1 00:02:03,248 --> 00:02:05,333 ہمیں جانا چاہیے۔ 2 00:02:05,459 --> 00:02:07,502 رات آنے والی ہے۔ 3 00:02:07,628 --> 00:02:09,796 وہ کھڑے سوتے ہیں، آپ جانتے ہیں۔ 4 00:02:11,757 --> 00:02:13,841 ہاتھی 5 00:02:14,802 --> 00:02:19,889 اکاؤنٹ پر، ایک بار مقرر، وہ دوبارہ نہیں اٹھ سکتے۔ 6 00:02:20,015 --> 00:02:23,476 کیا ایسا ہے؟ مجھے خبر نہیں تھی۔ 7 00:02:35,322 --> 00:02:38,658 ’’ہمیں جانا چاہیے۔ - کہاں؟ 8 00:02:40,202 --> 00:02:43,037 یوٹیکا زیادہ دور نہیں ہے۔ 9 00:02:43,163 --> 00:02:44,914 یوٹیکا 10 00:02:46,083 --> 00:02:47,625 ہمارے لیے کیا ہے؟ 11 00:02:47,751 --> 00:02:50,628 پناہ گاہ۔ کھانا۔ 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,840 مجھے بھی نہیں چاہیے 13 00:02:55,425 --> 00:02:58,803 - سو جاؤ، پھر. - نیند خوشگوار ہوگی۔ 14 00:03:03,517 --> 00:03:05,017 تو... 15 00:03:06,019 --> 00:03:08,145 Utica، پھر. 16 00:03:56,570 --> 00:03:58,070 میرے پیارے 17 00:03:58,739 --> 00:04:01,240 واقعی، Aquinas، کیا یہ ہم سب سے بہتر کر سکتے ہیں؟ 18 00:04:01,366 --> 00:04:04,243 کوئی بات نہیں۔ 19 00:04:05,412 --> 00:04:09,040 - دھونے کے لیے پانی لائیں۔ - اور روٹی اور شراب. 20 00:04:14,588 --> 00:04:17,632 مجھے لگتا ہے کہ میں آج رات اپنے آپ کو مدہوش کر دوں گا۔ 21 00:04:17,758 --> 00:04:21,469 - شاید، صرف ایک بار، آپ میرے ساتھ شامل ہوں گے۔ - میرے خیال میں نہیں۔ 22 00:04:23,305 --> 00:04:25,139 خوش رہو۔ ہم رہتے ہیں۔ 23 00:04:25,265 --> 00:04:28,476 - ہم کرتے ہیں. ہم رہتے ہیں۔ - اور جہاں زندگی ہے وہاں امید ہے۔ 24 00:04:28,602 --> 00:04:34,482 مجھے ڈر لگتا ہے اگر ہم نے کچھ کیا تو پرانے دوست ہم نے اس کہاوت کو غلط ثابت کر دیا ہے۔ 25 00:04:34,608 --> 00:04:36,651 Aquinas، یہ روٹی ضد ہے. 26 00:04:36,777 --> 00:04:39,111 مجھے اپنا چاقو دو۔ 27 00:04:42,240 --> 00:04:44,200 Scipio... 28 00:04:45,077 --> 00:04:48,120 آپ کے پاس برداشت کا جذبہ ہے۔ 29 00:04:48,246 --> 00:04:50,831 اگر آپ کر سکتے ہیں، تو آپ کو... 30 00:04:50,958 --> 00:04:53,709 - قیصر کے ساتھ صلح کرو۔ - میں اس کے بارے میں نہیں جانتا. 31 00:04:53,835 --> 00:04:57,338 - آپ جو بھی کریں گے میں کروں گا۔ - میں ایسا نہیں کروں گا. 32 00:04:58,465 --> 00:05:00,841 - اپنے طریقے سے جاؤ. - اب اس پر بحث نہیں کرتے۔ 33 00:05:00,968 --> 00:05:04,387 ایسی اداس باتوں کے لیے کافی وقت ملے گا۔ 34 00:05:04,513 --> 00:05:07,640 اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے۔ مجھے پیشاب کرنے کی ضرورت ہے۔ 35 00:05:09,101 --> 00:05:11,727 مجھے یقین ہے کہ وہاں ایک پیشاب کا برتن ہے۔ 36 00:06:05,532 --> 00:06:08,075 مدد! 37 00:06:40,400 --> 00:06:42,485 انہیں دور بھیج دو۔ 38 00:06:58,293 --> 00:07:00,419 ابھی کرو۔ 39 00:07:03,757 --> 00:07:06,175 گہرا کاٹ، لڑکے. 40 00:07:07,427 --> 00:07:09,428 الوداع جناب۔ 41 00:08:18,206 --> 00:08:20,207 ہم آپ کا بہت شکریہ۔ 42 00:08:20,333 --> 00:08:23,127 ہمیں امید ہے کہ آپ نے لطف اٹھایا ہوگا۔ ہماری معمولی کوششیں 43 00:08:23,253 --> 00:08:25,838 اس مبارک دن پر! 44 00:08:28,008 --> 00:08:32,678 جس دن مبارک ہو۔ ہمارے شاندار والد واپس آ گئے ہیں! 45 00:08:32,804 --> 00:08:37,016 مبارک دن جس پر جولین کا سورج طلوع ہوا ہے۔ 46 00:08:37,142 --> 00:08:41,353 اور پومپیئن کی رات کو ہمیشہ کے لیے نکال دیا! 47 00:08:42,355 --> 00:08:46,025 مبارک دن جس پر ہمارے بہادر سپاہیوں کو 48 00:08:47,027 --> 00:08:49,528 اپنے گھر والوں کے پاس آ گئے ہیں! 49 00:08:49,654 --> 00:08:51,822 مبارک دن! 50 00:08:57,412 --> 00:08:59,330 مبارک دن! 51 00:09:04,127 --> 00:09:06,420 --.سالو n. - واپس خوش آمدید. 52 00:09:31,154 --> 00:09:34,657 - کیا آپ اب اچھے کے لئے گھر ہیں؟ - میں ہوں. 53 00:09:34,783 --> 00:09:37,409 میرے لیے مزید سپاہی نہیں۔ 54 00:10:25,208 --> 00:10:27,459 یہ اچھا ہے، ہے نا؟ 55 00:10:28,253 --> 00:10:30,129 یہ ہے. 56 00:10:32,215 --> 00:10:35,884 - یہ کون ہیں؟ - میں نے انہیں پچھلے سال خریدا تھا۔ 57 00:10:36,845 --> 00:10:40,639 - اب ہمارے پاس چار بندے ہیں؟ - وہ ایک اچھی قیمت تھے. 58 00:10:40,765 --> 00:10:43,058 ایک فوجی کی اجرت پر؟ 59 00:10:44,436 --> 00:10:47,146 قصاب کی دکان نے ادائیگی کی۔ ان کے لیے بہت کچھ بچانا ہے۔ 60 00:10:47,272 --> 00:10:48,647 قصاب کی دکان؟ 61 00:10:48,773 --> 00:10:51,317 میں اور لائڈ نے بنایا ہے۔ اس سے باہر ایک اچھا کاروبار. 62 00:10:51,443 --> 00:10:53,736 کبھی کبھی ایک ہفتے میں 500 سر۔ 63 00:10:53,862 --> 00:10:58,532 سور زیادہ تر، لیکن کچھ بھیڑیں اور گائے مذہبی تجارت کے لیے۔ 64 00:11:13,048 --> 00:11:15,174 آئرین! 65 00:11:18,970 --> 00:11:21,513 - آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ - اور آپ کو دیکھنے کے لئے، ماسٹر. 66 00:11:21,639 --> 00:11:24,099 - آپ ہمارے الفاظ بولتے ہیں! - اگر یہ آپ کو خوش کرتا ہے۔ 67 00:11:24,225 --> 00:11:27,144 یہ کرتا ہے. یقیناً ایسا ہوتا ہے۔ 68 00:11:30,023 --> 00:11:32,941 - کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟ - تھوڑا سا پانی اچھا ہو گا۔ 69 00:11:48,583 --> 00:11:50,584 میں تمہارے لیے کچھ لایا ہوں۔ 70 00:11:58,593 --> 00:12:01,387 یہاں، مجھے دو. 71 00:12:08,561 --> 00:12:10,354 پیارا. 