1
00:00:06,490 --> 00:00:08,831
A Film By Chetan Samtani

2
00:00:12,873 --> 00:00:14,100
Bram.

3
00:00:15,357 --> 00:00:16,275
Brama!

4
00:00:16,395 --> 00:00:17,722
Gosh.

5
00:00:18,417 --> 00:00:19,955
What else can we do, Ji?

6
00:00:20,075 --> 00:00:22,259
We can only use our hands
for three months.

7
00:00:22,379 --> 00:00:24,275
When they're scratched,
we use tentacles.

8
00:00:24,395 --> 00:00:25,974
Right?
Exactly.

9
00:00:26,623 --> 00:00:28,178
You see that, Bram?
Listen.

10
00:00:28,298 --> 00:00:29,686
Let's go.

11
00:00:32,870 --> 00:00:33,952
Wooh!

12
00:00:35,881 --> 00:00:37,373
This is it, Nom.

13
00:00:52,325 --> 00:00:53,421
Geez.

14
00:00:53,541 --> 00:00:55,921
Brama.
You're full of it.

15
00:00:58,018 --> 00:00:59,115
Please stop.

16
00:00:59,235 --> 00:01:00,903
I can't stand your doing this.

17
00:01:01,874 --> 00:01:04,041
What's wrong with that?

18
00:01:04,443 --> 00:01:06,189
Be quiet if you never date someone.

19
00:01:06,309 --> 00:01:07,705
Watch your mouth.

20
00:01:07,825 --> 00:01:09,491
You dare to confront me?

21
00:01:09,611 --> 00:01:13,097
- What are you doing?
- You dare confronting me. Take this.

22
00:01:21,647 --> 00:01:23,362
Ji, Ji, Ji.
Stop, stop, stop.

23
00:01:24,324 --> 00:01:26,163
- What's wrong?
- Stop, Ji. Stop.

24
00:01:26,901 --> 00:01:28,218
What is it?

25
00:01:28,980 --> 00:01:30,892
- Nom!
- What is it now?

26
00:01:32,659 --> 00:01:34,372
Geez.

27
00:01:36,655 --> 00:01:37,639
Gosh.

28
00:01:37,759 --> 00:01:39,671
He's peeing.

29
00:01:40,448 --> 00:01:42,948
- Hurry up, Nom!
- It's going to take a while.

30
00:01:43,555 --> 00:01:44,750
Poor him.

31
00:01:44,870 --> 00:01:47,551
He's young,
yet he has a prostate problem.

32
00:01:49,562 --> 00:01:51,076
Hey, prostate!

33
00:01:51,544 --> 00:01:52,773
Hurry up!

34
00:01:55,250 --> 00:01:56,952
- Ji.
- Yeah?

35
00:01:57,263 --> 00:01:58,849
Just leave him, Ji.

36
00:01:59,967 --> 00:02:01,180
Go, Ji.

37
00:02:01,470 --> 00:02:03,038
- Go on. Move, Ji.
- Wait up!

38
00:02:03,158 --> 00:02:04,680
- Go, Ji.
- Hey, wait for me!

39
00:02:04,800 --> 00:02:05,799
Nom!

40
00:02:05,919 --> 00:02:07,094
Bye!

41
00:02:07,214 --> 00:02:08,713
Wait! Wait for me!

42
00:02:09,208 --> 00:02:11,349
- Wait up!
- Zip your pants first.

43
00:02:12,657 --> 00:02:13,952
Wait.

44
00:02:17,088 --> 00:02:18,816
I wet my pants.

45
00:02:19,971 --> 00:02:21,867
What did you do, Ji?

46
00:02:27,044 --> 00:02:28,783
I was thrilled of it.

47
00:02:29,309 --> 00:02:30,363
Look at that.

48
00:02:30,483 --> 00:02:31,562
Just go to hell.

49
00:02:31,682 --> 00:02:33,067
Hey.

50
00:02:34,594 --> 00:02:35,991
- Rani.
- Hmm?

51
00:02:36,111 --> 00:02:37,605
Why are you so quiet?

52
00:02:38,588 --> 00:02:41,218
I miss the moments
we spend together like this.

53
00:02:44,326 --> 00:02:45,931
Rani is a bit weird.

54
00:02:46,343 --> 00:02:49,144
I did find her talking to a tree once.

55
00:02:50,141 --> 00:02:51,656
That's not a tree.

56
00:02:52,031 --> 00:02:53,345
That's Wowo.

57
00:02:53,962 --> 00:02:55,063
- Wowo?
- Yes.

58
00:02:55,183 --> 00:02:56,686
- That's right.
- Wowo?

59
00:02:59,114 --> 00:03:00,424
Genderuwo.

60
00:03:00,544 --> 00:03:02,434
You're so funny.

