1
00:03:17,030 --> 00:03:23,619
"واپسی کے لئے ایک اچھا انعام پیش کیا جاتا ہے۔
ایک لونڈی کی چوری...

2
00:03:23,745 --> 00:03:27,623
"یا وہاں سے فرار
کلاڈیوس اپیئس کا گھر۔

3
00:03:27,749 --> 00:03:30,334
"مندرجہ ذیل رئیس یونان سے واپس آ رہے ہیں۔

4
00:03:30,460 --> 00:03:35,047
"قیصر کی معافی مل گئی ہے۔
اور نقصان نہیں پہنچانا چاہیے:

5
00:03:35,173 --> 00:03:38,384
"Publius Servilius Casca،

6
00:03:38,510 --> 00:03:41,554
"مارکس ٹولیئس سیسیرو،

7
00:03:41,680 --> 00:03:48,311
"Gaius Cassius Longinus
اور مارکس جونیئس بروٹس۔

8
00:03:49,396 --> 00:03:52,607
"غدار پومپیو مصر بھاگ گیا ہے۔

9
00:03:52,733 --> 00:03:54,859
"شاندار قیصر اس کی پیروی کرتا ہے۔"

10
00:04:24,765 --> 00:04:26,849
کندھے بازو!

11
00:04:28,352 --> 00:04:30,269
آگے!

12
00:04:31,480 --> 00:04:33,773
آگے کا چہرہ!

13
00:04:35,943 --> 00:04:38,277
آگے بڑھو!

14
00:05:24,658 --> 00:05:27,535
دیکھو، بطلیموس،

15
00:05:27,661 --> 00:05:33,708
وہ دو عورتوں میں سے، وہ سیج اور مکھی کا۔

16
00:05:35,002 --> 00:05:37,962
دیکھو بطلیموس،

17
00:05:38,088 --> 00:05:43,092
را کا بیٹا، بطلیمی الہی۔

18
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
سلام۔

19
00:06:21,882 --> 00:06:25,301
ہم کب تک امید رکھ سکتے ہیں۔
آپ کی موجودگی کی برکت کے لیے؟

20
00:06:25,427 --> 00:06:28,345
- طویل نہیں.
- اوہ، ہم ویران ہیں.

21
00:06:28,472 --> 00:06:32,600
اگر اس کی شان کی پرواہ ہے۔
اپنے مقصد کو یہاں بیان کرنے کے لیے،

22
00:06:32,726 --> 00:06:39,774
طاقتور شیر کے خادم ہوں گے۔
کسی بھی طرح سے آپ کی مدد کرنے کے لئے پرجوش۔

23
00:06:39,900 --> 00:06:42,026
یہ آپ کی سب سے زیادہ مہربان ہے۔

24
00:06:45,155 --> 00:06:47,990
جنگ کی تیاری کیسی ہے؟

25
00:06:48,992 --> 00:06:51,202
جنگ؟

26
00:06:51,328 --> 00:06:54,622
- ہم نے کوئی جنگ تیار نہیں کی ہے۔
- پھر مجھے غلط اطلاع ملی ہے۔

27
00:06:54,748 --> 00:07:00,336
مجھے زبردست شیر کی بہن کہا گیا۔
تخت پر اپنے حق سے اختلاف کرتا ہے۔

28
00:07:00,462 --> 00:07:02,713
اس کی بات نہ کرو۔

29
00:07:02,839 --> 00:07:05,674
میں اس پر پیشاب کرتا ہوں! میں اس پر لعنت بھیجتا ہوں!

30
00:07:06,301 --> 00:07:13,349
یہ سچ ہے کہ ہماری پیاری شہزادی نے سن لیا ہے۔
بیمار مشورے اور کچھ مضحکہ خیز دعوے اٹھائے۔

31
00:07:13,475 --> 00:07:19,688
لیکن اس کا کوئی سہارا نہیں،
غداروں اور وحشیوں کے سوا کوئی نہیں۔

32
00:07:21,316 --> 00:07:23,484
وہ نام کیا تھا؟

33
00:07:23,610 --> 00:07:27,655
پرگیمم کے ڈیلوگوس۔
وہ دس لشکر اٹھا سکتا ہے۔

34
00:07:27,781 --> 00:07:32,993
پرگیمم کے ڈیلوگوس
اس کے لیے دس لشکر اٹھا سکتا ہے۔

35
00:07:33,120 --> 00:07:37,331
ایک چھوٹا ڈاکو۔ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں،
آپ کو کوئی مسئلہ نہیں ہے،

36
00:07:37,457 --> 00:07:40,668
کلیوپیٹرا کے بارے میں کوئی خوف نہیں۔

37
00:07:40,794 --> 00:07:44,338
- وہ کہاں ہے؟
- ٹھیک ہے، کوئی نہیں جانتا.

38
00:07:44,464 --> 00:07:47,216
کہیں جنوب میں، ہم یقین رکھتے ہیں.

39
00:07:47,342 --> 00:07:50,177
وہ جھوٹ بولتا ہے۔ ان کے پاس ہے۔

40
00:07:50,303 --> 00:07:54,348
تم دونوں کے درمیان یہ جھگڑا ختم ہونا چاہیے۔

41
00:07:54,474 --> 00:07:57,393
روم چاہتا ہے کہ مصر پر امن رہے۔

42
00:07:57,519 --> 00:08:00,521
آپ کے اناج کے جہازوں کو چلتے رہنا چاہیے۔

43
00:08:00,647 --> 00:08:04,567
ملک پر ہمارا مکمل کنٹرول ہے،
لائٹ ہاؤس سے موتیا بند تک۔

44
00:08:04,693 --> 00:08:09,363
اچھا، اس صورت میں آپ کو کوئی پریشانی نہیں ہونی چاہیے۔
پومپیو میگنس کے حوالے کرنے میں۔

45
00:08:09,489 --> 00:08:13,033
مجھے اس کا لہجہ اچھا نہیں لگتا۔ وہ جا سکتا ہے۔

46
00:08:14,828 --> 00:08:19,540
ماسٹر، آپ کو یاد ہے؟
ہم نے پہلے کیا کہا؟

47
00:08:19,666 --> 00:08:21,625
مگرمچھ اور لومڑی کا۔

48
00:08:23,211 --> 00:08:25,462
آئیے اسے اپنی حیرت دکھائیں!

