1
00:01:59,244 --> 00:02:02,997
"میرے پیارے دوست گائس،

2
00:02:04,333 --> 00:02:09,003
"ہم اس مضحکہ خیز پوزیشن پر کیسے آئے؟

3
00:02:10,005 --> 00:02:16,427
"امن اور مساوات کے مفاد میں،
مجھے قبول ہے..."

4
00:02:16,553 --> 00:02:22,141
"سینیٹ اور روم کے لوگ
مجھے قبول کرنے کا اختیار دیا ہے۔"

5
00:02:22,267 --> 00:02:27,230
".. سینیٹ اور روم کے لوگ
مجھے جنگ بندی قبول کرنے کا اختیار دیا ہے..."

6
00:02:27,356 --> 00:02:31,567
جنگ بندی نہیں۔ اس کا مطلب ہوگا کہ وہ ہے۔
مجرمانہ ادارے کے بجائے خود مختار۔

7
00:02:31,693 --> 00:02:34,695
بالکل درست۔ ایک مجرم۔

8
00:02:34,822 --> 00:02:41,118
".. مجھے اجازت دی ہے
دشمنی کے خاتمے کو قبول کرنا

9
00:02:41,245 --> 00:02:45,998
"آپ کے آخری خط میں پیش کردہ شرائط پر۔

10
00:02:46,124 --> 00:02:48,084
"میں آپ کے جواب کا منتظر ہوں۔"

11
00:02:48,210 --> 00:02:49,794
کافی اچھا۔

12
00:02:49,920 --> 00:02:53,256
کیا یہ بے عزتی کافی ہے؟

13
00:02:53,382 --> 00:02:56,092
ہم مرد نہیں ہیں۔ ہم کیڑے ہیں۔

14
00:02:56,218 --> 00:02:58,094
کیڑے سخت ہیں۔

15
00:02:58,220 --> 00:03:01,806
کیڑے اتنی تیزی سے بھاگ نہیں سکتے جتنی ہم بھاگتے ہیں۔

16
00:03:01,932 --> 00:03:06,227
قیصر روم بھی نہیں چھوڑا
خدا جانے کیوں نہیں

17
00:03:06,353 --> 00:03:12,108
پھر بھی اس کے لشکر ہمارا پیچھا کرتے ہیں۔
شہر سے دوسرے شہر بڑی آسانی کے ساتھ۔

18
00:03:12,234 --> 00:03:14,902
ہم کیڑے سے زیادہ بھیڑوں کی طرح ہیں۔

19
00:03:15,028 --> 00:03:18,072
اگر ہماری لیویز ناکام نہ ہوتی۔
اگر ہمارے پاس فوجیوں کی ادائیگی کے لیے پیسے ہوتے۔

20
00:03:18,198 --> 00:03:22,076
- لیکن ان کے پاس ہے اور ہمارے پاس نہیں۔
- آئیے معاملے کو ہاتھ میں رکھیں۔

21
00:03:22,202 --> 00:03:25,997
آپ کو کچھ تصور دینا چاہئے۔
جب آپ اس سے ملنے پر راضی ہوں گے۔

22
00:03:26,123 --> 00:03:28,499
- کبھی نہیں.
- ان سے ملنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

23
00:03:28,625 --> 00:03:32,295
- تنازعہ قیصر اور سینیٹ کا ہے۔
- یہ مناسب شکل ہے۔

24
00:03:32,421 --> 00:03:34,213
میں اس آدمی سے نہیں ملوں گا۔ کبھی نہیں۔

25
00:03:34,339 --> 00:03:38,926
ایک بیٹے کی طرح، وہ میرے لیے تھا۔
- وہ آپ کے لیے کیسا تھا بے معنی ہے۔

26
00:03:39,052 --> 00:03:43,806
یہ صرف مشتری کی رحمت سے ہے جو اس کے پاس نہیں ہے۔
پہلے ہی ہمارے سروں کو پائیکس پر رکھو.

27
00:03:43,932 --> 00:03:47,143
مشتری کو بزدلوں پر کوئی رحم نہیں ہے۔

28
00:03:47,269 --> 00:03:50,646
- کیٹو، ہوشیار رہو.
- تم ذلیل ہتھیار ڈالنے کو قبول کرو گے...

29
00:03:50,772 --> 00:03:52,857
یہ سرنڈر نہیں ہے!

30
00:03:54,484 --> 00:03:56,777
پومپیو میگنس نے ہتھیار نہیں ڈالے۔

31
00:04:01,241 --> 00:04:03,200
مجھے وقت چاہیے

32
00:04:03,327 --> 00:04:06,120
ایک جنگ بندی ہمیں اس وقت حاصل کرتی ہے۔

33
00:04:22,804 --> 00:04:25,389
ویرس ہورٹا امبر کے تین برتن بھیجتا ہے۔

34
00:04:25,515 --> 00:04:28,100
اور ہمیں بتاتا ہے کہ وہ چلا گیا ہے۔
Pompey کے معیار.

35
00:04:28,226 --> 00:04:31,187
وہ اپنی زندگی کو تیری کثرت رحمت کے سپرد کرتا ہے۔

36
00:04:31,313 --> 00:04:34,023
- ہورٹا؟
- پیڈراسٹ۔ مومی جلد۔ سرخ بال۔

37
00:04:34,149 --> 00:04:37,109
- Tusculum میں جائیدادیں
- میرے پاس وہ ہے، بدبخت۔

38
00:04:37,235 --> 00:04:41,781
پیسوں کا ایک چھوٹا سا تھیلا فلسم کے ساتھ بھیجیں۔
خط لکھیں اور اسے کوئیسٹر یا کچھ اور بنائیں۔

39
00:04:41,907 --> 00:04:45,826
ہر اس آدمی پر رحم فرما جو چھوڑ جاتا ہے۔
پومپیو، آپ اپنے آپ کو کمزور کر دیں گے۔

40
00:04:45,953 --> 00:04:47,745
روزانہ درجنوں لوگ آتے ہیں۔

41
00:04:47,871 --> 00:04:50,915
رحم کا منصفانہ استعمال 10,000 مردوں کے قابل ہے۔

42
00:04:51,041 --> 00:04:54,377
اور اگر میرا آخری سکہ مجھے ایک تخت خرید لے،
یہ ایک مناسب قیمت ہے.

43
00:04:54,503 --> 00:04:57,088
- تخت؟
- شاعرانہ لائسنس۔ اور کیا؟

44
00:04:57,214 --> 00:04:59,048
عطیہ آپ کو آج رات کے کھانے پر مدعو کرتی ہے۔

45
00:04:59,174 --> 00:05:01,258
دوبارہ؟

46
00:05:03,178 --> 00:05:04,553
آج رات نہیں، کسی بھی صورت میں۔

47
00:05:04,680 --> 00:05:06,305
- کیا بہانہ؟
- کوئی نہیں.

48
00:05:06,431 --> 00:05:11,769
- یہ دوسری بار ہے جب آپ نے اسے انکار کیا ہے۔
- مجھے عطیہ کو اپنے لیے حساب کی ضرورت نہیں ہے۔

49
00:05:11,895 --> 00:05:16,148
جیسا کہ آپ کہتے ہیں۔
شاید ایک سمجھدار انتخاب نہیں لیکن بہادر، یقینی طور پر.

50
00:05:16,274 --> 00:05:19,485
کہتے ہیں غلام بہادری کی بات کرتے ہیں۔
جیسے مچھلی اڑنے کی بات کرتی ہے۔

51
00:05:19,611 --> 00:05:22,238
وہ کہتے ہیں، کیا وہ؟
ان میں سے کتنے ہوشیار ہیں۔

52
00:05:24,032 --> 00:05:26,742
"صرف انصاف اور امن کی تلاش ہے۔

53
00:05:26,868 --> 00:05:30,746
"اور غیر ضروری سے بچنے کے لیے
رومن کا خون بہانا،

54
00:05:30,872 --> 00:05:35,084
"گیئس جولیس سیزر نے عوامی طور پر التجا کی ہے۔

55
00:05:35,210 --> 00:05:41,132
"منتقلی Gnaeus Pompey Magnus
جنگ بندی کو قبول کرنا اور ہتھیار ڈال دینا۔"

56
00:05:44,052 --> 00:05:46,303
کیا کر رہے ہو؟

57
00:05:46,430 --> 00:05:48,764
یہ کافی مزہ ہے اور اس میں کافی فن ہے۔

58
00:05:48,890 --> 00:05:50,391
عجیب لڑکا۔

59
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
میں نے ابھی ایک عجیب کہانی سنی ہے۔
باورچی خانے کے عملے سے آپ کے بارے میں۔

60
00:05:56,565 --> 00:06:00,192
کس وجہ سے آپ اور قیصر کریں گے
الماری میں گھوم رہے ہو؟

61
00:06:00,318 --> 00:06:03,821
کیا؟ یہ کچھ بھی نہیں تھا۔

62
00:06:03,947 --> 00:06:06,157
یہ کچھ بھی نہیں لگتا۔

63
00:06:06,283 --> 00:06:09,785
- تم نے اسے بہکایا، تم ہوشیار چھوٹی لومڑی۔
- میں نے نہیں کیا.