72 00:12:13,400 --> 00:12:16,402 "پیرنٹلیا آئیڈیز سے شروع ہوتا ہے۔ 73 00:12:16,528 --> 00:12:20,489 "مندروں کو بند کر دیا جائے گا۔ اور شادیاں نہیں منائی جاتیں۔ 74 00:12:20,615 --> 00:12:24,451 "عوامی تہوار سرکس میں پانچویں گھنٹے پر ہوگا۔ 75 00:12:24,577 --> 00:12:27,287 "شراب فراہم کی جائے گی۔ کیپٹولین برادری کی طرف سے، 76 00:12:27,414 --> 00:12:30,999 "اور گلڈ آف ملرز کی طرف سے کیک۔ 77 00:12:31,126 --> 00:12:34,128 "دی گلڈ آف ملرز استعمال کرتا ہے۔ صرف بہترین اناج۔ 78 00:12:34,254 --> 00:12:38,132 "سچی رومن روٹی، سچے رومیوں کے لیے۔" 79 00:12:44,764 --> 00:12:47,057 موٹی بوڑھی کتیا خود... 80 00:12:47,934 --> 00:12:50,644 گھر ہونا اچھا ہونا چاہیے۔ 81 00:12:50,770 --> 00:12:53,730 کیا بات ہے آپ کو گئے ہوئے دو سال ہو گئے؟ 82 00:12:55,108 --> 00:12:57,443 کیا تم اب بھی میری ماں کو چود رہی ہو؟ 83 00:12:59,195 --> 00:13:04,074 - جب وہ میرے پاس ہو گی۔ - یہ آپ کی ضرورت سے زیادہ واقفیت کی وضاحت کرے گا۔ 84 00:13:04,200 --> 00:13:06,493 - معاف کیجئے گا. - یہ سب ٹھیک ہے. 85 00:13:06,619 --> 00:13:09,621 میں صرف متجسس تھا، اور آپ درست ہیں. 86 00:13:09,747 --> 00:13:12,166 گھر میں رہنا اچھا لگتا ہے۔ 87 00:13:28,391 --> 00:13:31,101 میرے پیارے لڑکے۔ 88 00:13:35,190 --> 00:13:37,566 اتنا ہینڈسم۔ 89 00:13:37,692 --> 00:13:40,652 - بہن، مجھے امید ہے کہ آپ خیریت سے ہوں گی۔ - مجھے آپ کو گلے لگانے دو۔ 90 00:13:43,948 --> 00:13:47,993 اندر آؤ اور نہا لو۔ آئیے آپ سے گھوڑے کی بدبو دور کرتے ہیں۔ 91 00:13:48,745 --> 00:13:51,872 ٹیمون، میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔ 92 00:13:58,046 --> 00:14:01,340 پلیز، ماں، ہمیں دیر ہو جائے گی۔ 93 00:14:01,466 --> 00:14:04,051 ہمیں دیر نہیں کرنی چاہیے۔ ایسا کبھی نہیں کرے گا۔ 94 00:14:04,177 --> 00:14:07,054 میں رات کے کھانے پر نہیں جانا چاہتا تم سے زیادہ، 95 00:14:07,180 --> 00:14:10,891 لیکن سیزر نے میرا علاج کیا ہے۔ بہت اچھا، اور اگر پوچھا جائے تو ہمیں جانا چاہیے۔ 96 00:14:11,017 --> 00:14:13,185 - عزت کا تقاضہ... - عزت؟ 97 00:14:15,230 --> 00:14:17,731 عزت نہیں تو عقل۔ 98 00:14:17,857 --> 00:14:20,526 میں قیصر سے رحم نہیں مانگ سکتا، 99 00:14:20,652 --> 00:14:24,071 اس سے درجات اور احسان قبول فرما، اور پھر اس کی دوستی سے انکار. 100 00:14:24,197 --> 00:14:27,783 کس قسم کا آدمی پوچھتا ہے۔ پہلی جگہ میں رحم کے لئے؟ 101 00:14:27,909 --> 00:14:30,494 میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، ماں، 102 00:14:30,620 --> 00:14:32,955 مجھے اپنے آپ پر فخر نہیں ہے۔ 103 00:14:33,081 --> 00:14:35,499 مجھے بالکل بھی فخر نہیں ہے۔ 104 00:14:35,625 --> 00:14:37,584 ایک عظیم خودکشی کے بدلے میں، 105 00:14:37,710 --> 00:14:40,045 آپ کو اس کے ساتھ مطمئن ہونا پڑے گا. 106 00:14:44,342 --> 00:14:46,552 میری شال لے آؤ۔ 107 00:14:46,678 --> 00:14:50,305 پلیز، مت آئیں۔ میں عطیہ کو تمہارا بہانہ بنا دوں گا۔ 108 00:14:50,431 --> 00:14:52,975 یقیناً نہیں۔ میں جاؤں گا۔ 109 00:14:53,101 --> 00:14:56,061 وہاں نہیں ہونا کمزوری کے طور پر دیکھا جائے گا. 110 00:15:06,573 --> 00:15:09,491 شاید اسے دیکھ کر آپ کو اچھا لگے۔ 111 00:15:09,617 --> 00:15:12,286 دیکھو وہ صرف ایک آدمی ہے۔ 112 00:15:12,996 --> 00:15:16,123 اس کی محبت کا کھو جانا قابل نہیں ہے۔ 113 00:15:16,249 --> 00:15:18,083 یہ نہ ختم ہونے والا غم۔ 114 00:15:18,209 --> 00:15:20,586 مجھے نہ غصہ ہے اور نہ ہی غم۔ 115 00:15:20,712 --> 00:15:24,089 میرا قیصر پر اعتراض خالصتاً سیاسی ہے، 116 00:15:25,216 --> 00:15:27,259 ذاتی نہیں. 117 00:15:28,761 --> 00:15:32,222 پونٹک کے دستے اتنی تیزی سے بھاگے، مجھے نہیں معلوم کہ وہ کبھی رکے یا نہیں۔ 118 00:15:32,348 --> 00:15:34,850 یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے پومپیو پونٹس کو اتنی آسانی سے لے لیا۔ 119 00:15:34,976 --> 00:15:39,730 - ایک چھڑی کے ساتھ ایک بچے نے ایسا کیا ہو سکتا ہے. - آگے کیا، جناب؟ جرمنی، شاید؟ 120 00:15:39,856 --> 00:15:42,899 مجھے ڈر ہے کہ مجھے پہننا پڑے گا۔ اگلے مہینے ایک فتح، 121 00:15:43,026 --> 00:15:45,402 اور وہ منظم کرنے کے لیے خطرناک جانور ہیں۔ 122 00:15:45,528 --> 00:15:48,989 پھر بھی، لوگ ایک اچھی پریڈ کو پسند کرتے ہیں۔ ہمیں انہیں مایوس نہیں کرنا چاہیے۔ 123 00:15:49,115 --> 00:15:52,159 تم دونوں کو دیکھ کر کتنا اچھا لگا۔ 124 00:15:52,285 --> 00:15:55,203 - یہ بہت طویل ہو گیا ہے. - ہم یہاں آ کر خوش ہیں۔ 125 00:15:55,330 --> 00:15:58,123 - خوشی، واقعی. - کیا یہ ماتم کی شال ہے؟ 126 00:15:58,249 --> 00:16:01,001 یہ بہت خوبصورت ہے۔ کیا کوئی مر گیا ہے؟ 127 00:16:01,127 --> 00:16:03,670 بہت سے لوگ مر چکے ہیں۔ 128 00:16:03,796 --> 00:16:07,674 کتنا سچ ہے۔ لیکن اب سب ختم ہو چکا ہے، اور ہم ابھی تک زندہ ہیں. 129 00:16:07,800 --> 00:16:10,886 یہ ممکن نہیں ہے۔ آکٹوین؟ 130 00:16:11,846 --> 00:16:16,016 خدا، آپ مجھے بوڑھا محسوس کرتے ہیں۔ 131 00:16:17,769 --> 00:16:19,936 آؤ 132 00:16:29,947 --> 00:16:33,575 یہ چار آدمیوں کا قد ہے، ہنس کی طرح لمبی گردن کے ساتھ، 133 00:16:33,701 --> 00:16:36,620 چیتے کی طرح دھبے، اور گھوڑے کی رفتار۔ 134 00:16:36,746 --> 00:16:39,331 مجھے یقین نہیں آتا۔ ایک نیا چمرا۔ 