49
00:08:25,589 --> 00:08:28,340
ٹھیک ہے، چلو۔ اسے دکھاؤ۔

50
00:08:31,845 --> 00:08:35,681
ہمارے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے، عالی شان،

51
00:08:35,807 --> 00:08:38,809
جس سے ہمیں لگتا ہے کہ آپ بہت خوش ہوں گے۔

52
00:09:16,806 --> 00:09:18,557
ہم اسے جسم بنانے والے تھے

53
00:09:18,683 --> 00:09:22,102
بازوؤں اور ٹانگوں کو حرکت دینا، اور کرو
اصلی جانوروں کے ساتھ ایک مائم شو...

54
00:09:22,229 --> 00:09:23,896
خاموشی!

55
00:09:34,157 --> 00:09:38,786
بطلیموس کے گھر پر شرم آتی ہے۔
ایسی بربریت کے لیے شرم

56
00:09:38,912 --> 00:09:41,705
لیکن تم دشمن ہو۔

57
00:09:41,831 --> 00:09:43,749
وہ روم کا قونصل تھا!

58
00:09:51,925 --> 00:09:54,426
روم کا ایک قونصل۔

59
00:09:55,428 --> 00:09:58,013
اس بھیانک طریقے سے مرنا،

60
00:09:58,139 --> 00:10:02,393
کسی کم چور کی طرح چوتھائی۔

61
00:10:02,519 --> 00:10:04,228
شرم کرو!

62
00:10:07,148 --> 00:10:09,233
وہ باقی کہاں ہے؟

63
00:10:09,359 --> 00:10:15,322
اس کی تدفین کر دی گئی ہے...
بالکل مناسب جنازہ کی رسومات کے ساتھ۔

64
00:10:15,448 --> 00:10:18,033
تمام سجاوٹ کے ساتھ۔

65
00:10:18,159 --> 00:10:20,828
میں کل واپس آؤں گا،

66
00:10:20,954 --> 00:10:26,000
جس وقت تم مجھے دو گے۔
وہ شخص جس نے پومپیو کی جان لی۔

67
00:11:27,228 --> 00:11:29,980
کپتان کا کہنا ہے کہ ہوا ٹھیک ہے۔

68
00:11:30,106 --> 00:11:34,318
- اچھا.
- ہم جب چاہیں چھوڑ سکتے ہیں۔

69
00:11:34,444 --> 00:11:38,697
تم آدھے آدمیوں کو لے لو گے،
فوری طور پر روم واپس جائیں۔

70
00:11:38,823 --> 00:11:42,993
آپ کو عزت ملے گی۔
پومپیو کی موت کا اعلان کرنے کا۔

71
00:11:43,119 --> 00:11:45,204
میں آپ کی پیروی کروں گا...

72
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
جب میں یہاں معاملات طے کر چکا ہوں۔

73
00:11:53,630 --> 00:11:57,299
طے شدہ چیزیں؟ کیا باتیں طے کیں؟

74
00:11:57,425 --> 00:12:00,094
خانہ جنگی ہوا میں ہے۔

75
00:12:00,220 --> 00:12:02,304
اس کی روک تھام ضروری ہے۔

76
00:12:03,515 --> 00:12:05,307
کیوں؟

77
00:12:05,433 --> 00:12:08,644
بدمعاشوں کو اس کا مقابلہ کرنے دیں۔

78
00:12:08,770 --> 00:12:11,146
جنگ اناج کی فراہمی میں خلل ڈالے گی۔

79
00:12:11,272 --> 00:12:15,484
مصری اناج کے بغیر، روم بھوکا جاتا ہے.

80
00:12:15,610 --> 00:12:20,197
مداخلت نہ کرنا غیر دانشمندانہ ہوگا۔

81
00:12:20,323 --> 00:12:23,575
اور آپ مداخلت کیسے کریں گے؟
صرف آدھے لشکر کے ساتھ؟

82
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
میرا لڑنے کا ارادہ نہیں ہے۔

83
00:12:26,454 --> 00:12:30,666
میں صرف مختلف دھڑوں کی ثالثی کروں گا۔

84
00:12:30,792 --> 00:12:33,168
آپ اسے بہت آسان بناتے ہیں۔

85
00:12:33,294 --> 00:12:38,090
وہ مختلف دھڑے متحد ہیں۔
صرف روم سے ان کی نفرت سے۔

86
00:12:39,926 --> 00:12:41,885
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

87
00:12:42,011 --> 00:12:46,181
ٹولیمی آپ کو جگانے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔
عوام ایک مشترکہ دشمن کے خلاف۔

88
00:12:46,307 --> 00:12:49,518
میں نے گال کو فتح کر لیا ہے۔

89
00:12:49,644 --> 00:12:51,270
میں نے پومپیو میگنس کو شکست دی ہے۔

90
00:12:51,396 --> 00:12:54,606
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک چھوٹے لڑکے اور خواجہ سرا کو سنبھال سکتا ہوں۔

91
00:12:54,732 --> 00:12:59,653
- 100,000 مردوں کے ساتھ ایک چھوٹا لڑکا۔
- میں اس سے واقف ہوں!

