1
00:01:49,693 --> 00:01:54,697
میرے پیارے، میں نے اتنے لمبے چہرے کبھی نہیں دیکھے۔

2
00:01:54,823 --> 00:01:57,408
جنازے میں غمگین ہونے کا رواج ہے۔

3
00:01:57,534 --> 00:02:00,495
ٹھیک ہے، جمہوریہ بوڑھا اور کمزور ہے۔

4
00:02:00,621 --> 00:02:03,372
ایسے معاملات میں موت ایک رحمدل رہائی ہوسکتی ہے۔

5
00:02:03,499 --> 00:02:05,875
آپ کا یہ مطلب نہیں ہے۔

6
00:02:06,001 --> 00:02:08,544
آپ اس بات پر یقین نہیں کرتے۔

7
00:02:08,670 --> 00:02:11,422
آپ سب لوگوں کو ظلم کا مذاق نہیں اڑانا چاہیے۔

8
00:02:11,548 --> 00:02:13,508
میں جان لیوا سنجیدہ ہوں۔

9
00:02:13,634 --> 00:02:18,888
صلح ہونا ہمارے تمام تر مفاد میں ہے۔
اب سیزر کے ساتھ، روم کی بھلائی کے لیے۔

10
00:02:19,723 --> 00:02:21,849
واقعی، روم کی بھلائی۔

11
00:02:22,726 --> 00:02:26,562
جیسے ہی یہ... طنز کیا جاتا ہے،
میں ملک میں ریٹائر ہو جاؤں گا۔

12
00:02:26,688 --> 00:02:29,899
اور شہر کے ہوش میں آنے کا انتظار کریں۔

13
00:02:30,025 --> 00:02:32,610
یہ صرف عزت والی چیز ہے۔

14
00:02:32,736 --> 00:02:36,197
میرے پیارے دوست، ہماری کوئی عزت نہیں۔

15
00:02:36,323 --> 00:02:41,077
اگر ہماری عزت ہوتی تو ہم ہوتے
بعد کی زندگی میں Cato اور Scipio کے ساتھ۔

16
00:03:10,482 --> 00:03:15,736
سینیٹ مارکس ٹولیئس سیسرو کی سماعت کرے گا۔

17
00:03:22,703 --> 00:03:26,247
اس کی شاندار فتح کے اس موقع پر،

18
00:03:26,874 --> 00:03:30,877
میں گائس جولیس سیزر کو منتقل کرتا ہوں۔
امپریٹر بنایا جائے۔

19
00:03:31,003 --> 00:03:37,258
اور روم پر مکمل اقتدار عطا کیا۔
دس سال کی مدت کے لیے۔

20
00:04:03,535 --> 00:04:08,289
جیسا کہ آپ میں سے کچھ جانتے ہیں،
قیصر اور میں ہمارے اختلاف رائے کا شکار ہیں۔

21
00:04:17,090 --> 00:04:21,677
تاہم یہ ہو سکتا ہے، اس نے خود کو دکھایا ہے

22
00:04:21,803 --> 00:04:27,683
فتح میں عقلمند اور رحمدل ہونا
جیسا کہ وہ جنگ میں ناقابل تسخیر تھا۔

23
00:04:29,269 --> 00:04:34,982
یہ تقسیم اور خانہ جنگی کا خاتمہ ہو۔

24
00:04:35,817 --> 00:04:42,949
میں خوشی سے اس سے اپنی وفاداری کا عہد کرتا ہوں۔
اور میں آپ سب سے گزارش کرتا ہوں کہ ایسا ہی کریں۔

25
00:04:43,075 --> 00:04:50,206
میں تجویز کردہ تحریک کی تہہ دل سے تعریف کرتا ہوں۔
مارکس ٹولیئس سیسرو کے ذریعہ۔

26
00:05:05,806 --> 00:05:09,558
تحریک اتفاق رائے سے چلائی جاتی ہے۔

27
00:05:17,943 --> 00:05:22,989
آج یہاں آپ میں سے بہت سے لوگ میرے خلاف لڑے۔

28
00:05:23,865 --> 00:05:26,117
آپ میں سے بہت سے لوگوں نے میری موت کی خواہش کی۔

29
00:05:26,243 --> 00:05:28,327
آپ میں سے بہت سے لوگ شاید اب بھی کرتے ہیں۔

30
00:05:29,579 --> 00:05:34,166
لیکن میں کوئی رنجش نہیں رکھتا اور کوئی بدلہ نہیں چاہتا۔

31
00:05:36,586 --> 00:05:39,296
میں صرف یہ مانگتا ہوں...

32
00:05:40,549 --> 00:05:46,554
کہ تم ایک نئے روم کی تعمیر میں میرے ساتھ شامل ہو...

33
00:05:47,556 --> 00:05:53,519
ایک روم جو انصاف پیش کرتا ہے،
اپنے تمام شہریوں کو امن اور زمین،

34
00:05:53,645 --> 00:05:56,272
صرف چند مراعات یافتہ افراد ہی نہیں۔

35
00:05:56,398 --> 00:06:02,069
اس کام میں میرا ساتھ دیں۔
اور پرانی تقسیم بھلا دی جائے گی۔

36
00:06:03,071 --> 00:06:05,239
میری مخالفت کرو...

37
00:06:06,700 --> 00:06:09,535
اور روم آپ کو دوسری بار معاف نہیں کرے گا۔

38
00:06:12,456 --> 00:06:14,582
سینیٹرز...

39
00:06:19,755 --> 00:06:21,589
جنگ ختم ہو گئی ہے.

40
00:07:03,590 --> 00:07:06,050
ڈومینا

41
00:07:07,969 --> 00:07:10,721
جولی کی عطیہ یہاں ہے۔

42
00:07:14,142 --> 00:07:15,935
عطیہ؟

43
00:07:16,061 --> 00:07:18,729
اب یہاں۔

44
00:07:18,855 --> 00:07:21,065
وہ آپ کو دیکھنا چاہتی ہے۔

45
00:07:21,191 --> 00:07:25,945
عطیہ... میرے گھر میں؟

46
00:07:36,665 --> 00:07:38,707
میری پیاری عطیہ۔

47
00:07:40,210 --> 00:07:42,503
آپ کو دیکھ کر کتنا پیارا ہے۔

48
00:07:48,343 --> 00:07:50,469
میرا غریب دوست۔

49
00:07:58,311 --> 00:08:00,312
انہوں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے؟

50
00:08:00,438 --> 00:08:03,357
تم بہت پیاری ہو آؤ بیٹھو۔

51
00:08:05,819 --> 00:08:11,407
مجھے بہت افسوس ہے کہ میں نے جلد دورہ نہیں کیا۔
لیکن میں آپ کو دیکھ کر بہت پریشان تھا۔

52
00:08:11,533 --> 00:08:14,076
بہت خیال، یہ بہت برا ہے.

53
00:08:14,202 --> 00:08:17,413
ایک شریف عورت نے برہنہ کر دیا۔
اور سڑکوں پر مارا پیٹا۔

54
00:08:17,539 --> 00:08:19,623
ہولناک۔ ہولناک۔

55
00:08:19,749 --> 00:08:21,750
سچ بتاؤ، اب کیسی ہو؟

56
00:08:21,877 --> 00:08:24,170
میں بہت ٹھیک ہو رہا ہوں۔

57
00:08:24,963 --> 00:08:26,714
کیا وہ مجرموں کو ڈھونڈ چکے ہیں؟

58
00:08:26,882 --> 00:08:30,342
ان کے پاس انصاف کے سوا کچھ نہیں۔
انہیں آخر میں مل جائے گا.

59
00:08:30,468 --> 00:08:32,553
مجھے اس کا پورا یقین ہے۔

60
00:08:34,264 --> 00:08:36,390
کیا آپ کو کچھ لیموں پانی ملے گا؟

61
00:08:37,809 --> 00:08:40,060
یہ پیارا ہو گا۔

62
00:08:43,231 --> 00:08:46,192
- Brutus ٹھیک ہے، مجھے امید ہے.
- وہ ہے.

63
00:08:46,318 --> 00:08:49,737
اس کا انتخاب کرنا بہت دانشمندی ہے۔
میرے پیارے چچا کے سپرد.