64
00:06:09,911 --> 00:06:14,623
میں واضح نہیں ہوں کہ یہ مہذب ہے، وہ آپ کا ہے۔
عظیم چچا، لیکن کون کہے کہ کیا مہذب ہے؟

65
00:06:14,750 --> 00:06:21,547
کسی بھی صورت میں، اچھا کیا. آئیے سرویلیا کو دیکھتے ہیں۔
تم جیسے نرم جوان لڑکے سے مقابلہ کرو۔

66
00:06:21,673 --> 00:06:24,508
- ہم کس طاقت کا استعمال کریں گے۔
- آپ کو یہ غلط ہے.

67
00:06:24,634 --> 00:06:26,802
ایک اچھا عاشق عقلمند عاشق ہوتا ہے۔

68
00:06:26,928 --> 00:06:29,555
وہ بیمار ہو گیا۔ میں اس کی صحت یابی میں مدد کر رہا تھا۔

69
00:06:29,681 --> 00:06:32,892
یقیناً وہ تھا۔ اب، مستقبل میں
آپ کو زیادہ بے چین نظر نہیں آنا چاہیے۔

70
00:06:33,018 --> 00:06:36,020
- اگر آپ حاصل کرنے کے لئے مشکل کھیلتے ہیں تو ایک آدمی اسے پسند کرتا ہے۔
- اسے اکیلا چھوڑ دو۔

71
00:06:36,146 --> 00:06:39,356
اب، میں نے سیزر کو مدعو کیا ہے۔
اور مارک انٹونی آج رات کے کھانے کے لیے۔

72
00:06:39,483 --> 00:06:43,360
- یقینی بنائیں کہ آپ خاص طور پر نظر آتے ہیں ...
- میں اس کا عاشق نہیں ہوں!

73
00:06:43,487 --> 00:06:46,989
- مجھ سے جھوٹ مت بولو. تم جانتے ہو کہ میں اس سے نفرت کرتا ہوں۔
- میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔

74
00:06:47,115 --> 00:06:49,325
اسے ایک خوفناک مصیبت ہے۔

75
00:06:49,451 --> 00:06:51,619
کیا مصیبت؟ کس سے؟

76
00:06:53,455 --> 00:06:57,083
- میں اس کے بارے میں مزید بات نہیں کروں گا۔ میں نے قسم کھائی۔
- میں تمہاری ماں ہوں. بتاؤ۔

77
00:06:57,209 --> 00:06:59,710
معاف کیجئے گا۔ میں نہیں کروں گا۔

78
00:07:04,758 --> 00:07:07,218
یہ بہت مایوس کن ہے۔

79
00:07:13,391 --> 00:07:16,352
قیصر کہنے کے لیے بھیجتا ہے۔
وہ آج شام نہیں آ سکتا۔

80
00:07:16,478 --> 00:07:18,312
کوئی بات نہیں۔

81
00:07:19,773 --> 00:07:22,817
”کیوں نہیں؟
- وہ نہیں کہتا۔

82
00:07:42,337 --> 00:07:45,005
ٹائٹس پلو دوبارہ سیڑھیوں پر سو رہا ہے۔

83
00:07:45,132 --> 00:07:48,801
- کیا اس کے پاس اور کہیں نہیں جانا ہے؟
- وہ زیادہ دیر روم میں نہیں رہے گا۔

84
00:07:48,927 --> 00:07:53,389
بتاؤ جوان کب لوٹ رہے ہیں؟
تمہارا شوہر۔

85
00:07:53,515 --> 00:07:56,517
- کریٹو۔
- وہ اپنی ڈرائیونگ سے کب واپس آتا ہے؟

86
00:07:56,643 --> 00:07:59,186
- نومبر. کیوں؟
- میں آج اپنے غلام بیچ رہا ہوں۔

87
00:07:59,312 --> 00:08:01,272
تمہارے جہیز کے پیسے ہوں گے۔

88
00:08:01,398 --> 00:08:05,442
تو جب کریٹو گھر آتا ہے تو تم اور لوسیئس
اس کے پاس جا کر شادی شدہ زندگی شروع کر سکتا ہے۔

89
00:08:05,569 --> 00:08:08,404
- آپ کا شکریہ، والد!
- ہمیں آپ کو جاتے ہوئے دیکھ کر افسوس ہو گا۔

90
00:08:08,530 --> 00:08:10,239
نومبر؟ یہ اتنی جلدی ہے۔

91
00:08:10,365 --> 00:08:13,200
”انہیں کسی وقت جانا ہے۔
’’یقیناً لیکن نومبر۔

92
00:08:13,326 --> 00:08:14,910
یہ مشکل ہے لیکن اسے کرنا ہوگا۔

93
00:08:15,036 --> 00:08:17,830
وہ بہت دور ہوں گے۔
آپ جانتے ہیں کہ ڈرائیور کیسے رہتے ہیں۔

94
00:08:17,956 --> 00:08:21,041
لیکن، ماما، میں جانا چاہتا ہوں.
میں اپنے شوہر کے ساتھ رہنا چاہتی ہوں۔

95
00:08:21,168 --> 00:08:23,252
میں جانتا ہوں بالکل. آپ کو جانا چاہیے۔

96
00:08:23,378 --> 00:08:25,880
یہ صرف مشکل ہے.

97
00:08:28,341 --> 00:08:30,176
صبح

98
00:08:31,094 --> 00:08:34,763
- آپ کو کچھ پانی کے لئے پریشانی؟
- بیٹھ جاؤ.

99
00:08:36,099 --> 00:08:39,018
- آپ کو کیمپ میں ہونا چاہئے۔
- وہاں کرنے کو کچھ نہیں ہے۔

100
00:08:39,144 --> 00:08:42,354
- یہ بورنگ ہے.
- کچھ روٹی لے لو.

101
00:08:42,480 --> 00:08:46,525
میں نہیں کروں گا، شکریہ میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

102
00:08:46,651 --> 00:08:49,069
تم بہت زیادہ پی رہے ہو۔

103
00:08:49,988 --> 00:08:52,364
ایسا نہیں ہے۔

104
00:08:52,490 --> 00:08:55,075
میں نے کچھ ناکارہ سیپ کھائے۔

105
00:08:55,202 --> 00:08:57,745
تمہاری لڑکی کہاں ہے؟

106
00:09:01,124 --> 00:09:03,000
کیک...

107
00:09:08,423 --> 00:09:11,967
- میں جانتا ہوں کہ یہ ان میں سے ایک ہے۔
- فکر کرنا چھوڑ دو۔

108
00:09:12,093 --> 00:09:14,762
یہاں تک کہ اگر ہم اسے نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں، تو آپ دوسرا حاصل کر سکتے ہیں۔

109
00:09:15,764 --> 00:09:18,307
مجھے دوسرا نہیں چاہیے۔ مجھے آئرین چاہیے

110
00:09:18,433 --> 00:09:21,977
آپ پومپی کے بعد جنوب سے دور ہوں گے۔
تم اس کی سپاہی نہیں لے سکتے۔

111
00:09:22,103 --> 00:09:25,773
شاید میں کیمپ میں واپس نہیں جاؤں گا۔
ویسے بھی میرا وقت تقریباً ختم ہو گیا ہے۔

112
00:09:25,899 --> 00:09:28,192
13 کو چھوڑ دیں؟ کیوں؟

113
00:09:29,945 --> 00:09:33,614
- تم نے کیا.
- تم میں نہیں ہو. آپ میں امن کا کوئی ہنر نہیں ہے۔

114
00:09:33,740 --> 00:09:36,116
میں اسے چھوڑ نہیں سکتا۔

115
00:09:36,243 --> 00:09:38,911
- آپ اپنے عضو تناسل کے ساتھ سوچتے ہیں۔
”ایسا نہیں ہے۔

116
00:09:39,037 --> 00:09:41,330
- میں نے اسے چھوا نہیں ہے۔
- اس کا مقصد کیا ہے؟

117
00:09:41,456 --> 00:09:45,292
مجھے صرف اس کی طرف دیکھنا پسند ہے۔ یہ مجھے پرسکون کرتا ہے۔

118
00:09:49,297 --> 00:09:53,467
یہاں وہ ہے. آپ کا شکریہ، اپالو۔

119
00:09:54,844 --> 00:09:56,887
لڑکی اس کی ہے۔

120
00:09:58,640 --> 00:10:01,850
کوئی پریشانی نہیں۔ جو واجب الادا ہے ادا کریں۔
اور لڑکی سب تمہاری ہے۔

121
00:10:01,977 --> 00:10:06,105
کیا واجب الادا ہے؟ آپ کو مجھے ادائیگی کرنی چاہئے۔
تالاب کی گندگی پینے کے لیے جو آپ یہاں پیش کرتے ہیں۔

122
00:10:11,820 --> 00:10:14,029
کتنا؟

123
00:10:16,366 --> 00:10:18,575
میں آپ کو جلد از جلد ادائیگی کر دوں گا۔

124
00:10:18,702 --> 00:10:20,744
ایسا کرو۔

125
00:10:20,870 --> 00:10:22,955
تو تم اس کے ساتھ کیا کرو گے؟

126
00:10:29,254 --> 00:10:31,171
- میں اسے نہیں چاہتا.
- دوبارہ کہو؟

127
00:10:31,298 --> 00:10:33,090
یہ سوچ کر آپ کو اچھا لگا...