61
00:03:02,554 --> 00:03:05,053
Genderuwo.
I'll slap you on the face, Ji.

62
00:03:08,748 --> 00:03:10,335
By the way, guys.

63
00:03:10,455 --> 00:03:12,955
We haven't been on a big road
for some time.

64
00:03:13,673 --> 00:03:15,054
Are you sure, Ji?

65
00:03:16,675 --> 00:03:18,086
Is this the right way?

66
00:03:19,426 --> 00:03:21,244
Maybe we're lost.

67
00:03:21,937 --> 00:03:23,302
We're not.

68
00:03:24,424 --> 00:03:27,336
Just follow this road.
We're going to find a main road.

69
00:03:27,617 --> 00:03:29,520
Yeah, but how long will that be?

70
00:03:30,508 --> 00:03:31,934
Well, I don't know.

71
00:03:35,246 --> 00:03:36,445
Don't worry about it, Ji.

72
00:03:36,565 --> 00:03:39,318
Just go faster, Ji!

73
00:03:39,438 --> 00:03:40,809
Aji, no speeding.

74
00:03:40,929 --> 00:03:42,413
Oh, my God.
Oh, no!

75
00:03:42,533 --> 00:03:44,104
Slow down, Ji!
Slow down.

76
00:03:44,224 --> 00:03:45,807
- Cut it out, Bram!
- What?

77
00:03:45,927 --> 00:03:48,203
Ji, play the radio.

78
00:03:50,267 --> 00:03:52,116
- Play the radio, Ji.
- Stop it.

79
00:03:59,184 --> 00:04:00,389
Ji?

80
00:04:03,360 --> 00:04:05,146
- What's that?
- What was that?

81
00:04:05,503 --> 00:04:06,583
Ji?

82
00:04:08,168 --> 00:04:09,432
Ji. Ji.

83
00:04:17,592 --> 00:04:18,751
Ji. Ji.

84
00:04:19,742 --> 00:04:21,005
There's nothing, Nom.

85
00:04:21,125 --> 00:04:23,142
How come?
There's not even a scratch, Ji.

86
00:04:23,262 --> 00:04:24,626
- What did I hit?
- How come?

87
00:04:24,746 --> 00:04:25,952
You did hit something, Ji.

88
00:04:26,072 --> 00:04:28,468
Yeah, I felt that.
But what? I don't know.

89
00:04:36,386 --> 00:04:37,772
What did I hit, Nom?

90
00:04:39,806 --> 00:04:41,887
- It's probably the engine.
- No way.

91
00:04:42,387 --> 00:04:43,689
What did you hit?

92
00:04:48,549 --> 00:04:50,954
Geez.
Bram, I could really use a bathroom.

93
00:04:52,532 --> 00:04:54,458
Do you really need to go now, Kin?

94
00:04:58,156 --> 00:04:59,815
Can you hold it?

95
00:05:02,542 --> 00:05:04,229
Okay, I'll take you.

96
00:05:05,124 --> 00:05:06,616
You were distracted by Bram.

97
00:05:06,736 --> 00:05:08,336
Ji. Nom.
I'm taking Kinan.

98
00:05:08,456 --> 00:05:09,926
Why are you blaming me?

99
00:05:10,046 --> 00:05:13,496
You could see the road was empty.
There's nothing wrong with speeding.

100
00:05:17,695 --> 00:05:20,175
Okay.
But it doesn't make any sense.

101
00:05:21,021 --> 00:05:22,997
I thought there was nothing.

102
00:05:25,611 --> 00:05:27,179
What are you doing, Nom?

103
00:05:28,085 --> 00:05:29,632
Are we in the woods?

104
00:05:32,265 --> 00:05:33,457
We could be.

105
00:06:10,464 --> 00:06:13,032
- Where are Kinan and Bram, Ran?
- Hmm?

106
00:06:29,366 --> 00:06:30,570
Excuse us.

107
00:06:35,723 --> 00:06:36,960
Hello?

108
00:06:43,498 --> 00:06:44,601
Bram.

109
00:06:44,967 --> 00:06:47,149
It's okay.
I'll hold it.

110
00:06:47,303 --> 00:06:48,960
No, it's okay.

111
00:06:49,656 --> 00:06:50,856
Excuse us.

112
00:07:01,130 --> 00:07:02,237
Hello?

113
00:07:08,069 --> 00:07:09,271
Excuse us.

114
00:07:17,850 --> 00:07:19,351
Hello?

115
00:07:22,535 --> 00:07:23,748
Excuse us.

116
00:07:34,343 --> 00:07:35,652
Kinan.

117
00:07:37,327 --> 00:07:38,899
That's the bathroom.

118
00:07:59,016 --> 00:08:00,232
Bram.

119
00:08:04,007 --> 00:08:07,014
If the home owner came home
and were furious...