64
00:08:50,655 --> 00:08:55,075
مجھے بہت ڈر تھا کہ وہ کوشش کرے گا۔
بہادری کا کچھ احمقانہ عمل۔

65
00:08:56,453 --> 00:08:59,413
مرد اپنی عزت کے بارے میں بہت احمق ہوتے ہیں۔ نہیں؟

66
00:09:02,792 --> 00:09:07,379
میں آپ سے پوچھنے آیا ہوں۔
اگر تم میرے ساتھ فتح پر بیٹھو گے۔

67
00:09:07,505 --> 00:09:12,468
اگرچہ مجھے سفاکوں نے محصور کیا ہوا ہے۔
جگہ مانگ رہا ہوں، میں نے سوچا نہیں،

68
00:09:12,594 --> 00:09:16,472
اگر کسی کے پاس پہلا انتخاب ہوتا،
یہ میری پیاری دوست سرویلیا ہونی چاہیے۔

69
00:09:16,598 --> 00:09:19,808
جو بہت درد سے گزرا ہے.

70
00:09:19,935 --> 00:09:22,770
یہ آپ کا بہت خیال ہے ...

71
00:09:24,314 --> 00:09:26,941
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں ٹھیک نہیں رہوں گا۔

72
00:09:27,901 --> 00:09:29,777
ٹھیک ہے، یہ ایک افسوس کی بات ہے.

73
00:09:29,903 --> 00:09:31,487
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- میں ہوں.

74
00:09:31,613 --> 00:09:34,698
- ٹھیک ہے، اگر آپ اپنا ارادہ بدلتے ہیں ...
- میں آپ کو بتاؤں گا.

75
00:09:37,118 --> 00:09:42,206
لوگ مجھے بتاتے ہیں کہ آکٹیویا شہر چھوڑ گیا ہے۔
لیکن کوئی نہیں جانتا کہ کہاں.

76
00:09:42,332 --> 00:09:44,458
مجھے امید ہے کہ کچھ بھی غلط نہیں ہے۔

77
00:09:45,669 --> 00:09:49,797
ہرگز نہیں۔ وہ رہ رہی ہے۔
پیسٹم میں میرے کزن کے ولا میں،

78
00:09:49,923 --> 00:09:52,925
کچھ نوجوان احمقوں پر چاند لگ رہا ہے۔
ایک شاعر کی جس سے وہ وہاں ملی تھی۔

79
00:09:53,051 --> 00:09:55,511
وہ فتح کے لیے وقت پر واپس آئے گی۔

80
00:10:17,409 --> 00:10:21,287
بھائی۔ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

81
00:10:21,413 --> 00:10:23,205
میں تمہیں گھر لے جانے آیا ہوں۔

82
00:10:23,331 --> 00:10:26,292
- یہ میرا گھر ہے.
- یہ؟ یہ تمہارا گھر نہیں ہے۔

83
00:10:26,418 --> 00:10:28,919
میں یہاں خوش ہوں۔

84
00:10:30,714 --> 00:10:35,801
میں آپ کو نہیں مانتا۔ کسی بھی صورت میں،
آپ کی جگہ آپ کے خاندان کے ساتھ ہے.

85
00:10:35,927 --> 00:10:37,720
بھاگنے کے لیے کافی برا۔

86
00:10:37,846 --> 00:10:41,473
لیکن ان لوگوں کو؟
یہ زندگی کا صحت مند طریقہ نہیں ہے۔

87
00:10:41,599 --> 00:10:43,809
آپ ہمارے خاندان کو صحت مند کہتے ہیں؟

88
00:10:43,935 --> 00:10:46,895
ہماری کرپشن بدبودار ہے۔
ماں زمین کے نتھنوں میں۔

89
00:10:47,022 --> 00:10:49,648
یہ آپ کے غیر ملکی پجاری باتیں کر رہے ہیں۔

90
00:10:52,193 --> 00:10:54,778
وہ فراڈ ہیں۔ وہ صرف آپ کے پیسے چاہتے ہیں۔

91
00:10:54,904 --> 00:10:57,656
پادری کوئی نہیں ہیں۔
وہ یہاں صرف نوکر ہیں۔

92
00:10:57,782 --> 00:11:02,036
یہ عظیم ماں کا گھر ہے۔
عظیم ماں مجھ سے کچھ نہیں چاہتی۔

93
00:11:02,162 --> 00:11:05,372
- میں اس کی نظر میں ایک کیڑا ہوں.
- تم ایک کیڑا نہیں ہو.

94
00:11:05,498 --> 00:11:11,337
تم جولی کی بیٹی ہو۔
بہت بیمار لگ رہا ہے تم ایسے بھاگ رہے ہو۔

95
00:11:11,463 --> 00:11:15,799
پورے خاندان پر بری طرح سے جھلکتا ہے۔
اگر یہ عوامی طور پر جانا جاتا تھا.

96
00:11:17,260 --> 00:11:20,846
ایک لمحے کے لیے میں نے سوچا کہ آپ مجھے واپس چاہتے ہیں۔
کیونکہ تم نے مجھے یاد کیا.

97
00:11:20,972 --> 00:11:24,767
پاگل نہ بنو۔ ہم نے آپ کو بہت یاد کیا ہے۔

98
00:11:24,893 --> 00:11:28,520
تمہاری ماں نے تمہیں یاد کیا ہے۔
نوکروں اور جانوروں کے پاس بھی۔

99
00:11:28,646 --> 00:11:31,106
اور تم؟

100
00:11:34,235 --> 00:11:35,694
اور میں.

101
00:11:41,117 --> 00:11:43,786
میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔

102
00:11:46,331 --> 00:11:48,707
میں واپس نہیں جا سکتا۔

103
00:11:48,833 --> 00:11:50,626
جو ہو گیا وہ ہو گیا۔

104
00:11:50,752 --> 00:11:53,504
میں نے تمہیں معاف کر دیا۔ تمہاری ماں تمہیں معاف کر دیتی ہے۔

105
00:11:55,340 --> 00:11:59,843
تم نے مجھے معاف کر دیا؟ کیا ماں مجھے معاف کر دیتی ہے؟

106
00:11:59,969 --> 00:12:01,220
اگر میں معاف نہ کروں تو کیا ہوگا؟

107
00:12:01,346 --> 00:12:04,223
جو کچھ بھی آپ کے خیال میں اس نے کیا ہوگا،

108
00:12:04,349 --> 00:12:08,936
امکان پر غور کریں
اس نے یہ آپ کے لئے محبت سے کیا.

109
00:12:09,062 --> 00:12:10,479
میں اسے کبھی معاف نہیں کروں گا۔

110
00:12:10,605 --> 00:12:14,483
چاہے جیسا بھی ہو،
آپ کی معافی غیر متعلقہ ہے.

111
00:12:14,609 --> 00:12:16,026
آپ کو گھر آنا چاہیے۔

112
00:12:17,195 --> 00:12:19,571
مجھے افسوس ہے

113
00:12:19,697 --> 00:12:20,948
میں نہیں کروں گا۔

114
00:12:21,991 --> 00:12:25,077
میں طاقت کا استعمال نہیں کرنا چاہتا۔

115
00:12:25,203 --> 00:12:26,995
کاہن میری حفاظت کریں گے۔

116
00:12:28,331 --> 00:12:32,376
وہ نہیں کریں گے۔ میں نے انہیں خرید لیا ہے۔

117
00:12:32,502 --> 00:12:34,378
کافی سستے میں۔

118
00:12:35,797 --> 00:12:39,216
میں آپ سے التجا کرتا ہوں، مجھے یہیں رہنے دیں۔

119
00:12:43,721 --> 00:12:45,973
تم نے کیا کیا ہے؟

120
00:12:53,106 --> 00:12:55,149
ایونٹائن کے ساتھی شہریو!

121
00:12:58,736 --> 00:13:00,946
ہم وطنو!

122
00:13:03,700 --> 00:13:06,243
ایونٹائن کے ساتھی شہریو!