135 00:16:39,457 --> 00:16:43,043 میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، یہ حقیقی ہے۔ کسی بھی قسمت کے ساتھ، آپ میری فتح میں ایک دیکھ سکتے ہیں. 136 00:16:43,169 --> 00:16:46,880 میں ایک اوور لانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ لیکن بدمعاش مرتے رہتے ہیں۔ 137 00:16:47,006 --> 00:16:49,883 - انہیں سمندر پسند نہیں ہے۔ - یہ سب بہت تھکا دینے والا لگتا ہے۔ 138 00:16:50,009 --> 00:16:54,638 اس کے بعد جہنم کی فتح ہوتی ہے۔ آپ کو ملک جا کر آرام کرنا چاہیے۔ 139 00:16:54,764 --> 00:16:57,474 مجھے یہ پسند کرنا چاہیے، لیکن پھر میرا کام سنجیدگی سے شروع ہوتا ہے۔ 140 00:16:57,600 --> 00:16:59,935 مجھے جمہوریہ کو حقوق دینا شروع کرنا چاہیے۔ 141 00:17:00,061 --> 00:17:03,730 شاندار تصور۔ آپ کیسے آگے بڑھیں گے، کیا آپ کو لگتا ہے؟ 142 00:17:03,856 --> 00:17:07,317 میرے پاس چند خیالات ہیں، لیکن میں تجویز کے لیے کھلا ہوں۔ 143 00:17:07,443 --> 00:17:10,821 کل، میں نے مالچیو کو بیکر کو کوڑے میں دیکھا۔ 144 00:17:10,947 --> 00:17:13,281 ایک نانبائی! میں اس قسم کی چیز کو روک دوں گا۔ 145 00:17:13,408 --> 00:17:16,076 مجھے اس پر غور کرنا پڑے گا۔ آکٹوین؟ 146 00:17:16,994 --> 00:17:19,329 آپ کیسے آگے بڑھیں گے، آپ میں تھے؟ 147 00:17:20,248 --> 00:17:23,458 - آگے بڑھیں؟ - جمہوریہ کو حقوق دینا۔ 148 00:17:25,628 --> 00:17:28,088 کیسے آگے بڑھنا ہے۔ 149 00:17:28,214 --> 00:17:31,007 میں ایک بڑا پروگرام شروع کروں گا۔ عوامی کاموں کی. 150 00:17:31,134 --> 00:17:33,301 شہریوں اور آزاد مردوں کو ملازمت دیں، 151 00:17:33,428 --> 00:17:35,846 آبی گزرگاہوں کی مرمت کرو، دریا کو صاف کرو۔ 152 00:17:35,972 --> 00:17:38,348 میں کم از کم 100 نئے سینیٹرز بناؤں گا، 153 00:17:38,474 --> 00:17:41,017 وہ میری مخلوق تھی میرے خفیہ دشمن نہیں 154 00:17:41,144 --> 00:17:42,853 آپ کا کیا مطلب ہے، آکٹیوین؟ 155 00:17:42,979 --> 00:17:47,107 تم نہیں، Brutus، تم ایک غیرت مند آدمی ہو. مجھے یقین ہے کہ آپ کا اعتراف مخلصانہ ہے۔ 156 00:17:47,233 --> 00:17:50,444 - آپ کا یہ کہنا کتنا اچھا ہے۔ - میں نے ابھی ایک سوچا تھا۔ 157 00:17:50,570 --> 00:17:53,697 کیا آپ کا آدمی Aelius Siculus حال ہی میں نہیں مر گیا؟ 158 00:17:53,823 --> 00:17:56,575 مجھے ڈر ہے کہ اس نے کیا۔ Thapsus میں، حقیقت میں. 159 00:17:56,701 --> 00:17:59,953 بس اتنا ہی۔ تم اس کی نشست سنبھالو پوپ کی میز پر۔ 160 00:18:00,079 --> 00:18:02,122 پوپ؟ اتنے جوان؟ 161 00:18:02,248 --> 00:18:05,208 میری عمر اتنی زیادہ نہیں تھی۔ جب میں کالج میں داخل ہوا۔ 162 00:18:05,334 --> 00:18:07,794 - سچ ہے، لیکن... - مجھے یقین ہے کہ میرے پاس اختیار ہے۔ 163 00:18:07,920 --> 00:18:09,796 - میں جس کو پسند کرتا ہوں اسے مقرر کرنا۔ - جی ہاں. 164 00:18:09,922 --> 00:18:12,424 یہ بہت بڑا اعزاز ہے۔ چچا کا ہاتھ چوم لو۔ 165 00:18:12,550 --> 00:18:15,093 میں آپ کا ہاتھ چومتا ہوں، چچا، لیکن میں بیمار پوپ بنوں گا۔ 166 00:18:15,219 --> 00:18:17,387 مضحکہ خیز نہ بنو۔ آپ ایک خوبصورت پوپ بنیں گے۔ 167 00:18:17,513 --> 00:18:19,181 آپ اسے دیکھیں گے، ٹھیک ہے؟ 168 00:18:19,307 --> 00:18:21,975 میں نے بلکہ سوچا تھا۔ اپنی شاعری پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے 169 00:18:22,101 --> 00:18:24,853 - وہ ایک خوبصورت پوپ بنائے گا۔ - شاعری انتظار کر سکتی ہے۔ 170 00:18:24,979 --> 00:18:27,063 اسے زیادہ انتظار نہیں کرنا چاہیے۔ 171 00:18:27,190 --> 00:18:31,902 شاعری ایک نوجوان کی پکار ہے۔ کیا آپ کو نہیں لگتا؟ 172 00:18:43,623 --> 00:18:46,458 ہم دیواروں کے ساتھ ہیں۔ ہماری پیٹھ پر تھاپسس کا 173 00:18:46,584 --> 00:18:48,794 اور آپ کے والد ابھی یہاں تھے۔ 174 00:18:48,920 --> 00:18:53,799 اب میدان میں ہماری طرف آرہے ہیں۔ اپنے تمام لشکروں، گھڑ سواروں کے ساتھ 175 00:18:53,925 --> 00:18:57,385 اور 900 جنگی ہاتھی، 176 00:18:57,512 --> 00:18:59,471 سکپیو اور جونو۔ 177 00:18:59,597 --> 00:19:03,225 جنرل سیزر کہتے ہیں "تیزی سے پکڑو۔" "کمیوں کو آنے دو!" 178 00:19:03,351 --> 00:19:05,227 - میں یہ کروں گا. - نہیں، ماسٹر. 179 00:19:05,353 --> 00:19:08,897 - یہ میرا کام ہے. محترمہ ناراض ہو جائیں گی۔ - کون ماسٹر ہے؟ 180 00:19:09,023 --> 00:19:13,443 ...دیواروں پر بیلسٹاس، تو فرنٹ لائن سوچتا ہے کہ انہیں آگے بڑھنے کا حکم دیا گیا ہے، 181 00:19:13,569 --> 00:19:17,864 اس سے پہلے کہ افسران اسے روک سکیں، پوری طرح Scipio کے مردوں پر فوج کے الزامات۔ 182 00:19:17,990 --> 00:19:22,327 اب ہاتھی ہمیں دیکھتے ہیں۔ دوڑتے ہوئے اور چیختے ہوئے آؤ 183 00:19:22,453 --> 00:19:25,288 اور وہ دم بدلتے ہیں اور چارج کرتے ہیں۔ ان کی اپنی خطوط پر. 184 00:19:26,165 --> 00:19:27,791 افراتفری! 185 00:19:28,918 --> 00:19:31,419 رونا مت، یہ صرف ایک کھیل تھا۔ 186 00:19:34,173 --> 00:19:37,008 تم بیزار ہو گی، سارا دن ادھر ہی بیٹھے رہتے ہیں۔ 187 00:19:37,760 --> 00:19:40,262 ”مجھے کوئی اعتراض نہیں۔ - آپ کو ایک ماہ سے فارغ کیا گیا ہے۔ 188 00:19:40,388 --> 00:19:42,264 میں جانتا ہوں 189 00:19:43,349 --> 00:19:45,475 کوئی جلدی نہیں ہے۔ ہم پیسے کے لیے ٹھیک ہیں... 190 00:19:45,601 --> 00:19:47,894 لیکن میں یہاں ہمیشہ کے لیے نہیں رہ سکتا۔ 191 00:19:49,564 --> 00:19:53,024 - آپ کو قصابی تجارت پسند نہیں ہے؟ - دکانداری؟ 