92
00:12:59,779 --> 00:13:01,780
پھر بھی وہ لڑکا ہے۔

93
00:13:01,906 --> 00:13:06,618
لگتا ہے آپ بھول رہے ہیں کہ ہماری جنگ ابھی ختم نہیں ہوئی۔

94
00:13:07,537 --> 00:13:12,541
Cato اور Scipio ابھی تک فرار ہیں۔
وقت دیا گیا تو وہ ایک اور فوج اٹھائیں گے۔

95
00:13:12,667 --> 00:13:15,043
اور جب وہ کریں گے تو میں ان کو کچل دوں گا۔

96
00:13:15,170 --> 00:13:20,174
مجھے خوشی ہے کہ آپ اتنے پراعتماد ہیں۔
کوئی اسے حبس کہے گا۔

97
00:13:20,300 --> 00:13:23,302
یہ صرف حبس ہے اگر میں ناکام ہوں۔

98
00:13:30,185 --> 00:13:33,854
یاد رکھیں، وہ قدیم خون کی شہزادی ہے۔

99
00:13:33,980 --> 00:13:37,483
جب آپ اسے ڈھونڈیں گے تو آپ علاج کریں گے۔
اسے انتہائی احترام کے ساتھ.

100
00:13:37,609 --> 00:13:41,445
آپ کو ہر چیز میں، عقل کے اندر اس کی اطاعت کرنی چاہیے۔

101
00:13:41,571 --> 00:13:43,363
سمجھ گئے جناب۔

102
00:13:43,490 --> 00:13:45,324
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں، وورینس۔

103
00:13:48,953 --> 00:13:50,704
آپ کو کچھ کہنا ہے؟

104
00:13:50,830 --> 00:13:53,999
پومپی میگنس کے بارے میں،
جناب، میں معافی مانگنا چاہتا ہوں۔

105
00:13:55,251 --> 00:13:59,004
یہ میرا عمل تھا۔
اسے یہاں تک لے آیا۔

106
00:14:00,215 --> 00:14:03,008
اگر میں نے اپنا فرض ادا کیا ہوتا...
- بے شک.

107
00:14:04,511 --> 00:14:05,511
برطرف

108
00:14:32,163 --> 00:14:33,830
پومپیو کا قاتل۔

109
00:14:35,208 --> 00:14:37,876
افسوس، وہ بھاگ گیا ہے۔

110
00:14:38,002 --> 00:14:39,878
اسے ڈھونڈو۔

111
00:14:41,047 --> 00:14:43,131
اس دوران،

112
00:14:43,258 --> 00:14:46,927
یہ آلات ٹیبلیٹ کرتے ہیں۔
وہ رقم جو ادھار لی گئی تھی۔

113
00:14:47,053 --> 00:14:51,265
اس کی عظمت کے نامور والد بطلیموس XII کے ذریعہ۔

114
00:14:51,391 --> 00:14:54,601
جمہوریہ کے نام پر،
میں جمع کرنے آیا ہوں۔

115
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
17 ہزار ہزار درہم۔

116
00:15:02,318 --> 00:15:04,403
17؟

117
00:15:05,613 --> 00:15:08,198
بیہودہ!

118
00:15:08,324 --> 00:15:09,533
چار، شاید۔

119
00:15:09,659 --> 00:15:13,870
ٹیبلیشن میں شامل ہے۔
تمام رقم پومپیو سے ادھار لی گئی۔

120
00:15:13,997 --> 00:15:17,958
اور جمہوریہ کے دیگر ایجنٹس
اب جمع کرنے کے قابل نہیں ہے.

121
00:15:18,084 --> 00:15:19,668
یہ صرف نہیں ہے!

122
00:15:19,794 --> 00:15:24,089
پوسٹ مارٹم اس قسم کے مفادات ہیں۔
پریزائیڈنگ قونصل کے لیے قانونی طور پر شامل،

123
00:15:24,215 --> 00:15:27,175
یعنی... گائس جولیس سیزر۔

124
00:15:27,302 --> 00:15:30,053
- یہ قانون ہے.
- رومن قانون.

125
00:15:30,179 --> 00:15:35,767
کیا قانون کی کوئی اور شکل ہے...
تم بدتمیز عورت ہو؟

126
00:15:37,895 --> 00:15:41,648
ایک ہزار معذرت۔ ہمیں معاف کر دیں۔

127
00:15:47,030 --> 00:15:49,406
وہاں!

128
00:15:49,532 --> 00:15:53,201
- آپ کی ادائیگی کے لئے ہے.
- تو معذرت۔

129
00:15:53,328 --> 00:15:56,997
اس کی عظمت یہ بھول جاتی ہے کہ وہ روم کا جاگیر ہے۔

130
00:15:57,123 --> 00:16:00,459
واسل؟ واسل؟ میں کوئی جاگیر نہیں ہوں!

131
00:16:00,585 --> 00:16:03,795
- میں بادشاہ ہوں! میں ہوں...
- بیٹھ جاؤ!

132
00:16:13,014 --> 00:16:14,640
شکریہ

133
00:16:14,766 --> 00:16:17,142
میں کب ادائیگی کی توقع کر سکتا ہوں؟

134
00:16:17,268 --> 00:16:22,439
آپ کی عزت ہمارے پاس بہت کم ہے۔
ہماری اپنی ضروریات کے لیے تیار سکہ۔

135
00:16:22,565 --> 00:16:26,777
ہمارے ٹیکس کسانوں کو نہیں دیا گیا ہے۔
جیسا کہ انہیں کرنا چاہئے کام کرنا کیونکہ...

136
00:16:26,903 --> 00:16:29,112
کیونکہ؟

137
00:16:29,238 --> 00:16:34,701
کلیوپیٹرا کی حماقت ہے۔
کچھ حصوں میں بدامنی پھیل گئی۔

138
00:16:34,827 --> 00:16:36,703
کچھ بھی سنجیدہ نہیں۔

139
00:16:38,247 --> 00:16:42,584
ٹھیک ہے، میں غیر معقول ظاہر نہیں کرنا چاہتا.

