08:20,500 --> 00:08:22,284
ඔයාලා හෙරොයින් හයක් ගත්තා
එක රැයකින් බෙදාහරින්නන්.

196
00:08:22,327 --> 00:08:24,155
වීදියෙන් කිලෝ 80 ක් තබා ඇත.

197
00:08:24,199 --> 00:08:25,287
ඒ වගේම මීට වසර කීයකට පෙරද?

198
00:08:25,330 --> 00:08:26,418
පහළොව.ඉතින් මොකක්ද, මේ

199
00:08:26,462 --> 00:08:27,594
දශක ගණනාවක් පැරණි පළිගැනීමක්?

200
00:08:27,637 --> 00:08:29,117
හික්ස්: හරියටම නැහැ. DEA එසේ නොකරනු ඇත

201
00:08:29,160 --> 00:08:31,685
ගැන පවා දැන සිට ඇත
SWAT සඳහා නොවේ නම් Echo Park Six.

202
00:08:31,728 --> 00:08:32,903
මගේ ඔත්තුකරුවෙක් අපට නායකත්වය දුන්නා.

203
00:08:32,947 --> 00:08:34,688
අපි DEA සමඟ intel බෙදා ගත්තෙමු.

204
00:08:34,731 --> 00:08:36,559
මම ඒ කොටස කවදාවත් අහලා නැහැ.

205
00:08:36,603 --> 00:08:39,562
මම කැමති දෙයක් නෙවෙයි
ගැන කතා කිරීමට.HICKS: සතියකට වඩා අඩු කාලයක්

206
00:08:39,606 --> 00:08:40,998
අපි ඉවත් කළ පසු
Echo Park හය,

207
00:08:41,042 --> 00:08:43,479
අපේ ඔත්තුකාරයා ඝාතනය කළා.

208
00:08:43,523 --> 00:08:44,915
ඇය සුවය ලබමින් සිටි ඇබ්බැහි වූවාය.

209
00:08:44,959 --> 00:08:47,352
වයස අවුරුදු 19 යි. ළමයා.

210
00:08:47,396 --> 00:08:49,920
ඔවුන් ඇයව කළා
උණුසුම් වෙඩි පහරක් සමඟ.

211
00:08:49,964 --> 00:08:51,966
ඇය ඉක්මනින්ම මිය ගියාය
ජලනල තල්ලු කර ඇති පරිදි.

212
00:08:52,009 --> 00:08:53,489
හික්ස්:
බැටරි අම්ලය වැඩි විය

213
00:08:53,533 --> 00:08:55,056
ඒ සිරින්ජයේ හෙරොයින් වලට වඩා.

214
00:08:55,099 --> 00:08:56,318
මිනිහෙක්ගේ DNA තියෙනවා

215
00:08:56,361 --> 00:08:58,799
දර්ශන තලය පුරාම, බෝතලයක DNA ගැලපීම

216
00:08:58,842 --> 00:09:00,931
බැටරි අම්ලය
අපි ඒ අසල කුණු ගොඩක තිබී සොයා ගත්තෙමු.

217
00:09:00,975 --> 00:09:04,239
ඩීඑන්ඒ එකෝ පාර්ක් හයට සම්බන්ධ කිසිවෙකුට නොගැලපේ.

218
00:09:04,282 --> 00:09:05,980
කාටවත් ගැලපෙන්නෙත් නෑ
ඕනෑම දත්ත ගබඩාවක.

219
00:09:06,023 --> 00:09:08,983
වසර ගණනාවක් පුරා, අපි පරීක්ෂා කරමු
නැවත වරින් වර.

220
00:09:09,026 --> 00:09:11,246
ඔවුන් අල්ලා ගත් ආකාරය ඔබට ඇසේ.
අහ්, Golden State Killer නේද?

221
00:09:11,289 --> 00:09:13,117
සබැඳි මුතුන් මිත්තන් දත්ත සමුදායන් භාවිතා කරන්නේද?

222
00:09:13,161 --> 00:09:14,815
ඔබට මෙම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

223
00:09:14,858 --> 00:09:16,251
[කැස්ස] හොඳයි, ඒක
Mumford ගේ අදහස විය.

224
00:09:16,294 --> 00:09:17,818
ඔහු වෙත පැමිණියේය
මට, ඔහු පැවසීය

225
00:09:17,861 --> 00:09:19,471
"සමහරවිට මෙහෙම වෙන්න ඇති
අපිට අන්තිමට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්."

226
00:09:19,515 --> 00:09:21,169
නිකී ඔක්කොම බලනවා
එම සැබෑ අපරාධ සංදර්ශන,

227
00:09:21,212 --> 00:09:22,953
මගේ කනට පණුවෙක් දැම්මා.

228
00:09:22,997 --> 00:09:26,043
සහ, ඔබ දන්නවා, මට... මට දැන් අමතර කාලයක් තියෙනවා.

229
00:09:26,087 --> 00:09:28,263
ආසන්නතම විය හැකි තරගය
අපිට ලැබුනේ හතරවෙනි ඥාති සහෝදරයෙක්.

230
00:09:28,306 --> 00:09:29,960
ඒ කියන්නේ පුළුවන් ගොඩක්.

231
00:09:30,004 --> 00:09:32,528
හොඳයි, 34 LA ප්‍රදේශයේ, ඉතින්,

232
00:09:32,572 --> 00:09:34,225
අපි ඔවුන්ව ලුහුබැඳීමට පටන් ගත්තෙමු
එකින් එක

233
00:09:34,269 --> 00:09:36,314
සහ DNA සාම්පල එකතු කිරීම. හොඳයි, ඔබ අද සිටි පුද්ගලයා නම්

234
00:09:36,358 --> 00:09:38,752
fentanyl slinging, සමහරවිට
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මිනිසා සොයාගෙන ඇත.

235
00:09:38,795 --> 00:09:40,754
හොඳයි, ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණයෙන් පමණක් අපට එය නිසැකවම පැවසිය හැකිය,

236
00:09:40,797 --> 00:09:43,060
නමුත් ඔව්, මම අදහස් කළේ,
අපි හිතන්නේ එකම දේ.

237
00:09:43,104 --> 00:09:45,149
එයින් අදහස් වන්නේ යුක්තියයි
මේ කෙල්ල වෙනුවෙන්.

238
00:09:45,193 --> 00:09:46,629
ටෝනියා.

239
00:09:46,673 --> 00:09:48,109
ඇගේ නම ටෝනියා විය.

240
00:09:49,589 --> 00:09:51,329
ඇය පිරිසිදු වීමට අවශ්ය විය.

241
00:09:51,373 --> 00:09:55,595
ඩීලර්ස් දාන්න ඕන වුණා
ඇයව සිරගත කළේ කවුද?

242
00:09:55,638 --> 00:09:59,337
මම ඇයට එය කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.
[මිහිරි]

243
00:09:59,381 --> 00:10:01,818
ඇය අපායක් විය
සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩකයෙකුගේ

244
00:10:01,862 --> 00:10:03,080
මත්ද්රව්ය භාර ගැනීමට පෙර.

245
00:10:04,212 --> 00:10:06,954
ඔබ ඇයව දැන සිටියා
ඇය තොරතුරු සපයන්නෙකු වීමට පෙර?

246
00:10:06,997 --> 00:10:08,782
ඔව්.

247
00:10:10,784 --> 00:10:12,873
ඇය මගේ දෙව්මි විය.

248
00:10:19,706 --> 00:10:21,316
සමාවෙන්න මම ඔයාව ඇඳෙන් නැගිට්ටුවා.

249
00:10:21,359 --> 00:10:23,623
එය හොඳයි.
කලබල වෙන්න එපා.

250
00:10:30,891 --> 00:10:32,675
මම බාර් හිමියාට කිව්වා
මම පොලිසියේ,

251
00:10:32,719 --> 00:10:35,591
ඔහු තවමත් මට යතුරු දුන්නේ නැත.ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

252
00:10:35,635 --> 00:10:37,854
බුද්ධිමත් නොවෙන්න තිබුණා
රෝදයක් පිටුපසට යාමට.

253
00:10:38,899 --> 00:10:41,075
මම රිය පැදවීමට ගියේ නැත.
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ යතුරු පමණි.

254
00:10:41,118 --> 00:10:42,772
වෙන කොහොමද මම ගන්නේ
මහල් නිවාසයට?

255
00:10:42,816 --> 00:10:44,948
අනික මම පටන් ගත්තෙත් නෑ
ඒ සටන, එක්කෝ.

256
00:10:44,992 --> 00:10:47,037
මචන් මගේ පස්ස අල්ලගත්තා විතරයි.

257
00:10:47,081 --> 00:10:48,256
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කරයි කියලා
එය නැවත උත්සාහ කරන්න

258
00:10:48,299 --> 00:10:49,344
ඔබ ඔහුව බිම තැබූ පසු.

259
00:10:49,387 --> 00:10:50,911
[සිනාසෙයි] කියන්නට ඇත්තේ,

260
00:10:50,954 --> 00:10:52,913
ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම පුදුම වුණා,
වීදිය නොවේ.

261
00:10:52,956 --> 00:10:55,655
ඔහුට හැසිරවීමට ප්‍රමාණවත්ය
Molly සහ-සහ වෙන්වීම සමඟ.

262
00:10:56,699 --> 00:10:58,179
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

263
00:10:58,222 --> 00:10:59,354
ඒක අවුල්. ආ...

264
00:10:59,397 --> 00:11:03,053
මම-මම නිකම් නැහැ
කාලය තිබුනා...

265
00:11:03,097 --> 00:11:05,621
ඔයා දන්නවද?ඔයාගෙ ඇහැ ඇත්තටම නපුරුයි.

266
00:11:05,665 --> 00:11:07,754
මම ඔයාට අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

267
00:11:10,104 --> 00:11:11,975
එය ගෘහාශ්රිත කටයුතු සඳහා විය.

268
00:11:14,804 --> 00:11:16,893
එය ප්රමාදය.

269
00:11:16,937 --> 00:11:18,939
ඉන්න ඕන නෑ.

270
00:11:21,768 --> 00:11:22,856
හේයි, ක්‍රිස්?

271
00:11:23,987 --> 00:11:25,728
මම කලබල විය යුතුද?

272
00:11:25,772 --> 00:11:27,904
මම හොඳින්.ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ
හරි නොවෙන්න.

273
00:11:27,948 --> 00:11:29,906
එරිකා ගියා විතරයි
සති කිහිපයක් සඳහා.

274
00:11:29,950 --> 00:11:31,778
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

275
00:11:31,821 --> 00:11:34,171
මම T.L.I. තරඟය,
මම නේද?

276
00:11:34,215 --> 00:11:36,434
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වන්නේ නින්දයි.

277
00:11:36,478 --> 00:11:37,914
ඔයා තාම ඩොක්ටර් වෙන්ඩි එක්ක කතා කරනවද?

278
00:11:37,958 --> 00:11:39,437
ඇය මට අත්සන් කළා.

279
00:11:39,481 --> 00:11:41,962
මම රාජකාරියට පැහැදිලියි.ඔව්, මම දන්නවා.

280
00:11:42,005 --> 00:11:43,311
ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කරනවාද?

281
00:11:43,354 --> 00:11:45,182
සමහර විට එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය.

282
00:11:45,226 --> 00:11:47,271
ඔබ ජීවත් වූයේ එරිකා සමඟ,
සහ පාඩුව යනු ක්රියාවලියකි.

283
00:11:47,315 --> 00:11:49,056
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

284
00:11:49,099 --> 00:11:50,927
එක වරකට එක පහරක්? බාර් සටන්?

285
00:11:50,971 --> 00:11:52,276
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ
ඔයා කලින් බීලාද?

286
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
පාසල් රාත්‍රියක නොවේ.

287
00:11:55,976 --> 00:11:58,674
බලන්න, හෙට නිවාඩු ගන්න.
ටිකක් විවේක ගන්න.

288
00:11:58,718 --> 00:12:00,284
මම පස්සෙ එන්නම්. අපි
තව ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.

289
00:12:00,328 --> 00:12:02,939
මම ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නම්,
ද, හරිද?

290
00:12:02,983 --> 00:12:04,680
[දොර ඇරෙයි]ඒයි, ටැන්?

291
00:12:05,812 --> 00:12:08,075
කාටවත් කියන්න එපා හරිද?

292
00:12:10,381 --> 00:12:12,383
[දොර වැසෙයි]

293
00:12:15,343 --> 00:12:16,866
මිනිසා:
කුමක් ද, මම්ෆෝර්ඩ්?

294
00:12:18,259 --> 00:12:20,217
හේයි, ජැක්. හේයි.

295
00:12:20,261 --> 00:12:22,045
උපස්ථායක:
නැහැ, මම-මට සමාවෙන්න. මම - මට අමතක වුණා.

296
00:12:22,089 --> 00:12:23,830
මම කරන්නම්. මම - මම තේරුම් ගන්නම්
පිටතට යමක්.