128
00:10:33,216 --> 00:10:36,468
لیکن آپ کو غلام چاہیے؟
آپ ایک کے لئے پوچھتے رہیں اور وہ یہاں ہے۔

129
00:10:36,594 --> 00:10:39,638
- پلو اسے نہیں رکھ سکتا۔
- کیا میرے پاس گاؤلش غلام نہیں ہو سکتا؟

130
00:10:39,764 --> 00:10:42,891
میرے گال آپ کا گلا کاٹ دیں گے۔
جیسے ہی اپنے فرش کو جھاڑو۔

131
00:10:43,018 --> 00:10:46,854
یہ ایک اچھا اور شائستہ تربیت یافتہ ہے.
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

132
00:10:49,733 --> 00:10:52,693
- اس کی آنکھیں عجیب ہیں۔
- تم نے مجھے پاگل کر دیا!

133
00:10:54,237 --> 00:10:56,238
لڑکی رہتی ہے۔

134
00:11:04,331 --> 00:11:07,291
پرسکون رہو، پیاری.

135
00:11:07,417 --> 00:11:10,919
میں کیسے پرسکون رہوں گا جب پلو کا
اس چھوٹی ڈائن کو میری جاسوسی کے لیے رکھو؟

136
00:11:11,046 --> 00:11:14,548
- وہ جانتا ہے، رسا، وہ جانتا ہے.
- اس طرح بڑا سادہ جانور؟

137
00:11:14,674 --> 00:11:18,344
اگر اسے کسی چیز پر شبہ ہو،
وہ سیدھا وورینس کے پاس جائے گا اور اسے بتائے گا۔

138
00:11:18,470 --> 00:11:20,679
- کورس وہ کرے گا.
- کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟

139
00:11:20,805 --> 00:11:23,349
- وہ کچھ نہیں جانتا۔
- واقعی؟

140
00:11:23,475 --> 00:11:26,769
اس کا یقین. تو اس نے دیکھا
آپ کے گھر کے ارد گرد Evander.

141
00:11:26,895 --> 00:11:29,104
تو کیا؟ وہ خاندان ہے۔ اسے اجازت ہے۔

142
00:11:29,939 --> 00:11:33,233
- یہ سچ ہے.
- آپ کسی چیز پر پریشان نہیں ہو رہے ہیں۔

143
00:11:34,069 --> 00:11:35,778
خدارا ایسا ہی ہو۔

144
00:11:36,237 --> 00:11:38,906
بیچارہ دکھ دیتا ہے۔
سب کچھ آپ نے پوچھا.

145
00:11:39,532 --> 00:11:43,952
سینیٹ آپ کی حیثیت کی توثیق کرے گا،
آپ اپنی فتح حاصل کریں، قونصل کے لیے کھڑے ہوں۔

146
00:11:44,079 --> 00:11:46,705
اور پومپیو اسپین واپس چلے جائیں گے۔

147
00:11:46,831 --> 00:11:49,458
اگر اچھی طرح سے پوچھا تو وہ پوسکا کا لنڈ چوس لے گا۔

148
00:11:49,584 --> 00:11:53,670
اب تک بہت فیاض۔ میں نے کبھی نہیں سوچا۔
پومپیو ایسی شرائط کو قبول کرے گا۔

149
00:11:53,797 --> 00:11:56,590
- آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک چال ہے؟
- مجھے شک ہے.

150
00:11:57,759 --> 00:12:00,010
وہ اور اس کے پاس کتنی ہی کم قوتیں پھنس چکی ہیں۔

151
00:12:00,136 --> 00:12:02,971
وہ دن بدن کمزور اور کمزور ہوتا جا رہا ہے۔

152
00:12:03,098 --> 00:12:05,307
ہم اسے اپنی مرضی سے کچل سکتے ہیں۔

153
00:12:05,433 --> 00:12:08,018
لیکن اب جب کہ اس نے جنگ بندی کی پیشکش کی ہے،

154
00:12:08,144 --> 00:12:11,939
میں بدترین قسم کے ظالم کی طرح نظر آؤں گا۔
اگر میں اس پر حملہ کروں۔

155
00:12:12,065 --> 00:12:16,985
پوسکا یہاں سوچتا ہے کہ مجھے جنگ بندی قبول کرنی چاہیے۔
صلح کرو۔

156
00:12:17,112 --> 00:12:20,030
- کس چیز کے بدلے میں؟
- امن اس کا اپنا انعام ہے۔

157
00:12:20,156 --> 00:12:21,949
snivelry.

158
00:12:22,075 --> 00:12:24,451
مینڈھے نے دیوار کو چھو لیا ہے۔ کوئی رحم نہیں.

159
00:12:24,577 --> 00:12:27,454
پومپیو کے پاس کوئی بڑی فوج نہیں ہے۔
لیکن اس کے پاس سینیٹ ہے۔

160
00:12:27,580 --> 00:12:30,916
- اس کے پاس قانونی حیثیت ہے۔
- روم میں وہ سینیٹ ہیں۔

161
00:12:31,042 --> 00:12:33,419
دیواروں سے پرے وہ صرف 300 بوڑھے ہیں۔

162
00:12:33,545 --> 00:12:36,004
جیسا کہ آپ کہتے ہیں، لیکن دوسرے پوسکا سے اتفاق کریں گے۔

163
00:12:36,131 --> 00:12:40,175
انہوں نے یہ شرمناک ہتھیار ڈال دیے ہیں۔
عوامی اسے پورے اٹلی میں پڑھا جائے گا۔

164
00:12:40,301 --> 00:12:44,680
اگر میں ظالم نہیں ہوں، اگر میں صرف جواز تلاش کروں،

165
00:12:44,806 --> 00:12:47,307
میں ایسی سازگار شرائط کیوں قبول نہیں کروں گا؟

166
00:12:48,935 --> 00:12:52,187
وہ ہم سے ملنے سے انکاری ہے...

167
00:12:53,231 --> 00:12:55,315
ذاتی طور پر؟

168
00:12:59,070 --> 00:13:03,699
بہت اچھا۔ سادہ
Hoi polloi اس طرح کی ایک وجہ سمجھ سکتا ہے۔

169
00:13:03,825 --> 00:13:07,828
وہ مجھ سے ملنے سے انکاری ہے۔
آمنے سامنے، آدمی سے آدمی۔

170
00:13:09,330 --> 00:13:11,790
اس نے مجھ سے ملنے سے انکار کر دیا!

171
00:13:11,916 --> 00:13:16,587
ٹھیک ہے، بس۔ کوئی جنگ بندی نہیں۔ آئیے ان کے پیچھے لگ جائیں۔

172
00:13:16,713 --> 00:13:18,547
صبر۔

173
00:13:19,507 --> 00:13:21,592
وہ اچھی طرح پکڑا گیا ہے۔

174
00:13:22,677 --> 00:13:24,928
مناسب وقت آنے پر ہم چلے جائیں گے۔

175
00:13:28,516 --> 00:13:30,726
کب؟

176
00:13:30,852 --> 00:13:32,811
جب صحیح وقت ہو۔

177
00:13:32,937 --> 00:13:35,147
لیکن ہمیں بہت پہلے روم چھوڑ دینا چاہیے تھا۔

178
00:13:35,273 --> 00:13:39,526
سیب توڑنے کے لیے پک چکا ہے۔
اور ہم یہاں بیٹھ کر کچھ نہیں کر رہے؟

179
00:13:41,362 --> 00:13:46,200
پومپیو سیب نہیں ہے...
اور میں کسان نہیں ہوں۔

180
00:13:47,243 --> 00:13:49,369
میرے گارڈ کو بلاؤ۔

181
00:13:57,795 --> 00:13:59,588
چلو!

182
00:13:59,714 --> 00:14:03,050
وہ اس سے زیادہ قیمتی ہے، اسے دیکھو!
اس کے بازوؤں کو دیکھو۔

183
00:14:03,176 --> 00:14:08,597
چلو! 40، 50۔
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 50 پر کوئی پیشگی؟

184
00:14:08,723 --> 00:14:12,935
پہلا سپیئر سنچورین لوسیئس وورینس۔
میں تمہاری واپسی کی تلاش میں ہوں۔

185
00:14:13,061 --> 00:14:16,396
میں اب فوج میں نہیں ہوں، شہری۔
میں اپنا اسٹاک بیچنے آیا ہوں۔

186
00:14:38,419 --> 00:14:42,256
سیاہ خون کا بہاؤ۔ کچھ نہیں کرنا ہے۔

187
00:14:43,424 --> 00:14:47,636
میں نے انہیں بدبو کے باوجود یہاں رکھا
تو آپ کو معلوم ہو گا کہ میں نے آپ کے لیے کچھ نہیں کیا ہے۔

188
00:14:47,762 --> 00:14:49,680
کسی کو قصور وار نہیں۔

189
00:14:49,806 --> 00:14:52,391
قسمت نے کم از کم آپ کو ایک چھوڑ دیا۔

190
00:14:52,517 --> 00:14:57,145
- اچھا لڑکا، یعنی۔
- وہ کتنا لائے گا؟

191
00:14:57,272 --> 00:14:59,898
ایک قابل احترام قیمت۔

192
00:15:00,024 --> 00:15:02,818
فیڈ بل ادا کرنے کے لیے کافی سے زیادہ۔

193
00:15:02,944 --> 00:15:05,404
- فیڈ بل؟
- وہ بھوکے نہیں مرے۔

194
00:15:12,704 --> 00:15:14,580
منتقل!