120
00:08:07,411 --> 00:08:09,377
...it's on you.

121
00:08:15,480 --> 00:08:16,586
Bram.

122
00:08:19,071 --> 00:08:20,213
Brama.

123
00:08:29,710 --> 00:08:30,834
Bram!

124
00:08:37,971 --> 00:08:39,065
Bram.

125
00:08:52,458 --> 00:08:53,665
Brama.

126
00:08:53,968 --> 00:08:55,181
I'm upstairs.

127
00:09:00,295 --> 00:09:01,510
Kinan!

128
00:09:01,908 --> 00:09:03,113
Bram!

129
00:09:03,337 --> 00:09:05,041
Where are you, guys?

130
00:09:06,428 --> 00:09:07,771
Why is it happening?

131
00:09:09,713 --> 00:09:11,844
It's not supposed to happen, Ji.

132
00:09:12,161 --> 00:09:13,632
It's all Bram's doing.

133
00:09:13,908 --> 00:09:14,998
Gosh.

134
00:09:15,118 --> 00:09:17,830
Why should she use a bathroom?

135
00:09:18,090 --> 00:09:19,980
And we're going into the jungle.

136
00:09:45,980 --> 00:09:47,174
Bram.

137
00:09:56,233 --> 00:09:59,191
We should have had delicious food.

138
00:09:59,311 --> 00:10:00,766
Enjoy the beach.

139
00:10:01,453 --> 00:10:03,191
Why did they go this far?

140
00:10:03,957 --> 00:10:06,139
She should have peed
by the road, right?

141
00:10:10,393 --> 00:10:11,951
C'mon, go faster.

142
00:10:16,250 --> 00:10:18,238
Why didn't we just wait in the car?

143
00:10:19,944 --> 00:10:21,349
It's tiring, you know.

144
00:10:58,659 --> 00:11:00,174
Gosh, Brama.

145
00:11:00,294 --> 00:11:01,763
Where have you been?

146
00:11:01,883 --> 00:11:03,911
You said, you would wait for me
downstairs.

147
00:11:04,031 --> 00:11:05,985
But you left me here.

148
00:11:06,684 --> 00:11:09,805
Bram, let's leave and meet the others.
They're waiting.

149
00:11:10,049 --> 00:11:11,202
C'mon.

150
00:11:15,210 --> 00:11:16,518
What is it?

151
00:11:17,688 --> 00:11:19,161
Let's go, Brama.

152
00:11:21,120 --> 00:11:23,263
You're doing it again.

153
00:11:23,383 --> 00:11:24,968
Hey. Hey. Hey.

154
00:11:25,088 --> 00:11:26,576
I feel bad about it.
Brama.

155
00:11:26,696 --> 00:11:28,576
- It's someone's house, Brama.
- So what?

156
00:11:28,696 --> 00:11:31,012
It's someone's house.
What if they came back?

157
00:11:31,132 --> 00:11:34,041
There's no one here.
I've checked.

158
00:11:38,130 --> 00:11:39,455
Brama.

159
00:11:40,043 --> 00:11:41,827
What's wrong?
You don't feel like it?

160
00:11:41,947 --> 00:11:43,548
It's not that I don't want to.

161
00:11:44,128 --> 00:11:46,746
It doesn't feel right.
It's somebody's house, Bram.

162
00:11:50,232 --> 00:11:51,836
I'm going back to the rig.

163
00:11:51,956 --> 00:11:55,248
Should I wait another 3 months
just to be with you?

164
00:12:09,992 --> 00:12:11,907
Wait up.

165
00:12:23,782 --> 00:12:25,568
Let's go to that house.

166
00:12:25,975 --> 00:12:27,762
What are Brama and Kinan doing?

167
00:12:27,882 --> 00:12:30,282
Why are they taking so long?
Just to pee.

168
00:12:30,854 --> 00:12:33,206
They may use the house bathroom.

169
00:12:33,785 --> 00:12:34,895
Bram!

170
00:12:35,015 --> 00:12:36,196
Kinan!

171
00:12:36,484 --> 00:12:38,212
Where are you, guys?

172
00:12:38,512 --> 00:12:40,096
Where did you go?

173
00:12:40,216 --> 00:12:41,659
Excuse us.

174
00:12:42,326 --> 00:12:43,726
May we come in?

175
00:12:43,846 --> 00:12:45,504
Brama.

176
00:12:45,624 --> 00:12:49,020
- Bram.
- The guys are downstairs, Bram.

177
00:12:49,957 --> 00:12:51,607
Bram.
Bram.

178
00:12:52,107 --> 00:12:53,274
Bram.

179
00:12:53,394 --> 00:12:55,512
What if they came upstairs?

180
00:12:55,860 --> 00:12:57,154
Alright.