297
00:12:23,873 --> 00:12:25,962
හරි හරී. කමක් නැහැ.

298
00:12:26,006 --> 00:12:27,094
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

299
00:12:27,137 --> 00:12:28,312
හේයි, මම්ෆර්ඩ්.

300
00:12:28,356 --> 00:12:29,749
ඊයේ ගැන ඇහුවා.

301
00:12:29,792 --> 00:12:31,098
ඔබ අදින්නේ නැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඕනෑම මාංශ පේශි.

302
00:12:31,141 --> 00:12:33,970
නෑ මම රත්තරන්.
නමුත් ශබ්දයෙන්

303
00:12:34,014 --> 00:12:35,232
එම සංවාදයෙන්,

304
00:12:35,276 --> 00:12:36,364
ඔබම බව පෙනේ
ගැටළු සමඟ.

305
00:12:36,407 --> 00:12:37,974
ඇනී ඔයාට දුක දෙනවද?නෑ නෑ.

306
00:12:38,018 --> 00:12:41,064
ඒක මම පොරොන්දු වුනා විතරයි
මම උඩට එන්නම් කියලා

307
00:12:41,108 --> 00:12:44,111
නිහඬ අය වෙනුවෙන් පරිත්‍යාගයක් සමඟ
ලීලාගේ නව පාසලේ වෙන්දේසිය,

308
00:12:44,154 --> 00:12:46,113
සහ, අහ්, අවසාන දිනය
අද විය. මට අමතක වුණා.

309
00:12:46,156 --> 00:12:47,549
ඔව්,
විසිතුරු කලිසම් ස්ථානය බව.

310
00:12:47,592 --> 00:12:48,898
ඔබ කැමති ආකාරය
එම උපකාරක ගාස්තු?

311
00:12:48,942 --> 00:12:50,204
ඔහ්, මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

312
00:12:50,247 --> 00:12:52,032
මගේ ලොකුම ප්‍රශ්නය හරි
දැන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

313
00:12:52,075 --> 00:12:54,034
ආකර්ෂණීය දෙයක්
පසෙකින් වාඩි වීමට ප්රමාණවත්ය

314
00:12:54,077 --> 00:12:57,037
සතියක නවාතැනක්
Cabo හි විසිතුරු විලා එකක,

315
00:12:57,080 --> 00:12:59,169
හිරු බැස යන ගමනක්
යාත්‍රාවක, ඔහ්,

316
00:12:59,213 --> 00:13:01,302
සහ තිරය පිටුපස පෙනුම
SpaceX හි.

317
00:13:01,345 --> 00:13:03,521
ඉතින්, මම සංචාරයක් අනුමාන කරමි
එල්.ඒ. අපරාධ දර්ශන

318
00:13:03,565 --> 00:13:05,523
මුර සංචාරයක පිටුපස සිට
කාර් එක කපන්නේ නැද්ද?නෑ.

319
00:13:05,567 --> 00:13:07,264
මම උඩට එන්නේ නැත්නම්
ඉක්මනින් යමක් සමඟ,

320
00:13:07,308 --> 00:13:09,919
ඇනී යනවා...
හොඳයි, ඇය අසතුටට පත් වනු ඇත.

321
00:13:09,963 --> 00:13:13,009
කවදාවත් පොරොන්දු දෙන්න එපා
ඔබේ බිරිඳට තබා ගත නොහැක.

322
00:13:13,053 --> 00:13:14,358
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ.

323
00:13:14,402 --> 00:13:16,230
ඔබ හතර වතාවක් විවාහ වී ඇත.

324
00:13:16,273 --> 00:13:19,407
මම එය වහාම ඉගෙන ගත්තේ නැත.[chuckles]

325
00:13:22,410 --> 00:13:24,542
හිතුවේ ඔයා කියලා
අද නිවාඩු ගන්නවා.

326
00:13:24,586 --> 00:13:26,718
නොකිරීමට තීරණය කළා. මම හොඳින්.

327
00:13:26,762 --> 00:13:27,981
ඔයාට විශ්වාස ද?

328
00:13:28,024 --> 00:13:29,025
[දොර විවෘත වේ]

329
00:13:29,069 --> 00:13:30,984
උදෑසන.

330
00:13:31,027 --> 00:13:32,333
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

331
00:13:32,376 --> 00:13:33,900
අන්තිම එක ගලවනවා
ඊයේ රෑ පෙට්ටි වලින්.

332
00:13:33,943 --> 00:13:35,902
මම බ්ලෙන්ඩරයක් රාක්කයක් මත තැබුවෙමි,
එය වැටුණා.

333
00:13:35,945 --> 00:13:37,512
එය ක්‍රෂ් ප්‍රකාරයට සකසා තිබුණේද?

334
00:13:37,555 --> 00:13:39,906
ඔබ බ්ලෙන්ඩරය දැකිය යුතුය.

335
00:13:41,951 --> 00:13:43,344
බ්ලෙන්ඩරයක් ඇය මතට වැටුණාද?

336
00:13:43,387 --> 00:13:44,998
මොලීගේ දේවල් කොහොමද?

337
00:13:45,041 --> 00:13:47,914
ඇය හොඳින්ද?[සුසුම් හෙළයි]
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

338
00:13:47,957 --> 00:13:49,437
කතා කරලා නැහැ
වෙන්වීමෙන් පසු.

339
00:13:49,480 --> 00:13:50,786
හික්ස් තාම ඒ ගැන දන්නවද?

340
00:13:50,830 --> 00:13:52,744
මොලී එයාට කියන්න ඇති
මේ වෙනකොට ඒ ගැන නේද?

341
00:13:52,788 --> 00:13:54,746
නාහ්. ඔහු දැන සිටියා නම්,
ඔබ නිසැකවම වනු ඇත

342
00:13:54,790 --> 00:13:56,226
අවි ගබඩා රාජකාරිය මත
ඊළඟ වසර සඳහා.

343
00:13:56,270 --> 00:13:57,488
කෙසේ හෝ,

344
00:13:57,532 --> 00:13:58,750
අණ දෙන නිලධාරියාගේ යැයි සිතන්න
ටිකක් කලබල වෙලා

345
00:13:58,794 --> 00:14:00,665
දැන්
මරණය සමග ඔහුගේ බුරුසුවෙන් පසු.

346
00:14:00,709 --> 00:14:02,929
මොකක්ද?ඔබ කියවීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔයාගේ ලිපි, මචන්.

347
00:14:02,972 --> 00:14:04,452
ඒකයි Mumford මෙතන ඉන්නේ.

348
00:14:05,975 --> 00:14:08,064
මම්ෆර්ඩ්.

349
00:14:08,108 --> 00:14:10,197
[සිනාසෙයි]: හේයි. තවමත් ලැබුණා
ඔයාගේ ඔළුව කැරකෙනවා නේද පැටියෝ?

350
00:14:10,240 --> 00:14:12,503
ඔව්, අපි ඔහුව පෝලිමේ තියාගන්නවා. පාඩම් කිහිපයක්

351
00:14:12,547 --> 00:14:14,505
ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ. ඔබ හිතට ගන්න
මම Deac ඉක්මනින් ණයට ගත්තොත්?

352
00:14:14,549 --> 00:14:15,811
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට තියෙනවා

353
00:14:15,855 --> 00:14:17,944
වැදගත් විමර්ශන ව්යාපාරයක්
සහභාගී වීමට.

354
00:14:19,249 --> 00:14:20,947
මොකක් ද වෙන්නේ?

355
00:14:20,990 --> 00:14:22,600
හික්ස්:
මට කියන්න බැහැ

356
00:14:22,644 --> 00:14:24,211
ඔයා ප්‍රශ්න කරනවද කියලා
මගේ විනිශ්චය

357
00:14:24,254 --> 00:14:25,516
නැත්නම් මගේ අධිකාරිය විතරයි.

358
00:14:25,560 --> 00:14:27,388
නමුත් එක්කෝ,
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

359
00:14:27,431 --> 00:14:28,824
ඒ එකක්වත් නෙවෙයි සර්,

360
00:14:28,868 --> 00:14:32,088
ප්‍රකාශ කරමින් වීදිය මා වෙත පැමිණියේය
Mumford ගැන ඔහුගේ සැලකිල්ල.

361
00:14:32,132 --> 00:14:34,090
හැරෙනවා
එය මම බෙදා හදා ගන්නා කනස්සල්ලකි.

362
00:14:34,134 --> 00:14:35,657
ඒකයි
අපි ඔබ වෙත එනවා.

363
00:14:35,700 --> 00:14:37,093
වීදිය:
මම සති කිහිපයකට පෙර බක් දුටුවෙමි.

364
00:14:37,137 --> 00:14:38,399
ඔහු Mumford ගැන සඳහන් කළේය

365
00:14:38,442 --> 00:14:40,053
ඔහු ඇමතුවා
වෙනදාට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

366
00:14:40,096 --> 00:14:41,358
පරණ කේස් ගැන කතා කරනවා.

367
00:14:41,402 --> 00:14:42,794
රොකර් මට කිව්වා
පසුගිය වසර පුරාවටම,

368
00:14:42,838 --> 00:14:45,232
Mumford ඔහුට පහර දුන්නා
එක් වරකට වඩා,

369
00:14:45,275 --> 00:14:47,974
ඔහුට උපදෙස් ලබා ගත හැකි දැයි බැලීම
වැටලීම් මත.

370
00:14:48,017 --> 00:14:49,149
හොඳයි, සමහර විට ඔහු කම්මැලියි.

371
00:14:49,192 --> 00:14:50,367
වීදිය:
නැත්නම් සමහර විට එය ඊට වඩා වැඩි ය.

372
00:14:50,411 --> 00:14:52,108
බක් කීවේ ඔහු වඩාත් පෙනෙන බවයි,

373
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
අහ්, වෙනදාට වඩා හැඟීම්බරයි.

374
00:14:53,588 --> 00:14:55,285
ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පැවසීය
ඔහු ගැන, සහ ඒ ...

375
00:14:55,329 --> 00:14:56,765
ඒක තමයි බක් කියන්නේ.

376
00:14:56,808 --> 00:14:58,985
මම එක දිගට පැය ගණන් ගත කළා
Mumford සමග කොටස් මත.

377
00:14:59,028 --> 00:15:01,639
ඔහුට මංමුලා සහගත බවක් දැනේ නම්
ජීවත් වීමට යමක් සඳහා,

378
00:15:01,683 --> 00:15:03,990
මම හිතන්නේ මම දැක්කා.

379
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
සර්,

380
00:15:06,688 --> 00:15:08,646
සමහර අය ඒක හොඳට සඟවනවා.

381
00:15:08,690 --> 00:15:10,953
මම හිතන්නේ නැහැ මේක
Mumford සඳහා තවත් ඕනෑම දෙයක් ගැන

382
00:15:10,997 --> 00:15:13,477
මිනිහට ඇණ ගහනවට වඩා
එයාගේ දෙව්මිව මැරුවා කියලා.

383
00:15:13,521 --> 00:15:17,003
ඔබ දක්වන සැලකිල්ල මම අගය කරමි
නිල් පාටින් විශ්රාමික සහෝදරයෙක්.

384
00:15:18,526 --> 00:15:20,528
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

385
00:15:20,571 --> 00:15:21,964
අපි කළාද?

386
00:15:25,359 --> 00:15:27,883
[දොර විවෘත වේ]

387
00:15:27,927 --> 00:15:29,624
පැයකට පසු
මග්ෂොට් හරහා යාම,

388
00:15:29,667 --> 00:15:32,932
මේ අපි දැකපු අය
ඊයේ ට්රේ මිචෙල් සමඟ.

389
00:15:32,975 --> 00:15:34,194
නෙස්ටර් සහ ඒඩ්‍රියන් හිට්ස්ජස්.

390
00:15:34,237 --> 00:15:35,891
කවදාවත් අහල නෑ උන්" වෙඩි නොවදින කොල්ලෝ"

391
00:15:35,935 --> 00:15:38,024
හෙවත් "Badass Incorporated,"

392
00:15:38,067 --> 00:15:41,027
හෙවත් "ග්‍රිම් සහෝදරයන්."
Grim හි "M" එකක්.

393
00:15:41,070 --> 00:15:42,332
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව පෙනේ
අන්වර්ථ නාමයක් මත පදිංචි වීමට.

394
00:15:42,376 --> 00:15:44,334
[soffs]HICKS:
සෑම කෙනෙකුටම කුලියට ගත් මාංශ පේශි

395
00:15:44,378 --> 00:15:47,642
උදුරා ගැනීම සහ අල්ලා ගැනීමේ කණ්ඩායම් වලින්
ට්‍රේ වගේ මත්ද්‍රව්‍ය මෙහෙයුම් වලට.

396
00:15:47,685 --> 00:15:48,817
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපි දන්නවාද?