123
00:13:09,664 --> 00:13:11,623
میرا نام لوسیئس وورینس ہے،

124
00:13:11,749 --> 00:13:14,960
سٹیلاٹینا کا قبیلہ، 13ویں لشکر کا تجربہ کار۔

125
00:13:15,086 --> 00:13:17,379
آپ میں سے کچھ لوگ مجھے جانتے ہوں گے۔

126
00:13:18,923 --> 00:13:21,133
میں آپ کے لیے خوشخبری لاتا ہوں۔

127
00:13:21,259 --> 00:13:24,761
قیصر نے سرپرستوں کے ظلم کو ختم کر دیا ہے۔

128
00:13:24,888 --> 00:13:28,098
اور یقینی بنائیں گے
تاکہ عام لوگوں کی ایک بار پھر سنی جائے۔

129
00:13:28,224 --> 00:13:30,767
گال پر واپس جائیں، ادرک کی نوب۔

130
00:13:33,104 --> 00:13:37,691
میں اس سے انکار نہیں کروں گا، میرے بارے میں ایک گیلک نظر ہے۔
لیکن میں آپ کی طرح مضبوط رومن ہوں۔

131
00:13:37,859 --> 00:13:41,820
میں نے روم کے لیے خون بہایا ہے۔
میرے والد نے روم کے لیے خون بہایا۔

132
00:13:41,946 --> 00:13:44,323
جیسا کہ اس سے پہلے اس کا باپ اور اس کا باپ تھا۔

133
00:13:44,449 --> 00:13:48,368
میری بیوی... میری بیوی
یہاں ایونٹائن میں پیدا ہوا تھا!

134
00:13:48,495 --> 00:13:51,580
میں اتنا ہی مضبوط رومن ہوں جتنا یہاں کے کسی بھی آدمی!

135
00:13:55,376 --> 00:14:00,923
اگر میں آپ کے مقامی مجسٹریٹ کے طور پر منتخب ہوا ہوں،
میں مشتری کے پتھر پر وعدہ کرتا ہوں۔

136
00:14:01,049 --> 00:14:07,471
اس کو امن کا دور بنانے کی کوشش کرنا،
تمام Aventine کے لئے خوشحالی اور انصاف.

137
00:14:08,348 --> 00:14:12,226
کل قیصر کی فتح ہے،

138
00:14:12,352 --> 00:14:14,937
اس کی محبت کی علامت
روم کے لوگوں کے لیے۔

139
00:14:15,063 --> 00:14:17,564
- کیک!
- تم چپ کیوں نہیں ہو جاتے تم...

140
00:14:17,690 --> 00:14:19,691
عورت کی طرح، میڈم، عورت کی طرح.

141
00:14:19,817 --> 00:14:23,362
دعوت اور کھیل کے پانچ دن
تعریف کے طور پر

142
00:14:23,488 --> 00:14:27,032
اعتماد اور حمایت کے لیے
روم کے لوگوں نے قیصر کو دیا ہے۔

143
00:14:27,158 --> 00:14:32,829
آزادی، زیادہ پسند ہے! ہم نے اسے دیا ہے۔
ہماری آزادی اور ہماری عزت!

144
00:14:32,956 --> 00:14:38,126
میں یہاں قیصر کی سلیٹ پر کھڑا نہیں رہوں گا۔
اگر میں نہیں مانتا تھا، اگر میں نہیں جانتا تھا،

145
00:14:38,253 --> 00:14:42,923
کہ اس کے پاس صرف جمہوریہ ہے۔
دل میں بہترین مفادات۔

146
00:14:46,928 --> 00:14:50,847
ایک نیا دور۔ کل کی فتح، ایک نیا دور۔

147
00:14:50,974 --> 00:14:54,309
کل کی فتح کے ساتھ ہی ایک نئے دور کا آغاز ہوتا ہے۔

148
00:14:54,435 --> 00:14:57,980
تمام Aventine کے لئے. تمام روم کے لیے۔

149
00:15:06,823 --> 00:15:09,449
- یہ اچھا تھا. تم نے اچھا کیا۔
- آپ کا شکریہ.

150
00:15:26,634 --> 00:15:29,094
تمام گال کا بادشاہ۔

151
00:15:30,263 --> 00:15:32,723
آپ کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے، ہے نا؟

152
00:15:34,475 --> 00:15:36,560
یہ کرتا ہے.

153
00:15:45,069 --> 00:15:46,820
الوداع، پرانے دوست.

154
00:15:49,407 --> 00:15:52,326
اسے صاف کرنے کی پوری کوشش کریں۔
وہ پہلے ہی مردہ لگ رہا ہے۔

155
00:16:47,757 --> 00:16:51,009
آخر کار آپ کو مل گیا، آپ کمینے۔
پوری فوج سے گزرا۔

156
00:16:51,135 --> 00:16:55,389
مشہور Titus Pullo۔ ہم کس کے مقروض ہیں۔
یہ اعزاز؟ آپ ہماری قسمت کی خواہش کرنے آئے ہیں؟

157
00:16:55,515 --> 00:16:58,725
سنو، میں نے اپنی زیادہ تر کٹ حاصل کر لی ہے۔
لیکن میں نے اپنا سر کھو دیا ہے۔

158
00:16:58,851 --> 00:17:01,269
آپ کے خیال میں یقیناً کسی کے پاس اسپیئر ہے؟

159
00:17:04,273 --> 00:17:06,274
ایسا نہیں ہے کہ میں اپنی تلوار کھو گیا ہوں۔

160
00:17:06,401 --> 00:17:10,112
آپ ہمارے ساتھ مارچ نہیں کر سکتے۔ آپ نے لشکر کو چھوڑ دیا۔
آپ نے خود کو سائن آؤٹ کیا۔

161
00:17:10,238 --> 00:17:12,489
میں جانتا ہوں، لیکن... ہمیشہ کے لیے 13 واں...

162
00:17:12,615 --> 00:17:15,200
یہ صرف مردوں کی فہرست میں شامل ہے۔ آپ ایک سویلین ہیں۔

163
00:17:15,326 --> 00:17:19,913
سویلین؟ میں ہیرو ہوں۔
پورے ممپنگ لیجن میں سے، میں ہوں۔

164
00:17:20,039 --> 00:17:23,125
میں نے آپ کی جلد کو بچایا۔
آپ کو اس کی یاد دلانے کی ضرورت نہیں ہے۔

165
00:17:23,251 --> 00:17:25,919
اگر آپ سائن اپ کرنا چاہتے ہیں تو یہ ایک الگ کہانی ہے۔

166
00:17:26,045 --> 00:17:28,422
آپ ہمارے ساتھ اس وقت تک چل سکتے ہیں جب تک آپ کے پاؤں جھک نہ جائیں۔

167
00:17:28,548 --> 00:17:32,426
- کیا میں نے 13ویں کے لیے کافی خون نہیں بہایا؟
”ایسے مت بنو۔

168
00:17:32,552 --> 00:17:35,887
میں قوانین نہیں بناتا، کیا میں؟
میں ان کی پیروی کرتا ہوں۔

169
00:17:36,013 --> 00:17:38,390
یہ صرف مردوں کی فہرست میں شامل ہے۔ اسے نہ دھکیلیں۔

170
00:17:39,434 --> 00:17:42,394
اگر تم بعد میں آؤ،
میں تمہیں کچھ پینے کے لیے کھڑا کروں گا...

171
00:17:42,520 --> 00:17:47,816
مجھے کچھ مشروبات کھڑا کرو؟ میرے پاس بہتر چیزیں ہیں۔
آپ کی پسند کے ساتھ شراب پینے کے بجائے کرنا۔

172
00:17:47,942 --> 00:17:50,569
اچھا چلو پھر شہریار۔

173
00:17:50,695 --> 00:17:52,279
چلو!

174
00:17:53,406 --> 00:17:58,285
ٹھیک ہے، خواتین، اپنے پاؤں پر!
فوجیوں کی طرح نظر آنے کا وقت!

175
00:18:10,798 --> 00:18:12,674
کیا یہ بہت زیادہ ہے؟

176
00:18:12,800 --> 00:18:15,677
- بس کافی ہے، میں کہوں گا۔
”میں نہیں جانتا۔

177
00:18:15,803 --> 00:18:20,348
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت جامنی ہے۔ میں جامنی رنگ کا مشورہ دینا چاہتا ہوں۔
اصل میں اسے پہننے کے بغیر.