181
00:14:26,346 --> 00:14:27,719
Where's Kinan?

182
00:14:38,850 --> 00:14:40,025
Let's go.

183
00:14:40,406 --> 00:14:41,643
We need to cool it off.

184
00:14:41,763 --> 00:14:43,422
I couldn't start the car.

185
00:14:46,905 --> 00:14:48,116
You're done?

186
00:14:49,202 --> 00:14:50,409
So fast?

187
00:15:04,400 --> 00:15:05,687
You're guys are fussy.

188
00:15:12,537 --> 00:15:15,206
There's no one in this such big house.

189
00:16:59,444 --> 00:17:00,643
Hey.

190
00:17:00,763 --> 00:17:01,865
What are you doing?

191
00:17:01,985 --> 00:17:03,992
- Nothing.
- Nothing?

192
00:17:07,008 --> 00:17:08,717
Where are these food from?

193
00:17:10,011 --> 00:17:12,011
Just eat.

194
00:17:12,591 --> 00:17:15,091
If the owner came home,
we would apologize.

195
00:17:16,004 --> 00:17:18,391
How can you eat these?

196
00:17:18,869 --> 00:17:20,978
Maybe these are prepared for us.

197
00:17:21,478 --> 00:17:23,842
- Just eat.
- Okay, Boss.

198
00:17:25,064 --> 00:17:28,025
We've been doing your work, Bram.

199
00:17:28,145 --> 00:17:29,153
Hey, you.

200
00:17:29,273 --> 00:17:31,242
Do you think it's easy
memorizing all terms...

201
00:17:31,362 --> 00:17:32,586
...about oil in English?

202
00:17:32,706 --> 00:17:34,969
- A piece of cake.
- I needed 2 years.

203
00:17:35,089 --> 00:17:36,144
That's the thing.

204
00:17:36,264 --> 00:17:38,544
You've wasted 2 years
of your time, Bram.

205
00:17:38,664 --> 00:17:40,162
Yeah, exactly.

206
00:17:41,042 --> 00:17:44,263
- Aji, you and Kinan are very lucky.
- How is that so?

207
00:17:44,383 --> 00:17:47,465
They work at the same company.
There's no need to adapt.

208
00:17:47,585 --> 00:17:49,448
What do you work for?
A magazine?

209
00:17:49,568 --> 00:17:51,036
Enough about Bram.

210
00:17:51,156 --> 00:17:52,782
- But why?
- Look at Rani.

211
00:17:53,114 --> 00:17:55,780
She loves drawing.
She wants to be a painter.

212
00:17:56,822 --> 00:17:58,950
Her work has no relation
with her study.

213
00:17:59,070 --> 00:18:01,490
Yeah, right.
They're not in line.

214
00:18:01,775 --> 00:18:04,032
What do you want to be, Ran?

215
00:18:04,152 --> 00:18:05,260
Ran?

216
00:18:06,537 --> 00:18:07,888
- Rani.
- Hmm?

217
00:18:08,573 --> 00:18:10,189
What's wrong?

218
00:18:17,437 --> 00:18:19,637
I'm afraid Rani is seeing something.

219
00:18:19,757 --> 00:18:20,852
What is it?

220
00:18:20,972 --> 00:18:22,146
What is it?

221
00:18:24,306 --> 00:18:25,640
It's not funny.
It's late.

222
00:18:25,760 --> 00:18:27,238
Let's change the topic.

223
00:18:27,358 --> 00:18:28,952
- Bram.
- Tell us.

224
00:18:29,261 --> 00:18:31,150
- Bram, what are you doing?
- Brama.

225
00:18:31,270 --> 00:18:34,223
Please don't. You know
how Anom can get so scared.

226
00:18:34,343 --> 00:18:36,065
Tell us.

227
00:18:36,185 --> 00:18:38,297
- Tell us.
- Bram, that's enough.

228
00:18:38,417 --> 00:18:40,149
Tell us.

229
00:18:40,269 --> 00:18:41,690
You really want to know?

230
00:18:42,807 --> 00:18:44,439
Hey. C'mon.

231
00:18:45,440 --> 00:18:47,646
Look at the corner behind Brama.

232
00:18:49,220 --> 00:18:52,937
There's something standing up there
and watching us.

233
00:18:57,246 --> 00:19:00,151
And it seems unhappy that we're here.

234
00:19:01,401 --> 00:19:03,664
- It's still there, Ran?
- Yeah.

235
00:19:05,375 --> 00:19:06,353
Very scary, Bram.

236
00:19:06,473 --> 00:19:07,630
What is it, Ji, Bram?

237
00:19:07,750 --> 00:19:10,310
- Can you see it, too?
- What? Bram, c'mon.

238
00:19:10,430 --> 00:19:11,951
- So big.
- There's nothing there.