397
00:15:48,860 --> 00:15:50,036
වසරකට පෙර පැරෝල් මඟ හැරියේය.

398
00:15:50,079 --> 00:15:52,081
ව්යාජ තහඩු
අපි ඊයේ දැක්ක කාර් එකේ.

399
00:15:52,125 --> 00:15:53,256
මම ටැන් බැලුවා

400
00:15:53,300 --> 00:15:54,997
DEA හි සොයාගැනීම්
ගබඩාවෙන්.

401
00:15:55,041 --> 00:15:57,391
අපිට වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
එයින් නායකත්වයක් ගන්න.

402
00:15:57,434 --> 00:15:59,045
මම ලියවිල්ලක් හැදුවා
ට්රේ මිචෙල් මත

403
00:15:59,088 --> 00:16:00,176
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

404
00:16:02,396 --> 00:16:04,615
ඔබ මේ සියල්ල එකතු කළේ ඊයේ රාත්‍රියේද?ඇත්තටම,

405
00:16:04,659 --> 00:16:07,140
මම ඒක 34ටම එකට දැම්මා
අපි මේක පටන් ගන්නකොට සැකයි.

406
00:16:07,183 --> 00:16:08,619
හරිද?HONDO:
ඔබ පැමිණිය යුතු බව පෙනේ

407
00:16:08,663 --> 00:16:10,012
විශ්රාම යෑමෙන්
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට, Mumford.

408
00:16:10,056 --> 00:16:11,144
MMFORD:
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

409
00:16:11,187 --> 00:16:13,015
අපි මේ මිනිහට ඇණ ගහපු ගමන්,

410
00:16:13,059 --> 00:16:14,582
මම ආපහු යනවා
10:00 දක්වා නිදා ගැනීමට

411
00:16:14,625 --> 00:16:18,151
සහ PCH දක්වා දිගු ධාවනය කරයි
මගේ ආර්යාව සමඟ පරිවර්තකයේ.

412
00:16:19,152 --> 00:16:20,892
HONDO:
හොඳයි, Trey ගේ වගේ
සෑහෙන මුද්‍රාවක් ලැබුණා

413
00:16:20,936 --> 00:16:22,068
සමාජ මාධ්‍ය මත.MUMFORD:
කාර්.

414
00:16:22,111 --> 00:16:23,939
කාන්තාවන්. ස්වර්ණාභරණ.

415
00:16:23,983 --> 00:16:25,636
ඔහුගේ ආවරණ කතාව ඔහුට කියන්න
ඔහු ලබා දෙන ආකාරය සඳහා

416
00:16:25,680 --> 00:16:28,074
එවැනි ජීවන රටාවක් ධනාත්මක චින්තනය.

417
00:16:28,117 --> 00:16:29,945
විහිළුවක් නෑ.

418
00:16:29,989 --> 00:16:31,381
ඇත්ත ගැන සමහර සඳහනක්
වතු ආයෝජන,

419
00:16:31,425 --> 00:16:33,340
නමුත් බොහෝ දුරට
ධනාත්මක චින්තනය.

420
00:16:33,383 --> 00:16:35,429
හොඳයි, ඔහු විය යුතුයි
ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීම

421
00:16:35,472 --> 00:16:37,126
යමක් හරහා.
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

422
00:16:37,170 --> 00:16:38,736
ඔබ සොයා ගත්තේ නැත
Trey අතර ඕනෑම සම්බන්ධයක්

423
00:16:38,780 --> 00:16:40,956
සහ ඔබේ දෙව්දුව, ටෝනියා?නැහැ.

424
00:16:41,000 --> 00:16:43,828
කිසිවක් ට්රේ මිචෙල් වෙත යොමු කළේ නැත
ඊයේ වෙනකම් මිනිහා වෙලා.

425
00:16:43,872 --> 00:16:45,178
හික්ස්:
මම උපකල්පනය කරන

426
00:16:45,221 --> 00:16:47,049
ඔබ අප දෙස බැලීමට යොමු කළේ එබැවිනි
මුලින්ම තවත් 22 කොල්ලන්ට.

427
00:16:47,093 --> 00:16:49,660
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය දැන සිටියා නම්
මිචෙල් අපිරිසිදු කරමින් සිටියා,

428
00:16:49,704 --> 00:16:51,184
මම එයාව තියන්න තිබුණා
අංක එකේ.

429
00:16:51,227 --> 00:16:52,446
මම අකමැති බව නොවේ
ඔබේ සමාගම,

430
00:16:52,489 --> 00:16:55,057
බොබ්, නමුත් මේ බූරුවා
කොටස් සඳහා සාදා නොතිබුණි.

431
00:16:55,101 --> 00:16:56,711
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

432
00:16:57,712 --> 00:16:59,975
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?DEA එව්වා

433
00:17:00,019 --> 00:17:02,064
මොකක් ගැනද හොඳ බුද්ධියක්
ට්රේ මිචෙල් දක්වා විය හැකිය.

434
00:17:02,108 --> 00:17:03,370
ඔවුන් සොයාගත් දේ මත පදනම්ව
ගබඩාවේ,

435
00:17:03,413 --> 00:17:05,676
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එය භාවිතා කරයි
ඖෂධ රසායනාගාරයක් ලෙස,

436
00:17:05,720 --> 00:17:07,200
නමුත් ඔවුන් ෆෙන්ටැනයිල් හදන්නේ නැහැ
අපි හිතුවා වගේ.

437
00:17:07,243 --> 00:17:09,941
ඔවුන් ෆෙන්ටැනයිල් භාවිතා කරයි
ව්යාජ ඔක්සිකෝඩෝන් සෑදීමට.

438
00:17:09,985 --> 00:17:11,247
වේදනා නාශකය?

439
00:17:11,291 --> 00:17:12,944
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

440
00:17:12,988 --> 00:17:14,250
ඒක ගොඩක් නරකයි
එය ශබ්දයට වඩා.

441
00:17:14,294 --> 00:17:16,209
O.D.s ගොඩක්, a
බොහෝ මරණ.

442
00:17:16,252 --> 00:17:18,472
දැන්, ඔක්සි සහ ඒ
ෆෙන්ටැනයිල් පහර දෙකකි
විවිධ විශ්වයන්.

443
00:17:18,515 --> 00:17:20,952
දැන් මේ අය එහෙම නැහැ
දැඩි මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නන්.

444
00:17:20,996 --> 00:17:22,215
ඔවුන් මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ සෞඛ්ය රක්ෂණය අහිමි වූ අය,

445
00:17:22,258 --> 00:17:24,173
ඔවුන් හිරවෙලා
ඔවුන්ගේ ඖෂධ නීති විරෝධී ලෙස මිලදී ගැනීම

446
00:17:24,217 --> 00:17:26,480
Trey Mitchell වගේ අයගෙන්.අපිට ලැබුණා වගේ
මෙම ව්යාජ ඔක්සි සොයා ගන්න

447
00:17:26,523 --> 00:17:28,221
මිචෙල් දාන්න කලින්
ඔවුන් පාරේ.

448
00:17:28,264 --> 00:17:29,657
මම හමුදාපතිට කතා කරන්නම්.

449
00:17:29,700 --> 00:17:31,572
හොඳ වැඩක්.

450
00:17:32,616 --> 00:17:35,228
හික්ස්: DNA නැවත ආවා
එම බීම පිදුරු.

451
00:17:35,271 --> 00:17:38,231
ට්‍රේ මිචෙල් තරගයට
ටෝනියා මරා දැමූ සිරින්ජය.

452
00:17:38,274 --> 00:17:40,189
අපි අන්තිමට එයාව ගත්තා, ජැක්.

453
00:17:40,233 --> 00:17:41,973
ගත වූයේ වසර 15ක් පමණි.

454
00:17:42,017 --> 00:17:44,106
ඔයා මට එන්න දෙන්න ඕන
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන විට.

455
00:17:44,150 --> 00:17:45,760
අපි තවම කාවවත් ගන්නෙ නෑ.

456
00:17:45,803 --> 00:17:47,762
Trey Mitchell යනු කුමක්ද?

457
00:17:47,805 --> 00:17:50,112
හොර බෙහෙත් වට්ටෝරු හදනවා
ෆෙන්ටැනයිල් සමඟ ලේස් කර ඇත.

458
00:17:50,156 --> 00:17:51,505
ඔහුව තැබීම
අධීක්ෂණය යටතේ.

459
00:17:51,548 --> 00:17:53,115
ඒක තමයි අපිට තියෙන හොඳම අවස්ථාව
මෙම පෙති සොයා ගැනීම

460
00:17:53,159 --> 00:17:54,986
ඔවුන් අලෙවිකරුවන් වෙත යාමට පෙර
සහ සැක සහිත පාරිභෝගිකයන්.

461
00:17:55,030 --> 00:17:57,989
පෙති තිබෙන තැන ඔහු ඔබට පැවසුවහොත් ඔහුට ගනුදෙනුවක් දෙන්න.ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි

462
00:17:58,033 --> 00:18:00,383
ඩී.ඒ. පූජා කරනවා
ටෝනියාගේ මිනීමරුවා ගනුදෙනුවක්ද?

463
00:18:00,427 --> 00:18:03,430
මොකද ඉසුරේ එපා. බොබ්, අපි එයාව ගත්තා.

464
00:18:03,473 --> 00:18:06,172
කෆ්ස් දාන්න සහ
එය පසුව විසඳන්න.නෑ, මට සමාවෙන්න, ජැක්.

465
00:18:06,215 --> 00:18:09,044
O.D.s දුසිම් ගණනක් තිබිය හැක,
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

466
00:18:09,088 --> 00:18:11,307
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
Trey Mitchell අසල

467
00:18:11,351 --> 00:18:14,005
අපි ඒ පෙති සොයා ගන්නා තුරු.
තේරුනාද?

468
00:18:15,006 --> 00:18:15,964
ඔව්.

469
00:18:16,007 --> 00:18:17,313
මට තේරෙනවා.

470
00:18:17,357 --> 00:18:19,794
අපි මොනවද කරන්නේ
එම ඖෂධ ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට?

471
00:18:19,837 --> 00:18:21,317
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

472
00:18:33,199 --> 00:18:35,244
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

473
00:18:37,768 --> 00:18:40,249
හේයි. නැවැත්තුවට ස්තුතියි.ඒයි.

474
00:18:40,293 --> 00:18:42,164
ෂුවර්. මම ඇමතුමේ සිටිමි,

475
00:18:42,208 --> 00:18:44,123
නමුත් මම හිතුවා
එය වැදගත් විය යුතුය.

476
00:18:44,166 --> 00:18:46,516
මම හිතනවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා
ඩැරල් සහ ලෙරෝයි ගැන.

477
00:18:46,560 --> 00:18:47,952
නිචෙල්, බලන්න, මට සමාවෙන්න.

478
00:18:47,996 --> 00:18:49,519
මම - මම ඔබට අවවාද කළා
මම දැන සිටියා නම්

479
00:18:49,563 --> 00:18:51,347
ලෙරෝයි එනවා කියලා
ඔබේ දොරට තට්ටු කරනවා.ඔව්.

480
00:18:51,391 --> 00:18:53,436
කණගාටුයි ඔබ නොසිටියේය
ඒ මත ලූපයේ.

481
00:18:53,480 --> 00:18:57,919
නමුත් ඇත්ත එයයි
ඩැරිල්ගේ යෝජනාව හොඳයි.

482
00:18:57,962 --> 00:19:00,008
ඇත්තටම හොඳයි. මම හේත්තු වෙනවා

483
00:19:00,051 --> 00:19:01,879
ඔවුන්ට මුදල් ලබා දීම සඳහා.

484
00:19:01,923 --> 00:19:04,099
මේක කරන්න එපා
මට යම් ආකාරයක අනුග්රහයක් ලෙස. මම එසේ නොවේ.

485
00:19:04,143 --> 00:19:06,710
ඔවුන් ගෙදර වැඩ කර ඇත,
ඔවුන් ඉතා ඒත්තු ගැන්වූහ.

486
00:19:06,754 --> 00:19:08,234
නමුත් මට අවශ්යයි

487
00:19:08,277 --> 00:19:10,236
මිනිසුන් තෝරා ගැනීමට
භාර දිය හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි.

488
00:19:10,279 --> 00:19:12,716
ඒ වගේම මට විශ්වාසයක් තියෙද්දි
ඩැරල් වල...

489
00:19:12,760 --> 00:19:14,240
ඔයා මගෙන් අහනවා
ඔබට ලෙරෝයි විශ්වාස කළ හැකි නම්.

490
00:19:15,632 --> 00:19:18,548
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහු වෙනස් වූ මිනිසෙක් බව පවසයි.

491
00:19:18,592 --> 00:19:21,551
ඩැරිල් වෙනුවෙන්, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන.