195
00:15:23,298 --> 00:15:26,675
- کچھ نہیں؟
- جب وہ صحت مند ہو گا تو اسے اچھی قیمت ملے گی۔

196
00:15:26,801 --> 00:15:29,678
- وہ کیا ہے؟
- تمہارے والد اسے واپس لے آئے۔ تب تک؟

197
00:15:29,804 --> 00:15:32,681
- رکھنے کے لئے؟
- جب وہ کچھ رنگ حاصل کرتا ہے تو ہم اسے فروخت کرتے ہیں.

198
00:15:32,807 --> 00:15:34,850
- پھر ہم کیا کریں گے؟
- اس کا نام کیا ہے؟

199
00:15:34,976 --> 00:15:38,687
- اس کے پاس ایک نہیں ہے!
- میرے کبوتر کے مرنے کے بعد ہم اسے روبیو کہیں گے۔

200
00:15:38,813 --> 00:15:42,691
- ہم نے کچھ بھی بچایا نہیں ہے۔
- فکر مت کرو. میں کچھ سوچوں گا۔

201
00:16:14,641 --> 00:16:17,100
- اور دوبارہ.
- یہ ایک راستہ ہے.

202
00:16:19,020 --> 00:16:21,480
کیا میں مہربان ہو جاؤں؟

203
00:16:26,694 --> 00:16:28,820
میرے خیال میں نہیں۔

204
00:16:35,953 --> 00:16:38,038
آپ اپنا قرض کیسے ادا کریں گے؟

205
00:16:42,502 --> 00:16:47,089
جو کچھ میرے پاس ہے وہ پہلے ہی تمہارا ہے۔
میں تمہیں اور کیا دے سکتا ہوں؟

206
00:16:47,215 --> 00:16:49,091
مجھے دوبارہ مت چھوڑنا۔

207
00:16:49,926 --> 00:16:52,386
میں نے تمہیں کبھی نہیں چھوڑا۔

208
00:17:14,867 --> 00:17:17,452
مرد غضب سے پاگل ہو رہے ہیں۔

209
00:17:17,578 --> 00:17:23,125
آج مجھے بالکل ہاتھ کاٹنا پڑے
ایک شہری کو قتل کرنے کے لئے اچھا لشکر.

210
00:17:23,251 --> 00:17:30,465
پھر مجھے سننا پڑا
ایک چھلانگ زدہ آزاد آدمی کے پاس جو گھنٹوں بڑبڑاتا رہا۔

211
00:17:30,591 --> 00:17:35,053
میرے ایک صدی کے بارے میں
اپنی بیٹیوں کو بہکانا.

212
00:17:35,179 --> 00:17:39,349
- یہ سب بہت تکلیف دہ لگتا ہے۔
’’یہ تمہارے چچا کی غلطی ہے۔

213
00:17:39,475 --> 00:17:42,644
اسے لینا چاہیے تھا۔
پومپی کے بعد جنوب میں لشکر۔

214
00:17:42,770 --> 00:17:46,523
مرد اسے جانتے ہیں اور یہ انہیں بے چین کر دیتا ہے۔

215
00:17:49,068 --> 00:17:50,944
یقیناً...

216
00:17:53,573 --> 00:17:55,991
وہ دکھاوا کرتا ہے کہ یہ ایک تدبیر ہے۔

217
00:17:59,078 --> 00:18:04,124
لیکن کیمپ کا ہر کتا جانتا ہے۔
کہ سرویلیا نے اسے بغیر پائلٹ سے اتار دیا ہے۔

218
00:18:05,168 --> 00:18:07,627
وہ اس سے جدا نہیں ہوگا۔

219
00:18:09,630 --> 00:18:13,759
میں جیسا کہ آپ بتا سکتے ہیں...

220
00:18:15,094 --> 00:18:17,512
میں بغیر پائلٹ نہیں ہوں۔

221
00:18:33,988 --> 00:18:36,198
ناقابل برداشت۔ ناقابل برداشت!

222
00:18:36,324 --> 00:18:38,700
اپنے آپ کو پرسکون کریں۔ تم غیر متوازن ہو گئے ہو۔

223
00:18:38,826 --> 00:18:41,495
وہ کس کی اتنی پرواہ کرتا ہے؟ یہ ٹریویم ہے۔

224
00:18:41,621 --> 00:18:43,997
آپ اپنے والد کی پیروی کرتے ہیں ... دودھ کی طرح سادہ۔

225
00:18:44,123 --> 00:18:48,210
اگر وہ اس چڑیل کے ساتھ بستر پر نہیں مر رہا ہوتا،
وہ پومپیو کا پیچھا کرے گا۔

226
00:18:48,336 --> 00:18:51,087
یہ ٹریویم نہیں ہے۔ جمہوریہ داؤ پر لگا ہوا ہے۔

227
00:18:51,214 --> 00:18:53,548
آپ کو کب سے جمہوریہ کی پرواہ ہے؟

228
00:18:53,674 --> 00:18:55,467
مجھے جمہوریہ کا بہت خیال ہے۔

229
00:18:55,593 --> 00:18:58,804
یہ بہت غیر دانشمندانہ بات ہوگی۔
اس کے بارے میں مصیبت پیدا کرنے کے لئے.

230
00:18:58,930 --> 00:19:01,848
بالکل. میں اپنے آپ کو کم نہیں کروں گا۔

231
00:19:04,143 --> 00:19:08,355
اس طرح کے گندے جوڑے ہیں۔
کسی بھی طرح بری طرح سے نکلنے کا طریقہ،

232
00:19:08,481 --> 00:19:10,524
کسی کے خاص کرنے سے

233
00:19:11,400 --> 00:19:14,027
- ٹیوٹر آ گیا ہے.
- اچھا!

234
00:19:16,155 --> 00:19:19,449
آپ کا ٹیوٹر آ گیا ہے۔
اور عقبی صحن میں انتظار کر رہا ہے۔

235
00:19:19,575 --> 00:19:20,909
کیا ٹیوٹر؟

236
00:19:21,035 --> 00:19:23,912
اب وقت آگیا ہے کہ آپ مردانہ فنون سیکھیں۔

237
00:19:24,038 --> 00:19:28,792
- جانوروں سے لڑنے اور میل جول کرنے کا طریقہ۔
- اس سب کے لیے ابھی کافی وقت ہے۔

238
00:19:28,918 --> 00:19:32,796
آپ کے پاس اپنے آپ کو دفن کرنے کے لیے کافی وقت ہے۔
بیکار تحریروں میں

239
00:19:32,922 --> 00:19:37,133
ان پرانے یونانی احمقوں کو خون تک پڑھیں
آپ کی آنکھوں سے بھاگتا ہے - آپ کوئی عقلمند نہیں ہوں گے۔

240
00:19:37,260 --> 00:19:40,470
میں متفق نہیں ہو سکتا۔ یونانی فلاسفر
ہمیں سکھانے کے لیے بہت کچھ ہے۔

241
00:19:40,596 --> 00:19:43,056
ٹھیک ہے، یہاں آپ کے لیے ایک یونانی فلسفی ہے۔

242
00:19:44,892 --> 00:19:47,269
میں نے تمہارے اس سپاہی سے منگنی کر لی ہے۔

243
00:19:47,395 --> 00:19:49,896
- Vorenus؟
- کیا یہ تھا؟

244
00:19:50,022 --> 00:19:52,566
اداس Catonian نہیں، میں اسے پسند نہیں کرتا۔

245
00:19:52,692 --> 00:19:55,694
- خوش مزاج سفاک۔
--.پلو.

246
00:19:55,820 --> 00:19:59,281
بس۔ کیا غیر معمولی
ان لوگوں کے نام ہیں۔

247
00:20:01,784 --> 00:20:05,036
دفاع! ڈھال۔

248
00:20:06,706 --> 00:20:08,206
اس کے بارے میں لہر مت کرو.

249
00:20:10,585 --> 00:20:12,502
ڈھال۔

250
00:20:12,628 --> 00:20:14,754
بس!