239
00:19:12,071 --> 00:19:14,098
- It went somewhere.
- What? Ji, come here.

240
00:19:14,218 --> 00:19:15,471
Where did it go?
Ji.

241
00:19:15,591 --> 00:19:17,820
- It went here.
- Help. Help.

242
00:19:17,940 --> 00:19:20,134
Oh, no.
No.

243
00:19:23,443 --> 00:19:25,237
Be nice to Anom.

244
00:19:25,936 --> 00:19:28,134
- You're kidding?
- Of course.

245
00:19:28,299 --> 00:19:29,235
It's not funny!

246
00:19:29,355 --> 00:19:31,680
It is. It's funny.
Your expression was funny.

247
00:19:31,800 --> 00:19:34,487
- I'll leave now!
- What? We're just joking.

248
00:19:34,607 --> 00:19:36,582
I'm worried, Ji.
I have goosebumps.

249
00:19:36,702 --> 00:19:38,953
- I'm leaving now.
- Anom.

250
00:19:39,073 --> 00:19:41,166
- Hey, we're just joking around.
- Anom.

251
00:19:41,286 --> 00:19:42,630
Why are you leaving?

252
00:19:42,750 --> 00:19:45,519
- There's nothing here.
- What's wrong with you, guys?

253
00:19:45,639 --> 00:19:48,766
When will you stop joking around?
It's not funny at all!

254
00:19:49,402 --> 00:19:50,476
What time is it?

255
00:19:50,596 --> 00:19:51,769
It's 9.13.

256
00:19:51,889 --> 00:19:54,035
The car should be in our inn.

257
00:19:58,336 --> 00:19:59,605
Why is it locked?

258
00:19:59,885 --> 00:20:01,615
- Locked?
- No one locked it.

259
00:20:02,074 --> 00:20:03,452
You're lying!

260
00:20:03,572 --> 00:20:05,119
Where's the key, Bram?

261
00:20:05,388 --> 00:20:06,873
- Where's the key?
- I don't have it.

262
00:20:06,993 --> 00:20:08,453
- Ji?
- No one locked it, Nom.

263
00:20:09,127 --> 00:20:10,143
You're lying!

264
00:20:12,231 --> 00:20:14,453
- Ran, where's the key?
- What key, Nom?

265
00:20:14,573 --> 00:20:17,740
- Where's the front door key, Kinan?
- I have no idea, Anom.

266
00:20:19,979 --> 00:20:21,417
Please stop playing around!

267
00:20:21,537 --> 00:20:23,004
- Nom.
- Stop it!

268
00:20:23,124 --> 00:20:24,416
Okay then.

269
00:22:04,197 --> 00:22:05,647
What's that sound, Nom?

270
00:22:14,730 --> 00:22:15,849
Nom?

271
00:22:18,675 --> 00:22:19,857
Anom!

272
00:22:19,977 --> 00:22:21,081
Anom!

273
00:22:21,201 --> 00:22:22,365
Anom!

274
00:22:22,485 --> 00:22:23,728
Anom!

275
00:22:25,030 --> 00:22:27,442
What's happening to Anom?
Anom!

276
00:22:41,321 --> 00:22:42,436
Nom?

277
00:22:43,037 --> 00:22:44,253
Anom?

278
00:22:46,295 --> 00:22:47,902
- Anom?
- Nom?

279
00:22:52,512 --> 00:22:53,610
Nom?

280
00:22:58,060 --> 00:22:59,165
Nom?

281
00:23:01,037 --> 00:23:02,173
Anom?

282
00:23:07,020 --> 00:23:08,063
Anom?

283
00:23:12,061 --> 00:23:13,069
Anom.

284
00:23:34,042 --> 00:23:35,121
Anom?

285
00:23:55,119 --> 00:23:56,525
Help me.

286
00:23:56,867 --> 00:23:58,417
Help.

287
00:23:59,023 --> 00:24:00,845
Help me.

288
00:24:01,218 --> 00:24:02,632
- Ji, watch Kinan
- Brama!

289
00:24:02,752 --> 00:24:03,941
Help.

290
00:24:04,203 --> 00:24:06,449
- I'll go with Brama.
- Ran.

291
00:24:06,949 --> 00:24:08,044
Bram.

292
00:24:09,481 --> 00:24:10,802
It hurts.

293
00:24:10,986 --> 00:24:12,898
It hurts.

294
00:24:26,835 --> 00:24:27,919
Anom?

295
00:24:36,497 --> 00:24:37,614
Nom?

296
00:24:55,034 --> 00:24:56,123
Nom?

297
00:25:05,822 --> 00:25:06,961
Anom.

298
00:25:20,974 --> 00:25:22,077
Nom?

299
00:26:25,379 --> 00:26:26,571
Nom?