492
00:19:21,595 --> 00:19:25,033
එවිට සමහර විට යමෙකු විය යුතුය
එය ඔප්පු කිරීමට ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

493
00:19:26,730 --> 00:19:29,907
මෙය ලෙරෝයි ගැන පමණක් නම්,
මම ඒ සඳහා පහළ වනු ඇත.

494
00:19:29,951 --> 00:19:32,127
සහ නිසැකවම, මට මගේ සැකය ඇති විය.

495
00:19:32,171 --> 00:19:33,868
මම ඔහුව දන්නා තාක් කල්,

496
00:19:33,911 --> 00:19:36,566
ලෙරෝයි සෑම විටම ඇද ඇත
ක්‍රියාවට.

497
00:19:36,610 --> 00:19:38,873
නමුත්, දවස අවසානයේ,

498
00:19:38,916 --> 00:19:40,701
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම්
පුනරුත්ථාපනයේදී,

499
00:19:40,744 --> 00:19:42,877
එවිට ඔබට කතාවට යා යුතුය.

500
00:19:42,920 --> 00:19:44,966
මගේ එකම ප්‍රශ්නය ඒක විතරයි...

501
00:19:45,009 --> 00:19:46,359
ඩැරල්. ඔව්.

502
00:19:46,402 --> 00:19:47,838
මට මේ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම තිබුණා
ඔහු වෙනුවෙන්

503
00:19:47,882 --> 00:19:48,883
සියල්ලට පසු
ඔහු හරහා ගොස් ඇත.

504
00:19:48,926 --> 00:19:50,232
මම කිව්වේ, මේ මුළු කාලයම,

505
00:19:50,276 --> 00:19:51,581
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔහුගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට

506
00:19:51,625 --> 00:19:53,975
ඔහුට පෙනෙන්න සලස්වන්න
එයාට හැකියාවන් තියෙනවා කියලා.

507
00:19:54,018 --> 00:19:56,804
නමුත් මෑතකදී, මම දන්නේ නැහැ.
එය හුදෙක් ...

508
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
වගේ දැනෙනවා
ඔහු මාව නොසලකා හරිනවා.

509
00:19:58,893 --> 00:20:00,721
මට මතක් කරන්න,
ඔයා තාත්තට කිව්වෙ නැද්ද

510
00:20:00,764 --> 00:20:01,896
ඔබ විද්‍යාලයෙන් ඉවත්ව සිටියා

511
00:20:01,939 --> 00:20:04,159
නාවික හමුදාවට බැඳීමටද?[සමච්චල් කරයි]

512
00:20:04,203 --> 00:20:05,726
ස්පර්ශය.

513
00:20:05,769 --> 00:20:07,162
[සිනාසෙයි]

514
00:20:07,206 --> 00:20:09,599
ඔහු නිවැරදි නොවන බව මට විශ්වාස නැත,
කෙසේ වෙතත්, ආපසු හැරී බැලීම.

515
00:20:09,643 --> 00:20:11,906
දැන්, ඔහුට කවදාවත් දැනගත නොහැක
මම එහෙම කිව්ව විතරයි.

516
00:20:11,949 --> 00:20:13,908
මම කවදාවත් එහි අවසානයක් නොදක්වමි.ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

517
00:20:13,951 --> 00:20:15,083
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

518
00:20:15,126 --> 00:20:16,867
ස්තුතියි.

519
00:20:16,911 --> 00:20:18,869
කමක් නැද්ද
මට ඔලුව උස්සලා දෙනවා

520
00:20:18,913 --> 00:20:20,262
ඔබ මුදල් ගැන තීරණය කරන්නේ කවදාද?

521
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
තව කරන්න ටිකක් හිතන්න තියෙනවා,

522
00:20:22,308 --> 00:20:24,788
ඉතින් ඔව්, නිසැකවම.
මම මුලින්ම ඔබට දන්වන්නම්.

523
00:20:24,832 --> 00:20:26,790
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:20:26,834 --> 00:20:29,271
MMFORD:
මම කිව්වෙ මිනිහගෙ
නිතරම පුරසාරම් දොඩනවා

525
00:20:29,315 --> 00:20:30,925
ගැන සමාජ මාධ්‍යවල
දේපල වෙළඳාම් සඳහා ආයෝජනය කිරීම.

526
00:20:30,968 --> 00:20:32,100
TAN:
ඉතින් එයා පාවිච්චි කරනවා ඇති

527
00:20:32,143 --> 00:20:33,188
ආයෝජන දේපලක්
ගබඩා නිවසක් ලෙස.

528
00:20:33,232 --> 00:20:34,755
ඔව්, මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

529
00:20:34,798 --> 00:20:37,410
වෙඩිල්ලක් වටිනවා නේද? දැන්,
මම - මම පරිගණක විකාර ළමයෙක් නොවේ

530
00:20:37,453 --> 00:20:40,239
නමුත් ඔබ වෙනත් තිරයක් තැබුවොත්, මට පුළුවන්...මම එහි සිටිමි, මම්ෆෝර්ඩ්.

531
00:20:41,240 --> 00:20:42,632
හරි.

532
00:20:48,682 --> 00:20:51,641
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් මෙම චෙස් පුවරුව භාවිතා කරන්න.

533
00:20:52,729 --> 00:20:54,296
තාම වැඩ
ඒ නිහඬ වෙන්දේසියේ දේ ගැන?

534
00:20:54,340 --> 00:20:57,081
ඇනී මට දිගටම මතක් කිරීම් එවනවා
සෑම විනාඩි පහකටම.

535
00:20:57,125 --> 00:20:59,910
යම් දෙයකට ටිකට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බාස්කට්බෝල් ක්‍රීඩාවක් වගේ.

536
00:20:59,954 --> 00:21:01,825
දෙමව්පියන්ගෙන් එක් අයෙකි
මෙම පාසලේ

537
00:21:01,869 --> 00:21:03,436
NBA කණ්ඩායමක් සතුය.

538
00:21:04,524 --> 00:21:06,047
මම ඇයට කියන්නට ඇතැයි සිතන්න
මම පහර දුන්නා.

539
00:21:06,090 --> 00:21:09,050
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇඳ ඇතුලේ
අමතර නිදන කාමරය සුවපහසුයි.

540
00:21:09,093 --> 00:21:10,399
අපිට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
මට අමතර නිදන කාමරයක් නැත.

541
00:21:10,443 --> 00:21:11,879
හේ, සිතන්න
මම මොනවා හරි හොයාගන්න ඇති.

542
00:21:11,922 --> 00:21:13,794
බලන්න, පෙට්ටි කිහිපයක්
ඔවුන් රසායනික ද්‍රව්‍ය ගබඩා කරමින් සිටියා

543
00:21:13,837 --> 00:21:15,491
ළමා සෙල්ලම් බඩු සඳහා විය.

544
00:21:15,535 --> 00:21:18,059
ඒක ක්‍රීඩා පිටියේ උපකරණ. ද
බොහෝ දේ අහම්බයක් විය යුතුය.

545
00:21:18,102 --> 00:21:20,540
ටැන්: මේවා ඇය පෞද්ගලිකව ඇණවුම් කළ දේවල් යැයි සිතනවාද? ට්‍රේ මිචෙල්

546
00:21:20,583 --> 00:21:22,498
හෝ වීදි රසායනඥයා බව
ෆෙන්ටැනයිල් හික්ස්ගේ මුහුණට පයින් ගැහුවා.

547
00:21:22,542 --> 00:21:23,978
ඒවා නම් අපිට පුළුවන්
ලේබල් ලුහුබඳින්න

548
00:21:24,021 --> 00:21:25,022
ඒවා නැව්ගත කළේ කොහේදැයි බලන්න.

549
00:21:25,066 --> 00:21:26,720
වෙන්නත් පුළුවන්
ගබඩා නිවස

550
00:21:26,763 --> 00:21:28,548
එහිදී ඔවුන් පෙති තබා ඇත.
ඊට පස්සේ අපි ඒ අවජාතකයා දැම්මා

551
00:21:28,591 --> 00:21:30,114
ට්‍රේ මිචෙල් මාංචු දමා ඇත. අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

552
00:21:30,158 --> 00:21:31,725
නැව්ගත කිරීමේ ලේබල් සොයා ගැනීමට.

553
00:21:31,768 --> 00:21:33,161
ට්‍රේ මිචෙල්ගේ කොටස් හිමිකරු
ගෘහස්ථ ක්‍රීඩා පිටියක

554
00:21:33,204 --> 00:21:36,469
Jub Jub's Fun Factory කියලා.

555
00:21:36,512 --> 00:21:38,601
DEACON: පෙනෙන විදිහට එයින් එකක්
යෝධ පෙට්‍රි කෑම පිරිලා

556
00:21:38,645 --> 00:21:39,733
ට්‍රම්ප් සහ පෙන බලකොටු වලින්

557
00:21:39,776 --> 00:21:40,864
මගේ ළමයි හැමදාම හිඟාකනවා

558
00:21:40,908 --> 00:21:41,996
ඔවුන්ගේ උපන් දින පැවැත්වීමට.

559
00:21:42,039 --> 00:21:43,432
ඒ වගේ තැනක් විතරයි
තැබිය හැකි බව

560
00:21:43,476 --> 00:21:44,868
විශාල නියෝගයක්
ක්රීඩා පිට්ටනි උපකරණ.

561
00:21:44,912 --> 00:21:46,740
මේ බලන්න.

562
00:21:46,783 --> 00:21:48,002
උපස්ථායක:
ඒක හරි ශක්තිමත් එකක්
ආදායම් මාර්ගය.

563
00:21:48,045 --> 00:21:49,090
ඔව්, නමුත්
තුනක් පමණි

564
00:21:49,133 --> 00:21:51,048
සබැඳි සමාලෝචන --
සියල්ල ඉතා සෘණාත්මක -

565
00:21:51,092 --> 00:21:52,876
තැන කියන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත නොවේ.

566
00:21:52,920 --> 00:21:55,052
Trey Mitchell මේක පාවිච්චි කරනවා
ඔහුගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට ස්ථානය.

567
00:21:55,096 --> 00:21:57,794
අපාය, එය පවා විය හැක
ගබඩා නිවස වන්න.

568
00:21:57,838 --> 00:22:00,275
මොකක්ද ඔය මූක් දෙන්නා
බලා සිටිනවාද? අපි යමු.

569
00:22:04,192 --> 00:22:05,585
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ නැහැ කියලා?ඔයාට හැමදාම තියෙනවා

570
00:22:05,628 --> 00:22:08,544
පාලනය අත්හැරීමට
යම් අවස්ථාවක. ඔබ එය දැන සිටියා.

571
00:22:08,588 --> 00:22:09,850
මම අහන්නේ නැහැ
දොර හරහා පළමු වීමට.

572
00:22:09,893 --> 00:22:12,156
මට බලන්න ඕන
මේ දේ අවසානය දක්වා සිදු වේ.

573
00:22:12,200 --> 00:22:13,549
සහ අපි පෙළපාලි යන විට
ට්‍රේ මිචෙල් මෙහි ඇත,

574
00:22:13,593 --> 00:22:15,508
මම සහතික කරන්නම්
ඔබට ඉදිරි පේළියේ ආසනයක් තිබේ.

575
00:22:15,551 --> 00:22:17,379
ඒත් අපි වෙනකම්
ඒක කරන්න, අපිට ලැබුණා

576
00:22:17,423 --> 00:22:19,163
මෙම ඖෂධ සොයා ගැනීමට.
ඒ වගේම කිසිම හේතුවක් නැහැ

577
00:22:19,207 --> 00:22:20,556
ඔබ වීමට
ඒකට සම්බන්ධයි.

578
00:22:20,600 --> 00:22:23,298
සිවිල් වැසියෙකු සම්බන්ධ කිරීම,
විශ්‍රාමික SWAT නිලධාරියෙකු පවා,

579
00:22:23,342 --> 00:22:25,300
අනතුරට පත් විය හැකිය
මුළු නඩු පැවරුම.

580
00:22:25,344 --> 00:22:26,301
ඔබ එය දන්නවා.

581
00:22:26,345 --> 00:22:27,955
ටෝනියා මගේ දෙව්මි විය.

582
00:22:27,998 --> 00:22:29,913
මම තමයි ඇයට ඉන්න දුන්නේ
තොරතුරු දෙන්නෙක්.

583
00:22:29,957 --> 00:22:32,176
අනික මම තමයි
ඒකට අත්සන් කළා කියලා.

584
00:22:34,614 --> 00:22:36,877
බලන්න...

585
00:22:36,920 --> 00:22:38,879
අපි දෙන්නා වියදම් කළා
පසුගිය අවුරුදු 15 පුදුමයි

586
00:22:38,922 --> 00:22:40,881
අපි Tonya දැම්මොත්
අනවශ්ය අනතුරක්.