251
00:20:17,884 --> 00:20:19,926
پانی

252
00:20:31,147 --> 00:20:35,400
یہ لغو ہے۔ میرے اندر کوئی سپاہی نہیں ہے۔

253
00:20:35,526 --> 00:20:37,652
اور یہ مشقت بخار لاتی ہے۔

254
00:20:37,778 --> 00:20:40,614
- میں اسے اپنی تلی میں محسوس کرتا ہوں۔
- آپ کو اس کی عادت نہیں ہے۔

255
00:20:40,740 --> 00:20:43,199
اس میں وقت لگتا ہے۔ میں نے تمہیں مارتے دیکھا ہے۔

256
00:20:44,452 --> 00:20:46,828
- تم میں سپاہی ہے۔
- یہ قتل نہیں ہے۔

257
00:20:46,954 --> 00:20:49,372
یہ تلواروں کا لہرانا مجھے تکلیف دہ لگتا ہے۔

258
00:20:49,498 --> 00:20:52,542
میں لوگوں کو مار سکتا ہوں،
جب تک وہ واپس نہیں لڑتے۔

259
00:20:52,668 --> 00:20:57,505
- ہم آپ کو ایک باقاعدہ دہشت بنائیں گے۔
- بہترین طور پر میں ایک درمیانی تلوار باز بنوں گا۔

260
00:20:57,632 --> 00:20:59,549
- کچھ بھی نہیں سے بہتر.
--.غلط n.

261
00:20:59,675 --> 00:21:02,052
قبرستان درمیانی تلواروں سے بھرے پڑے ہیں۔

262
00:21:02,178 --> 00:21:05,513
بالکل بھی تلوار باز نہ بننا بہتر ہے۔
ایک درمیانی تلوار باز سے زیادہ

263
00:21:07,642 --> 00:21:10,226
ایسا مت کرو۔

264
00:21:10,353 --> 00:21:12,437
معاف کیجئے گا۔

265
00:21:18,694 --> 00:21:23,323
نوجوان ڈومینس، مجھے آپ کے مشورے کی ضرورت ہے۔
ایک نازک معاملے پر، اگر آپ چاہیں گے؟

266
00:21:23,449 --> 00:21:24,866
میں ہوں

267
00:21:24,992 --> 00:21:29,746
فرض کریں آپ نے کچھ دیکھا
جس نے آپ کو کسی خوفناک چیز کا شبہ کر دیا۔

268
00:21:29,872 --> 00:21:32,248
کیا آپ شک شوہر کو بتائیں گی؟

269
00:21:32,375 --> 00:21:34,876
قیاس کیا شک؟

270
00:21:36,963 --> 00:21:38,380
ایک اور آدمی۔

271
00:21:38,506 --> 00:21:41,716
ہم وورینس کی بات کر رہے ہیں۔
اور اس کی بیوی، میرا خیال ہے۔

272
00:21:41,842 --> 00:21:43,969
میں نے ایسا کبھی نہیں کہا۔

273
00:21:46,055 --> 00:21:49,766
یہ مجھے اکیلا شک لگتا ہے۔
بات کرنے کے لئے کافی نہیں ہے.

274
00:21:49,892 --> 00:21:55,355
ایک بار باہر بولا، شک
اس طرح کی گھٹیا پن سچائی کا کام کر سکتی ہے۔

275
00:21:55,481 --> 00:21:57,482
اور اگر آپ سے غلطی ہو جائے تو؟

276
00:21:57,608 --> 00:22:00,193
پھر وورینس کو غلطی سے بے عزت کیا جاتا ہے۔

277
00:22:00,319 --> 00:22:04,364
حقائق ضروری ہیں۔
حقائق کے بغیر آپ کو خاموش رہنا چاہیے۔

278
00:22:05,866 --> 00:22:08,159
مجھے معلوم تھا کہ تم گڑ مارو گے۔

279
00:22:31,642 --> 00:22:33,685
جنگ بندی سے انکار۔

280
00:22:34,395 --> 00:22:36,479
اب کیا؟

281
00:22:42,069 --> 00:22:45,822
کتنا خوش، غلام بننا۔

282
00:22:47,074 --> 00:22:50,952
کوئی مرضی نہ ہونا۔ کوئی فیصلہ نہ کرنا۔

283
00:22:51,078 --> 00:22:53,288
ڈرفٹ ووڈ۔

284
00:22:53,414 --> 00:22:56,082
کتنا پر سکون ہونا چاہیے۔

285
00:23:08,971 --> 00:23:11,514
- Erastes Fulmen.
- سینچورین.

286
00:23:14,977 --> 00:23:19,272
- میں آپ سے مشورہ لینے آیا ہوں۔
- دوست کی مدد کرنے میں ہمیشہ خوش رہتے ہیں۔

287
00:23:19,899 --> 00:23:24,110
مجھے کچھ رقم ادھار لینے کی ضرورت ہے اور مجھے بتایا گیا۔
قرض دینے کی تجارت میں آپ کے دوست ہیں۔

288
00:23:24,236 --> 00:23:25,987
میں کرتا ہوں۔

289
00:23:26,113 --> 00:23:30,075
میں کرتا ہوں۔ میں صرف ہچکچاتا ہوں کیونکہ میں حیران ہوں۔

290
00:23:30,201 --> 00:23:31,826
آپ کو اچھی طرح سے پایا گیا تھا۔

291
00:23:31,952 --> 00:23:35,205
میرے غلاموں کو کالے بہاؤ نے اپنی لپیٹ میں لے لیا۔

292
00:23:35,331 --> 00:23:38,124
لیکن ایک بار جب میں سرمایہ بڑھاتا ہوں، میں کچھ اور خریدنے جاؤں گا۔

293
00:23:38,250 --> 00:23:40,210
ناربو میں میرے اچھے رابطے ہیں۔

294
00:23:40,336 --> 00:23:42,587
- پھر ایک بڑا حصہ کی ضرورت ہو گی؟
- میں کروں گا.

295
00:23:45,674 --> 00:23:47,467
میں نہیں کر سکتا

296
00:23:47,593 --> 00:23:51,471
ایک شہری کی رہنمائی کرنا غلط ہے۔
اپنے آپ کو اس راستے کی طرح.

297
00:23:51,597 --> 00:23:53,348
کھردرا کاروبار، قرض دینا۔

298
00:23:53,474 --> 00:23:55,725
آدمی ادا نہیں کر سکتا، اسے بھگتنا پڑ سکتا ہے۔

299
00:23:55,851 --> 00:24:01,815
کیا میں آپ کو قرض دینے والے سے ملوانا تھا،
میں دو بھیڑیوں کو ایک پنجرے میں ڈالوں گا۔

300
00:24:01,941 --> 00:24:04,317
کسی کے بھی فائدے کے لیے نہیں۔

301
00:24:04,443 --> 00:24:07,821
تم ٹھیک کہتے ہو۔ آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ.

302
00:24:07,947 --> 00:24:11,074
سنچورین، وہاں ہیں
پیسہ کمانے کے دوسرے طریقے۔

303
00:24:11,200 --> 00:24:15,370
آپ جیسا آدمی، حالات ہیں۔
اس کی سادہ موجودگی قابل قدر ہوگی۔

304
00:24:15,496 --> 00:24:18,206
- میرے جیسا آدمی؟
- ایک سخت آدمی.

305
00:24:18,332 --> 00:24:21,000
قیصر کے طاقتور 13ویں میں پہلا سپیئر سنچورین۔

306
00:24:21,127 --> 00:24:25,088
- میں اب فوج میں نہیں ہوں۔
- کوئی بات نہیں. آپ کا برداشت کافی ہے۔

307
00:24:26,173 --> 00:24:29,676
آپ وقار اور طاقت کو قرض دیں گے۔
کاروباری لین دین کے لیے۔

308
00:24:29,802 --> 00:24:34,389
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو خود استعمال کر سکتا ہوں۔
آپ کو پیاز دکھائیں۔

309
00:24:34,515 --> 00:24:38,643
یہ آپ کی اچھی بات ہے لیکن میں اب بھی نہیں دیکھ رہا ہوں۔
میں کیا کروں گا، بالکل.

310
00:24:40,646 --> 00:24:44,524
تم میرے ساتھ آتے
مصیبت کی حوصلہ شکنی کرنے کے لیے.

311
00:24:44,650 --> 00:24:47,861
کسی کے ساتھ گڑبڑ نہیں ہوگی۔
پہلا سپیئر سینچورین۔

312
00:24:47,987 --> 00:24:50,530
میں باڈی گارڈ بنوں گا۔

313
00:24:56,036 --> 00:24:58,037
اچھا پیسہ۔

314
00:25:00,082 --> 00:25:04,335
- میں نے تم سے کہا!
- مجھے افسوس ہے، میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔

315
00:25:04,879 --> 00:25:08,756
تم پر لعنت! اس پر لعنت! میں تمہاری بیوی ہوں۔ مجھے

316
00:25:09,842 --> 00:25:11,718
لیڈ!

317
00:25:32,406 --> 00:25:34,616
یہ پیارا ہے۔

318
00:25:34,742 --> 00:25:36,743
یہ بھی فوج کی طرح نہیں ہے؟

319
00:25:36,869 --> 00:25:38,828
گہرے کاروبار کے آدمی کی طرح۔

320
00:25:38,954 --> 00:25:41,664
میں کوئی تاجر نہیں ہوں۔ میں صرف ایک محافظ ہوں۔

321
00:25:41,790 --> 00:25:44,083
یہ ایک آغاز ہے۔

322
00:26:00,476 --> 00:26:02,936
برائے مہربانی، صرف میرے لیے۔

323
00:26:08,776 --> 00:26:11,778
قیصر! مجھے!