300
00:26:57,521 --> 00:26:58,743
Anom?

301
00:27:04,240 --> 00:27:05,373
Nom?

302
00:27:07,635 --> 00:27:08,761
Nom?

303
00:27:10,174 --> 00:27:11,393
Nom?

304
00:27:23,692 --> 00:27:25,269
It hurts.

305
00:27:25,389 --> 00:27:26,888
It hurts.

306
00:27:27,008 --> 00:27:28,309
Anom?

307
00:27:30,305 --> 00:27:31,905
Help me.

308
00:27:32,025 --> 00:27:33,515
Help.

309
00:27:34,189 --> 00:27:36,083
Help me.

310
00:27:36,646 --> 00:27:37,717
Help.

311
00:27:37,837 --> 00:27:39,527
Help.

312
00:27:40,376 --> 00:27:42,234
We're all going to die.

313
00:27:42,354 --> 00:27:44,306
We're all going to die.

314
00:27:44,621 --> 00:27:47,304
We're all..
We're all going to die.

315
00:27:47,424 --> 00:27:51,083
We weren't supposed to enter this house.

316
00:27:58,805 --> 00:27:59,836
Kinan?

317
00:27:59,956 --> 00:28:01,050
Calm down.

318
00:28:04,862 --> 00:28:06,613
It's okay.
Kinan, calm down.

319
00:28:07,113 --> 00:28:09,014
C'mon.
Keep calm, Kinan.

320
00:28:09,134 --> 00:28:10,995
- What happened?
- Calm down.

321
00:28:11,115 --> 00:28:12,498
What's going on here?

322
00:28:15,400 --> 00:28:16,901
What is it?
What's wrong?

323
00:28:17,021 --> 00:28:18,510
What is it, Kinan?

324
00:28:19,430 --> 00:28:22,003
I saw Anom there, Bram.

325
00:28:23,019 --> 00:28:25,224
I heard Anom crying.

326
00:28:25,919 --> 00:28:28,197
His face was covered in blood.

327
00:28:28,776 --> 00:28:30,991
Wait.
What are you saying?

328
00:28:31,593 --> 00:28:34,068
Rani and I saw Anom upstairs just now.

329
00:28:34,933 --> 00:28:36,116
No way.

330
00:28:36,236 --> 00:28:37,557
I clearly saw Anom there.

331
00:28:37,677 --> 00:28:38,896
That's impossible, Kinan.

332
00:28:39,016 --> 00:28:40,657
His face was covered in blood.

333
00:28:40,777 --> 00:28:42,782
- Or he might be dead.
- Calm down.

334
00:28:42,902 --> 00:28:45,044
- Please stop crying.
- Anom is gone.

335
00:28:45,164 --> 00:28:48,686
- Shut up! Shut up! Shut up!
- Anom is dead!

336
00:28:48,806 --> 00:28:50,479
Can you be quiet?

337
00:28:51,148 --> 00:28:53,518
Do you know our situation now?

338
00:28:53,638 --> 00:28:55,781
Don't make it worse
and watch what you're saying.

339
00:28:55,901 --> 00:28:57,179
- Brama.
- Be quiet.

340
00:28:57,299 --> 00:28:58,904
She's a woman, Bram!

341
00:29:43,702 --> 00:29:46,115
I made us stranded here.

342
00:30:03,189 --> 00:30:05,035
Anybody knows what time it is?

343
00:30:05,840 --> 00:30:07,746
My watch stopped at 9.13.

344
00:30:08,169 --> 00:30:10,494
My watch also stopped working
at 9.13.

345
00:30:18,007 --> 00:30:19,317
What is it, Ran?

346
00:30:23,995 --> 00:30:28,252
Everything in this house
doesn't make any sense.

347
00:30:39,495 --> 00:30:41,489
We have to get out of here.

348
00:30:44,863 --> 00:30:46,362
How about Anom?

349
00:30:47,356 --> 00:30:50,062
We don't know how he's doing.

350
00:30:50,559 --> 00:30:52,662
Are we leaving him just like that?

351
00:30:57,930 --> 00:31:00,489
Nobody leaves before we find Anom.

352
00:31:43,775 --> 00:31:45,681
Have you lit up all the candles, Ji?

353
00:31:45,989 --> 00:31:48,259
You can put one candle on the cupboard.

354
00:31:52,159 --> 00:31:53,152
Honey.

355
00:31:53,272 --> 00:31:55,810
Aji and I will look for Anom upstairs.

356
00:31:57,238 --> 00:31:58,943
Please stay here with Rani.

357
00:32:54,480 --> 00:32:55,887
Let's try that way, Ji.

358
00:33:51,682 --> 00:33:52,969
Bram?

359
00:34:16,748 --> 00:34:17,943
Ji?

360
00:34:23,305 --> 00:34:24,591
Ji?