140
00:16:42,710 --> 00:16:46,963
میں دس ہزار ہزار درہم قبول کروں گا۔

141
00:16:47,090 --> 00:16:50,300
یہاں تک کہ وہ رقم
جمع کرنے میں کئی دن لگیں گے۔

142
00:16:50,426 --> 00:16:53,637
اس صورت میں، میرے پاس پڑے گا
فیصلہ کرنے کے لئے کافی وقت

143
00:16:53,763 --> 00:16:56,556
شہزادی کلیوپیٹرا کے ساتھ آپ کا تنازعہ۔

144
00:16:56,683 --> 00:16:58,475
بہترین تصور۔

145
00:16:58,601 --> 00:17:01,812
لیکن افسوس، کون جانتا ہے
شہزادی کلیوپیٹرا کہاں ہے؟

146
00:17:01,938 --> 00:17:05,524
اوہ، اس بارے میں فکر مت کرو. میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔

147
00:17:16,577 --> 00:17:19,162
خون اور آگ!

148
00:17:19,288 --> 00:17:21,581
یہ ولکن کے ڈک کی طرح گرم ہے!

149
00:17:26,921 --> 00:17:29,297
کیا کوڑا کرکٹ۔

150
00:17:29,424 --> 00:17:32,426
Gyppo دیوتاؤں کو درست ہونا چاہیے۔
اس طرح کی جگہ بنانے کے لئے برباد کرنے والے.

151
00:17:32,552 --> 00:17:36,096
اپنے ملک کے دیوتاؤں کو برا نہ کہو۔

152
00:17:38,224 --> 00:17:40,016
میں نے ان کے دیوتاؤں کو دیکھا ہے۔

153
00:17:40,143 --> 00:17:43,186
Titus Pullo سے خوفزدہ نہیں ہے۔
کوئی کمینے جس پر کتے کا سر ہو۔

154
00:17:43,312 --> 00:17:48,316
مزید آپ کو بیوقوف بنائیں۔
یہ دیوتا پرانے اور طاقتور ہیں۔

155
00:17:48,443 --> 00:17:51,445
روم سے بہت پہلے مصر ایک عظیم قوم تھی۔

156
00:17:51,571 --> 00:17:53,363
کیا یہ تھا؟

157
00:17:53,489 --> 00:17:55,532
اب اسے گلا گھونٹ دیا، تو کیا انہوں نے نہیں؟

158
00:18:01,122 --> 00:18:03,331
ہم یہاں کیوں ہیں، ویسے بھی؟

159
00:18:03,458 --> 00:18:07,586
- انتظار کرنا۔
- ہاں، میں جانتا ہوں کہ ہم انتظار کر رہے ہیں لیکن کس کا؟

160
00:18:07,712 --> 00:18:10,088
جب میں انہیں دیکھوں گا تو مجھے پتہ چل جائے گا۔

161
00:18:12,592 --> 00:18:14,259
ایسے بنو۔

162
00:18:16,262 --> 00:18:18,013
"واسل،" وہ کہتا ہے!

163
00:18:18,139 --> 00:18:20,432
وحشی گندگی!

164
00:18:21,434 --> 00:18:23,435
یہ سادہ لوح بھتہ ہے۔

165
00:18:23,561 --> 00:18:26,772
اگر ہم اسے ادا نہیں کرتے تو وہ کرے گا۔
کلیوپیٹرا کو تخت پر بٹھایا۔

166
00:18:26,898 --> 00:18:30,650
اگر... اگر وہ اسے ڈھونڈ سکتا۔

167
00:18:30,777 --> 00:18:33,445
وہ ایک وسائل والا آدمی ہے۔

168
00:18:33,571 --> 00:18:36,156
وہ اسے ڈھونڈ لے گا۔

169
00:18:36,282 --> 00:18:39,951
جب ہم نے اسے پہلی بار پکڑا تو اسے مر جانا چاہیے تھا۔

170
00:18:40,077 --> 00:18:43,538
اب یہ کرنا ہوگا۔ اسے مر جانا چاہیے۔

171
00:18:43,664 --> 00:18:46,124
میں مانتا ہوں۔

172
00:18:47,543 --> 00:18:50,295
میرے آدمی رات کو اس کے ساتھ ہوسکتے ہیں۔

173
00:20:43,242 --> 00:20:45,118
اسے کہو، انتظار کرو۔

174
00:20:49,498 --> 00:20:50,916
کلیوپیٹرا

175
00:20:51,042 --> 00:20:52,876
ملکہ عظمت۔

176
00:20:53,002 --> 00:20:56,254
ہٹو آپ سے بات کرنے کو کہتا ہے۔

177
00:21:06,766 --> 00:21:09,184
مجھے تھپڑ مارو۔

178
00:21:15,441 --> 00:21:18,109
- رات یا دن؟
--.رات.

179
00:21:19,904 --> 00:21:21,696
وہ داخل ہو سکتا ہے۔

180
00:21:27,954 --> 00:21:32,248
عظمت... تازہ لفظ
اسکندریہ سے آیا ہے۔

181
00:21:33,793 --> 00:21:36,461
بولو، کیڑا!

182
00:21:36,587 --> 00:21:39,798
مجھے انتہائی افسوس کے ساتھ کہنا پڑ رہا ہے،

183
00:21:39,924 --> 00:21:44,386
مہاراج خود کو تیار کرے۔
اس کے بعد کی زندگی کے سفر کے لیے۔

184
00:21:46,389 --> 00:21:48,181
کب؟

185
00:21:48,307 --> 00:21:50,141
اب.

186
00:22:20,631 --> 00:22:22,674
اپنی باتیں کہو۔

187
00:23:34,747 --> 00:23:37,040
ہیلو، خواتین.

188
00:23:37,833 --> 00:23:39,918
سیزر پر حملہ۔

189
00:23:42,421 --> 00:23:44,589
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

190
00:23:44,715 --> 00:23:49,094
کیوں نہیں؟ اس کے پاس صرف ہے۔
اس کے ساتھ چند سو آدمی۔

191
00:23:49,929 --> 00:23:52,472
آپ کتنے آدمیوں کو جمع کر سکتے ہیں؟

192
00:23:56,477 --> 00:23:59,145
آپ مصر کو آزاد کرنے والے ہوں گے۔

193
00:23:59,271 --> 00:24:01,523
تیرا نام ہمیشہ زندہ رہے گا۔

194
00:24:01,649 --> 00:24:03,858
میرا فانی گوشت کم خوش قسمت ہونا چاہئے۔

195
00:24:03,984 --> 00:24:07,487
- روم ایک چوٹ نہیں بھولتا.
- اوہ، روم کو بھول جاؤ!