324
00:26:16,909 --> 00:26:19,369
سب کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

325
00:26:23,624 --> 00:26:26,292
اسے بند کرو، لڑکیوں!

326
00:26:26,961 --> 00:26:28,795
کالپورنیا!

327
00:26:41,433 --> 00:26:44,435
- انکار سے اپنے آپ کو پریشان نہ کریں۔
- میرا ارادہ نہیں تھا۔

328
00:26:44,561 --> 00:26:48,648
اس سے چھٹکارا حاصل کریں اور ہم مزید نہیں کہتے ہیں۔
یا پھر طلاق ہو جائے گی۔

329
00:26:49,817 --> 00:26:52,402
شاید یہ آپ کو روکنے کے لئے کافی نہیں ہے۔

330
00:26:52,528 --> 00:26:54,821
چاہے جیسا بھی ہو، میں لاتعلق ہوں۔

331
00:26:58,158 --> 00:27:01,619
اب ہم طلاق نہیں دے سکتے۔
اس کے خاندان کا اثر و رسوخ اہم ہوگا۔

332
00:27:01,745 --> 00:27:03,663
میں اسے جانتا ہوں۔

333
00:27:06,667 --> 00:27:10,211
- سنچورین، آپ صحیح وقت پر ہیں.
--.شہری n.

334
00:27:11,839 --> 00:27:13,631
ہم فورم میں کیوں نہیں ملتے؟

335
00:27:13,757 --> 00:27:17,343
فورم صرف سودے بند کرنے کے لیے ہے،
عوامی طور پر اس پر ہاتھ ڈالنا.

336
00:27:24,393 --> 00:27:26,769
بہت ہو گیا کہ ٹیوٹن ڈروننگ!

337
00:27:26,895 --> 00:27:31,524
اگر آپ کسی کے بوم لڑکے کی طرح سیٹی بجانا چاہتے ہیں،
کم از کم ایک اچھا رومن گانا سیٹی بجائیں۔

338
00:27:33,819 --> 00:27:38,531
- اس نے شکایت کی کہ میں ہاتھی کی طرح تھا۔
- تنجیت، میری شہد کی بطخ۔

339
00:27:38,657 --> 00:27:39,824
آپ اچھی لگ رہی ہیں۔

340
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
میں تمہاری ماں کے قدم چومتا ہوں۔

341
00:27:43,704 --> 00:27:45,455
پلیز بیٹھو۔

342
00:27:45,581 --> 00:27:47,957
کیا آپ کچھ کھانے پینے کو پسند کریں گے؟

343
00:27:48,083 --> 00:27:52,003
- شراب کرے گا.
- ہمارے پاس شراب نہیں ہے۔ دودھ، شاید؟

344
00:27:52,129 --> 00:27:54,547
دودھ؟ پیشاب ختم ہو گیا، کیا آپ نے؟

345
00:27:57,134 --> 00:27:59,135
مزاح۔ بہت اچھا۔

346
00:27:59,261 --> 00:28:03,806
مجھے یہاں آنے کا دکھ ہے۔
میں بہت افسردہ ہوں۔

347
00:28:03,932 --> 00:28:07,935
میں نے سوچا کہ ہم تاجر ہیں۔
اور ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں، پھر بھی ہم یہاں ہیں۔

348
00:28:08,062 --> 00:28:10,063
یہاں ہم ہیں.

349
00:28:10,189 --> 00:28:12,940
میں صرف ایک بار پوچھنے جا رہا ہوں۔

350
00:28:13,067 --> 00:28:16,402
- میرے پیسے کہاں ہیں؟
- میرے ٹرفل پگز کہاں ہیں؟

351
00:28:16,528 --> 00:28:18,488
آپ کے پاس 50 سور ہیں، جیسا کہ حکم دیا گیا ہے۔

352
00:28:18,614 --> 00:28:21,115
50 بیمار اور خنزیر خنزیر۔

353
00:28:21,241 --> 00:28:24,452
- کوئی نہیں جانتا کہ ٹرفلز کو کیسے تلاش کیا جائے۔
- چالاک جانور۔

354
00:28:24,578 --> 00:28:28,081
acorns نہیں کھایا گیا ہے؟
truffling، acorns کے لئے انہیں Fucks.

355
00:28:28,207 --> 00:28:31,084
میں آپ کو ایک چوتھائی قیمت دوں گا۔
دوستی سے باہر۔

356
00:28:31,210 --> 00:28:35,421
تم مجھے ہر منہ کرنے والا دینار دو گے،
تم کیک چہرے والے چاکر!

357
00:28:35,547 --> 00:28:38,132
واقعی، بدتمیزی کی کوئی کال نہیں ہے۔

358
00:28:38,258 --> 00:28:40,802
مجھے بتایا گیا ہے کہ ہندو مرنے کے بعد بھی زندہ رہتے ہیں۔ یہ سچ ہے؟

359
00:28:40,928 --> 00:28:45,848
ہمارے جسم آپ کی مرضی کے مطابق مرتے اور سڑتے ہیں۔
لیکن ہماری روحیں ہمیشہ زندہ رہتی ہیں۔

360
00:28:45,974 --> 00:28:47,767
اچھا انتظام ہے۔

361
00:28:47,893 --> 00:28:50,561
- تم مرنے سے نہیں ڈرتے؟
’’ہرگز نہیں۔

362
00:29:02,783 --> 00:29:05,243
اس کا بازو توڑ دو۔

363
00:29:06,286 --> 00:29:08,079
اس کا بازو توڑ دو۔

364
00:29:32,146 --> 00:29:35,481
مجھے میرے پیسے دے دو، بندر کی چوت۔

365
00:29:35,607 --> 00:29:37,608
میری گدھے کو چومو۔

366
00:29:38,777 --> 00:29:40,653
اس کا گلا کاٹ دو۔

367
00:29:46,743 --> 00:29:48,828
اسے کاٹ دو!

368
00:30:11,685 --> 00:30:13,853
کیا کر رہے ہو؟

369
00:30:28,994 --> 00:30:31,579
کیا ہوا؟

370
00:30:31,705 --> 00:30:33,789
کیا غلط ہے؟ بتاؤ۔

371
00:30:35,501 --> 00:30:38,211
Erastes Fulmen نے مجھ سے ایک آدمی کو مارنے کو کہا۔

372
00:30:40,380 --> 00:30:42,089
تم نے اسے انکار کیا؟

373
00:30:42,216 --> 00:30:44,592
مجھے اور کیا کرنا تھا؟

374
00:30:44,718 --> 00:30:46,469
- میں کوئی ڈاکو نہیں ہوں۔
- بالکل نہیں.

375
00:30:46,595 --> 00:30:48,513
آپ اس کے علاوہ کچھ نہیں کر سکتے تھے۔

376
00:30:48,639 --> 00:30:52,892
لیکن ہم کرایہ کیسے ادا کریں گے؟
ہم بچوں کو کیسے کھلائیں؟

377
00:31:03,070 --> 00:31:04,946
وہ یہاں ہے!

378
00:31:06,281 --> 00:31:09,116
میں بہت خوش ہوں! میں نے سوچا کہ آپ شاید نہیں...

379
00:31:09,243 --> 00:31:10,910
مجھے افسوس ہے کہ میں نہیں رہ سکتا۔

380
00:31:12,746 --> 00:31:14,705
میں الوداع کہنے آیا ہوں۔

381
00:31:16,375 --> 00:31:20,586
- الوداع؟
- میں پومپیو کے تعاقب میں جنوب کی طرف جا رہا ہوں۔

382
00:31:20,712 --> 00:31:22,672
ہم ایک دوسرے کو دوبارہ نہیں دیکھیں گے۔

383
00:31:24,550 --> 00:31:27,009
- کیا، کبھی نہیں؟
- کبھی نہیں.

384
00:31:29,471 --> 00:31:31,055
ایسا مذاق نہ کرو۔

385
00:31:31,181 --> 00:31:33,266
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

386
00:31:33,392 --> 00:31:37,478
- کیا یہ کچھ احمقانہ گرافٹی کی وجہ سے ہے؟
- سرویلیا، ہم ہو چکے ہیں۔

387
00:31:47,281 --> 00:31:50,283
آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟

388
00:31:54,871 --> 00:31:59,375
- ہم ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔
- یقین جانو، ایسا نہیں ہے کہ میں تم سے محبت نہیں کرتا.

389
00:32:00,502 --> 00:32:02,461
میں یہ اپنی مرضی کے خلاف کرتا ہوں۔

390
00:32:02,588 --> 00:32:07,633
تاہم، بڑے مسائل داؤ پر ہیں۔
اور مجھے وہ کرنا چاہیے جو جمہوریہ کے لیے صحیح ہے۔

391
00:32:09,678 --> 00:32:12,138
جمہوریہ!