361
00:36:14,069 --> 00:36:15,989
- Brama.
- Hey, Bram!

362
00:36:16,753 --> 00:36:18,584
Where were you, Bram?

363
00:36:20,139 --> 00:36:21,452
Brama?

364
00:36:23,976 --> 00:36:25,538
Bram! Bram!

365
00:36:25,658 --> 00:36:27,230
Bram, stop!

366
00:36:28,609 --> 00:36:30,085
What's wrong, Bram?

367
00:36:35,624 --> 00:36:37,029
Why?

368
00:36:38,442 --> 00:36:39,861
Brama!

369
00:36:42,133 --> 00:36:43,238
Stop, Ji.

370
00:36:43,358 --> 00:36:44,619
Please, Brama.

371
00:36:44,739 --> 00:36:46,383
Stop, Ji!

372
00:36:52,060 --> 00:36:54,957
- Be quiet! Be quiet!
- Let go off me!

373
00:36:55,077 --> 00:36:56,488
Brama!

374
00:36:57,062 --> 00:36:58,562
Help!

375
00:36:58,878 --> 00:37:00,267
Help!

376
00:37:01,945 --> 00:37:03,539
You're insane!

377
00:37:05,971 --> 00:37:07,678
Let's split up.

378
00:37:08,773 --> 00:37:11,694
- My duty is protecting Kinan.
- Do whatever your want!

379
00:37:17,980 --> 00:37:20,729
I hope your decision
to split us up here...

380
00:37:21,212 --> 00:37:23,236
...is the right decision, Brama.

381
00:37:28,703 --> 00:37:29,910
Rani!

382
00:37:58,438 --> 00:38:00,559
Every time I'm going to the rig...

383
00:38:03,889 --> 00:38:06,262
...I always ask Aji
to look after you.

384
00:38:09,803 --> 00:38:13,414
But then you and Aji has something
behind my back.

385
00:38:19,377 --> 00:38:21,375
What have you done with him?

386
00:38:32,963 --> 00:38:35,868
We haven't done anything, Bram.

387
00:38:36,823 --> 00:38:39,040
You still want to keep it to yourself?

388
00:38:42,877 --> 00:38:46,710
I've never kissed Aji!

389
00:38:50,698 --> 00:38:53,550
Think carefully, Brama.

390
00:38:55,325 --> 00:39:00,733
Can I kiss Aji
under these circumstances? Really?

391
00:39:21,848 --> 00:39:24,767
There's something wrong here.

392
00:39:30,019 --> 00:39:33,011
I don't know
why Brama is very suspicious of me.

393
00:39:39,045 --> 00:39:41,522
I don't know and I don't want to know.

394
00:39:43,303 --> 00:39:45,135
We're trying to find Anom.

395
00:39:45,767 --> 00:39:48,501
Not resolving your issues with Brama.

396
00:39:53,103 --> 00:39:56,234
This isn't the right time
to talk about it.

397
00:40:00,358 --> 00:40:03,176
I've never betrayed you.

398
00:40:08,449 --> 00:40:09,735
Anom?

399
00:40:10,872 --> 00:40:12,156
That's Anom.

400
00:40:15,409 --> 00:40:16,730
Kinan.

401
00:40:27,479 --> 00:40:29,564
- Bram?
- Wait here.

402
00:40:29,684 --> 00:40:32,039
Bram.
No, don't!

403
00:40:32,159 --> 00:40:33,340
Lock the door!

404
00:40:33,460 --> 00:40:35,745
Don't get out
before Aji, Rani or I call you.

405
00:40:35,865 --> 00:40:38,436
Bram. No, Bram.
Please don't.

406
00:40:44,492 --> 00:40:45,711
Brama!

407
00:40:46,983 --> 00:40:48,489
Lock the door!

408
00:41:17,578 --> 00:41:19,091
Don't get out.

409
00:42:01,263 --> 00:42:03,049
Get out!

410
00:42:04,360 --> 00:42:06,025
Get out of here!

411
00:42:18,640 --> 00:42:19,873
Get out!

412
00:42:19,993 --> 00:42:22,269
I'm not afraid of you!

413
00:42:39,937 --> 00:42:41,247
Aji?

414
00:43:26,063 --> 00:43:27,352
Ran?

415
00:43:27,472 --> 00:43:28,818
Hey. Ran.

416
00:43:28,938 --> 00:43:30,484
Rani.

417
00:43:33,126 --> 00:43:35,030
We have to go out of here, Ran.

418
00:43:44,502 --> 00:43:45,845
Bram?

419
00:43:53,782 --> 00:43:55,028
Bram?

420
00:43:55,148 --> 00:43:56,347
- Bram?
- Kinan?

421
00:43:56,467 --> 00:43:58,987
- Bram?
- What are you doing? Don't get out.