196
00:24:07,613 --> 00:24:10,365
روم برباد ہے۔

197
00:24:10,491 --> 00:24:14,494
اس کے لوگ پاگل کتوں کی طرح ان کا گوشت نوچتے ہیں۔

198
00:24:14,620 --> 00:24:18,456
دس سالوں میں شہر بھولا کھنڈر ہو جائے گا۔

199
00:24:18,582 --> 00:24:21,376
ہو سکتا ہے، لیکن اگلے سال کا کیا ہوگا؟

200
00:24:21,502 --> 00:24:23,503
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

201
00:24:23,629 --> 00:24:27,924
اس لیے، احتیاط بہترین ہے، ہاں۔

202
00:24:29,135 --> 00:24:34,097
شاید آپ کا اثر کافی نہیں ہے۔
لوگوں کے درمیان.

203
00:24:36,225 --> 00:24:39,310
اور قیصر کے پاس اتنے کم آدمی ہیں۔

204
00:24:40,688 --> 00:24:43,731
میں ایک لفظ سے پورے شہر کو اٹھا سکتا تھا۔

205
00:24:45,901 --> 00:24:48,194
اس پر سوچیں۔

206
00:24:51,657 --> 00:24:56,828
اوہ، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں؟
تھوڑی دیر کے لیے Septimius ادھار لیں؟

207
00:24:56,954 --> 00:24:59,038
میں سب سے زیادہ شکر گزار ہوں گا۔

208
00:25:01,417 --> 00:25:02,876
بالکل.

209
00:25:12,761 --> 00:25:15,847
بطلیموس XIII کا میسنجر داخلے کی درخواست کرتا ہے، جناب۔

210
00:25:36,744 --> 00:25:39,329
"پانی لانے والا ٹالیمی،
وہ دو عورتوں میں سے

211
00:25:39,455 --> 00:25:41,664
"وہ بیج اور مکھی کا، بادشاہوں کا بادشاہ، را کا بیٹا،

212
00:25:41,790 --> 00:25:44,792
"اپنے سب سے بڑے اعزاز سے آگاہ کرتا ہے، وغیرہ،

213
00:25:44,919 --> 00:25:48,880
"وہ جو اس پیغام کو لے کر آتا ہے۔
وہی ہے جس نے پومپیو کو مارا تھا۔"

214
00:26:25,501 --> 00:26:27,961
وہ کافی خوبصورت ہے۔

215
00:26:28,087 --> 00:26:30,755
اچھی، مضبوط ٹھوڑی۔

216
00:26:30,881 --> 00:26:33,299
مجھے ایک بوڑھا آدمی لگتا ہے۔

217
00:26:36,929 --> 00:26:40,431
--.مزید
- الوہیت کا فانی گوشت سبز ہو جاتا ہے۔

218
00:26:40,557 --> 00:26:42,642
یہاں دے دو۔

219
00:27:10,462 --> 00:27:14,048
وہ ایک رینگنے والے جانور کی طرح نظر آئے گی۔
جب وہ اسکندریہ پہنچی۔

220
00:27:24,893 --> 00:27:27,312
کمزور، میں اسے کہتا ہوں۔

221
00:27:35,571 --> 00:27:37,196
کمزور، کیا میں؟

222
00:27:37,323 --> 00:27:39,532
وہ اپنے غلاموں کو مارنا اچھی طرح جانتی ہے۔

223
00:27:39,658 --> 00:27:44,037
لیکن وہ اس پائپ کو پھینک نہیں سکتی
اور وہ اسے جانتا ہے.

224
00:27:44,163 --> 00:27:48,374
گستاخ بونا۔ تم کچھ نہیں جانتے۔

225
00:27:51,670 --> 00:27:53,963
اسے باہر پھینک دو۔

226
00:27:56,342 --> 00:27:59,135
اسے باہر پھینک دو۔

227
00:28:41,512 --> 00:28:43,554
کمزور، کیا میں؟

228
00:28:49,937 --> 00:28:53,606
وہ Gyppo شہزادی، اب، وہ اچھی چالاک ہے۔

229
00:28:53,732 --> 00:28:57,485
اس کے باپ کے لوگ سکندر کے ساتھ سوار تھے۔
اس کے بارے میں ایسے مت بولو۔

230
00:28:57,611 --> 00:29:00,738
وہ ہے، حالانکہ، اور وہ مجھے بری طرح چاہتی ہے۔

231
00:29:02,449 --> 00:29:07,120
اسے کب دیکھنا چاہیے تھا۔
میں نے وہ نیوبین کیا۔ اکتوبر کی طرح گیلا!

232
00:29:08,372 --> 00:29:10,331
پلو، میری طرف دیکھو۔

233
00:29:10,457 --> 00:29:13,668
وہ شاہی خون کی شہزادی ہے۔
تم اسے چھوتے ہو، تم مر جاتے ہو۔

234
00:29:13,794 --> 00:29:15,628
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

235
00:29:15,754 --> 00:29:17,588
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ وہ مجھے چاہتی ہے۔

236
00:29:55,836 --> 00:29:58,421
پیارا. پیارا.

237
00:29:58,547 --> 00:30:01,841
ٹھنڈا، بدبودار پسینہ جیسا کچھ نہیں۔
ایک آدمی کو بہکانا.

238
00:30:02,926 --> 00:30:05,803
قیصر خود سوچے گا۔
افروڈائٹ کے ساتھ اولمپس پر۔

239
00:30:05,929 --> 00:30:07,722
چپ، سور!