392
00:32:47,341 --> 00:32:49,717
اتنی خوش کیوں ماں؟

393
00:32:49,843 --> 00:32:51,594
کوئی وجہ نہیں۔

394
00:32:51,720 --> 00:32:54,930
کوئی بھی نہیں؟ کوئی ہوشیار چھوٹا منصوبہ نتیجہ خیز؟

395
00:32:55,057 --> 00:32:57,308
کوئی بھی نہیں، میری پاپیٹ۔

396
00:32:57,434 --> 00:33:01,395
اور نہ ہی آپ کو کسی اور کو تجویز کرنا چاہئے...

397
00:33:07,861 --> 00:33:10,529
- یہ سب ہنگامہ کیا ہے؟
- ہم کل جنوب میں جائیں گے۔

398
00:33:10,656 --> 00:33:14,617
بہترین اگر ہم تیزی سے آگے بڑھیں،
پومپیو قلندوں کے ہاتھوں خاک کھا رہے ہوں گے۔

399
00:33:14,743 --> 00:33:17,953
تم یہیں رہو گے۔
13 کے ساتھ امن برقرار رکھنے کے لئے.

400
00:33:18,080 --> 00:33:19,038
امن رکھیں؟

401
00:33:19,164 --> 00:33:22,416
شہر آپ کے انچارج میں ہوگا۔
میں آپ کی مدد کے لیے پوسکا چھوڑ دوں گا۔

402
00:33:22,542 --> 00:33:25,461
یہ مضحکہ خیز ہے!
میں ایک سپاہی ہوں، امن پسند نہیں۔

403
00:33:25,587 --> 00:33:27,672
تم حکم کی تعمیل کرو گے، لعنت تم پر۔

404
00:33:46,191 --> 00:33:48,859
میں غور کر رہا تھا...

405
00:33:53,240 --> 00:33:55,408
میرا یہاں قریب ہی ایک فارم ہے۔

406
00:33:57,411 --> 00:33:59,995
سال کے اس وقت خوبصورت۔

407
00:34:00,122 --> 00:34:03,249
میں سوچ رہا تھا کہ میں وہاں جا سکتا ہوں۔

408
00:34:05,585 --> 00:34:07,878
فصل کے لیے ٹھہرو۔

409
00:34:10,132 --> 00:34:13,008
- شاید آپ میرے ساتھ شامل ہونا چاہیں گے؟
- یہ بہت مہربان ہے۔

410
00:34:14,094 --> 00:34:17,263
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں یہیں رہوں گا۔

411
00:34:22,018 --> 00:34:24,270
رہنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

412
00:34:24,396 --> 00:34:28,441
مجھے نہیں معلوم۔ سمندری ہوا کم از کم، بریکنگ ہے.

413
00:34:28,567 --> 00:34:31,610
اگر تم نہیں جاؤ گے تو میں نہیں جا سکتا، میرا خیال ہے۔

414
00:34:32,571 --> 00:34:34,155
یہ بزدل نظر آئے گا۔

415
00:34:34,281 --> 00:34:36,866
کیا بات ہے؟ آپ کو معلوم ہوگا کہ ایسا نہیں تھا۔

416
00:34:36,992 --> 00:34:39,076
مجھے معلوم ہوگا، ضرور۔

417
00:34:40,454 --> 00:34:45,583
لیکن میرے پاس نہیں ہے۔
آپ جیسا بڑا چمکتا ہوا پرانا نام۔

418
00:34:46,793 --> 00:34:51,589
مجھے اپنا نام اچھی طرح پالش رکھنا ہے،
ورنہ یہ بہت سست لگتا ہے.

419
00:34:55,969 --> 00:34:58,471
- پھر مجھے رہنا چاہیے۔
- مجھے افسوس ہے، بوڑھے آدمی.

420
00:35:56,655 --> 00:35:58,697
سپاہی!

421
00:35:59,908 --> 00:36:01,784
آپ ڈیوٹی پر ہیں۔

422
00:36:02,828 --> 00:36:04,912
جنرل صاحب اب آپ سے ملیں گے۔

423
00:36:21,513 --> 00:36:23,556
اس کو کاپی کریں۔

424
00:36:39,239 --> 00:36:41,740
تم کیا چاہتے ہو شہریار؟

425
00:36:43,827 --> 00:36:45,911
میں نے اپنی پوزیشن پر نظر ثانی کی ہے جناب۔

426
00:36:46,872 --> 00:36:49,164
اور میں آپ کی پیشکش قبول کرنا چاہتا ہوں۔

427
00:36:50,166 --> 00:36:51,834
میری پیشکش؟

428
00:36:53,378 --> 00:36:57,882
evocati میں داخلے کی.
اگر وہی شرائط اب بھی لاگو ہوتی ہیں۔

429
00:36:58,008 --> 00:37:00,676
میں نے کہا کہ آپ evocati میں شامل ہو سکتے ہیں؟

430
00:37:02,262 --> 00:37:04,555
احترام کے ساتھ، جناب، آپ نے کیا.

431
00:37:13,189 --> 00:37:15,816
میں نے کون سی شرائط پیش کیں؟

432
00:37:15,942 --> 00:37:19,737
ایوکاٹی پریفیکٹ فرسٹ گریڈ، 10,000 سیسٹرس۔

433
00:37:21,531 --> 00:37:25,284
یہ ایک فراخدلی پیشکش ہے۔
جس کو آپ نے مسترد کر دیا۔

434
00:37:30,790 --> 00:37:36,503
عام طور پر، میں کبھی نہیں بناؤں گا
ایک ہی پیشکش دو بار... لیکن آپ خوش قسمت ہیں۔

435
00:37:36,630 --> 00:37:40,132
قیصر دور ہے اور میں یہاں اکیلا ہوں۔

436
00:37:41,968 --> 00:37:44,303
اور مجھے اچھے آدمیوں کی ضرورت ہوگی۔

437
00:37:45,972 --> 00:37:52,603
تو میں یہ آپ کو دیتا ہوں، پریفیکٹ پر ترقی
اور 9,000 سیسٹرس۔

438
00:37:56,441 --> 00:37:58,108
شکریہ جناب۔

439
00:37:59,694 --> 00:38:06,450
میری سخاوت کے بدلے میں،
لوسیئس وورینس، مجھے وفاداری کی توقع ہے۔

440
00:38:06,576 --> 00:38:08,661
موت تک وفاداری۔

441
00:38:10,747 --> 00:38:13,165
موت تک، جناب

442
00:38:20,340 --> 00:38:22,424
گھر میں خوش آمدید۔

443
00:38:29,975 --> 00:38:32,017
برطرف

444
00:38:36,564 --> 00:38:39,400
- اسے یہاں رکھو۔
- ڈومینا

445
00:38:39,526 --> 00:38:42,736
یہ ان میں سے ایک ہے جس نے گندی تصویریں کھینچیں۔

446
00:38:42,862 --> 00:38:46,448
اسے بولنے میں زیادہ دیر نہیں لگی۔
مخلوق!

447
00:38:47,450 --> 00:38:49,410
اسے کس نے رکھا؟

448
00:38:49,536 --> 00:38:51,161
تیمون، گھوڑا یہودی۔

449
00:38:52,414 --> 00:38:55,833
عطیہ کا آدمی۔ مجھے کپڑے پہناؤ۔

450
00:39:09,764 --> 00:39:12,975
- یہ ہو گیا ہے.
- وہ آپ کو واپس کریں گے؟

451
00:39:13,101 --> 00:39:15,144
وہ کریں گے۔

452
00:39:40,587 --> 00:39:44,339
ایوکاٹی پریفیکٹ فرسٹ گریڈ، 9,000 سیسٹرس۔

453
00:39:47,218 --> 00:39:49,303
میں نے اپنے آپ کو ایک ظالم کے ہاتھ بیچ دیا ہے۔

454
00:39:55,685 --> 00:39:57,728
یہ کرنا ہی تھا۔

455
00:39:59,397 --> 00:40:01,440
شکریہ

456
00:41:17,350 --> 00:41:23,063
جونی کے خدا،
اس پیش کش کے ساتھ میں آپ سے طلب کرتا ہوں۔

457
00:41:23,189 --> 00:41:29,528
ٹائچے، میگارا اور نیمیسس،
تاکہ وہ اس لعنت کا مشاہدہ کریں۔

458
00:41:32,031 --> 00:41:34,491
میرے باپ دادا کی روحوں سے،

459
00:41:34,617 --> 00:41:40,956
میں گائس جولیس سیزر پر لعنت بھیجتا ہوں۔

460
00:41:41,082 --> 00:41:43,959
اس کا عضو تناسل مرجھا جائے۔

461
00:41:44,085 --> 00:41:47,379
اس کی ہڈیاں ٹوٹ جائیں۔

462
00:41:47,505 --> 00:41:51,383
اسے اپنے لشکروں کو دیکھنے دو
اپنے ہی خون میں ڈوب جاتے ہیں۔

463
00:41:51,509 --> 00:41:56,930
جہنم کے خدا، میں آپ کو اس کے اعضاء پیش کرتا ہوں،

464
00:41:57,056 --> 00:42:00,976
اس کا سر، اس کا منہ،

465
00:42:01,102 --> 00:42:05,189
اس کی سانس، اس کی تقریر،

466
00:42:05,315 --> 00:42:08,609
اس کے ہاتھ، اس کا جگر،

467
00:42:08,735 --> 00:42:12,821
اس کا دل، اس کا پیٹ۔

468
00:42:13,364 --> 00:42:17,951
جہنم کے خدا،
مجھے اُس کو گہرے دکھ سہتے دیکھنے دو

469
00:42:18,077 --> 00:42:22,164
اور میں خوش ہو کر تیرے لیے قربان کروں گا۔

470
00:42:56,950 --> 00:42:59,159
میرے باپ دادا کی روحوں سے،

471
00:42:59,285 --> 00:43:01,870
میں جولی کی عطیہ پر لعنت بھیجتا ہوں۔

472
00:43:01,996 --> 00:43:04,706
کتوں کو اس کی عصمت دری کرنے دو۔

473
00:43:04,832 --> 00:43:07,084
اس کے بچوں کو مرنے دو

474
00:43:07,210 --> 00:43:09,378
اور اس کے گھر جل جاتے ہیں۔

475
00:43:09,504 --> 00:43:15,133
اسے لمبی زندگی جینے دو
تلخ مصیبت اور شرم کی.