178
00:18:20,475 --> 00:18:23,185
یہ براہ راست روشنی میں کم بلند نظر آئے گا۔

179
00:18:23,311 --> 00:18:26,730
”تمہارا کیا خیال ہے؟
- زندگی میں مشتری.

180
00:18:26,856 --> 00:18:29,316
مشابہت غیر معمولی ہے۔

181
00:18:31,527 --> 00:18:33,820
آپ کو کیا مضحکہ خیز لگتا ہے؟

182
00:18:35,907 --> 00:18:38,575
یہ مضحکہ خیز ہے، ہے نا؟

183
00:18:38,701 --> 00:18:41,578
کپڑے پہننا، خدا ہونے پر کھیلنا؟

184
00:18:41,704 --> 00:18:45,832
کھیل رہے ہیں؟ میں نہیں کھیل رہا ہوں۔

185
00:18:45,958 --> 00:18:47,793
یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔

186
00:18:50,546 --> 00:18:54,174
جیسے آپ کی مرضی۔ یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔

187
00:18:56,886 --> 00:18:58,970
کچھ زیادہ سرخ۔

188
00:19:00,056 --> 00:19:02,724
- کیا سرکس کے ارد گرد نہر بھر گئی ہے؟
- یہ ہے.

189
00:19:02,850 --> 00:19:06,061
- یہ کل رات نہیں تھی.
- میں نے اسے پہلی روشنی میں دیکھا۔

190
00:19:06,187 --> 00:19:09,731
اچھا یقینی بنائیں کہ ہاتھی ہیں۔
اچھے وقت میں ان کے ایمیٹکس دیا.

191
00:19:09,857 --> 00:19:12,776
میں نہیں چاہتا کہ میرا رتھ دیو ہیکل ٹرڈز سے سست ہو جائے۔

192
00:19:20,952 --> 00:19:22,911
آپ بہت بہتر لگ رہے ہیں۔

193
00:19:23,037 --> 00:19:25,705
تاہم، میں بہتر نہیں ہوں۔

194
00:19:26,874 --> 00:19:29,459
ٹھیک ہے، مجھے آپ کو حاصل کرنا ہوگا
ملک سے باہر، شاید.

195
00:19:29,585 --> 00:19:33,839
کچھ تازہ ہوا اور دھوپ
آپ کو اچھا کرے گا.

196
00:19:35,216 --> 00:19:38,927
یہ لیٹا ہوا عابد صحت مند نہیں ہے۔

197
00:19:39,053 --> 00:19:41,847
میں اس وقت اٹھتا ہوں جب میرے پاس ایسا کرنے کی وجہ ہوتی ہے۔

198
00:19:45,059 --> 00:19:48,311
ادھر ادھر مت بھاگو
پرجوش ہونے کا بہانہ کرنا۔

199
00:19:49,605 --> 00:19:52,232
اپنے دوست کے فحش ڈسپلے پر جائیں۔

200
00:19:52,358 --> 00:19:54,359
ماں...

201
00:19:57,780 --> 00:19:59,906
جاؤ

202
00:20:07,081 --> 00:20:09,165
جاؤ

203
00:20:54,170 --> 00:20:56,922
کیا آپ اپنے گالوں پر کچھ رنگ چاہتے ہیں؟

204
00:21:10,686 --> 00:21:13,980
پلیز، پیاری، کچھ بولو۔

205
00:21:16,734 --> 00:21:20,320
یہ خوفناک خاموش کاروبار، یہ سب سے زیادہ پریشان کن ہے۔

206
00:21:22,531 --> 00:21:26,034
- انہوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟
- انہوں نے کچھ نہیں کیا۔

207
00:21:27,578 --> 00:21:30,330
وہ بولتی ہے۔ یہاں ایک آغاز ہے.

208
00:21:31,666 --> 00:21:33,291
وہ مجھ پر بہت مہربان تھے۔

209
00:21:33,417 --> 00:21:38,129
آپ کو ہیک کرنے کے لئے کافی مہربان
اپنے آپ پر سور کے گوشت کی طرح۔

210
00:21:41,634 --> 00:21:44,052
میرا بیچارا چھوٹا کڑواہٹ۔

211
00:21:45,888 --> 00:21:51,184
مجھے ابھی تک احساس نہیں تھا کہ میں نے کتنا یاد کیا۔
جگہ کے ارد گرد آپ کی اداس موجودگی.

212
00:22:19,422 --> 00:22:23,633
ڈومینا، دروازے پر ایک بھکاری ہے۔
کون کہتا ہے کہ وہ کوئنٹس ہے،

213
00:22:23,759 --> 00:22:25,343
Pompey کے قدرتی بیٹے.

214
00:22:25,469 --> 00:22:28,304
وہ آپ کے بیٹے کی حفاظت مانگتا ہے۔

215
00:22:28,431 --> 00:22:30,306
اسے دور بھیج دو۔

216
00:22:31,892 --> 00:22:33,893
- مجھ سے اپنے ہاتھ ہٹا دو!
- باہر جاؤ!

217
00:22:34,020 --> 00:22:36,187
بروٹس!

218
00:22:36,313 --> 00:22:40,942
مجھ سے بات کرنے سے ڈرتے ہو، بزدل؟
تم بزدل ہو، بروٹس!

219
00:22:41,068 --> 00:22:46,156
میں جانس، مشتری اور جونو کی قسم کھاتا ہوں...

220
00:22:46,282 --> 00:22:49,492
میں اپنے باپ کی قبر پر قسم کھاتا ہوں

221
00:22:49,618 --> 00:22:53,872
I، Quintus Valerius Pompey،

222
00:22:53,998 --> 00:22:56,791
میں اس کسبی ظالم کے بیٹے کو قتل کرنے جا رہا ہوں!

223
00:22:56,917 --> 00:22:59,878
میں ایجیکس کو اس سے نمٹنے کے لیے لاؤں گا۔

224
00:23:01,255 --> 00:23:02,964
انتظار کرو۔

225
00:23:20,900 --> 00:23:23,109
پومپیو کا قدرتی بیٹا؟

226
00:23:23,235 --> 00:23:25,612
میں ہوں

227
00:23:25,738 --> 00:23:29,574
میں جمع کرتا ہوں کم از کم آپ ابھی بھی سیزر کے دوست نہیں ہیں۔

228
00:23:29,700 --> 00:23:32,368
میں اسے زندہ جلا دوں گا۔

229
00:23:32,495 --> 00:23:36,456
- میں اس کی آنکھیں نکال دوں گا...
- پرسکون رہو۔

230
00:23:38,334 --> 00:23:40,418
آپ دوستوں میں شامل ہیں۔

231
00:23:45,382 --> 00:23:47,842
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

232
00:24:15,663 --> 00:24:17,914
اسے نہلا کر کھلائیں۔

233
00:27:20,180 --> 00:27:22,598
شاندار قیصر!

234
00:30:15,981 --> 00:30:21,903
5,000 مردوں کے لیے میز
کیٹل فورم میں قائم کیا جائے گا۔

235
00:30:22,029 --> 00:30:26,824
غلام اور آزاد اہل نہیں ہیں۔

236
00:30:26,950 --> 00:30:31,913
وہ شہری جو نہیں مل سکتے
ایک مناسب بیٹھنے کی جگہ چھوڑنی چاہیے۔

237
00:30:32,039 --> 00:30:35,082
جب شہری افسران نے حکم دیا۔

238
00:30:35,209 --> 00:30:42,256
گائس جولیس سیزر نے حکم دیا،
ان کی فضیلت کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے،

239
00:30:42,382 --> 00:30:47,720
روم کا ہر شہری
سرکاری خزانے سے جاری کیا جائے گا۔

240
00:30:47,846 --> 00:30:51,766
100 دینار کی رقم۔

241
00:30:53,936 --> 00:31:01,108
مزید یہ کہ 20,000 مستحق خاندان
فارم دیے جائیں گے۔

242
00:31:01,235 --> 00:31:04,403
Capua کے ارد گرد عوامی زمینوں پر.