587
00:22:40,924 --> 00:22:42,404
ඊයේ පසු,

588
00:22:42,448 --> 00:22:44,972
මම ඔයාව දාලා අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
එකම ආකාරයෙන් අනතුරේ.

589
00:22:46,016 --> 00:22:48,802
තිබ්බේ මම නෙවෙයි
නාර්කන් මගේ නහය උඩට එසවීමට.

590
00:22:55,548 --> 00:22:57,158
මම සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.

591
00:23:00,466 --> 00:23:01,945
ප්රශ්නයක් නැහැ.

592
00:23:01,989 --> 00:23:04,208
ගොඩක් දේවල් ලැබුණා
මගේ දවසත් එක්ක කරන්න.

593
00:23:04,252 --> 00:23:06,472
සමාවෙන්න මෙච්චර කරදර උනාට.

594
00:23:09,997 --> 00:23:11,433
[රොක් සංගීත වාදනය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]

595
00:23:11,477 --> 00:23:12,521
ඒයි, මොකක්ද ලොකු මහත්තයෝ?

596
00:23:12,565 --> 00:23:15,829
මම සැරයන් හැරල්සන්,
LAPD SWAT.

597
00:23:15,872 --> 00:23:17,004
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

598
00:23:17,047 --> 00:23:19,006
තියෝ.

599
00:23:19,049 --> 00:23:20,486
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? ඔබ
ටිකක් අවිනිශ්චිත බවක් පෙනේ.

600
00:23:20,529 --> 00:23:21,965
මෙතන වෙන කවුරුහරි?

601
00:23:22,009 --> 00:23:24,446
ජුබ් ජුබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජබ් ජබ් මෙතනද? මෙයයි

602
00:23:24,490 --> 00:23:26,405
ජුබ් ජුබ්ගේ විනෝද කර්මාන්ත ශාලාව,
එය නොවේ ද?

603
00:23:26,448 --> 00:23:27,884
HONDO:
ට්රේ මිචෙල් කොහොමද?

604
00:23:27,928 --> 00:23:28,929
ඔහු කවදා හෝ පැමිණ තිබේද?

605
00:23:28,972 --> 00:23:31,279
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මෙහි ඇතුල් විය හැක.

606
00:23:31,322 --> 00:23:33,455
එය ව්‍යාපාරික වේලාවන් තුළය
සහ දොර අගුලු දමා ඇත.

607
00:23:33,499 --> 00:23:34,978
ඔව්. සහ එය නම්
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ,

608
00:23:35,022 --> 00:23:36,153
අපිට වරෙන්තුවක් ලැබුණා.

609
00:23:36,197 --> 00:23:38,242
අපි නම් ඔයාට කමක් නෑ
වටපිට බලන්න, හරිද?

610
00:23:38,286 --> 00:23:41,071
යෝ, තියෝ,
ඔබට වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරයි.

611
00:23:45,206 --> 00:23:47,426
ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ. වීදිය, දරුවා ගන්න!10-4.

612
00:23:47,469 --> 00:23:48,992
20-ඩේවිඩ් මුර සංචාරයට,
අපට ධාවකයෙක් ලැබුණා!

613
00:23:49,036 --> 00:23:50,254
ඔබේ පැත්තට එනවා ඇති.

614
00:23:50,298 --> 00:23:51,386
අපිට ඔක්කොම ලැබුණා
පිටවීම් ආවරණය කරයි!

615
00:23:51,430 --> 00:23:52,996
ඔබම අත්හරින්න!

616
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව සිටි බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

617
00:23:54,694 --> 00:23:56,173
ආයුධ සඟවා තිබිය හැක.ඔවුන් මෙම ස්ථානය භාවිතා කරන්නේ නම්

618
00:23:56,217 --> 00:23:57,827
ඔවුන් මෙන් රසායනාගාරයක් ලෙස
එම ගබඩාව සමඟ,

619
00:23:57,871 --> 00:23:59,655
අවට ෆෙන්ටැනයිල් තිබිය හැක
ද. ප්රවේසම් වන්න.

620
00:23:59,699 --> 00:24:00,787
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

621
00:24:00,830 --> 00:24:02,702
මම ගහනවා
පහන්

622
00:24:06,706 --> 00:24:08,011
ක්‍රිස්, ටැන්,
තුන් හතර පැත්ත ආවරණය කරන්න.

623
00:24:08,055 --> 00:24:10,100
චලනය කරන්න. ඩීකන්, ඔබ මා සමඟයි.

624
00:24:11,711 --> 00:24:14,017
යන්න.

625
00:24:14,061 --> 00:24:16,542
දෙක, දෙක, දෙක.

626
00:24:16,585 --> 00:24:17,673
වම් පැත්ත පැහැදිලිය.

627
00:24:17,717 --> 00:24:19,936
දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.

628
00:24:19,980 --> 00:24:22,722
♪

629
00:24:36,953 --> 00:24:38,215
[නිහඬව]:
මම හිතන්නේ ඔහු එහි ඉන්නවා.

630
00:24:38,259 --> 00:24:40,043
ඉන්න, ඉන්න.

631
00:24:40,087 --> 00:24:41,218
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් කරන්නෙමු.

632
00:24:42,219 --> 00:24:43,351
ඔබව ආවරණය කළා.

633
00:24:46,746 --> 00:24:48,878
හොඳයි. ඔබ මාව ආවරණය කරයි.

634
00:24:50,924 --> 00:24:52,795
♪

635
00:25:03,763 --> 00:25:05,373
හොන්ඩෝ,
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ගත්තා.

636
00:25:05,416 --> 00:25:06,722
වයඹ කෙළවර.පිටපත් කරන්න.

637
00:25:06,766 --> 00:25:07,767
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

638
00:25:10,291 --> 00:25:12,293
♪

639
00:25:18,299 --> 00:25:19,909
ක්රිස්:
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.අපි ඔහු මත සිටිමු!

640
00:25:22,912 --> 00:25:24,958
HONDO:
එය අත්හරින්න!

641
00:25:29,310 --> 00:25:30,354
නවත්වන්න!

642
00:25:39,929 --> 00:25:42,236
මේක අපි තියාගත්ත හැමදේම.

643
00:25:42,279 --> 00:25:45,761
ඔබ බොහෝ විට එය හරහා බැලුවා
ටෝනියා පසු වූ විට සියල්ල ආපසු.

644
00:25:45,805 --> 00:25:48,938
[හුස්ම පිට කරයි] බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම නොදන්නා දෙයක් සොයා ගැනීමට

645
00:25:48,982 --> 00:25:50,636
එදා ගැන හොයන්න.

646
00:25:52,463 --> 00:25:54,291
අලුත් නායකත්වයක් තියෙනවා
ඔබ අනුගමනය කරනවා.

647
00:25:54,335 --> 00:25:55,684
දෙයක් වෙන්න ඇති.

648
00:25:55,728 --> 00:25:57,338
මුකුත් වෙන්නැති.

649
00:25:58,818 --> 00:26:01,864
ටෝනියා කවදාහරි තදින් හිටියා
Trey කියලා කෙනෙක් එක්කද?

650
00:26:01,908 --> 00:26:03,431
වෙන්න ඇති
අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්.

651
00:26:03,474 --> 00:26:06,956
ඔව්. ඇය දින කිහිපයකට ගියාය
ට්රේ නම් පිරිමි ළමයෙක් සමඟ, නමුත් ...

652
00:26:07,000 --> 00:26:09,698
ඒ ඇය මිය යාමට වසර ගණනකට පෙරය.

653
00:26:09,742 --> 00:26:11,787
ඔබ සිතන්න
ඔහු සම්බන්ධද?

654
00:26:14,181 --> 00:26:16,313
මට ගන්න ඕන නෑ
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඉටු වේ, මේරි බෙත්.

655
00:26:16,357 --> 00:26:18,794
එය මම පසු විපරම් කිරීමට උදව් කරන නායකත්වයක් පමණයි.ජැක්, ඒ මම.

656
00:26:18,838 --> 00:26:22,145
මම සමහර කෙනෙක් වගේ මට සලකන්න එපා
ආගන්තුකයෙකුට ඔබට බොරු කීමට සිදුවේ.

657
00:26:22,189 --> 00:26:24,321
ඔව්. මට කණගාටුයි.
මම-මම d-- මේ...

658
00:26:24,365 --> 00:26:26,410
අපහසුයි.

659
00:26:26,454 --> 00:26:28,325
මම දන්නවා.

660
00:26:28,369 --> 00:26:30,023
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

661
00:26:32,199 --> 00:26:35,158
මම බොබ් හික්ස්ට උදව් කරනවා
නව මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් අනුගමනය කරන්න.

662
00:26:35,202 --> 00:26:38,727
DNA යෝජනා කරයි
මේ මිනිහා ට්රේ කියලා

663
00:26:38,771 --> 00:26:40,903
ටෝනියාව මරපු කෙනා තමයි.

664
00:26:40,947 --> 00:26:42,339
බොබ්ට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක.

665
00:26:42,383 --> 00:26:43,993
එයාට කට්ටියක් ඉන්නවා
ඔහු පසුපස,

666
00:26:44,037 --> 00:26:46,126
ට්‍රේව අල්ලගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
අඛණ්ඩ අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්.

667
00:26:46,169 --> 00:26:50,347
නමුත් එය එකම ට්රේ නම්
ඔයා කියනවා ටෝනියාට යාලු වෙලා කියලා,

668
00:26:50,391 --> 00:26:54,134
සමහර විට ඔබ යමක් දන්නවා ඇති
එය අපට මෙය වේගවත් කිරීමට උපකාරී වේ.

669
00:26:54,177 --> 00:26:57,137
ඔවුන් ගියා විතරයි
දින කිහිපයක්.

670
00:26:57,180 --> 00:27:00,227
මම කවදාවත්
ඇත්තටම ඔහුව මුණගැසුණා.

671
00:27:00,270 --> 00:27:03,230
ඒ නිසා මම කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
එදා ඔහු ඔබට.

672
00:27:03,273 --> 00:27:04,840
මට විතරයි මතක් උනේ
නම

673
00:27:04,884 --> 00:27:06,929
කෑගැසීමක් නිසා
මට Tonya එක්ක තිබ්බ තරගය

674
00:27:06,973 --> 00:27:08,844
මම ඇයට කී විට කවදාවත්
ඔහුව නැවත දැකීමට.

675
00:27:08,888 --> 00:27:10,890
ඇයි ඔයාට ඕන වුණේ නැත්තේ
ටෝනියා නැවතත් ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

676
00:27:10,933 --> 00:27:13,066
ඔහු වයසින් වැඩි විය
ඇය, එක් දෙයක් සඳහා.

677
00:27:13,109 --> 00:27:15,938
ඔහු ඔහුගේ තුළට ඇද දමනු ඇත
මෝඩ ඝෝෂාකාරී ක්රීඩා මෝටර් රථය

678
00:27:15,982 --> 00:27:17,026
සහ ඔහුගේ නලාව නාද කරන්න.

679
00:27:17,070 --> 00:27:18,375
පවා නැහැ
දොර ළඟට එන්න.

680
00:27:18,419 --> 00:27:21,248
හොඳයි, අපි පින්තූර සොයාගත්තා
ඇයගේ මහල් නිවාසයේ,

681
00:27:21,291 --> 00:27:24,947
ඔහුගේ රන් මාලය ඇඳගෙන
හරියට ඇය ඔහුගේ වස්තුවක් වගේ.

682
00:27:24,991 --> 00:27:26,862
[ආශ්වාස]

683
00:27:26,906 --> 00:27:30,126
අවුරුදු 20ක කොල්ලෙක් එක්ක
මුහුදු වෙරළේ කොන්ඩෝවක්.

684
00:27:30,170 --> 00:27:33,347
ඔබ සිතන්නේ ඇය දිගටම ඔහුව දකින බවයි
ඔබේ පිටුපසින්?

685
00:27:33,390 --> 00:27:36,567
ඔව්. ඉතා හැකි ය.

686
00:27:36,611 --> 00:27:40,876
ඒ වගේ කාලෙක තමයි මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණේ
ඇත්තටම නරක වෙන්න පටන් ගත්තා.

687
00:27:40,920 --> 00:27:43,183
ඒ ඉදිරි වසර දෙකයි
හුදෙක් ...

688
00:27:44,445 --> 00:27:46,403
හොඳයි...

689
00:27:46,447 --> 00:27:47,883
ඔයා අපිත් එක්ක එතනම හිටියා.

690
00:27:47,927 --> 00:27:49,276
ඔබට මතක ඇති.

691
00:27:49,319 --> 00:27:52,279
ඔව්. එය රළු විය.

692
00:27:52,322 --> 00:27:54,237
මට සමාවෙන්න ක්ලාක්
මෙහි සිටිය නොහැකි විය.

693
00:27:54,281 --> 00:27:56,022
ඔහුට ටිකක් තිබුණා
දුවන්න වැඩ.