240
00:30:09,141 --> 00:30:12,268
آپ کو بہکاوے کا کیا پتہ؟

241
00:30:13,479 --> 00:30:16,522
جب تک قیصر آدمی ہے،

242
00:30:16,648 --> 00:30:18,232
میں اسے حاصل کروں گا۔

243
00:30:18,358 --> 00:30:20,651
وہ خود پر بہت یقین رکھتی ہے۔

244
00:30:21,445 --> 00:30:25,406
وہ میرے پاس ہے یا میں مر جاؤں گا۔

245
00:30:27,075 --> 00:30:29,243
تو میں اسے رکھوں گا۔

246
00:30:29,369 --> 00:30:32,079
ایسا ہو سکتا ہے، Isis.

247
00:30:49,848 --> 00:30:52,725
کاش وہ آج یہاں ہوتا۔

248
00:30:52,851 --> 00:30:56,604
میرا رحم سیلاب کے درمیان ہے۔

249
00:30:58,357 --> 00:31:02,693
ایک بچہ آئے گا، جیسا کہ بہار کی طرح یقینی ہے۔

250
00:31:30,055 --> 00:31:32,139
آؤ

251
00:31:34,017 --> 00:31:36,310
تم آؤ۔

252
00:31:51,493 --> 00:31:53,452
اتنا سرخ!

253
00:31:53,579 --> 00:31:56,706
عالیہ، میں کیسے خدمت کر سکتا ہوں؟

254
00:32:01,086 --> 00:32:04,338
چمڑا. زیتون۔ اتنا برا نہیں۔

255
00:32:09,094 --> 00:32:14,098
- وہ کرے گا.
- عظمت کا حکم ہے کہ آپ اس میں داخل ہوں گے۔

256
00:32:14,224 --> 00:32:15,975
میری سمجھ میں نہیں آتا۔

257
00:32:16,101 --> 00:32:18,853
تمہاری اس کے ساتھ ہمبستری ہے۔

258
00:32:18,979 --> 00:32:21,856
آپ کو یہ غلط ہے۔
Coitus کا مطلب ہے بچے پیدا کرنا۔

259
00:32:21,982 --> 00:32:24,859
بالکل درست! لہذا، بچے بنائیں.

260
00:32:29,948 --> 00:32:31,949
ڈرو مت۔

261
00:32:32,075 --> 00:32:36,287
میں خوفزدہ نہیں ہوں، میں وہ نہیں کر سکتا جو آپ پوچھتے ہیں!

262
00:32:36,413 --> 00:32:38,998
ایسا نہیں ہے... یہ ہمارے رواج میں نہیں ہے۔

263
00:32:39,124 --> 00:32:42,585
رومن مرد استعمال نہیں ہوتے ہیں۔
خواتین کی طرف سے اس طرح.

264
00:32:42,711 --> 00:32:45,671
آؤ، آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔

265
00:32:45,797 --> 00:32:48,549
میری ملکہ ایک بہترین عاشق ہے۔

266
00:33:19,539 --> 00:33:21,666
وہ کس چیز کا انتظار کر رہا ہے؟

267
00:33:24,211 --> 00:33:26,587
اسے وہی کرنا چاہیے جیسا کہ اسے کہا گیا ہے!

268
00:33:26,713 --> 00:33:29,006
- میں آپ کو ایک ہاتھ دیتا ہوں.
- اتر جاؤ!

269
00:33:29,132 --> 00:33:33,344
مجھے معافی مانگنی چاہیے۔
تیری عظمت لیکن میں تعمیل نہیں کر سکتا!

270
00:33:33,470 --> 00:33:35,763
میں کوئی غلام نہیں ہوں کہ مجھے حکم دیا جائے!

271
00:33:35,889 --> 00:33:39,850
- تمام احترام کے ساتھ...
- وہ انکار کرتا ہے؟

272
00:33:39,976 --> 00:33:45,898
یہ... کیڑا مجھے انکار کرتا ہے؟

273
00:33:46,024 --> 00:33:50,194
تم انکار کرنے کی جسارت کرو
سورج دیوتا کی بیٹی؟

274
00:33:52,114 --> 00:33:56,534
پلو، فوراً رپورٹ کریں۔
شہزادی کلیوپیٹرا کے پاس اور جیسا وہ کہتی ہے کرو!

275
00:33:56,910 --> 00:33:58,494
تم نے سنا!

276
00:33:58,620 --> 00:34:01,414
- کیا ہو رہا ہے؟
- بس جاؤ.

277
00:34:14,636 --> 00:34:17,680
لیجنری ٹائٹس پلو ڈیوٹی کے لیے رپورٹنگ کر رہے ہیں، میڈم۔

278
00:35:34,132 --> 00:35:37,343
- خدا، یہ کچھ تھا ...
- میں جاننا نہیں چاہتا۔

279
00:35:38,303 --> 00:35:42,014
اگر آپ اپنی جان کی قدر کرتے ہیں
آپ دوبارہ اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے۔

280
00:35:42,140 --> 00:35:46,852
کیوں؟ میں صرف حکم کی تعمیل کر رہا تھا۔
خونی اچھے احکامات بھی۔

281
00:35:46,978 --> 00:35:50,606
آپ کا کیا خیال ہے قیصر
کیا کرے گا اگر وہ اس کے بارے میں سنتا ہے؟

282
00:35:50,732 --> 00:35:52,817
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

283
00:35:53,777 --> 00:35:56,654
میں نے شہزادی سے وعدہ کیا۔ میں اس کی بات نہیں کروں گا۔

284
00:35:56,780 --> 00:36:01,659
آپ اپنی جان بچانے کے لیے کوئی راز نہیں رکھ سکتے۔
آپ کا منہ نالی جیسا ہے۔

285
00:36:22,389 --> 00:36:25,057
تم لوگو، اب گیٹ!

286
00:36:49,332 --> 00:36:51,083
شہزادی کلیوپیٹرا، جناب۔

287
00:36:51,209 --> 00:36:55,921
دو مینڈھوں کی بیٹی،
سیج اور مکھی کی مالکن.

288
00:37:40,300 --> 00:37:42,301
شاباش، مہاراج!