243
00:31:06,031 --> 00:31:11,744
مزید، آنے والے سال کے لیے، تمام کرایے... تمام کرائے

244
00:31:11,870 --> 00:31:16,457
شہر میں کم رہائشوں پر مکمل ادائیگی کی جائے گی۔

245
00:31:16,583 --> 00:31:19,919
گائس جولیس سیزر کے ذریعہ۔

246
00:31:20,420 --> 00:31:25,716
بہت عمدہ اور عمدہ انداز میں بیان کیا ہے
اگر میں ایسا کہہ سکتا ہوں۔

247
00:31:25,842 --> 00:31:27,718
کیا میں ایک خاموش لفظ کہہ سکتا ہوں؟

248
00:31:27,844 --> 00:31:30,137
بالکل.

249
00:31:30,264 --> 00:31:31,806
ایک خاموش لفظ۔

250
00:31:32,975 --> 00:31:35,226
آپ کوئنٹس کے سامنے بات کر سکتے ہیں۔

251
00:31:35,352 --> 00:31:37,562
جیسے آپ کی مرضی۔ یہ کوئنٹس کا ہے جو میں بولتا ہوں۔

252
00:31:37,688 --> 00:31:40,439
اچھا آدمی یہاں رہا ہے۔
اب کئی دن.

253
00:31:40,566 --> 00:31:45,069
شاید وہ تھک جاتا ہے۔
اس کی خوشی کی موجودگی کے ساتھ ہماری تفریح ​​کرنے کا۔

254
00:31:45,195 --> 00:31:48,489
اسے برا مت مانو، کوئنٹس۔
اس کا کوئی آداب نہیں۔

255
00:31:49,449 --> 00:31:52,326
وہ اس وقت تک رہے گا جب تک وہ مجھے پسند آئے گا۔

256
00:31:52,452 --> 00:31:55,037
ٹھیک ہے، یہ بات ہے، ماں.

257
00:31:55,163 --> 00:32:00,126
میں کس طرح سے نہیں دیکھ رہا ہوں
وہ ممکنہ طور پر آپ کو خوش کر سکتا ہے۔

258
00:32:00,252 --> 00:32:05,506
اس کا مقصد کیا ہے؟
کیا وہ شاعری لکھنے میں آپ کی مدد کرتا ہے؟

259
00:32:05,632 --> 00:32:08,426
- اس کے کان اچھے ہیں۔
- واقعی؟

260
00:32:08,552 --> 00:32:13,848
- تم نے مجھے حیران کر دیا.
- اس میں آگ ہے۔ یہ مجھے گرم کرتا ہے۔

261
00:32:13,974 --> 00:32:16,475
اگر آپ کو سردی ہے تو مزید لیمپ روشن کریں!

262
00:32:17,269 --> 00:32:20,771
یہ رکھنا بہت بیمار لگتا ہے۔
ہمارے گھر میں پومپیو کا بیٹا۔

263
00:32:20,897 --> 00:32:24,358
اور ہمیں ہڑتال کرنی چاہیے۔
اتنے اچھے اعداد و شمار ورنہ!

264
00:32:34,911 --> 00:32:40,625
تو آپ دیکھتے ہیں، پچھلے قانون کی چوتھی شق
صرف آگ اور سیلاب کی صورتوں میں لاگو ہوتا ہے،

265
00:32:40,751 --> 00:32:43,002
جب تک کہ ضمیمہ میں بیان نہ کیا گیا ہو۔

266
00:32:43,128 --> 00:32:45,129
- کیا تم دیکھتے ہو؟
- واضح طور پر نہیں۔

267
00:32:45,255 --> 00:32:49,383
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔
اس کو آسان الفاظ میں بیان کریں۔

268
00:32:49,509 --> 00:32:53,763
کیا یہ انتخابات کے بعد تک انتظار کر سکتا ہے؟
اگر میں ہار گیا تو یہ سب سیکھنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

269
00:32:53,889 --> 00:32:55,598
تم نہیں ہارو گے۔

270
00:32:55,724 --> 00:32:58,684
آپ کو اس کا بہت یقین ہے۔
اور بھی امیدوار ہیں۔

271
00:33:00,354 --> 00:33:02,605
میں نے آپ کو میرا مذاق اڑانے کے بارے میں خبردار کیا تھا۔

272
00:33:02,731 --> 00:33:05,941
مجھے معاف کر دیں جناب۔ میں نے سوچا تھا۔
آپ نے سسٹم کو سمجھا۔

273
00:33:06,068 --> 00:33:10,029
دوسرے امیدوار بھوسے کے آدمی ہیں۔

274
00:33:10,155 --> 00:33:12,031
تنکے کے آدمی۔

275
00:33:12,366 --> 00:33:15,451
یہ بہت سے بیکار جھگڑوں کو بچاتا ہے۔
اگر کوئی مخالفت نہیں ہے

276
00:33:15,577 --> 00:33:19,872
لیکن یہ بیمار نظر آئے گا اگر قیصر کا آدمی
صرف ایک کھڑا تھا.

277
00:33:22,250 --> 00:33:24,627
یہ حقائق آپ کو کسی طرح پریشان کرتے ہیں؟

278
00:33:24,753 --> 00:33:27,963
انتخابات کی منظوری دی گئی ہے۔
مشتری کیپیٹولینس کے ذریعہ۔

279
00:33:28,090 --> 00:33:29,548
وہ مقدس ہیں۔

280
00:33:29,675 --> 00:33:32,760
قیصر کو بھی مشتری نے منظور کیا ہے،
کیا وہ نہیں ہے؟

281
00:33:32,886 --> 00:33:37,390
بدگمانی سے، فتح سے،
لوگوں کی تعریف سے.

282
00:33:38,809 --> 00:33:41,519
وہ جو بھی کرتا ہے مقدس ہے۔

283
00:33:41,645 --> 00:33:43,896
ایک طرح سے وہ دیوتا ہے۔

284
00:33:44,022 --> 00:33:46,232
صرف ایک دن کے لیے۔

285
00:33:46,358 --> 00:33:48,943
باقی کے لئے، وہ ہے
آپ اور میرے جیسا ایک فانی آدمی۔

286
00:33:49,069 --> 00:33:51,445
مردہ ہو یا نہ ہو، وہ جمہوریہ کو بچانے کی کوشش کر رہا ہے۔

287
00:33:51,571 --> 00:33:53,614
انتخابات میں کرپشن کر کے؟

288
00:33:53,740 --> 00:33:58,452
رومی لوگ نہیں پکار رہے ہیں۔
صاف انتخابات وہ نوکریوں کے لیے پکار رہے ہیں۔

289
00:33:58,578 --> 00:34:03,416
صاف پانی کے لیے پکار رہے ہیں
خوراک، استحکام اور امن کے لیے۔

290
00:34:03,542 --> 00:34:06,794
آپ اپنے لوگوں کے لیے عظیم کام کر سکتے ہیں۔

291
00:34:06,920 --> 00:34:09,922
آپ جمہوریہ کو بچانے میں مدد کر سکتے ہیں۔

292
00:34:14,261 --> 00:34:17,763
یا آپ اپنی دکان پر واپس جا سکتے ہیں۔
اور مٹن اور سور کی فروخت دوبارہ شروع کریں،

293
00:34:17,889 --> 00:34:20,808
ہاتھ گندے ہیں لیکن صاف ضمیر۔

294
00:34:30,360 --> 00:34:32,445
تو آپ کیا کہتے ہیں؟

295
00:34:34,406 --> 00:34:37,658
- کیا کہو؟
- آپ نے ایک لفظ بھی نہیں سنا جو میں کہہ رہا ہوں۔

296
00:34:37,784 --> 00:34:39,702
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

297
00:34:39,828 --> 00:34:41,954
مجھے معاف کر دو۔

298
00:34:44,624 --> 00:34:47,293
تو تمہیں اس کی کیا ضرورت تھی؟

299
00:34:48,295 --> 00:34:52,506
میں آئرین کو آزاد کرنا چاہتا ہوں، اسے اتار دو
ملک میں، اگر آپ مجھے کچھ پیسے ادھار دیں گے۔

300
00:34:52,632 --> 00:34:55,468
- یقینا.
- اور میرے ساتھ غلام کی رجسٹری پر چلو۔

301
00:34:55,594 --> 00:34:58,846
- میری ملکیت کے لیے آپ کے نام کی ضمانت دینے کے لیے۔
- تم اسے کیوں آزاد کر رہے ہو؟

302
00:34:58,972 --> 00:35:01,891
- دوسری صورت میں اس سے شادی نہیں کر سکتا.
- اس سے شادی؟

303
00:35:04,644 --> 00:35:06,520
دیکھو، میں نے...