192 00:19:53,150 --> 00:19:56,361 یہ آپ کو کچھ کرنے کو دے گا۔ 193 00:20:14,422 --> 00:20:17,007 یہ ایک پریفیکٹ کے لیے اچھا کام ہے... 194 00:20:17,133 --> 00:20:19,259 - پرانے وقتوں کی طرح بو آ رہی ہے۔ - یہ کرتا ہے. 195 00:20:19,385 --> 00:20:23,263 - Avaricum میں محاصرہ یاد ہے؟ - آپ اپنے پگاس پر تجارت نہیں سیکھیں گے۔ 196 00:20:23,389 --> 00:20:26,766 لٹکانے کے لیے اور بھی بہت سی لاشیں ہیں۔ 197 00:20:26,893 --> 00:20:28,643 وہ میرا لڑکا ہے۔ 198 00:20:39,405 --> 00:20:41,114 کل آپ کے پاس پیسے ہوں گے! 199 00:20:41,240 --> 00:20:43,283 آئیے اس کی ناک اتار دیں۔ 200 00:20:43,409 --> 00:20:45,744 - پریشان مت کرو. - اسے روکو! 201 00:20:48,039 --> 00:20:50,874 - اسے کہیں اور لے جاؤ۔ - آپ کو کیا ہے، آپ کمینے؟ 202 00:20:51,000 --> 00:20:53,460 - یہ تجارت کے لیے برا ہے۔ - اور تم کون ہو؟ 203 00:20:53,586 --> 00:20:55,420 - میں لوسیئس وورینس ہوں۔ ”میں تمہیں جانتا ہوں۔ 204 00:20:55,546 --> 00:20:59,299 فوجی لڑکا، ہے نا؟ ڈائی کام کرتا ہے، سوادج بیوی. 205 00:20:59,425 --> 00:21:02,636 میری بیوی کی بات نہ کرو۔ چلے جاؤ۔ یہ ایک حکم ہے۔ 206 00:21:02,762 --> 00:21:04,554 نہیں، نہیں. احکامات؟ نہیں 207 00:21:04,680 --> 00:21:08,600 تم اب سپاہی نہیں ہو۔ تم دکاندار کے کلرک ہو۔ 208 00:21:12,355 --> 00:21:14,981 - تم مر چکے ہو، تم ہو. - اب چلو 209 00:21:15,107 --> 00:21:18,234 اور مجھے آپ کو اس سڑک پر دوبارہ دیکھنے نہ دینا۔ 210 00:21:19,570 --> 00:21:22,697 تم دونوں۔ مردہ 211 00:21:33,960 --> 00:21:36,628 اپنے کاروبار پر واپس جائیں۔ 212 00:21:37,672 --> 00:21:41,508 تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ وہ Erastes Fulmen کے لوگ تھے۔ 213 00:21:41,634 --> 00:21:43,593 وہ اس طرح بے عزتی نہیں کرے گا۔ 214 00:21:43,719 --> 00:21:47,138 - تم نے اسے مارا. - یہ کچھ بھی نہیں تھا. 215 00:21:47,264 --> 00:21:50,016 Erastes Fulmen تمہیں مار ڈالے گا۔ 216 00:21:50,142 --> 00:21:52,978 - وہ صرف ایک بدمعاش ہے. - وہ ہوا کرتا تھا. 217 00:21:53,104 --> 00:21:57,315 جب سے پومپیو کے گینگ چلے گئے ہیں، اس کے پاس ہے۔ پہاڑی کی دوڑ وہ اب بڑا آدمی ہے۔ 218 00:21:57,441 --> 00:22:00,860 - وہ جسے چاہتا ہے مار ڈالتا ہے! - میں زیادتی کا نشانہ نہیں ہوں! 219 00:22:00,987 --> 00:22:03,822 میں evocati میں پریفیکٹ تھا! 220 00:22:03,948 --> 00:22:06,157 قیصر نے خود مجھے ایک گھوڑا دیا۔ 221 00:22:18,212 --> 00:22:19,295 شکریہ جناب۔ 222 00:22:31,559 --> 00:22:35,020 مجھے امید ہے کہ رات کا کھانا تھا۔ آپ کے لئے بہت تکلیف دہ نہیں ہے. 223 00:22:35,771 --> 00:22:39,357 مجھے درد کی عادت ہے۔ مجھے اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔ 224 00:22:45,865 --> 00:22:48,158 کاش تم اس کی اتنی پرواہ نہ کرتے۔ 225 00:22:50,369 --> 00:22:53,121 کاش میں تمہاری اتنی پرواہ نہ کرتا۔ 226 00:22:53,831 --> 00:22:56,291 رک جاؤ۔ 227 00:23:12,475 --> 00:23:16,227 تمہارا وہ بھائی بہت خوبصورت آدمی بن گیا ہے. 228 00:23:16,353 --> 00:23:20,231 - سیزر اسے بہت پسند لگتا ہے۔ - بہت زیادہ 229 00:23:21,859 --> 00:23:25,570 - ماں کا دعویٰ ہے کہ قیصر اسے عاشق کے لیے لے گیا۔ - واقعی؟ 230 00:23:25,696 --> 00:23:29,032 باورچی نے کہا کہ اس نے انہیں سنا اسے ایک الماری میں جانا 231 00:23:29,158 --> 00:23:31,451 آکٹوین نے اصرار کیا کہ ایسا نہیں ہے۔ 232 00:23:31,577 --> 00:23:35,330 اس نے جو آوازیں سنیں وہ بولا۔ قیصر کی کچھ خوفناک مصیبتیں تھیں۔ 233 00:23:35,456 --> 00:23:38,041 ماں کے پاس نہیں ہوتا۔ ایک بار جب اسے خیال آتا ہے ... 234 00:23:38,167 --> 00:23:40,001 مصیبت؟ کیا مصیبت؟ 235 00:23:41,712 --> 00:23:44,089 ”میں نہیں جانتا۔ - کیا اس نے نہیں کہا؟ 236 00:23:44,215 --> 00:23:46,591 اس نے رازداری کی قسم کھائی۔ 237 00:23:46,717 --> 00:23:49,427 لیکن اس نے خوفناک کہا؟ اس نے کہا کہ خوفناک مصیبت؟ 238 00:23:51,097 --> 00:23:54,307 آپ کو بالکل معلوم کرنا ہوگا۔ یہ مصیبت کیا ہے. 239 00:23:54,433 --> 00:23:58,478 - معلوم کریں کہ کس خدا نے اس پر لعنت بھیجی ہے۔ - میں یہ کیسے کر سکتا ہوں؟ یہ ایک راز ہے۔ 240 00:23:58,604 --> 00:24:01,314 آپ کو اسے تلاش کرنا ہوگا۔ یہ وہ ہتھیار ہے جس کی میں تلاش کرتا ہوں۔ 241 00:24:01,440 --> 00:24:03,900 دیوتاؤں کی مدد سے، میں اسے تباہ کر سکتا ہوں۔ 242 00:24:04,026 --> 00:24:07,028 ’’اس طرح بات نہ کرو۔ - کیا تم اس کے بجائے میں تم سے جھوٹ بولو گے؟ 243 00:24:07,154 --> 00:24:11,449 میں آپ کو کچھ سوچنا پسند کروں گا۔ میرے چچا کی تباہی کے علاوہ۔ 244 00:24:14,286 --> 00:24:19,249 میں نے تم سے کبھی جھوٹ نہیں بولا۔ اس نے اب بھی مجھ پر کچھ خوفناک گرفت رکھی ہے۔ 245 00:24:19,375 --> 00:24:23,795 کاش ایسا نہ ہوتا لیکن وہ جانے نہیں دے گا۔ 246 00:24:24,463 --> 00:24:26,589 کیا آپ اپنے بھائی سے پوچھیں گے؟ 247 00:24:30,970 --> 00:24:34,430 - کیا یہ آپ کو خوش کرے گا؟ - جی ہاں، یہ کرے گا. 248 00:24:39,645 --> 00:24:41,938 کیا پڑھ رہے ہو؟ 249 00:24:43,107 --> 00:24:45,775 پروڈیوجیز کی تشریح کے لیے ایک گائیڈ۔ 250 00:24:45,901 --> 00:24:50,196 - کیا یہ اچھا ہے؟ - یہ تصور سے باہر سست ہے۔ 251 00:24:50,322 --> 00:24:53,867 پوپ بننے کے لیے، میں ان کے مضحکہ خیز الفاظ سے واقف ہوں گا۔ 252 00:24:53,993 --> 00:24:56,786 انکل کو مایوس نہیں کرنا چاہیے۔ 