289
00:37:42,427 --> 00:37:44,219
شکریہ

290
00:38:32,018 --> 00:38:35,604
کیا کچھ غلط ہے، چھوٹے شوہر؟

291
00:38:50,161 --> 00:38:53,455
باپ کی کرسی پر تم کتنے مضحکہ خیز لگ رہے ہو۔

292
00:38:54,457 --> 00:38:56,333
میں آپ کو کبھی نقصان نہیں پہنچانا چاہتا تھا۔

293
00:38:58,044 --> 00:39:01,005
یقیناً آپ نے ایسا نہیں کیا۔

294
00:39:01,131 --> 00:39:06,093
اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ آپ کی چال نے آپ کو گمراہ کیا۔

295
00:39:06,219 --> 00:39:09,263
- مالکن...
- یہ نہیں بولنا چاہئے.

296
00:39:12,017 --> 00:39:13,684
اسے مرنا چاہیے!

297
00:39:29,534 --> 00:39:31,535
یہ وہ تھا...

298
00:39:33,747 --> 00:39:35,414
میں نہیں

299
00:39:36,416 --> 00:39:39,418
اس نے اسے گمراہ کیا،

300
00:39:39,544 --> 00:39:41,587
میں نہیں

301
00:39:41,713 --> 00:39:43,797
یہ وہ تھا!

302
00:40:34,265 --> 00:40:36,308
تشکیل میں حاصل کریں!

303
00:40:44,025 --> 00:40:46,110
اور تم، پلو۔

304
00:40:53,409 --> 00:40:55,661
کالپورنیا...

305
00:40:59,707 --> 00:41:02,292
وہ تمہاری تیسری بیوی ہے؟

306
00:41:02,418 --> 00:41:04,044
وہ ہے

307
00:41:09,342 --> 00:41:12,010
کیا اس نے تمہیں بیٹا دیا ہے؟

308
00:41:12,137 --> 00:41:14,346
وہ نہیں ہے.

309
00:41:15,723 --> 00:41:18,100
کتنا افسوسناک ہے۔

310
00:41:18,226 --> 00:41:21,520
بیٹوں کے بغیر آدمی مستقبل کے بغیر آدمی ہے۔

311
00:41:22,814 --> 00:41:25,315
میں نے اس طرح کبھی نہیں سوچا۔

312
00:41:28,111 --> 00:41:30,696
اداس

313
00:41:30,822 --> 00:41:32,906
کوئی بات نہیں۔

314
00:41:34,659 --> 00:41:37,870
کیا آپ نے upriver بندرگاہوں کو محفوظ کر لیا ہے؟

315
00:41:37,996 --> 00:41:40,372
آپ کو فوری طور پر ایسا کرنا چاہیے۔

316
00:41:40,498 --> 00:41:44,126
جو بندرگاہوں کو کنٹرول کرتا ہے وہ مصر کو کنٹرول کرتا ہے۔

317
00:41:46,212 --> 00:41:49,006
اچھا مشورہ، کوئی شک نہیں.

318
00:41:49,132 --> 00:41:52,217
- اگر میں مصر کو کنٹرول کرنا چاہتا ہوں۔
- یقینا آپ کرتے ہیں.

319
00:41:53,136 --> 00:41:55,179
آپ یہاں اور کیوں ہیں؟

320
00:41:55,305 --> 00:41:58,849
اور مجھے موت سے اتنی بہادری سے کیوں بچایا...

321
00:41:59,726 --> 00:42:05,022
اگر مجھے اپنی... کٹھ پتلی ملکہ کے طور پر استعمال نہیں کرنا؟

322
00:42:09,152 --> 00:42:11,737
کیا آپ تصور کو ناپسند کرتے ہیں؟

323
00:42:11,863 --> 00:42:14,865
میری خواہشات بے معنی ہیں۔

324
00:42:16,034 --> 00:42:19,244
تم نے مجھے قید سے چھڑایا۔

325
00:42:19,370 --> 00:42:22,706
میں تمہارا غلام ہوں.

326
00:44:55,360 --> 00:44:57,402
ٹیسٹوڈو!

327
00:45:39,404 --> 00:45:43,949
- تم ٹھیک ہو؟
- ٹھیک ہے، اگرچہ مجھے نیند نہیں آتی۔

328
00:45:44,075 --> 00:45:46,284
میں رات بھر بہت بری شاعری لکھتا ہوں۔

329
00:45:46,411 --> 00:45:49,121
اور صبح میں
میں اسے آگ کے لیے باورچی کو دیتا ہوں۔

330
00:45:49,247 --> 00:45:50,455
یہ جادو کی ایک شکل ہے۔

331
00:45:50,581 --> 00:45:56,169
میرا بیمار ضمیر بدل گیا ہے۔
روسٹ پرندوں اور پیسٹری میں.

332
00:45:56,295 --> 00:46:01,133
آپ کو کوئی بیمار ضمیر نہیں ہونا چاہئے۔
ہم نے صرف وہی کیا جو ہمیں کرنا تھا۔

333
00:46:02,051 --> 00:46:06,721
بلا شبہ زحل نے کچھ کہا
اپنے بچوں کو کھانے کے بعد اس طرح کا۔

334
00:46:07,557 --> 00:46:09,599
سوال یہ ہے کہ...

335
00:46:10,435 --> 00:46:12,811
اگر قیصر مصر سے واپس نہ آیا...