694
00:27:56,065 --> 00:27:58,894
ඒක හරි - කමක් නෑ. මම-මම...

695
00:27:58,938 --> 00:28:00,417
මම දන්නවා ඔහු මට දොස් කියනවා.

696
00:28:00,461 --> 00:28:03,899
මම ඔහු නම්, මම සොයා ගන්නෙමි
දුවන්න සමහර වැඩ.

697
00:28:03,943 --> 00:28:06,772
ඔබ කිව්වා
මේ මිනිහා ට්‍රේට තිබුණා...

698
00:28:06,815 --> 00:28:09,296
වෙරළ ඉදිරිපස කොන්ඩෝ.

699
00:28:09,339 --> 00:28:11,428
ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබ සඳහන් කළ එම ඡායාරූප?

700
00:28:11,472 --> 00:28:14,954
ඔවුන් පෙට්ටියේ කොහේ හරි ඇති.

701
00:28:16,085 --> 00:28:17,913
මාව මතක ද?

702
00:28:17,957 --> 00:28:19,915
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

703
00:28:19,959 --> 00:28:21,438
ඒ මිනිහාද?

704
00:28:21,482 --> 00:28:22,526
ඔව්, ඒ ඔහු.

705
00:28:22,570 --> 00:28:24,311
ඔබට එම ව්‍යාජ ඔක්සි සොයාගත හැකිද?තාම කිසිවක් නැත.

706
00:28:24,354 --> 00:28:26,313
K-9 ඒකකය එහි ගමන් කරයි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ දේවල්

707
00:28:26,356 --> 00:28:28,924
මෙහි ගබඩා කර ඇත. ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙය සකසයි
ඔවුන්ගේ නව රසායනාගාරය වීමට ස්ථානය.

708
00:28:28,968 --> 00:28:30,970
මෙතෙක්, එය උපකරණ පමණි,
රසායනික ද්රව්ය.

709
00:28:31,013 --> 00:28:32,449
ෆෙන්ටැනයිල්, පෙති නැත.

710
00:28:32,493 --> 00:28:33,450
පරීක්ෂා කරන්න
මිනිහගේ ෆෝන් එක.

711
00:28:33,494 --> 00:28:34,582
ඔහු කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියේය
අපි ඔහුව සොයාගත් විට.

712
00:28:34,625 --> 00:28:36,062
අංක කිහිපයක්,
නමුත් ඒ සියල්ල විකාරයකි.

713
00:28:36,105 --> 00:28:37,367
යම් ආකාරයක කේතයක් විය යුතුය.

714
00:28:37,411 --> 00:28:39,195
සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
මට ලැබුණු නරක ආරංචිය.

715
00:28:39,239 --> 00:28:41,807
නරක ආරංචියක්? ට්රේ මිචෙල්
ඔහුගේ වලිගය පමණක් සෙලවීය.

716
00:28:41,850 --> 00:28:42,938
මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

717
00:28:42,982 --> 00:28:44,940
ඔහ්, එය නරක අතට හැරේ.
DEA ගේ රසායනාගාරය ඇමතුවා.

718
00:28:44,984 --> 00:28:46,942
සිට සාක්ෂි මත පදනම්ව
ඊයේ ගබඩාව,

719
00:28:46,986 --> 00:28:48,814
Trey ගේ රසායනඥයාට නැත
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න.

720
00:28:48,857 --> 00:28:50,032
ඔහු කපා
පෙති එතරම් ශක්තිමත්

721
00:28:50,076 --> 00:28:51,468
මරන්න පුළුවන් කියලා
Hardcore පරිශීලකයන් පවා.

722
00:28:51,512 --> 00:28:53,383
අපි කතා කරන්නේ අ
50% මරණ අනුපාතය

723
00:28:53,427 --> 00:28:55,081
හෝ නරකයි.එය සිය ගණනක්

724
00:28:55,124 --> 00:28:56,386
මිනිසුන්ගේ O.D.'ing.ඔව්.

725
00:28:56,430 --> 00:28:58,040
අපිට ඒ පෙති හොයාගන්න වෙනවා.

726
00:28:58,084 --> 00:28:59,302
♪

727
00:29:04,917 --> 00:29:06,832
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.

728
00:29:06,875 --> 00:29:10,444
මම්ෆෝර්ඩ්ට තවදුරටත් කිසිවක් නොතිබිය යුතු විය
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ වීම.

729
00:29:10,487 --> 00:29:11,880
ඒ වගේම අපි බෙදාගෙන නැහැ
එතැන් සිට ඔහු සමඟ තොරතුරු.

730
00:29:11,924 --> 00:29:13,534
ඒත් සර් නැවැත්තුවාම
ඔහුගේ ඇමතුම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වමින්,

731
00:29:13,577 --> 00:29:16,842
Mumford අපිට intel එකෙන් ගැහුවා
මම හිතන්නේ ඔබට ඇසිය යුතුයි.

732
00:29:16,885 --> 00:29:18,887
කමක් නැහැ. එයාව ඇතුලට ගේන්න.

733
00:29:21,585 --> 00:29:23,109
[දොර විවෘත වේ]Mumford.

734
00:29:25,764 --> 00:29:27,417
හරි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

735
00:29:28,767 --> 00:29:30,725
මේරි බෙත් මට දුන්නා
ටෝනියාගේ මෙම ඡායාරූපය

736
00:29:30,769 --> 00:29:33,728
මුහුදු වෙරළේ කොන්ඩෝවක
ට්‍රේට අයත් යැයි කියනු ලැබේ.

737
00:29:33,772 --> 00:29:35,556
ටැන් සහ මම විතරයි කළේ
ඔහු පිළිබඳ වැඩකටයුතු.

738
00:29:35,599 --> 00:29:37,863
මිනිහට කවදාවත් අයිති නෑ
නැත්නම් මුහුදු වෙරළේ තැනක් කුලියට ගත්තා

739
00:29:37,906 --> 00:29:39,821
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

740
00:29:39,865 --> 00:29:41,475
එය කපා. මත පදනම්ව

741
00:29:41,518 --> 00:29:43,564
ජීවිතාරක්ෂක ස්ථාවරය
ඡායාරූපයෙහි, මම ...

742
00:29:43,607 --> 00:29:45,784
හදුනාගත්තා
හරියටම කොන්ඩෝව කොහෙද.

743
00:29:45,827 --> 00:29:47,046
ටැන් ලුහුබැඳ ගියේය
හිමිකාරිත්වය

744
00:29:47,089 --> 00:29:49,613
ෂෙල් සංස්ථාවකට
සමහර LLC පිටුපස සැඟවී ඇත.

745
00:29:49,657 --> 00:29:51,877
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

746
00:29:51,920 --> 00:29:53,879
කාරණය වන්නේ,

747
00:29:53,922 --> 00:29:56,577
ට්‍රේට බොහෝ ස්ථාන හිමි වේ,

748
00:29:56,620 --> 00:29:58,057
එම නිවාස සංකීර්ණය ඇතුළුව,

749
00:29:58,100 --> 00:29:59,754
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
ඔහුගේ නම ඔවුන් මත තබා ගන්න.

750
00:29:59,798 --> 00:30:01,974
L.A.Trey Mitchell's හි දේපල අටක්

751
00:30:02,017 --> 00:30:03,976
බොහෝ විට සැඟවී ඇත
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ.

752
00:30:04,019 --> 00:30:05,804
ඒ විතරක් නෙවෙයි. ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නම්
ප්‍රමාණවත් තරම් පසුපසට යන මාර්ගය,

753
00:30:05,847 --> 00:30:07,849
ට්‍රේගේ මෙම සැඟවුණු සමාගම්
සාමාජිකයන් වෙත සම්බන්ධ වන්න

754
00:30:07,893 --> 00:30:09,459
Echo Park Six හි.

755
00:30:09,503 --> 00:30:11,157
එයින් ඔහුට පිවිතුරු බවක් ලැබේ
ටෝනියා ඝාතනය කිරීමේ චේතනාව.

756
00:30:11,200 --> 00:30:13,594
කමාන්ඩර්, ඒක අපිව ගෙනියන්න තිබුණා
මම්ෆෝර්ඩ් අපිව නොගත්ත නම්

757
00:30:13,637 --> 00:30:15,639
ආරම්භයක්
එම නිවාස සංකීර්ණය සොයා ගැනීම.

758
00:30:16,902 --> 00:30:18,164
ස්තූතියි, සැරයන්.

759
00:30:18,207 --> 00:30:20,470
ඔබට සමාවෙන්න.

760
00:30:20,514 --> 00:30:22,821
පොඩ්ඩක් ඉන්න
දෙවනුව, ජැක්.

761
00:30:26,781 --> 00:30:27,826
ඒක හොඳ වැඩක්.

762
00:30:27,869 --> 00:30:29,828
ස්තුතියි.
[හුස්ම පිට කරයි]

763
00:30:32,004 --> 00:30:33,962
මම බොහෝ විට පිටව නොයා යුතු විය
මම කලින් කරපු විදිය.

764
00:30:34,006 --> 00:30:35,181
ආ...

765
00:30:35,224 --> 00:30:38,880
මම දන්නවා... ඔයාට තියෙනවා
එය නිශ්චිත ආකාරයකින් සෙල්ලම් කිරීමට.

766
00:30:38,924 --> 00:30:40,926
මට ස්පර්ශයක් වෙන්න තිබුණා
වැඩි අවබෝධයක් ද.

767
00:30:40,969 --> 00:30:42,144
බලන්න,
ඔබ දන්නා පරිදි,

768
00:30:42,188 --> 00:30:45,147
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
නැවත ඇතුල් වීමට.

769
00:30:45,191 --> 00:30:46,845
මම විශ්‍රාමිකයි.

770
00:30:46,888 --> 00:30:48,542
මම නිකී එක්ක ඉන්න ආසයි.

771
00:30:48,585 --> 00:30:50,892
ඔබ දන්නවා, ඇය ගොඩනඟා ඇත
මුළු ජීවිතයක්ම ඇය වෙනුවෙන්.

772
00:30:50,936 --> 00:30:53,808
ඇය ගැවසෙන බව සමහර මිතුරන්
සමඟ, b-book club,

773
00:30:53,852 --> 00:30:55,723
මොනවා උනත්.ඔව්.

774
00:30:55,766 --> 00:30:57,246
අපි වගේ කොල්ලෝ?

775
00:30:59,683 --> 00:31:01,860
රැකියාව අපේ ජීවිතයයි.

776
00:31:01,903 --> 00:31:02,991
ඔව්.

777
00:31:03,992 --> 00:31:05,689
මට එය තේරෙනවා.

778
00:31:08,910 --> 00:31:11,608
මම හිතන්නේ මට මගේ මිතුරන් නැතුව පාලුයි.

779
00:31:18,006 --> 00:31:20,617
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මම එහෙම කිව්වා කියලා කාට හරි කියන්න.

780
00:31:20,661 --> 00:31:22,881
[සිනාසෙයි]

781
00:31:23,925 --> 00:31:25,013
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

782
00:31:25,057 --> 00:31:26,797
ඔව්, අපි කරනවා.

783
00:31:26,841 --> 00:31:29,148
ඇයි ප්‍රශ්න කළේ
මගේ ඇමතුම නැවත එහි?

784
00:31:29,191 --> 00:31:31,019
ඔබ දන්නවා
SWAT මත සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

785
00:31:31,063 --> 00:31:32,325
මට හැමදාම තියේවි
ඔබේ පිටුපස, ක්‍රිස්.

786
00:31:32,368 --> 00:31:34,936
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

787
00:31:34,980 --> 00:31:36,590
මට එළියට යන්න බැහැ
කනස්සල්ලෙන් ක්ෂේත්රයේ

788
00:31:36,633 --> 00:31:38,592
ඔබ අර්ධ වේගයකින් ක්‍රියා කරනවා විය හැක.මෙය කලින්ද?

789
00:31:38,635 --> 00:31:40,681
ඉවත් කිරීම සමඟ,
නැත්නම් මේ එරිකා ගැනද?

790
00:31:40,724 --> 00:31:42,248
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ

791
00:31:42,291 --> 00:31:43,336
එරිකා සමඟ.

792
00:31:43,379 --> 00:31:44,598
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බනිනවා කියලා

793
00:31:44,641 --> 00:31:45,642
ඇයට සිදුවූයේ කුමක්ද?

794
00:31:45,686 --> 00:31:46,992
ක්‍රිස්, ඔයා දන්නවා මොකද වුණේ කියලා

795
00:31:47,035 --> 00:31:49,124
එරිකාට එසේ නොවීය
ඔබේ වරද නේද?

796
00:31:49,168 --> 00:31:50,909
ඇය එහි සිටියාය
මම නිසා.

797
00:31:50,952 --> 00:31:52,606
නෑ නෑ නෑ ඈ එතන හිටියා

798
00:31:52,649 --> 00:31:55,261
ඇය එසේ වීමට තෝරා ගත් නිසා
එහිදී, ඇයට වීමට අවශ්‍ය විය.