476
00:43:16,302 --> 00:43:22,099
جہنم کے خدا، میں آپ کو اس کے اعضاء پیش کرتا ہوں،

477
00:43:22,225 --> 00:43:26,812
اس کا سر، اس کا منہ، اس کی سانس،

478
00:43:26,938 --> 00:43:30,357
اس کی بات، اس کا دل،

479
00:43:30,483 --> 00:43:33,860
اس کا جگر، اس کا معدہ۔

480
00:43:33,987 --> 00:43:40,993
جہنم کے خدا، مجھے اسے دیکھنے دو
گہرے دکھ سہو اور میں خوش رہوں گا۔

481
00:43:41,119 --> 00:43:43,412
اور آپ پر قربان.

482
00:44:25,621 --> 00:44:28,123
- ہم یہاں ہیں، دوست.
”تم کیا چاہتے ہو؟

483
00:44:28,249 --> 00:44:34,046
- ہمیں بتائیں کہ آپ اور نیوبی کے درمیان کیا ہے۔
- کچھ نہیں. کبھی نہیں۔

484
00:44:34,172 --> 00:44:38,550
مجھے مشتری کی قسم، کبھی نہیں!
اگر میں جھوٹ بولوں تو غصہ میری آنکھیں پھاڑ دیتا ہے!

485
00:44:38,676 --> 00:44:42,095
جب میں نے تمہیں اس کے ساتھ دیکھا تو تم کیا کر رہے تھے؟

486
00:44:42,221 --> 00:44:44,598
میری بیوی... ہم لڑ رہے تھے۔

487
00:44:44,724 --> 00:44:47,392
میں مشورہ کے لیے نیوبی گیا، بس۔

488
00:44:48,519 --> 00:44:53,106
میں رو رہا تھا، اگر تم سچ جاننا چاہتے ہو۔
اور نیوبی نے میرے ساتھ ہمدردی کی۔

489
00:44:53,232 --> 00:44:55,067
میں کبھی نہیں...

490
00:45:00,073 --> 00:45:02,282
- شاید وہ سچ کہہ رہا ہے۔
- جھوٹ بولنا.

491
00:45:02,408 --> 00:45:04,201
میں نہیں ہوں!

492
00:45:06,579 --> 00:45:10,248
اگر وہ کہتا ہے کہ تم جھوٹ بول رہے ہو، تو میں اس پر یقین کرتا ہوں۔

493
00:45:10,375 --> 00:45:13,126
یہ لڑکا ہوشیار ہے، جیسے تم نہیں جانتے۔

494
00:45:13,252 --> 00:45:15,045
- نہیں، براہ کرم، میں آپ سے التجا کرتا ہوں!
--.ہش

495
00:45:15,171 --> 00:45:17,130
اپنے آپ کو شرمندہ نہ کریں۔

496
00:45:27,266 --> 00:45:29,851
ہم جانتے ہیں کہ آپ جھوٹ بول رہے ہیں۔
ہم جانتے ہیں، آپ سمجھتے ہیں؟

497
00:45:29,977 --> 00:45:31,978
ہم نے تمہیں مارنا ہے۔

498
00:45:32,105 --> 00:45:34,648
- میں نے اسے کبھی نہیں چھوا۔
- Evander، آگے بڑھو.

499
00:45:34,774 --> 00:45:38,485
آپ کی زندگی ختم ہوگئی۔ سوال صرف یہ ہے کہ
آپ کیسے مرنا چاہتے ہیں؟

500
00:45:40,363 --> 00:45:44,032
ہمیں سچ سننے کی ضرورت ہے۔
اگر تم جھوٹ بولتے رہے تو ہم تمہیں اذیت دیں گے۔

501
00:45:44,158 --> 00:45:47,160
آپ کئی گھنٹوں کے بعد ہی مر جائیں گے۔
اذیت اور وحشت کا۔

502
00:45:47,286 --> 00:45:50,497
اب آپ ہمیں ایمانداری دیں۔
اور آپ تیزی سے بغیر درد کے چلے جائیں گے۔

503
00:45:50,623 --> 00:45:53,542
- براہ مہربانی.
- Evander، سچ بتاؤ.

504
00:45:59,090 --> 00:46:01,967
- اسے اذیت دینا۔
- جونو ایک چوت ہے لیکن تم نمکین ہو۔

505
00:46:02,093 --> 00:46:04,970
- اور مجھے آپ کو لانے کی فکر تھی۔
- جاؤ، پھر.

506
00:46:07,265 --> 00:46:10,016
میں نے حقیقت میں کبھی کسی پر تشدد نہیں کیا۔

507
00:46:10,143 --> 00:46:12,352
- میں نہیں جانتا کہ کس طرح.
- تم نہیں جانتے کیسے؟

508
00:46:12,478 --> 00:46:15,981
- ان کے پاس ماہرین ہیں!
- اس کے انگوٹھوں کو کیوں نہیں کاٹ دیا؟

509
00:46:16,107 --> 00:46:18,191
یہ کافی اچھا ہے۔ یہ ایک آغاز ہے۔

510
00:46:18,317 --> 00:46:22,112
Niobe اور میں محبت کرنے والے تھے! میں اس کا اعتراف کرتا ہوں!

511
00:46:24,657 --> 00:46:26,199
اگر آپ کو کرنا پڑے تو مجھے مار ڈالو۔

512
00:46:28,453 --> 00:46:29,995
پکڑو

513
00:46:32,540 --> 00:46:34,166
اور کیا؟

514
00:46:34,292 --> 00:46:37,711
اور کچھ نہیں۔ مجھے مار ڈالو۔

515
00:46:37,837 --> 00:46:39,921
تم پھر جھوٹ بول رہے ہو۔

516
00:46:40,047 --> 00:46:43,550
آپ پلوٹو کے دروازے پر کھڑے ہیں۔
کیا تم اس کی چوکھٹ کو جھوٹ بولو گے؟

517
00:46:43,676 --> 00:46:46,052
- میری بات ختم ہوگئی۔
- اس کے انگوٹھے کاٹ دو۔

518
00:47:31,724 --> 00:47:33,600
بچہ!

519
00:47:34,977 --> 00:47:38,230
- بچہ میرا ہے!
- کیا بچہ؟

520
00:47:39,148 --> 00:47:41,900
لوسیئس۔ بچہ۔

521
00:47:43,027 --> 00:47:44,986
پلیز اب مجھے مار دو۔

522
00:47:45,112 --> 00:47:49,449
- لوسیئس، وورینس کا بیٹا؟
- نیوبی کا بیٹا۔

523
00:47:50,660 --> 00:47:52,702
میرا بیٹا

524
00:47:58,125 --> 00:48:00,293
یہ... میرا ہے۔

525
00:48:56,267 --> 00:48:58,852
ہم نے اس برائی کو اب دفن کر دیا ہے۔

526
00:48:58,978 --> 00:49:01,688
آپ کو اس کے بارے میں دوبارہ کبھی نہیں بولنا چاہئے۔

527
00:49:01,814 --> 00:49:03,940
وورینس کو کبھی نہیں معلوم ہونا چاہئے۔

528
00:49:04,942 --> 00:49:06,860
کبھی نہیں۔

529
00:49:11,741 --> 00:49:17,871
فادر مارس سٹرائیڈر،
اس آدمی نے آپ کے لئے وفاداری کی نگرانی کی ہے!

530
00:49:17,997 --> 00:49:21,958
اس لیے ہم آپ سے پوچھتے ہیں۔
اسے اپنی حفاظت میں لینے کے لیے۔

531
00:49:22,084 --> 00:49:24,669
اُس کے دشمن اُس سے بھاگ جائیں۔

532
00:49:24,795 --> 00:49:27,464
ان کے شہر کی دیواریں ریزہ ریزہ ہو جائیں۔

533
00:49:27,590 --> 00:49:34,721
ان کے مویشی اور عورتیں لے جائیں۔
یہ آدمی... اب evocati ہے.

534
00:50:00,873 --> 00:50:03,708
جناب، وہ یونان کے لیے روانہ ہو چکے ہیں۔