304
00:35:06,646 --> 00:35:12,818
میں عجیب اور کم محسوس کر رہا ہوں۔
اور ان آخری مہینوں کو خالی اور...

305
00:35:14,946 --> 00:35:18,199
بہرحال، میں نے اسے الجھا دیا ہے۔
اور میں نے محسوس کیا کہ یہ کیا تھا.

306
00:35:19,367 --> 00:35:21,744
میں آئرین سے محبت کرتا ہوں۔

307
00:35:21,870 --> 00:35:26,332
میں اس سے پیار کرتا ہوں اور میں چاہتا ہوں کہ وہ برداشت کرے۔
میرے بچے اور میری بیوی بنیں اور...

308
00:35:31,630 --> 00:35:34,465
مبارک ہو، مجھے لگتا ہے۔

309
00:35:36,510 --> 00:35:39,804
تو آپ ملک جا رہے ہوں گے، آپ کہتے ہیں؟

310
00:35:41,348 --> 00:35:44,975
- روم چھوڑ کر؟
- روم میرے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔

311
00:35:45,101 --> 00:35:47,686
مجھے صاف ہوا، منتقل کرنے کے لیے کمرہ چاہیے۔

312
00:35:47,813 --> 00:35:50,481
اور آپ وہاں پہنچ کر کیا کریں گے؟

313
00:35:50,607 --> 00:35:53,692
ہمیشہ کام ہوتا ہے۔
تلوار والے اچھے آدمی کے لیے۔

314
00:35:53,819 --> 00:35:56,654
ٹھیک ہے، جب تک آپ کو یقین ہے.

315
00:35:58,365 --> 00:36:00,741
میں نے اس کے ذریعے سوچا ہے۔

316
00:36:00,867 --> 00:36:03,744
مجھے اپنی زندگی میں کبھی کسی چیز کا اتنا یقین نہیں رہا۔

317
00:36:05,163 --> 00:36:09,834
میں آپ کے لیے خوش ہوں۔ مجھے امید ہے کہ آپ اپنا راستہ تلاش کر لیں گے۔

318
00:36:16,049 --> 00:36:20,594
اب بھی یہاں؟ میں نے سوچا کہ آپ ریٹائر ہو رہے ہیں۔
ملک کے لئے ایک اعزاز کے طور پر.

319
00:36:20,720 --> 00:36:22,263
آپ میرا مذاق اڑانا ٹھیک کرتے ہیں۔

320
00:36:22,389 --> 00:36:24,598
آپ مجھے چھوٹا محسوس کرتے ہیں۔

321
00:36:24,724 --> 00:36:27,935
ایک لطیفہ، بوڑھا آدمی، ایک لطیفہ۔
میں آپ کی کمپنی کے لیے ہمیشہ خوش ہوں۔

322
00:36:28,061 --> 00:36:31,105
تو تم نے مجھے پہلے کیوں نہیں بتایا؟

323
00:36:31,231 --> 00:36:35,442
- میں مدد کر سکتا تھا، شاید۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

324
00:36:35,569 --> 00:36:38,112
ہر کوئی اسے پڑھ رہا ہے!

325
00:36:38,238 --> 00:36:41,073
میں نے ایک نقل کے ساتھ مندر کی کچھ طوائفوں کو دیکھا۔

326
00:36:42,200 --> 00:36:43,951
"فضیلت کی دعوت۔"

327
00:36:44,077 --> 00:36:47,621
تحریر کافی ہے،
جس کے بارے میں ہمیں بات کرنی چاہیے،

328
00:36:47,747 --> 00:36:50,958
لیکن جذبات
فضل اور بہادری سے بھرے ہوئے ہیں.

329
00:36:51,084 --> 00:36:53,669
"جمہوریہ کے بیٹے،
ہمارے آباؤ اجداد کا خون

330
00:36:53,795 --> 00:36:56,380
"آپ کو یادداشت کا احترام کرنے کے لئے بلاتا ہے۔
اور اعمال کی تقلید کریں۔

331
00:36:56,506 --> 00:36:59,717
"پورشیئس کیٹو کا، آخری حقیقی رومن۔"

332
00:36:59,843 --> 00:37:01,844
یہ کس نے لکھا؟

333
00:37:01,970 --> 00:37:04,096
تم نے کیا۔

334
00:37:09,561 --> 00:37:12,521
ہمارے نیچے خدا!

335
00:37:12,647 --> 00:37:14,732
ماں!

336
00:37:15,692 --> 00:37:20,362
ماں، کیا تم نے یہ دیکھا ہے؟ یہ پاگل پن؟

337
00:37:20,488 --> 00:37:23,073
یقیناً میں نے اسے دیکھا ہے۔ یہ پاگل پن نہیں ہے۔

338
00:37:23,199 --> 00:37:28,871
یہ ریپبلکن اصولوں کا مضبوط دفاع ہے۔
ظالم قوتوں کے خلاف

339
00:37:30,415 --> 00:37:35,628
- مجھے اس پر فخر ہے۔
- تم نے یہ لکھا؟ میرے نام پر؟

340
00:37:35,754 --> 00:37:39,632
کیسیئس نے تعاون کیا۔
جملے کے کئی اچھے موڑ

341
00:37:39,758 --> 00:37:41,759
آپ یقیناً کیسیئس کو جانتے ہیں۔

342
00:37:41,885 --> 00:37:44,762
بالکل. خوش۔

343
00:37:45,805 --> 00:37:47,806
کوئنٹس۔

344
00:37:47,933 --> 00:37:51,852
- آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ بہت لمبا ہو گیا ہے۔
- بے شک.

345
00:37:51,978 --> 00:37:56,649
اگر میں بولوں گا تو آپ مجھے معاف کر دیں گے۔
اپنی ماں کے ساتھ نجی طور پر؟

346
00:38:04,157 --> 00:38:08,535
مجھے بہت افسوس ہے کہ آپ کو لگتا ہے کہ میں نے آپ کو ناکام کر دیا ہے۔
لیکن یہ بہت دور جا رہا ہے.

347
00:38:08,662 --> 00:38:11,080
میرا نام تیرا استعمال کے لیے نہیں ہے...

348
00:38:11,206 --> 00:38:14,917
تم نے مجھے ناکام نہیں کیا ہے۔
تم مجھے ناکام نہیں کر سکتے، میں تمہاری ماں ہوں۔

349
00:38:15,043 --> 00:38:18,504
- آپ جمہوریہ کو ناکام کر چکے ہیں۔
- پیارے دیوتا!

350
00:38:19,589 --> 00:38:21,382
میرے پاس ایک قلم اور کاغذ لاؤ۔

351
00:38:21,508 --> 00:38:27,513
یہ کافی برا ہے کہ آپ اسے تھوڑا رکھیں
اس گھر میں پاگل کوئنٹس، لیکن یہ!

352
00:38:30,684 --> 00:38:32,142
مجھے نہیں معلوم کہ اسے کیا بتاؤں۔

353
00:38:32,268 --> 00:38:35,938
آپ گھٹنوں کے بل کیوں نہیں گر جاتے
اور اس کے قدم چومے اور رحم کی بھیک مانگے؟

354
00:38:36,064 --> 00:38:38,524
- اس نے ماضی میں آپ کی خدمت کی۔
- لیکن تم نہیں.

355
00:38:38,650 --> 00:38:41,026
شاید آپ نے اتنی محنت نہیں کی تھی۔

356
00:38:57,168 --> 00:38:59,211
تم سمجھتے ہو...