336
00:46:12,937 --> 00:46:15,313
قیصر اس سے زیادہ سخت جال سے بچ گیا ہے۔

337
00:46:15,440 --> 00:46:19,317
اس کا محاصرہ کر لیا گیا ہے۔
اسکندریہ ایک سال کا بہتر حصہ ہے۔

338
00:46:19,444 --> 00:46:21,236
شاید اس کی قسمت ختم ہو گئی ہے۔

339
00:46:21,362 --> 00:46:26,950
ٹھیک ہے، ہم کیا بیوقوف نظر آئیں گے
اگر ہم نے کسی مردے کے پاؤں چومے ہیں۔

340
00:46:27,076 --> 00:46:33,039
سیزر کی موت کے ساتھ، وہ کمینے مارک انٹونی
جیسا وہ چاہتا ہے کرنے کے لیے اتارا جائے گا۔

341
00:46:33,166 --> 00:46:38,420
بہت امکان ہے، لیکن یہ میری کوئی فکر نہیں ہے۔
میں سیاست سے فارغ ہوں۔

342
00:46:38,546 --> 00:46:40,630
خود ترسی سب بہت اچھی ہے۔

343
00:46:41,466 --> 00:46:43,884
میں خود بے شرم نہیں ہوں۔

344
00:46:45,136 --> 00:46:48,346
لیکن ہم پھر بھی سینیٹر ہیں۔

345
00:46:48,473 --> 00:46:50,682
ہماری ذمہ داریاں ہیں۔

346
00:46:50,808 --> 00:46:53,185
میں آپ کو یاد دلاتا ہوں، ہم نے وفاداری کی قسم کھائی تھی۔

347
00:46:53,311 --> 00:46:56,438
سیزر کو، انٹونی کو نہیں۔

348
00:46:58,274 --> 00:47:01,776
Cato اور Scipio کے پاس ہے۔
نومیڈیا میں ایک فوج کھڑی کی۔

349
00:47:01,903 --> 00:47:06,156
اگر ہم ان کے ساتھ بات چیت کرتے،
ہم ہو سکتے ہیں... ہم ہو سکتے ہیں...

350
00:47:06,282 --> 00:47:08,366
اگر یہ Cicero نہیں ہے۔

351
00:47:09,327 --> 00:47:13,914
کتنا عجیب ہے۔ میں ابھی آپ کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

352
00:47:14,749 --> 00:47:16,583
مجھے کچھ خوشخبری ملی ہے۔

353
00:47:16,709 --> 00:47:19,961
اور میرا پہلا خیال تھا
آکر تم دونوں کو بتانا۔

354
00:47:22,423 --> 00:47:23,924
اور آپ یہاں ہیں۔

355
00:47:25,593 --> 00:47:28,261
کیا اتفاق ہے!

356
00:47:28,387 --> 00:47:31,431
یہ دل لگی ہے کہ یہ کتنی بار ہوتا ہے، ہاں؟

357
00:47:31,557 --> 00:47:35,060
میں فورم کے پار چل رہا تھا۔
اس خاص عورت کے بارے میں سوچنا۔

358
00:47:35,186 --> 00:47:39,189
جو میرے بالکل سامنے پہنچ جائے۔
لیکن بات خود؟

359
00:47:40,066 --> 00:47:42,817
وحشی چھوٹی ہسپانوی مخلوق۔

360
00:47:42,944 --> 00:47:45,695
اس کے گدھے تک بال۔

361
00:47:50,535 --> 00:47:53,161
ہر کوئی مجھے غلط سمجھتا ہے، تم جانتے ہو۔

362
00:47:54,247 --> 00:47:56,289
میں ایک رحمدل آدمی ہوں۔

363
00:47:56,415 --> 00:48:00,418
میں جانتا ہوں کہ یہ میری ساکھ نہیں ہے لیکن میں ہوں۔

364
00:48:02,213 --> 00:48:05,048
اب، ہر کوئی چند غلطیوں کا حقدار ہے۔

365
00:48:05,174 --> 00:48:08,468
خدا جانے، میں نے ایک یا دو خود بنائے ہیں۔

366
00:48:10,012 --> 00:48:12,681
اوہ، میں نے چیزیں کی ہیں ...

367
00:48:13,766 --> 00:48:17,727
ایسی چیزیں جن کے بارے میں سوچتے ہوئے مجھے شرم آتی ہے۔

368
00:48:20,940 --> 00:48:24,901
ہم، ہم سب، اپنے راستے میں نامکمل ہیں۔

369
00:48:25,027 --> 00:48:27,112
بالکل۔

370
00:48:27,238 --> 00:48:30,240
ہم، ہم سب، نامکمل ہیں۔

371
00:48:36,080 --> 00:48:39,040
مجھے اپنا ہاتھ دو، سیسرو بھائی۔

372
00:48:43,838 --> 00:48:45,880
دل سے...

373
00:48:46,924 --> 00:48:48,592
میں نے تمہیں معاف کر دیا۔

374
00:48:50,177 --> 00:48:52,470
میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

375
00:48:54,682 --> 00:48:56,975
مجھ سے کچھ نہیں بچتا۔

376
00:48:58,769 --> 00:49:02,939
Aventine پر ایک کبوتر مر جائے تو، میں نے اس کے بارے میں سنا ہے.

377
00:49:05,943 --> 00:49:10,989
تو یقین جانو بھائی اگر میں پھر کبھی

378
00:49:11,115 --> 00:49:16,953
اپنا نام منسلک سنو
غداری کی آوازوں کے ساتھ...

379
00:49:22,627 --> 00:49:29,382
میں ان نرم گلابی ہاتھوں کو کاٹ دوں گا۔

380
00:49:29,508 --> 00:49:33,053
اور ان کو سینیٹ کے دروازے پر کیل ماریں۔

381
00:49:50,655 --> 00:49:51,738
انٹونی؟

382
00:49:53,240 --> 00:49:55,867
آپ نے کہا کہ آپ کے پاس ہمیں بتانے کے لیے خوشخبری ہے۔

383
00:49:55,993 --> 00:49:58,703
جی ہاں بالکل.

384
00:49:58,829 --> 00:50:01,498
اسکندریہ سے ایک کورئیر آیا۔

385
00:50:02,583 --> 00:50:07,003
قیصر نے محاصرہ اٹھا لیا ہے۔
اور بطلیموس کی فوجوں کا قتل عام کیا۔

386
00:50:07,129 --> 00:50:11,508
وہ محفوظ اور سلامت اور تمام مصر کا مالک ہے۔

387
00:50:15,471 --> 00:50:18,181
آدمی ایک لاتعداد پروڈیوجی ہے، ٹھیک ہے؟

388
00:50:36,575 --> 00:50:39,035
توجہ!