422
00:44:00,576 --> 00:44:01,719
My hands.

423
00:44:01,839 --> 00:44:03,817
No.
My hands.

424
00:44:10,958 --> 00:44:12,566
I'm sorry, Kinan.

425
00:44:12,888 --> 00:44:15,360
I can't get you out of this house.

426
00:44:15,780 --> 00:44:18,128
No!
Please don't say that, Bram.

427
00:44:20,405 --> 00:44:22,544
Let's get out of here together. Okay?

428
00:44:22,664 --> 00:44:25,370
I'm very sure we can get out of here.

429
00:44:27,541 --> 00:44:29,287
This house?

430
00:44:31,177 --> 00:44:33,066
What do you want really?

431
00:44:34,375 --> 00:44:35,995
If you want to kill us...

432
00:44:36,115 --> 00:44:38,363
...get out and kill us now!

433
00:44:39,708 --> 00:44:43,700
Don't play us like this.

434
00:44:44,732 --> 00:44:47,566
Kill us.
Kill us all!

435
00:45:45,202 --> 00:45:46,396
Ran?

436
00:45:46,818 --> 00:45:48,017
Bram?

437
00:45:51,014 --> 00:45:52,349
Rani?

438
00:45:54,719 --> 00:45:56,584
Ran?

439
00:46:10,632 --> 00:46:12,448
Bram? Bram!

440
00:46:12,568 --> 00:46:13,791
Bram?

441
00:46:14,026 --> 00:46:15,857
Bram! Wake up!

442
00:46:18,161 --> 00:46:19,219
Bram?

443
00:46:19,975 --> 00:46:22,586
Bram? Stop.
Please wait.

444
00:46:41,772 --> 00:46:43,059
Aji?

445
00:46:56,504 --> 00:46:57,898
Aji?

446
00:47:28,794 --> 00:47:30,166
Aji?

447
00:47:40,911 --> 00:47:42,180
Aji?

448
00:48:12,236 --> 00:48:13,663
Tonight...

449
00:48:14,147 --> 00:48:15,567
...let's enjoy it.

450
00:49:15,281 --> 00:49:16,752
Please dance.

451
00:49:20,223 --> 00:49:22,553
Please dance here with us.

452
00:49:25,338 --> 00:49:27,041
Please stay here.

453
00:49:30,516 --> 00:49:32,003
Die here.

454
00:49:36,692 --> 00:49:38,222
Please dance.

455
00:49:39,805 --> 00:49:42,218
With us all here.

456
00:49:42,880 --> 00:49:45,380
Die here.

457
00:50:24,301 --> 00:50:25,468
Kinan.

458
00:50:28,198 --> 00:50:29,476
Honey.

459
00:50:36,064 --> 00:50:37,278
Kinan.

460
00:50:49,929 --> 00:50:51,153
Kinan.

461
00:50:55,770 --> 00:50:57,292
Kinan.
It's me, Honey.

462
00:50:58,468 --> 00:50:59,629
Kinan.

463
00:51:10,919 --> 00:51:12,049
Kinan.

464
00:51:26,350 --> 00:51:27,975
Kinan, honey.

465
00:51:29,280 --> 00:51:30,990
Hey!

466
00:51:46,195 --> 00:51:47,870
It's me.

467
00:51:51,400 --> 00:51:52,811
Kinan.

468
00:57:24,139 --> 00:57:25,710
Rani?

469
00:57:30,081 --> 00:57:31,403
Ran?

470
00:57:33,298 --> 00:57:34,767
Rani?

471
00:58:11,388 --> 00:58:12,626
Ran?

472
00:58:18,263 --> 00:58:19,555
Rani?

473
00:58:26,448 --> 00:58:27,631
Ran?

474
00:58:28,432 --> 00:58:29,797
Rani?

475
00:58:37,344 --> 00:58:38,725
Ran?

476
00:58:40,386 --> 00:58:41,847
Ran?

477
00:58:43,116 --> 00:58:44,679
Rani?

478
00:58:49,459 --> 00:58:50,687
Ran, hey?
Ran?

479
00:58:55,321 --> 00:58:58,012
Ran? Rani?

480
01:03:30,691 --> 01:03:33,384
A family was massacred.
The thug hadn't been arrested.

481
01:03:40,459 --> 01:03:44,024
A family was found dead.

482
01:03:55,745 --> 01:04:00,427
The robber is on the loose.

483
01:04:06,610 --> 01:04:09,884
A month has passed. The police
has not found the suspect.

484
01:04:10,281 --> 01:04:14,963
The thug has not been found.
The house robbed looks empty.

485
01:04:17,748 --> 01:04:23,163
Kaliurang House.

486
01:04:25,146 --> 01:04:31,292
Kaliurang House 1961.