357
00:39:02,340 --> 00:39:05,384
کیا اس نے مجھے اس کے لیے مار ڈالا؟

358
00:39:09,139 --> 00:39:12,808
روم میں گر گیا ہے۔
ایک کرپٹ عفریت کے ہاتھ

359
00:39:12,934 --> 00:39:19,314
آپ، براہ راست اولاد
جمہوریہ کے باپ کا،

360
00:39:19,441 --> 00:39:21,734
تم کیا کرتے ہو

361
00:39:28,450 --> 00:39:30,451
تم مجھ سے کیا کرو گے؟

362
00:39:30,577 --> 00:39:32,369
تمہارے باپ نے کیا کیا ہوگا؟

363
00:39:32,495 --> 00:39:36,373
اس کے باپ نے کیا کیا ہوگا؟
کیا وہ کسی ظالم کے آگے گھٹنے ٹیکیں گے؟

364
00:39:36,499 --> 00:39:39,668
وہ حساب لیں گے۔
مخصوص حالات کے...

365
00:39:39,794 --> 00:39:43,005
وہ اس کا پیچھا کرتے
کسی پاگل کتے کی طرح شہر سے باہر۔

366
00:39:43,131 --> 00:39:45,257
اس کا پیچھا کیا۔

367
00:39:46,760 --> 00:39:48,844
اور میں یہ کیسے کروں، بالکل؟

368
00:39:49,721 --> 00:39:51,096
آپ اکیلے نہیں ہوں گے.

369
00:39:51,222 --> 00:39:55,434
گھر کے یہ اچھے آدمی بہت اچھے ہیں۔
مجھے یقین دلایا گیا ہے۔

370
00:39:55,560 --> 00:40:00,564
وہ اچھے آدمی ہیں اور بہت سے لوگ ہیں،
درجے اور حکمت کے آدمی.

371
00:40:01,941 --> 00:40:04,610
یہ کوئی کتا پاگل نہیں ہے۔

372
00:40:04,736 --> 00:40:07,696
میں اپنے نام کو بدنام کرنے کے بجائے پاگل ہو جاؤں گا۔

373
00:40:07,822 --> 00:40:10,282
مزید نہیں!

374
00:40:10,950 --> 00:40:17,122
تم اپنے احمقوں کو دور بھیج دو
اور اس پاگل پن کو بھول جاؤ۔

375
00:40:23,129 --> 00:40:26,006
- Brutus.
- کیسیئس، آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

376
00:40:26,132 --> 00:40:27,925
لیکن جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں...

377
00:40:28,051 --> 00:40:32,554
بے شک مداخلت کو معاف کر دیں۔
شاید میں کسی اور بار دورہ کروں۔

378
00:40:32,680 --> 00:40:34,848
اچھا یقیناً۔

379
00:40:37,393 --> 00:40:39,311
مشتری کے پتھر پر، آپ رومن شہری ہیں۔

380
00:40:39,479 --> 00:40:42,272
اور آپ اس شخص کی تصدیق کرتے ہیں۔
درج جائیداد کی ملکیت؟

381
00:40:42,398 --> 00:40:44,483
میں ہوں میں کرتا ہوں۔

382
00:40:45,527 --> 00:40:47,820
یہاں دستخط کریں۔

383
00:40:50,990 --> 00:40:53,575
کسی بھی قسم کا نشان کرے گا۔

384
00:40:53,701 --> 00:40:56,370
میں اپنا نام اگلے آدمی کی طرح اچھا لکھ سکتا ہوں۔

385
00:41:04,754 --> 00:41:06,839
ہو گیا

386
00:41:07,841 --> 00:41:10,509
42. 42 اوپر۔

387
00:41:19,644 --> 00:41:21,562
آئرین۔

388
00:41:21,688 --> 00:41:23,856
ادھر آؤ۔ میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

389
00:41:25,441 --> 00:41:27,526
میں تمہیں اس پر چھوڑ دوں گا۔

390
00:41:32,198 --> 00:41:35,033
میں رجسٹرار کے پاس گیا ہوں۔
تم اب میرے غلام نہیں رہے۔

391
00:41:35,160 --> 00:41:39,746
تم نے مجھے بیچ دیا ہے؟ براہ کرم مجھے فروخت نہ کریں۔
مجھے دور مت بھیجنا۔ میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

392
00:41:39,873 --> 00:41:42,332
میں تمہیں آزاد کر رہا ہوں۔

393
00:41:43,084 --> 00:41:45,961
آپ آزاد ہیں۔ یہاں ایسا ہی کہتا ہے۔

394
00:41:48,965 --> 00:41:53,719
شکریہ شکریہ
آپ زندہ ترین انسان ہیں۔

395
00:41:55,680 --> 00:41:58,056
میں آپ سے پیار کرتا ہوں جناب میں آپ سے پیار کرتا ہوں جناب

396
00:41:58,183 --> 00:42:00,392
یہاں. یہاں. یہ ایک لباس ہے۔

397
00:42:00,518 --> 00:42:03,812
جاؤ اسے آزمائیں. آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ کیسا لگتا ہے۔

398
00:42:26,252 --> 00:42:29,463
ٹائٹس پلو، صاحب. میں آپ کا کافی شکریہ ادا نہیں کر سکتا۔

399
00:42:29,589 --> 00:42:31,965
میرا شکریہ
تم کس چیز کے لیے میرا شکریہ ادا کر رہے ہو، لڑکے؟

400
00:42:32,091 --> 00:42:35,302
اسے آزاد کرنے کے لیے۔ ہم رہے ہیں۔
ہماری آزادی خریدنے کے لیے بچت،

401
00:42:35,428 --> 00:42:38,639
لیکن ہم اتنی جلدی کبھی نہیں ہوں گے۔

402
00:42:38,765 --> 00:42:40,515
میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ یہ کیا تحفہ ہے۔

403
00:42:40,642 --> 00:42:42,476
کیا آپ نے بچت کی ہے؟ تم اور آئرین؟

404
00:42:42,602 --> 00:42:45,687
ہم نے سوچا کہ وورینس کا نام لیں۔
جب ہم آزاد ہوئے۔

405
00:42:45,813 --> 00:42:51,777
لیکن آئرین کہتی ہے کہ یہ آپ کے نام کے تحت ہونا چاہیے۔
وہ میری بیوی بن جاتی ہے۔

406
00:42:54,614 --> 00:42:55,989
بیوی؟

407
00:42:56,115 --> 00:43:00,160
قانونی بیوی، میرا مطلب ہے۔
ہم پہلے ہی اپنے دلوں میں شادی شدہ ہیں۔

408
00:43:00,286 --> 00:43:02,955
آئرین؟ میری آئرین؟

409
00:43:03,081 --> 00:43:06,875
صاحب جناب!

410
00:43:35,738 --> 00:43:38,323
- مردہ؟
- لگتا ہے.

411
00:43:38,449 --> 00:43:41,118
”کیا ہوا؟
- میں نے اسے مار ڈالا۔ میں نے یہ کیا۔

412
00:43:41,244 --> 00:43:43,912
میں اسے دیکھ سکتا ہوں، لیکن کیوں؟
تم نے ایسا کیوں کیا؟

413
00:43:44,038 --> 00:43:46,206
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
- اس سے فرق پڑتا ہے۔

414
00:43:46,332 --> 00:43:49,793
یہ میرے لیے اہمیت رکھتا ہے۔ یہ لڑکا میری جائیداد تھا۔

415
00:43:49,919 --> 00:43:52,296
- اس نے مجھے ناراض کیا.
- اس نے آپ کو ناراض کیا؟

416
00:43:52,422 --> 00:43:54,298
وہ اور آئرین، وہ تھے...

417
00:43:55,842 --> 00:43:58,802
تو اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
کیا آپ کو لگتا تھا کہ وہ کنواری تھی؟

418
00:43:58,928 --> 00:44:01,555
وہ اب بھی آپ کی ہے جیسے آپ چاہیں استعمال کریں۔

419
00:44:01,681 --> 00:44:04,474
- میں اس سے محبت کرتا ہوں.
- آپ یہ کیسے ثابت کرتے ہیں؟

420
00:44:04,600 --> 00:44:07,811
یہ کوئی چارنل ہاؤس نہیں ہے۔
لوگوں کو جیسے چاہو مارنا۔

421
00:44:07,937 --> 00:44:10,689
یہ میرا گھر ہے۔ میرا گھر!