799
00:31:55,304 --> 00:31:58,220
එරිකාට සිදු වූ දේ විය හැකිය
අපේ කාට හරි වෙලා තියෙනවා.

800
00:31:58,264 --> 00:31:59,352
අනික ඒක කාගෙවත් නෙවෙයි
ඇය මිය යාමේ වරද

801
00:31:59,395 --> 00:32:01,223
නමුත් පුද්ගලයා
අර කොකා ඇද්දා.

802
00:32:01,267 --> 00:32:02,877
හේයි, ක්‍රිස්, ඔයාට තියෙනවා
මේකෙන් උඩට යන්න.

803
00:32:02,921 --> 00:32:05,227
මම පාර දැක්කා
දුක මිනිස්සු කනවා කියලා.

804
00:32:07,142 --> 00:32:12,713
බලන්නකෝ... එතකොට මගේ තාත්තා
මැරුණා, මට ඒක නැති වුණා.

805
00:32:12,756 --> 00:32:14,323
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා.

806
00:32:14,367 --> 00:32:16,021
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

807
00:32:16,064 --> 00:32:17,718
ඔවුන් මාව එළියට ඇදලා දැම්මා
මට කියන්න පන්තියේ.

808
00:32:17,761 --> 00:32:19,938
මට කණගාටුයි.

809
00:32:19,981 --> 00:32:22,244
සහ දීර්ඝතම කාලය සඳහා
කාලය, මම දුක් වුණේ නැහැ.

810
00:32:22,288 --> 00:32:24,333
මම ඇඬුවෙවත් නෑ.

811
00:32:24,377 --> 00:32:27,728
මම නිකන් හිටියා... මට පිස්සු වගේ.

812
00:32:27,771 --> 00:32:29,904
මම පිස්සුවෙන් බිත්තිවලට පහර දුන්නා.

813
00:32:29,948 --> 00:32:33,125
සහ අවසානයේ කෝපය ඇති වූ විට
ඉඩ දුන්නා, මම තවමත් ඇඬුවේ නැහැ.

814
00:32:33,168 --> 00:32:35,997
මම නිකම්... මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා.

815
00:32:36,041 --> 00:32:39,044
මම ඇඳෙන් නැගිටින්නේ නැහැ,
මම ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ.

816
00:32:39,087 --> 00:32:42,612
සහ මාස දෙකකට පසු
මේ මගේ හොඳම යාළුවා...

817
00:32:42,656 --> 00:32:45,224
ඔහු අවසානයේ මාව ඇදගෙන ගියා
ගෙදර, එයා මාව සර්ෆින් එකට එක්කගෙන ගියා.

818
00:32:45,267 --> 00:32:47,748
සහ නිකම්ම තිබුණා
යමක් ගැන,

819
00:32:47,791 --> 00:32:50,055
ඔබ දන්නවා, පිටත සිටීම
ජලය මත බව ...

820
00:32:50,098 --> 00:32:52,753
එය මට ආරම්භ කිරීමට උදව් විය
සිදු වූ දේ ක්රියාවලිය.

821
00:32:52,796 --> 00:32:54,798
මම අන්තිමට හිටියා
ශෝකයට පත් කිරීමට හැකි වේ.

822
00:32:57,801 --> 00:32:59,760
බලන්න, මම සර්ෆින් ගැන දන්නවා
ඔබේ දෙයක් නොවේ, නමුත් ...

823
00:32:59,803 --> 00:33:01,936
කොහොමද ගන්නේ කියලා
වළල්ලේද?

824
00:33:01,980 --> 00:33:04,852
එය ඔබගේ සුපුරුදු ගමනයි,
හරි, වාෂ්ප ඉවත් කිරීමට?

825
00:33:04,895 --> 00:33:07,115
ටිකක් වැඩ කරන්න ඕන
ඒ මා කෙරෙහි ඇති කෝපය ගැනද?

826
00:33:07,159 --> 00:33:09,944
බාර් එකක අහඹු ජෝස් නැද්ද?

827
00:33:09,988 --> 00:33:12,381
ඔව්.

828
00:33:12,425 --> 00:33:14,209
මිනිසා:
ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

829
00:33:14,253 --> 00:33:16,385
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

830
00:33:19,040 --> 00:33:20,999
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නැත!

831
00:33:21,042 --> 00:33:24,828
කට වහපන්! මම භාරව ඉන්නේ
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සිටින සියලුම දෙනා.

832
00:33:24,872 --> 00:33:27,483
ඔයා ෆෙන්ටැනයිල්ට පයින් ගැහුවා
වැරදි පුද්ගලයාගේ මුහුණ, අර්නි.

833
00:33:27,527 --> 00:33:30,008
මට මේ ඉඩම දාලා යන්න ඕන...
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

834
00:33:30,051 --> 00:33:32,271
මම මෙතන නැහැ
කැමරා කපා දැමීමට

835
00:33:32,314 --> 00:33:34,012
සහ විනිසුරුට කියන්න,
"හොඳයි, ඔහු පැකිලෙන්න ඇති

836
00:33:34,055 --> 00:33:35,535
සහ වැටුණා, ගරු.

837
00:33:35,578 --> 00:33:37,145
එහෙම නෙවෙයි
මම දේවල් දුවනවා.

838
00:33:37,189 --> 00:33:39,278
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළා
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීමට,

839
00:33:39,321 --> 00:33:41,802
ඒ නිසා මම ඔයාව කපන්නේ නැහැ
ඕනෑම ගනුදෙනු, එක්කෝ.

840
00:33:42,933 --> 00:33:45,893
ඉතින්, මට ඔබේ අවශ්‍යයි
යමක් පිළිබඳ මතය.

841
00:33:45,936 --> 00:33:47,764
මා ඇඳිය යුතු දේ
ඔබේ ඇසීමට?

842
00:33:47,808 --> 00:33:49,592
කුමක් ද?

843
00:33:49,636 --> 00:33:52,639
ඔයා වරද පිළිගන්නවා
ඔබ විසි කරන්න

844
00:33:52,682 --> 00:33:54,554
උසාවියේ දයාව මත,
සහ මම යනවා

845
00:33:54,597 --> 00:33:56,643
ඔබේ ළඟ සාක්ෂි දෙන්න
දඬුවම් විභාගය.

846
00:33:56,686 --> 00:33:59,994
ඉතින් ... මා ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක්ද?

847
00:34:00,038 --> 00:34:02,083
දැන්, මට එක්ක යන්න පුළුවන්
මගේ සම්පූර්ණ නිල් නිල ඇඳුම

848
00:34:02,127 --> 00:34:04,172
ලාංඡනය, තුවක්කුව සමඟ,
ඔබ දන්නවා, වැඩ.

849
00:34:04,216 --> 00:34:08,916
මම පොලිස්කාරයෙක් බව විනිසුරුට මතක් කරන්න
තමාව හැසිරවිය හැකි.

850
00:34:08,959 --> 00:34:13,964
නැත්නම් සමහර විට මම එක්ක යනවා - මම නැහැ
දැනගන්න-- මහලු මිනිසාගේ ස්ෙවටර්, ඩොකර්ස්,

851
00:34:14,008 --> 00:34:16,358
සමහර විට යුගලයක් මිලදී ගන්න
ඒ පුළුන් කළු සපත්තු

852
00:34:16,402 --> 00:34:18,708
ඔබ පැරණි අය දකිනවා
එහා මෙහා යනවා.

853
00:34:18,752 --> 00:34:21,668
හැමෝටම හැඟීමක් දෙන්න
ඔයා කොල්ලෙක්ව මරන්න හැදුවා කියලා

854
00:34:21,711 --> 00:34:24,105
කවුද ඔවුන්ට මතක් කරන්නේ
ඔවුන්ගේ ආදරණීය මහලු පැපියා,

855
00:34:24,149 --> 00:34:25,715
ඔහු සමාදානයේ සැතපේවා.

856
00:34:25,759 --> 00:34:28,675
දැන්, කුමක් වුවත්
එකක් මම තීරණය කරනවා

857
00:34:28,718 --> 00:34:30,068
යන්න මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී

858
00:34:30,111 --> 00:34:31,939
ඔයා මට කියන්න කොහෙද කියලා
එම ඖෂධ ඇත.

859
00:34:31,982 --> 00:34:34,202
ඔවුන් එය ගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ?

860
00:34:34,246 --> 00:34:37,075
එහෙනම් මම මහත්තයට කඩේ යනවා.
හෙට රොජර්ස් ස්ෙවටර්ස්. ඔව්.

861
00:34:37,118 --> 00:34:39,207
අනික මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඔබේ අවසානය තබාගන්නවා නේද?

862
00:34:39,251 --> 00:34:42,123
මම හිතන්නේ ඔබ එය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි.

863
00:34:42,167 --> 00:34:44,212
හරියට ඔයා වගේම
ට්රේගේ ගනුදෙනුකරුවන්

864
00:34:44,256 --> 00:34:47,085
තම ජීවිත පරදුවට තබති
ඔවුන් ඔබේ ව්‍යාජ ඔක්සි මිලදී ගන්නා විට.

865
00:34:47,128 --> 00:34:50,218
එක්කෝ, ඔබ
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය.

866
00:34:50,262 --> 00:34:52,699
[පුටු රැලි] මොකද ඒ නම්
පෙති පාරට බැස්සා,

867
00:34:52,742 --> 00:34:56,355
ඔබගෙන් අයකර ඇති බව මම සහතික කරමි
සෑම O.D සඳහාම මිනීමැරුමක් සමඟ.

868
00:35:12,675 --> 00:35:14,155
නැතුව කවුරුත් නෑ
hazmat දක්වා ඇතුලට යයි

869
00:35:14,199 --> 00:35:15,809
20-ඩේවිඩ් සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

870
00:35:15,852 --> 00:35:18,246
50 සංචිතය ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මුලින්ම ඇතුලට යන්න බෑ.

871
00:35:18,290 --> 00:35:20,118
නිකන් එලියට බලනවා
මගේ කොල්ලා Rocker වෙනුවෙන්.

872
00:35:20,161 --> 00:35:23,121
වෙත විශේෂ ප්රවේශය
තත්ත්වය කාමරය අවලංගු කළ හැක

873
00:35:23,164 --> 00:35:24,774
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවා.

874
00:35:28,343 --> 00:35:30,084
HONDO:
ක්රිස් සහ ටැන්,
ඉදිරිපස ආවරණය කරන්න.

875
00:35:30,128 --> 00:35:32,086
50-Squad එකේ පිටුපස දොර තියෙනවා.

876
00:35:32,130 --> 00:35:33,783
අපි ගමන් කරමු.

877
00:35:39,354 --> 00:35:41,356
LAPD! අත්!

878
00:35:41,400 --> 00:35:43,315
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

879
00:35:43,358 --> 00:35:45,012
බිම පහළට.

880
00:35:45,055 --> 00:35:47,754
ඔබට ඇත්තටම උණ්ඩ අවශ්යයි
මෙතන පියාඹනවා, මචන්?

881
00:35:47,797 --> 00:35:49,190
මම බිම කීවෙමි.

882
00:35:49,234 --> 00:35:51,192
මෙහි ෆෙන්ටැනයිල් ගොඩක්,
නමුත් මම පෙති කිසිවක් දකින්නේ නැහැ.

883
00:35:51,236 --> 00:35:52,280
HONDO:
ඒ කබාය නෙවෙයි
ඔබට යහපතක් නොකරනු ඇත

884
00:35:52,324 --> 00:35:53,455
ඔබ ආවරණය වන විට
එම වස තුළ.

885
00:35:53,499 --> 00:35:54,848
දැන් බහින්න.

886
00:35:54,891 --> 00:35:57,807
පහළට! ඔබේ අත් තබා ගන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

887
00:35:57,851 --> 00:35:59,418
ඔබේ සහෝදරයා සහ ට්රේ මිචෙල් -
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

888
00:35:59,461 --> 00:36:00,854
එයාලා මේ වෙනකොට මෙක්සිකෝවේ ඉන්නේ අයියේ.

889
00:36:00,897 --> 00:36:03,509
ඔවුන් කුමක් ද?
පැය කිහිපයකට පෙර පෙති.

890
00:36:10,559 --> 00:36:12,039
Trey සහ ඔබේ සහෝදරයා දැනටමත් නම්
වම්, එහෙනම් ඇයි ඔයා

891
00:36:12,082 --> 00:36:14,781
තාම මෙතනද?සියල්ලට ගැලපෙන්න බැරි උනා
මේ ෆෙන්ටැනයිල් කාර් එකේ.

892
00:36:14,824 --> 00:36:16,739
යාලුවෙක් එනවා
තවත් ට්රක් රථයක් සමඟ. කළ නොහැක්කකි.