253 00:24:58,455 --> 00:25:00,874 میں بور ہو گیا ہوں۔ 254 00:25:02,835 --> 00:25:05,545 - میں آپ کو پڑھ سکتا ہوں۔ - اگر آپ کو پسند ہے. 255 00:25:07,006 --> 00:25:09,382 "چھوٹی چڑیا، میرے محبوب کی محبت، 256 00:25:09,508 --> 00:25:13,261 "جس کے ساتھ وہ کھیلتی ہے، اس کی گود میں لیٹنے کی اجازت دیتا ہے، 257 00:25:13,387 --> 00:25:16,723 "اس کی انگلی چبانے کے لیے، اس بل کے ساتھ تیزی سے کاٹنا، 258 00:25:16,849 --> 00:25:22,103 "مجھے آپ کے ساتھ اس کی طرح کھیلنا پسند ہے۔ اور میرے پریشان دل کو سکون دے" 259 00:25:22,229 --> 00:25:24,981 - بہت اچھا. - آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟ 260 00:25:25,107 --> 00:25:27,483 نہیں آپ اچھی تلاوت کرتے ہیں لیکن... 261 00:25:27,610 --> 00:25:29,986 میں شاعری سے تھک گیا ہوں۔ 262 00:25:33,908 --> 00:25:36,534 - مجھے ایک راز بتائیں. - ایک راز؟ 263 00:25:36,660 --> 00:25:39,162 ایک چونکانے والا اور خطرناک کہ کوئی نہیں جانتا. 264 00:25:39,288 --> 00:25:41,456 میں ایسا کوئی راز نہیں جانتا۔ 265 00:25:46,962 --> 00:25:49,047 میں جانتا ہوں 266 00:25:52,009 --> 00:25:55,303 سیزر کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اور اس کی پراسرار مصیبت؟ 267 00:25:58,766 --> 00:26:02,060 - کیا مصیبت؟ ”جھوٹ مت بولو۔ جس کے بارے میں تم نے ماں کو بتایا تھا۔ 268 00:26:02,811 --> 00:26:05,939 یہ کچھ بھی نہیں تھا۔ میں ابھی اسے بنا رہا تھا۔ 269 00:26:06,065 --> 00:26:08,775 - تو تم محبت کرنے والے تھے؟ - بالکل نہیں. 270 00:26:08,901 --> 00:26:12,528 یا تو تم عاشق تھے یا کوئی خدا قیصر پر لعنت بھیجی ہے، یہ کون سا ہے؟ 271 00:26:12,655 --> 00:26:15,114 - بہن، کوئی خدا نہیں ہیں. - خوفزدہ نہ ہو۔ 272 00:26:15,241 --> 00:26:18,785 بلا شبہ ہے۔ کسی طرح کا ایک اہم موور، 273 00:26:18,911 --> 00:26:22,121 لیکن وہ مخلوق جو ہمارے جیسے نظر آتے ہیں۔ اور ہمارے معاملات میں مداخلت؟ 274 00:26:22,248 --> 00:26:24,624 - انتہائی ناممکن۔ ’’تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے۔ 275 00:26:24,750 --> 00:26:27,794 - مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ تم میرے سب سے پیارے دوست ہو۔ - پھر بتاؤ! 276 00:26:27,920 --> 00:26:31,256 یہ کیوں؟ تمہیں کیا پرواہ ہے اگر قیصر کو کوئی تکلیف ہے؟ 277 00:26:31,924 --> 00:26:34,050 مجھے ذرا سی بھی پرواہ نہیں ہے۔ 278 00:26:34,176 --> 00:26:37,220 صرف یہ کہ یہ ایک خوفناک راز ہوگا۔ اور سننے کے قابل. 279 00:26:37,346 --> 00:26:43,851 اور مجھے بہت شک ہے کہ آپ کے پاس ہے۔ آپ کے اپنے بتانے کے قابل کوئی بھی خوفناک راز۔ 280 00:26:43,978 --> 00:26:46,229 - آپ غلط ہوں گے۔ - براہ کرم، کیا پسند ہے؟ 281 00:26:51,110 --> 00:26:53,611 - میں نے ایک آدمی کو تشدد کر کے مار ڈالا ہے۔ --.جھوٹا 282 00:26:53,737 --> 00:26:58,283 کیا آپ کو لوسیئس وورینس یاد ہے؟ ایک فوجی جس نے مجھے گال میں بچایا؟ 283 00:26:58,409 --> 00:27:00,076 - تم نے اسے مارا؟ - بالکل نہیں. 284 00:27:00,202 --> 00:27:02,036 اس کی ایک بیوی ہے جس نے اسے دھوکہ دیا۔ 285 00:27:02,162 --> 00:27:04,914 ایک بچہ جو وہ سوچتا ہے۔ دراصل اس کی بیٹی کا بیٹا ہے۔ 286 00:27:05,040 --> 00:27:08,001 اس کی بیوی کا بچہ ایک کم آدھے یونانی قصاب کے ذریعہ۔ 287 00:27:08,127 --> 00:27:09,836 کتنی بدتمیزی. 288 00:27:09,962 --> 00:27:14,549 یہ وہ قصاب تھا جسے میں نے مارا تھا۔ بہر حال، مارنے میں مدد کی۔ 289 00:27:16,760 --> 00:27:18,970 براوو، مجھے لگتا ہے۔ 290 00:27:19,346 --> 00:27:21,973 آپ نے ایک خوفناک راز پوچھا۔ 291 00:27:34,695 --> 00:27:36,779 دوبارہ کوشش کریں۔ 292 00:27:44,788 --> 00:27:47,373 - کیا؟ - راستے سے ہٹ جاؤ! 293 00:27:47,499 --> 00:27:51,377 سنچورین! 294 00:27:52,880 --> 00:27:55,006 لوسیئس وورینس! 295 00:27:57,051 --> 00:27:59,385 لوسیئس وورینس! 296 00:28:03,849 --> 00:28:08,227 Niobe، ہمیشہ کی طرح پیارا لگ رہا ہے. 297 00:28:08,354 --> 00:28:10,396 Phyllis نے اسے نیک تمنائیں بھیجیں۔ 298 00:28:16,612 --> 00:28:18,237 آپ کی فیملی بہت خوبصورت ہے۔ 299 00:28:19,448 --> 00:28:22,075 اتنے عرصے بعد دوبارہ مل کر اچھا لگا۔ 300 00:28:22,951 --> 00:28:26,662 تو، جنگوں سے واپس. 301 00:28:26,789 --> 00:28:29,749 شہری زندگی... ایڈجسٹ کرنا مشکل ہونا چاہیے۔ 302 00:28:29,875 --> 00:28:32,585 مختلف قوانین۔ 303 00:28:32,711 --> 00:28:34,837 مختلف قوانین! 304 00:28:38,175 --> 00:28:40,968 میرا آدمی اوربو یہاں کہتا ہے۔ تم نے اس کے منہ پر تھپڑ مارا۔ 305 00:28:41,095 --> 00:28:43,304 - کیا تم نے ایسا کیا؟ - میں نے کیا. 306 00:28:43,430 --> 00:28:46,224 کامل مثال۔ مختلف قوانین۔ 307 00:28:47,059 --> 00:28:50,478 تم دیکھو، مجھے اپنے لوگوں کو سزا دینے کی اجازت ہے۔ 308 00:28:54,983 --> 00:28:58,111 آپ جیسے عام شہری انہیں چھونے کی اجازت نہیں ہے۔ 309 00:28:58,237 --> 00:29:02,365 اگر کوئی ان کو چھوئے، انہیں سزا ملنی ہے. قواعد 310 00:29:02,491 --> 00:29:04,242 اپنی بات پر پہنچو۔ 311 00:29:04,368 --> 00:29:09,831 ایسا دوسری بار ہوا ہے۔ لوسیئس وورینس نے میری بے عزتی کی ہے۔ 312 00:29:10,499 --> 00:29:15,920 اگلے بازار کے دن دوپہر کو، وہ مجھے فورم میں تلاش کرے گا۔ 313 00:29:16,046 --> 00:29:18,339 وہ میرے سامنے گھٹنے ٹیک دے گا۔ 314 00:29:18,465 --> 00:29:22,218 وہ میرے قدم چومے گا۔ اور وہ مجھ سے معافی مانگے گا۔ 315 00:29:23,595 --> 00:29:26,305 اگر وہ ایسا نہیں کرتا تو میں یہاں آکر اسے مار ڈالوں گا۔ 316 00:29:27,766 --> 00:29:32,145 لیکن مرنے سے پہلے، وہ اپنی بیوی اور بیٹیوں کی عصمت دری کرتے ہوئے دیکھے گا۔ 317 00:29:32,271 --> 00:29:34,730 اور پھر میں اس عمارت کو جلا دوں گا۔ 318 00:29:34,857 --> 00:29:36,691 پکڑو 319 00:29:39,445 --> 00:29:41,195 - تم نے اپنا ٹکڑا کہا ہے؟ - میرے پاس ہے. 320 00:29:41,321 --> 00:29:44,449 پھر اب چھوڑ دو۔ 321 00:29:44,575 --> 00:29:46,617 آپ کا دن اچھا ہے۔ 322 00:29:59,131 --> 00:30:02,341 تو اس لوسیئس وورینس کی بیوی ایک کسبی ہے۔ وہ مجھے کیا ہے؟ 323 00:30:02,468 --> 00:30:05,344 مجھے افسوس ہے، اس نے مجھے اتنا ہی بتایا۔ 324 00:30:05,471 --> 00:30:08,139 - وہ قسم کھاتا ہے کہ قیصر کو کوئی تکلیف نہیں ہے۔ ”وہ جھوٹ بول رہا ہے۔ 325 00:30:08,265 --> 00:30:11,309 کیا یہ کافی نہیں ہے، پھر؟ اگر قیصر کو کوئی تکلیف ہو، 326 00:30:11,435 --> 00:30:14,353 اس کے پاس ہے اور وہ سہتا ہے، چاہے آپ اسے جانتے ہیں یا نہیں. 327 00:30:14,480 --> 00:30:19,775 وہ تکلیف اٹھاتا ہے، لیکن وہ تباہ نہیں ہوتا۔ آپ کو اپنے بھائی سے سچائی حاصل کرنی چاہئے۔ 328 00:30:19,902 --> 00:30:23,112 - کیسے؟ میں نے کوشش کی۔ - دوبارہ کوشش کریں۔ 329 00:30:23,238 --> 00:30:25,323 اس سے کچھ وعدہ کرو۔ 330 00:30:26,658 --> 00:30:28,826 آپ کے پاس کچھ ہے جو وہ چاہتا ہے۔ 331 00:30:32,289 --> 00:30:33,956 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 332 00:30:34,082 --> 00:30:36,918 ایک نوجوان اپنے عاشق کو کچھ بھی بتائے گا۔ 333 00:30:42,007 --> 00:30:43,799 آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔ 334 00:30:44,468 --> 00:30:46,511 تم کیسے کر سکتے ہو...؟ 335 00:30:49,348 --> 00:30:50,723 تم جانتے ہو وہ تمہیں چاہتا ہے۔ 336 00:30:50,849 --> 00:30:54,519 میں اپنے بھائی کو دھوکہ دوں گا۔ میں اپنے خاندان کو دھوکہ دوں گا۔ 337 00:30:54,645 --> 00:30:59,190 آپ کا خاندان سانپوں کا گھونسلہ ہے۔ آپ کی ان سے کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔ 338 00:30:59,316 --> 00:31:01,692 وہ میرے خاندان ہیں! وہ مجھ سے پیار کرتے ہیں... 339 00:31:01,818 --> 00:31:05,863 - جیسا کہ میں تم سے محبت کرتا ہوں. - تم اسے محبت کہتے ہو؟ 340 00:31:08,700 --> 00:31:10,743 - میں نہیں کر سکتا. - تم کہاں جا رہے ہو؟ 341 00:31:10,869 --> 00:31:13,037 - گھر. - مت جاؤ. 342 00:31:13,163 --> 00:31:14,956 تمہاری ماں نے گلیبیس کو مار ڈالا! 343 00:31:18,835 --> 00:31:22,713 میرے لوگوں نے ایک آدمی کو پکڑا جس نے ایسا کیا۔ ٹیمون کے مردوں میں سے ایک۔ 344 00:31:36,937 --> 00:31:39,063 مجھے افسوس ہے 345 00:32:20,355 --> 00:32:22,940 - جیسا کہ لیڈ کہتا ہے کرو۔ - ماما، ہمارے ساتھ چلو. 346 00:32:23,066 --> 00:32:26,485 - میری جگہ یہاں آپ کے والد کے ساتھ ہے۔ - لیکن اگر آپ مارے جائیں تو کیا ہوگا؟ 347 00:32:26,612 --> 00:32:30,239 پھر آپ کو ملک میں رہنا ہوگا، شہر واپس مت آنا 348 00:32:30,365 --> 00:32:33,159 تم سمجھتے ہو؟ واپس مت آنا! 349 00:32:33,285 --> 00:32:35,286 آپ ملک کی لڑکیاں ہوں گی۔ 350 00:32:35,954 --> 00:32:40,458 تمہارا کزن تمہیں ڈھونڈ لے گا۔ شادی کرنے کے لئے اچھے خوبصورت کسان. 351 00:32:45,297 --> 00:32:47,632 جاؤ خدا سے برکت مانگو۔ 352 00:32:51,637 --> 00:32:53,888 کیا آپ وورینس کو ایسا نہیں کروا سکتے جیسا کہ ایرسٹیس کہتا ہے؟ 353 00:32:54,014 --> 00:32:57,475 - اگر تم نے اس سے منت کی... - ایک آدمی کے پاؤں چومنے کے لئے؟ 354 00:32:57,601 --> 00:33:00,895 میں ایسا کبھی نہیں پوچھوں گا، اور وہ اس سے کبھی اتفاق نہیں کرے گا۔ 355 00:33:01,021 --> 00:33:05,232 ہمیشہ یاد رکھیں کہ آپ بچے ہیں۔ Voreni کا، ایک پرانا اور معزز نام۔ 356 00:33:05,359 --> 00:33:07,860 اور ہمیشہ یاد رکھیں کہ ہم آپ سے محبت کرتے ہیں۔ 357 00:33:07,986 --> 00:33:11,197 میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ اب چلو۔ 358 00:33:23,085 --> 00:33:24,752 جاؤ 359 00:33:28,423 --> 00:33:29,507 الوداع، بہن. 360 00:33:44,690 --> 00:33:48,901 آئرین، تم جا رہی ہو؟ اس گندگی کو میز پر چھوڑنے کے لئے؟ 361 00:33:50,153 --> 00:33:51,987 پلیز، نیوبی، پلیز، ان کے ساتھ چلیں۔ 362 00:33:52,114 --> 00:33:54,198 میں نہیں کروں گا، اور پوچھنا چھوڑ دو۔ 363 00:35:01,099 --> 00:35:04,351 - اچھی روٹی، یہ. - میں نے بہتر قسم خریدی۔ 364 00:35:05,854 --> 00:35:07,938 اخراجات کو لٹکا دیں؟ 365 00:35:18,700 --> 00:35:20,910 واپس جاؤ. راستہ بنائیں۔ 366 00:35:21,036 --> 00:35:22,745 بھاگو اور چھپ جاؤ۔ 367 00:35:28,543 --> 00:35:33,964 یہاں قونصل گائس جولیس سیزر آتا ہے، وینس کا بیٹا، گیلک لیجنز کا امپریٹر۔ 368 00:35:36,593 --> 00:35:38,511 سالوی، لوسیئس وورینس۔ 369 00:36:12,087 --> 00:36:15,923 ’’تمہاری بیوی بہت خوبصورت ہے۔ اس کا نام؟ - Niobe، جناب. 370 00:36:20,762 --> 00:36:23,264 اٹھو، نیوبی۔ 371 00:36:27,978 --> 00:36:30,104 کیا آپ ہمارا پانی پی کر ہماری عزت کریں گے؟ 372 00:36:30,230 --> 00:36:32,731 میں ایسا کر کے خوش ہوں۔ 373 00:36:32,858 --> 00:36:34,441 پلیز بیٹھو۔ 374 00:36:38,530 --> 00:36:40,948 میں نے ہمیشہ آپ کو عزت کی نگاہ سے دیکھا ہے وورینس، 375 00:36:41,074 --> 00:36:44,869 اور مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ عزت دار آدمی ہیں۔ یہاں آپ لوگوں کے درمیان 376 00:36:44,995 --> 00:36:47,913 - مجھے امید ہے۔ - ایسا ہونے کی وجہ سے، میں آپ سے پوچھنے آیا ہوں۔ 377 00:36:48,039 --> 00:36:52,960 لوئر ایونٹائن کے مجسٹریٹ کے لیے کھڑا ہونا، میری سلیٹ پر 378 00:36:53,628 --> 00:36:56,171 شکریہ 379 00:36:57,424 --> 00:37:00,092 ٹھیک ہے؟ 380 00:37:03,471 --> 00:37:07,433 مجھے آپ کی یہاں موجودگی سے بہت عزت ملی، جناب، دل کی گہرائیوں سے عزت افزائی 381 00:37:07,559 --> 00:37:10,936 لیکن احترام کے ساتھ، مجھے انکار کرنا ہوگا. 382 00:37:11,062 --> 00:37:14,398 تو پھر بھی تم میری حرکتوں کو ناپسند کرتے ہو؟ 383 00:37:14,524 --> 00:37:18,444 جناب عزت کے ساتھ، آپ کی سیاست میری نہیں ہے۔ 384 00:37:18,570 --> 00:37:19,945 میں اس سے واقف ہوں۔ 385 00:37:20,071 --> 00:37:21,906 ایک مجسٹریٹ کے طور پر، مجھے بولنا پڑے گا۔ 386 00:37:22,032 --> 00:37:26,785 اور تم ظالم کے حق میں نہیں بولو گے؟ 387 00:37:26,912 --> 00:37:30,706 - میں اپنے عقائد کے خلاف بات نہیں کروں گا۔ - مزیدار. 388 00:37:31,666 --> 00:37:33,834 تم مجھے غلط سمجھتے ہو۔ میں کوئی ظالم نہیں ہوں۔ 389 00:37:33,960 --> 00:37:36,629 میں نے آمر کے اختیارات قانونی طور پر لیے ہیں۔ 390 00:37:36,755 --> 00:37:40,799 اور میں ان اختیارات کو واپس کردوں گا۔ عوام اور سینیٹ جیسے ہی میں کر سکتا ہوں۔ 391 00:37:40,926 --> 00:37:45,137 میں روم تک آرام نہیں کروں گا۔ جیسا کہ سنہری دور میں تھا۔ 392 00:37:46,181 --> 00:37:49,350 میں اکیلا کامیاب نہیں ہو سکتا۔ کیا آپ میرا ساتھ دیں گے؟ 393 00:38:06,493 --> 00:38:09,203 سلام سیزر! سلام! 394 00:38:39,985 --> 00:38:42,111 تھوڑا اور، مجھے لگتا ہے. 395 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 نہیں، آستینیں ٹھیک ہیں، ان کو چھوڑ دو۔ 396 00:38:45,865 --> 00:38:48,701 آپ ذرا محتاط رہیں آپ اس پن کے ساتھ کر رہے ہیں۔ 397 00:38:48,827 --> 00:38:52,121 جی ہاں اب، اگر آپ اطراف میں جا سکتے ہیں، ہیم پر، نیچے، 398 00:38:52,247 --> 00:38:54,915 اسے وہاں تھوڑا سا لینے کی ضرورت ہے۔ 399 00:38:55,041 --> 00:38:57,584 وہاں۔ نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ 400 00:38:57,711 --> 00:39:00,838 مجھے نہیں معلوم۔ یہ صرف میرے لئے کام نہیں کر رہا ہے۔ 401 00:39:16,521 --> 00:39:19,231 کیا آپ خاص طور پر کچھ تلاش کر رہے تھے؟ 402 00:39:20,316 --> 00:39:22,192 واقعی نہیں۔ 403 00:39:37,125 --> 00:39:40,836 - کیا آپ کے پاس کوئی مزاحیہ ہے؟ - مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 404 00:39:48,011 --> 00:39:49,261 آپ 405 00:39:52,932 --> 00:39:56,727 - اسے کیوں بھیج دیا؟ گرمی ہے - مجھے وہ پسند نہیں ہے۔ وہ میری طرف دیکھتا ہے۔ 406 00:39:57,312 --> 00:40:00,689 - کیا وہ؟ کیسٹر نے اسے ہرا دیا۔ - شاید میں کروں گا. 407 00:40:03,651 --> 00:40:06,987 - میں ایک اور کے لئے کال کروں گا. - مت کرو. 408 00:40:07,113 --> 00:40:09,573 اکیلے رہنا اچھا لگتا ہے۔ 409 00:40:11,576 --> 00:40:13,368 ہے نا؟ 410 00:40:14,662 --> 00:40:17,748 - مجھے لگتا ہے. - آؤ میرے ساتھ لیٹ جاؤ۔ 411 00:40:18,750 --> 00:40:21,502 آپ کے ساتھ لیٹ گئے؟ کیوں؟ 412 00:40:23,046 --> 00:40:26,465 - میں اسے پسند کروں گا۔ ”کیوں؟ 413 00:40:26,591 --> 00:40:29,510 ”کیوں نہیں؟ - میں کئی وجوہات کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔ 414 00:40:29,636 --> 00:40:33,388 جب تم چھوٹے تھے، تم ہر رات میرے بستر پر آتے۔ 415 00:40:33,515 --> 00:40:35,974 ہر رات نہیں۔ صرف اس وقت جب میں ڈر گیا تھا۔ 416 00:40:36,101 --> 00:40:39,061 - تم بہت ڈر گئے تھے. - مجھے اب ڈر نہیں لگتا۔ 417 00:40:47,278 --> 00:40:50,197 - دکھاوا کرنا۔ - مجھے دکھاوا کرنے میں کوئی مہارت نہیں ہے۔ 418 00:40:57,455 --> 00:40:59,540 میں اب شرمندہ ہوں۔ 419 00:41:00,792 --> 00:41:03,001 میں نے سوچا کہ تم مجھے چاہتے ہو۔ 420 00:41:08,675 --> 00:41:10,759 تم اب آدمی ہو، ہے نا؟ 421 00:41:13,847 --> 00:41:16,140 آپ جو چاہیں لے سکتے ہیں۔ 422 00:42:12,697 --> 00:42:14,948 بھائی ایک بات تو بتاؤ... 423 00:42:18,536 --> 00:42:20,621 آپ کا کیا مطلب ہے، "آہ"؟ 424 00:42:22,040 --> 00:42:24,124 اب قیمت آتی ہے۔ 425 00:42:26,920 --> 00:42:29,004 - کیا؟ - تم ایک نیک عورت ہو. 426 00:42:29,130 --> 00:42:31,757 آپ کو بہکانا معلوم ہونا چاہئے۔ آپ کا اپنا بھائی غلط ہے۔ 427 00:42:31,883 --> 00:42:35,677 آپ اور میں اوپر ہیں۔ اس طرح کے چھوٹے سماجی کنونشن. 428 00:42:35,803 --> 00:42:39,431 انسیت محض کنونشن سے غلط نہیں ہے۔ یہ جوہر میں غلط ہے۔ 429 00:42:40,141 --> 00:42:44,436 ہونا چاہیے، ورنہ اتنے بیوقوف اور کیوں؟ incest کے بچوں کے درمیان راکشس؟ 430 00:42:44,562 --> 00:42:47,773 - مت کرو. - فکر مت کرو. 431 00:42:47,899 --> 00:42:52,194 یہ ممکن نہیں ہے کہ میں نے آپ کو بیج دیا ہو۔ ٹرانزٹ میں چاند کے ساتھ نہیں۔ 432 00:42:52,320 --> 00:42:56,990 بات یہ ہے کہ آپ ایسا غلط نہیں کریں گے۔ محض ہوس کا آپ کا کوئی اور مقصد ہونا چاہیے۔ 433 00:42:57,116 --> 00:43:01,078 مجھے شک ہے کہ آپ اپنی تجدید کریں گے۔ سیزر کی صحت میں عجیب دلچسپی۔ 434 00:43:05,250 --> 00:43:08,585 میں نے کیا کیا ہے؟ 435 00:43:11,631 --> 00:43:14,007 میں نے کیا کیا ہے؟ کیا؟ 436 00:43:17,428 --> 00:43:20,931 تم نے کیا کیا ہے؟ بتاؤ۔ 437 00:43:23,768 --> 00:43:25,560 وعدہ۔ 438 00:43:25,687 --> 00:43:27,938 وعدہ کرو ماں کو نہیں بتاؤ گی۔ 439 00:43:44,580 --> 00:43:46,248 آپ کو دیکھو. 440 00:43:46,374 --> 00:43:48,625 آپ لانڈری کی طرح نظر آتے ہیں. 441 00:43:52,797 --> 00:43:54,965 وہاں۔ 442 00:43:55,091 --> 00:43:57,634 - کیا یہ اچھا لگتا ہے؟ - بہت اچھا. 443 00:43:57,760 --> 00:44:00,345 یہ عجیب محسوس ہوتا ہے۔ 444 00:44:00,471 --> 00:44:03,473 نہیں، نہیں، آپ اسے گندا کر دیں گے۔ 445 00:44:03,599 --> 00:44:07,269 کیا یہ پچھلے حصے میں ٹھیک سے لٹکا ہوا ہے؟ 446 00:44:07,395 --> 00:44:09,479 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 447 00:44:33,838 --> 00:44:37,883 - پرسکون ہو جاؤ، ماں، واقعی. - میں نے غصہ کرنا بھی شروع نہیں کیا! 448 00:44:40,720 --> 00:44:44,639 بس! میں آپ کا بیٹا ہوں لیکن آپ کا بچہ نہیں۔ 449 00:44:44,766 --> 00:44:47,851 - تم مجھے مزید نہیں مارو گے. - کیا میں نہیں کروں گا؟ 450 00:44:48,603 --> 00:44:51,063 تم نے اپنی بہن کو بھاڑ میں ڈالا، تم چھوٹے بگڑے! 451 00:44:51,189 --> 00:44:53,607 مجھے مت بتاؤ کہ میں کیا کروں گا اور کیا نہیں کروں گا! 452 00:44:53,733 --> 00:44:56,193 - چپ رہو! - تم ہمت نہیں کرو گے. 453 00:45:10,583 --> 00:45:13,043 تم میرے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟ 454 00:45:13,878 --> 00:45:16,588 - میرا اپنا بچہ۔ - تم نے میرے شوہر کو مار ڈالا. 455 00:45:16,714 --> 00:45:20,717 - میں نے تم سے کہا. میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نے اسے نہیں مارا! - تم جھوٹے ہو. 456 00:45:20,843 --> 00:45:23,553 سرویلیا نے ان لوگوں میں سے ایک کو پکڑ لیا جس نے یہ کیا۔ 457 00:45:23,679 --> 00:45:26,098 - ٹیمون کے مردوں میں سے ایک۔ - اور یہ آدمی کہاں ہے؟ 458 00:45:26,224 --> 00:45:28,600 کیا تم نے اس سے بات کی؟ 459 00:45:28,726 --> 00:45:31,019 میری طرف دیکھو! 460 00:45:32,313 --> 00:45:35,315 میں اپنے اسلاف کی روح کی قسم کھاتا ہوں 461 00:45:35,441 --> 00:45:39,444 مشتری کے پتھر پر، میں نے تمہارے شوہر کو نہیں مارا! 462 00:45:39,570 --> 00:45:41,822 تم نے اپنے آپ کو ایک احمقانہ جھوٹ کے لیے بدنام کیا! 463 00:45:44,575 --> 00:45:47,536 ”میں نہیں جانتا۔ - سرویلیا جھوٹا ہے، احمق! 464 00:45:47,662 --> 00:45:49,788 اس نے تمہیں میرے خلاف کرنے کے لیے جھوٹ بولا۔ 465 00:46:01,050 --> 00:46:03,135 میرا غریب بھیڑ۔ 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,121 آئرین؟ 467 00:46:44,844 --> 00:46:45,886 آ رہا ہے، ماسٹر. 468 00:46:52,727 --> 00:46:54,978 بیٹھو۔ میرے ساتھ پیو۔ 469 00:47:15,750 --> 00:47:17,501 میری ماں کے بال تمہارے جیسے تھے۔ 470 00:47:20,880 --> 00:47:22,881 بھوری آنکھیں، اگرچہ. 471 00:47:23,007 --> 00:47:25,425 بڑی سرمئی آنکھیں۔ 472 00:47:28,596 --> 00:47:31,890 غلام... شمال میں ان فارموں میں سے ایک پر۔ 473 00:47:33,768 --> 00:47:37,938 دیودار کے درختوں کی خوشبو۔ شاید لکڑی کے صحن میں کام کیا۔ 474 00:47:38,814 --> 00:47:41,233 میں یہی سوچتا ہوں۔ دیودار کی بو کی وضاحت کرتا ہے۔ 475 00:47:46,155 --> 00:47:49,908 پتہ نہیں میرا باپ کون تھا۔ بس ایک اور غلام، شاید۔ 476 00:47:52,828 --> 00:47:56,122 کچھ ڈرپوک کُنٹی گڑبڑ کر رہی ہے۔ اس کی گردن کے گرد کالر کے ساتھ 477 00:47:56,249 --> 00:47:58,500 جن کے پاس نہیں تھا ایک آدمی کی طرح مرنے کی ہمت۔ 478 00:47:58,626 --> 00:48:01,253 میں نے اپنے دل کو کاٹ دیا تھا میرے سینے سے اور اسے کھاؤ 479 00:48:01,379 --> 00:48:03,838 اس سے پہلے کہ میں کسی کے آگے گھٹنے ٹیکوں! 480 00:48:03,965 --> 00:48:05,590 - چونی! - خاموش! 481 00:48:05,716 --> 00:48:07,676 اسے نیچے رکھیں! 482 00:48:07,802 --> 00:48:09,803 میرا لنڈ چوسو، تم میں سے بہت! 483 00:48:09,929 --> 00:48:12,055 میں Titus Pullo ہوں، ٹھیک ہے؟ 484 00:48:18,896 --> 00:48:20,480 ٹھیک ہے؟ 485 00:48:21,899 --> 00:48:23,733 ٹھیک ہے، ماسٹر. 486 00:48:25,236 --> 00:48:27,320 تم اچھی لڑکی ہو۔ 487 00:48:29,865 --> 00:48:32,242 اگرچہ آپ زیادہ مسکراتے نہیں ہیں۔ 488 00:48:33,578 --> 00:48:35,787 آپ چاہتے ہیں کہ میں مسکراؤں؟ 489 00:48:35,913 --> 00:48:38,456 میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں۔ 490 00:48:42,920 --> 00:48:44,963 یہ بہتر ہے۔ 491 00:48:46,424 --> 00:48:48,633 کچھ شراب پیو۔ 492 00:48:59,770 --> 00:49:01,771 یہاں آؤ۔ 493 00:49:17,455 --> 00:49:19,581 قریب۔ 494 00:49:27,715 --> 00:49:29,174 اپنا لباس اتار دو۔ 495 00:50:28,693 --> 00:50:31,569 - ٹوپی کس کے لیے ہے؟ - یوم کپور۔ 496 00:50:31,696 --> 00:50:35,073 - کیا یہ آج ہے؟ - تم خود کو یہودی کہتے ہو؟ 497 00:50:35,199 --> 00:50:37,033 کیا، اب آپ میرے ربی ہیں؟ 498 00:50:47,211 --> 00:50:48,628 منتقل! 499 00:50:53,926 --> 00:50:55,468 نہیں! 500 00:50:56,554 --> 00:50:58,221 جلدی کرو، اسے پکڑو! 501 00:50:58,973 --> 00:51:02,726 - اس کی پٹی! - نہیں! 502 00:51:04,770 --> 00:51:07,397 کوئی اس کی مدد کرے! 503 00:51:12,278 --> 00:51:15,363 دیوی میری حفاظت فرما۔ 504 00:51:15,489 --> 00:51:17,198 میری دیوی میری حفاظت کرے گی۔ 505 00:51:20,953 --> 00:51:24,372 میری دیوی... میری حفاظت فرما... 506 00:51:24,498 --> 00:51:26,458 نہیں! 507 00:51:26,584 --> 00:51:28,334 چلو!