422
00:44:14,110 --> 00:44:17,237
تم میرے بچوں کے سامنے یہ ظلم کرتے ہو؟

423
00:44:17,363 --> 00:44:19,197
مجھے افسوس ہے

424
00:44:20,700 --> 00:44:21,950
خاموشی!

425
00:44:24,954 --> 00:44:27,581
میں تمہیں واپس کر دوں گا۔

426
00:44:27,707 --> 00:44:29,708
مجھے کس چیز سے واپس کرو، تم بے وقوف ہو؟

427
00:44:29,834 --> 00:44:32,586
آپ کے پاس پیسے نہیں ہیں لیکن جو میں نے آپ کو دیا ہے۔

428
00:44:32,712 --> 00:44:34,838
لیکن پلیز...

429
00:44:36,591 --> 00:44:40,260
- مجھے احمق مت کہو۔
- میں آپ کو کال کروں گا جو مجھے پسند ہے۔ تم بے وقوف ہو۔

430
00:44:40,386 --> 00:44:44,598
مجھے پیسوں کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
یہ... بے عزتی ہے۔

431
00:44:44,724 --> 00:44:48,435
دیکھو تم نے کیا کیا! اسے دیکھو!

432
00:44:48,561 --> 00:44:52,522
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ شاید میں احمق ہوں۔

433
00:44:54,025 --> 00:44:56,276
تم جیسا ہوشیار کبھی نہیں تھا۔

434
00:44:56,402 --> 00:44:59,446
کبھی تنزلی نہیں ہوئی، آپ،
کبھی کوڑے نہیں مارے گئے، کبھی بند نہیں ہوئے۔

435
00:44:59,572 --> 00:45:01,782
سیدھے اوپر کی طرف۔

436
00:45:01,908 --> 00:45:06,495
اور تم یہاں ہو،
اپنے اچھے، صاف، سفید ٹوگا کے ساتھ۔

437
00:45:06,621 --> 00:45:08,455
خوبصورت کپڑا، وہ۔

438
00:45:08,581 --> 00:45:12,250
کوئی بات نہیں صاف رہتی ہے۔
تم کتنی گندگی میں ڈوبے ہو.

439
00:45:13,461 --> 00:45:15,837
- اپنے دماغ کی بات کرو.
- جیسا آپ چاہیں گے۔

440
00:45:15,963 --> 00:45:19,091
وقت تھا، آپ نے کہا سیزر
باغی اور غدار تھا۔

441
00:45:20,635 --> 00:45:23,136
اور اب وہ ٹاس کرتا ہے۔
آپ کو کچھ سکہ اور کچھ کھیت

442
00:45:23,262 --> 00:45:27,891
اور وہ جمہوریہ کا نجات دہندہ ہے۔
اور آپ اس کے شاہی گدھے کو چوم رہے ہیں۔

443
00:45:29,185 --> 00:45:33,313
تم کھڑے ہو جاؤ۔ کھڑے ہو جاؤ! کھڑے ہو جاؤ!

444
00:45:34,399 --> 00:45:36,525
میں تم سے نہیں لڑوں گا۔

445
00:45:39,028 --> 00:45:42,781
پھر جاؤ۔ جاؤ اور یہاں واپس نہ آنا۔

446
00:45:51,958 --> 00:45:55,085
جاؤ! اور یہاں واپس مت آنا۔

447
00:45:55,211 --> 00:45:57,671
آئرین، مجھے معاف کردو۔ مجھے افسوس ہے

448
00:46:02,343 --> 00:46:04,553
اس سے دور رہو۔

449
00:46:04,679 --> 00:46:06,763
ٹھیک ہے۔

450
00:46:08,599 --> 00:46:10,684
معذرت

451
00:46:15,648 --> 00:46:17,190
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔

452
00:46:17,316 --> 00:46:19,484
مجھے اب جانا چاہیے۔

453
00:46:19,652 --> 00:46:22,279
تم مجھ پر یقین کرتے ہو؟

454
00:46:22,405 --> 00:46:25,949
میرے پیارے دوست، یقیناً میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
تم نے مجھ سے کبھی جھوٹ نہیں بولا۔

455
00:46:26,075 --> 00:46:28,785
آپ اپنا نام کیوں ڈالیں گے۔
کسی چیز کی طرف اور پھر اس سے انکار؟

456
00:46:28,911 --> 00:46:30,829
ٹھیک ہے، بالکل.

457
00:46:30,955 --> 00:46:35,625
اور کوئی بھی جعل سازی کرسکتا ہے۔
میرا نام ایک چیز کو وزن دینے کے لئے.

458
00:46:35,751 --> 00:46:38,503
ہمارے پاس صرف ہوگا۔
اس میں کوئی شک نہیں.

459
00:46:38,629 --> 00:46:41,715
میں حیران ہوں کہ یہ کس نے لکھا ہے۔

460
00:46:43,342 --> 00:46:45,719
کاش مجھے معلوم ہوتا۔

461
00:46:45,845 --> 00:46:50,640
کوئی ہنر مند۔ بہرحال،
میں نے شاذ و نادر ہی ایک برا کیس اتنا اچھی طرح سے دیکھا ہے۔

462
00:46:50,766 --> 00:46:52,350
مجھے جواب لکھنا پڑے گا۔

463
00:46:52,477 --> 00:46:56,396
جب تک آپ اور میں جانتے ہیں کہ ہم کہاں کھڑے ہیں۔

464
00:46:56,522 --> 00:46:58,356
ہم کہاں کھڑے ہیں؟

465
00:46:59,775 --> 00:47:02,527
مجھے امید ہے کہ ہم بہترین دوست ہیں۔ کیا ہم؟

466
00:47:02,653 --> 00:47:04,070
ہم ہیں، ہم ہیں۔

467
00:47:04,197 --> 00:47:08,867
بروٹس، میں نے کبھی شک نہیں کیا۔
آپ کی دوستی یا وفاداری۔

468
00:47:10,912 --> 00:47:13,038
اس وقت بھی جب ہم دشمن تھے۔

469
00:49:56,786 --> 00:50:00,830
ٹائٹس پلو۔ تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو میرے دوست۔

470
00:50:00,956 --> 00:50:05,168
- میں نشے میں ہوں
- یہ جنگی تجربہ کاروں کے لیے مشکل وقت ہیں۔

471
00:50:05,294 --> 00:50:09,172
- تم وہیں ہو
- روم میں بہت سارے سپاہی واپس۔

472
00:50:09,298 --> 00:50:12,801
چکر لگانے کے لیے کافی کام نہیں ہے۔
یہ ایک افسوسناک صورتحال ہے۔

473
00:50:12,927 --> 00:50:18,014
لیکن دیکھنا جرم ہے۔
آپ کی قابلیت کا آدمی بے روزگار ہے۔

474
00:50:20,142 --> 00:50:22,227
میں ٹھیک کر رہا ہوں

475
00:50:23,396 --> 00:50:25,397
میرے پاس آگ میں کافی لوہے ہیں۔

476
00:50:26,732 --> 00:50:28,733
ٹھیک ہے، اگر آپ کے امکانات کام نہیں کرتے ہیں،

477
00:50:28,859 --> 00:50:33,780
آپ ایونٹائن کی کسی بھی سڑک پر پوچھ سکتے ہیں۔
Erastes Fulmen کے لئے.

478
00:50:33,906 --> 00:50:36,241
میرے پاس آپ کے لیے ہمیشہ ایک کام رہے گا۔

479
00:50:37,702 --> 00:50:39,869
میں ایک سپاہی ہوں، قاتل نہیں۔

480
00:50:41,122 --> 00:50:45,083
ان دنوں، پلو،
کیا واقعی کوئی فرق ہے؟

481
00:50:48,254 --> 00:50:52,465
مجھ پر پیو۔
جب تم سنبھل جاؤ تو آؤ اور مجھے دیکھو۔

482
00:50:52,591 --> 00:50:54,676
ہم تھوڑی سی بزنس پر بات کریں گے۔