893
00:36:16,783 --> 00:36:17,740
ඔත්තු බැලීම
තුන්දෙනාම ඇතුල් වෙනවා,

894
00:36:17,784 --> 00:36:19,046
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් පිටව ගියේ නැත.

895
00:36:19,089 --> 00:36:20,090
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත
ඔහු ඔත්තු බැලීම පරාජය කළේය.

896
00:36:20,134 --> 00:36:21,396
HONDO:
ඔහ්, ඉතින් ඔවුන් මෙක්සිකෝවට ගියා

897
00:36:21,440 --> 00:36:22,789
කාටෙල් සමඟ තරඟ කිරීමට
තමන්ගේම තණතිලි මතද?

898
00:36:22,832 --> 00:36:24,399
ඔයා හිතන්නේ මම මේකෙන් මොනවා හරි ගන්නවා කියලා?[එන්ජිම ආරම්භය]

899
00:36:24,443 --> 00:36:26,967
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?ඔවුන් ඉන්නේ ගරාජයේ.වීදිය, ඔහු මත ඉන්න.

900
00:36:27,010 --> 00:36:28,229
ඩීකන්, චලනය.

901
00:36:30,231 --> 00:36:32,842
[ටයර් කෑගැසීම,
එන්ජිම පණගැන්වීම]

902
00:36:47,466 --> 00:36:50,033
HONDO:
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

903
00:36:53,472 --> 00:36:55,474
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]

904
00:36:55,517 --> 00:36:58,259
පෙති ගත්තා.

905
00:36:58,303 --> 00:36:59,608
පරිපූර්ණයි.

906
00:36:59,652 --> 00:37:01,131
දැන් එන්න ට්‍රේ.

907
00:37:01,175 --> 00:37:03,090
වෙලාව හරි
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

908
00:37:03,133 --> 00:37:05,005
මගේ යාළුවෝ ටිකක්
බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා

909
00:37:05,048 --> 00:37:07,094
ඔබ ගන්නවා දැකීමට
විශේෂ පා ගමනක්.

910
00:37:14,536 --> 00:37:17,104
[රිද්මයානුකූලව මැසිවිලි නැඟීම]වම් ජබ්. දකුණු හරස්.

911
00:37:17,147 --> 00:37:18,888
එක, දෙක, එක,
දෙකක්. ඒක තමයි.

912
00:37:18,932 --> 00:37:20,194
අපි යමු. තබා ගන්න
එය එනවා.

913
00:37:20,238 --> 00:37:21,935
බායි, ඩීක්.

914
00:37:21,978 --> 00:37:24,764
[රිද්මයානුකූල මැසිවිලි නැඟීම]එන්න.

915
00:37:31,249 --> 00:37:32,772
MMFORD:
හේයි, ඩීක්.

916
00:37:32,815 --> 00:37:34,991
මට නියම අදහසක් ආවා
නිහඬ වෙන්දේසිය සඳහා.

917
00:37:35,035 --> 00:37:37,385
සිවිල් ජනතාව ආදරෙයි
රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරනවා නේද?

918
00:37:37,429 --> 00:37:39,518
මම කියන්නේ, ඔබ බැලිය යුතුයි
මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙන විදිය

919
00:37:39,561 --> 00:37:41,824
ඒ සැබෑ අපරාධ සංදර්ශන සඳහා
නිකී බලනවා කියලා.

920
00:37:41,868 --> 00:37:47,177
ඉතින් අපි මේ පොහොසත් දෙමාපියන්ට දෙනවා
මවාපෑමේ නඩුවක් වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක්.

921
00:37:47,221 --> 00:37:49,832
අපි බොරු අපරාධයක් හැදුවා
දර්ශනය, අපි ඔවුන්ට සියල්ල කිරීමට ඉඩ දෙමු

922
00:37:49,876 --> 00:37:51,443
රහස් පරීක්ෂක කාර්යය,
ඔවුන් සැකකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා...

923
00:37:51,486 --> 00:37:53,009
අහ්, ඔව්, ඒක නියම අදහසක්,

924
00:37:53,053 --> 00:37:55,011
ඒත් මට වෙලාවක් නෑ
ඒ සියල්ල සංවිධානය කිරීමට.

925
00:37:55,055 --> 00:37:58,537
අනුමාන කරන්න කවුද කරන්නේ?ඇත්තද?

926
00:37:58,580 --> 00:38:00,408
ඔබ කැමති වනු ඇත
ඒ සියල්ල එකට දමන්න?

927
00:38:00,452 --> 00:38:02,497
මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා, ඔයා
ලබන අවුරුද්දේ මේක කරන්න වෙනවා.

928
00:38:02,541 --> 00:38:04,586
[සිනාසෙයි]
හරි. ඔව්.

929
00:38:04,630 --> 00:38:05,935
ඔව්, අපි යමු
දෙන්න.හරි.

930
00:38:05,979 --> 00:38:07,459
ස්තුතියි.හරි.

931
00:38:07,502 --> 00:38:08,895
මම ඔයාට ණයයි.

932
00:38:08,938 --> 00:38:11,158
ඔහ්, බබා, මම මුදල් උපයනවා [සිනාසෙයි]

933
00:38:11,201 --> 00:38:12,681
ඔබව දැකීම සතුටක්, Mumford.

934
00:38:12,725 --> 00:38:14,901
මෙතනත් එහෙමයි.[කාර් එකේ දොර ඇරෙනවා]

935
00:38:14,944 --> 00:38:16,859
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

936
00:38:19,079 --> 00:38:21,560
ජැක්.ඒයි, මම දැන් බේරුණා

937
00:38:21,603 --> 00:38:23,475
ඩීකන්ගේ විවාහය.සහ විසඳා අ
අවුරුදු 15ක මිනීමැරුමක්.

938
00:38:23,518 --> 00:38:26,478
එය බැනර් දිනයකි
විශ්‍රාමික කණ්ඩායම් නායකයෙකු සඳහා.

939
00:38:26,521 --> 00:38:28,828
මේ වගේ දවස් මට වැඩිපුරම එපා වෙනවා.

940
00:38:28,871 --> 00:38:31,178
මුළු කණ්ඩායමම වැඩ කරන ආකාරය දැකීම
එය සිදු කිරීමට එකට.

941
00:38:31,221 --> 00:38:32,919
එතන ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු
ඔබයි මමයි පුහුණු කළා කියලා.

942
00:38:32,962 --> 00:38:34,442
ඒකයි මට තියෙන්නේ
කල්පනා කරමින් සිටියා.

943
00:38:34,486 --> 00:38:36,836
ලූකා තවමත් නැති නිසා,
ඩීකන්ට තිබුණා

944
00:38:36,879 --> 00:38:38,968
බර පැටවීමේ පුහුණුව රැගෙන යාමට
SWAT ඔහු විසින්ම බඳවා ගනී.

945
00:38:39,012 --> 00:38:41,754
එය තිබීම රිදවිය නොහැකි විය
සමහරක් මත අමතර ඇස් කට්ටලයක්

946
00:38:41,797 --> 00:38:43,495
මෙම පුහුණු අභ්‍යාස වලින්.

947
00:38:43,538 --> 00:38:45,714
දැන්, එය විය යුතුය
ස්වේච්ඡා පදනමක් මත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

948
00:38:45,758 --> 00:38:49,370
මම මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්නම්, බලන්න
මට යම් කාලයක් ගත කළ හැකි නම්.

949
00:38:49,414 --> 00:38:50,632
එය අනර්ඝයි.

950
00:38:50,676 --> 00:38:52,068
ඔබව දැකීම සතුටක් වනු ඇත

951
00:38:52,112 --> 00:38:54,549
නැවතත් මූලස්ථානය අවට... ඉඳහිට.

952
00:38:54,593 --> 00:38:55,768
මම ඒකට බොන්නම්.මම මිලදී ගන්නවා.

953
00:38:55,811 --> 00:38:56,986
මගුල හරි.

954
00:38:57,030 --> 00:38:59,554
නමුත් අපට ලැබුණා
මුලින්ම වළක් නැවතීමට.

955
00:39:02,340 --> 00:39:05,647
♪

956
00:39:25,145 --> 00:39:27,103
[සුසුම් හෙළයි]

957
00:39:27,147 --> 00:39:29,323
♪

958
00:40:00,876 --> 00:40:02,878
♪

959
00:40:04,880 --> 00:40:07,448
[සුසුම් හෙළයි]

960
00:40:07,492 --> 00:40:08,971
[දොර වැසෙයි]ඒයි, මොකද වෙන්නේ, ඩී?

961
00:40:09,015 --> 00:40:10,320
නිචෙල් අපිට දෙන්නේ නැහැ
මුදල් තවදුරටත් නැත,

962
00:40:10,364 --> 00:40:11,278
සහ ලෝකයේ කිසිම බැංකුවක් නැහැ

963
00:40:11,321 --> 00:40:13,193
අපිට දෙනවා
ණයක් ඉතින්...

964
00:40:14,281 --> 00:40:17,415
හොඳයි, බැංකුවක් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම කරන්නෙමි.

965
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
මොකක්ද?මම නිචෙල්ට කතා කළා.

966
00:40:20,156 --> 00:40:22,115
ඔහ්, මම ඔට්ටුයි ඔයා කළා කියලා.

967
00:40:22,158 --> 00:40:25,205
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
බීජ මුදල් මමම දැම්මා.

968
00:40:25,248 --> 00:40:28,469
D, මම ඔබේ යෝජනාව කියෙව්වා.

969
00:40:28,513 --> 00:40:30,602
ඒ වගේම මම පිළිගන්නම්
මට ටිකක් සැක හිතුනා,

970
00:40:30,645 --> 00:40:33,126
නමුත් ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා, පැටියෝ.

971
00:40:33,169 --> 00:40:34,606
ඉතින්, ඔබට මා ගැන කෙසේ හැඟේවිද
ප්රමාණවත් මුදලක් පයින් ගැසීම

972
00:40:34,649 --> 00:40:35,781
ඔබ ආරම්භ කිරීමට?

973
00:40:35,824 --> 00:40:36,782
ඩැරිල්:
ඇත්තටම?

974
00:40:36,825 --> 00:40:38,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්

975
00:40:38,653 --> 00:40:39,785
කොන්දේසි තිබේ.

976
00:40:39,828 --> 00:40:41,395
දැන්, ආරම්භකයින් සඳහා,
මම හිතන අතරේ

977
00:40:41,439 --> 00:40:43,397
ඔබට ස්ථිර අදහසක් ඇත,

978
00:40:43,441 --> 00:40:44,790
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත
තව ටිකක් දැනුම ලබා ගැනීමට

979
00:40:44,833 --> 00:40:46,095
ඔබේ පටිය යටතේ
ඔබට සාර්ථක වීමට උපකාර කිරීමට.

980
00:40:46,139 --> 00:40:48,794
සහ කනිෂ්ඨ විද්‍යාල වලින් එකක්
අපි බැලුවා කියලා

981
00:40:48,837 --> 00:40:51,013
අලෙවිකරණය ඇත
සහ ගිණුම් පන්ති

982
00:40:51,057 --> 00:40:52,406
ඔබ සලකා බැලිය යුතු බව. ගනුදෙනු කරන්න.

983
00:40:52,450 --> 00:40:54,190
අපොයි.
ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න.

984
00:40:54,234 --> 00:40:57,672
මම කිව්වේ, හරියටම මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

985
00:40:57,716 --> 00:40:59,718
ඔබ අපට ණයක් දෙනවද?

986
00:40:59,761 --> 00:41:02,677
මම හිතුවා මම වැඩි වෙයි කියලා
ව්යාපාරයේ හවුල්කරුවෙකුගේ.

987
00:41:02,721 --> 00:41:05,506
ඔබයි මමයි එකට ව්‍යාපාර කරන්නේ?

988
00:41:05,550 --> 00:41:06,638
ම්ම්ම්ම්.

989
00:41:06,681 --> 00:41:09,467
හොඳයි, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්, අහ්,

990
00:41:09,510 --> 00:41:12,208
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කැමති නැත
නිල් පාට පිරිමි ළමයින්ගේ.

991
00:41:12,252 --> 00:41:14,515
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද නැද්ද?ඔව්, අපට මුදල් අවශ්‍යයි.

992
00:41:14,559 --> 00:41:16,778
හරි තාත්තේ?

993
00:41:21,130 --> 00:41:23,132
ඔව්. ඔව් පුතේ.

994
00:41:23,176 --> 00:41:24,656
පරිපූර්ණයි. මම ලියන්න යනවා
ඊළඟට කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක්.

995
00:41:24,699 --> 00:41:26,266
මම ඉක්මනට එන්නම්.

996
00:41:30,705 --> 00:41:33,534
ඔයා හිතන්නේ ඔයා බුද්ධිමත් කියලා,
ඔබ නොවේද?

997
00:41:34,579 --> 00:41:36,711
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්.